1st Letter daga Peter

1 Peter 1

1:1 Peter, Manzon Almasihu Yesu, zuwa sabon-isa jiran gado na watsawa a Fantas, Galatiyawa, Kafadokiya, Asia, zaba,
1:2 a bisa ga rigyasanin Allah Uba, a cikin tsarkakewar Ruhu, tare da biyayya ya yayyafa jinin Yesu Almasihu: Alheri da salama su yawaita a gare ku.
1:3 Yabo ya tabbata ga Allah da Uba na Ubangijinmu Yesu Almasihu, wanda bisa ga babban rahama ya sake halitta da mu a cikin wani rai bege, ta hanyar tashin Yesu Almasihu daga matattu:
1:4 zuwa gare wani ba mai sãkẽwa ba da marar aibu, unfading gādo, wanda aka ajiye a gare ku a cikin sama.
1:5 Ta ikon Allah, kana tsaro ta wurin bangaskiya ga wani ceto wanda ya shirya don a bayyana a karshen lokaci.
1:6 A cikin wannan, ya kamata ka yi farin ciki, idan a yanzu, ga wani taƙaitaccen lokaci, shi wajibi ne da za a yi baƙin ciki da daban-daban gwaji,
1:7 wanda ya sa gwaji na bangaskiyarku, wanda yake shi ne yafi daraja fiye da zinariya gwada da wuta, za a iya samu a yabo da daukaka da girma a cikin wahayi na Yesu Almasihu.
1:8 Ko da yake ba ka gan shi, kuna son shi. A gare shi kuma, ko da yake ba ka gan shi, ku yi ĩmãni yanzu. Kuma a cikin mũminai, Za ku yi farin ciki da tare da wani inexpressible da daraja farin ciki,
1:9 dawo tare da burin na bangaskiyarku, da ceton rayuka.
1:10 Game da wannan ceto, annabawa tambaya da kuma karanta bincike, waɗanda suka yi annabci game da nan gaba alheri a gare ku,
1:11 tambayar, game da abin da irin yanayin da aka nuni zuwa gare su da Ruhun Almasihu, a lokacin da foretelling wadanda shan wuya da suke cikin Almasihu, kazalika da m ɗaukaka muhibbar.
1:12 Don su, da aka bayyana cewa an hidima, ba wa kansu, amma a gare ku wadanda abin da yake yanzu an sanar muku ta hanyar waɗanda suka yi wa'azi da Bishara zuwa gare ka, ta hanyar da Ruhu Mai Tsarki, wanda aka saukar daga sama zuwa ga Daya a kan wanda Mala'iku sha'awar ganinsu.
1:13 A saboda wannan dalili, kusantar da kugu na tuna, zama sober, da fatan daidai a cikin alherin da aka miƙa maka a cikin wahayi na Yesu Almasihu.
1:14 Kasance kamar 'ya'yan biyayya, ba conforming to son zũciyõyin ka tsohon jãhilci,
1:15 amma a bisa tare da shi wanda ya kira ku: Mai Tsarki. Kuma a cikin kowane hali, ku kanka dole ne mai tsarki,
1:16 domin a rubuce yake: "Ku zama mai tsarki, gama ni mai tsarki. "
1:17 Kuma idan ka kira, kamar yadda Uba wanda, ba tare da nuna son kai ga mutane, mahukunta bisa ga kowane daya ta aiki, sa'an nan aiki a tsoro a lokacin da sojourning a nan.
1:18 A gare ku san cewa ba tare da corruptible zinariya ko na azurfa da kuka kasance fansa daga m mara amfani hali a cikin hadisai na kakanninku,
1:19 amma tare da masu daraja jinin Almasihu, wani m da kuma marar aibu rago,
1:20 foreknown, lalle ne, haƙĩƙa, kafin kafuwar duniya, da kuma bayyana a cikin wadannan karshen sau saboda ku.
1:21 Ta hanyar da shi, ku kasance da aminci ga Allah, wanda ya tashe shi daga matattu ya kuma ba shi daukaka, sabõda haka, bangaskiyarku kuma bege zai zama da Allah.
1:22 Don haka azãba rayukanku da biyayya da sadaka, a fraternal soyayya, da kuma ƙaunaci juna daga mai sau zuciya, kula.
1:23 A gare ku, an haife shi a sake, ba daga corruptible iri, amma daga abin da yake ba mai sãkẽwa ba, daga maganar Allah, rai da kuma sauran ga dukan zamanai.
1:24 Ga dukan 'yan adam kamar ciyawa da kuma duk da daukaka kamar flower na ciyawa. A ciyawa bushe da flower da dama a baya.
1:25 Amma maganar da Ubangiji ya jure har abada. Kuma wannan shi ne maganar da aka bishara maka.

1 Peter 2

2:1 Saboda haka, ajiye dukkan sharri da dukan yaudarar, da falseness da hassada da kowane juye.
2:2 Kamar jariri jarirai, marmari da madara na reasonableness ba tare da kaidinsu, sabõda haka, da wannan za ka iya ƙara zuwa ceto,
2:3 idan yana da gaskiya da ka i da ɗanɗanar cewa, Ubangiji shi ne mai dadi.
2:4 Kuma gabatowa shi idan ya kasance mai rai dutse, ƙi maza, lalle ne, haƙĩƙa, amma zaben kuma girmama Allah,
2:5 ya tabbata a kanku ma kamar rai duwatsu, gina a kansa, ta ruhaniya gidan, mai tsarki firistoci, don bayar da har ruhaniya hadayu, m ga Allah ta wurin Yesu Almasihu.
2:6 Saboda wannan, Littafi ya raba: "Ga shi, Ina kafa a Sihiyona da mafificin dutsen gini, jiran gado, masu daraja. Kuma wanda zai yi ĩmãni da shi bã zã a kunyata. "
2:7 Saboda haka, to ku masu imani, shi daraja. Amma ga waɗanda bã su yin ĩmãni, da Dutsen da magina suka ƙi, guda da aka sanya a cikin shugaban kusurwa,
2:8 da wani dutse na laifi, da kuma wani dutsen na abin kunya, da wa anda ke laifi da maganar; ba zã su yi ĩmãni, ko da yake su ma da aka gina a kansa.
2:9 Amma kai ne mai zaba tsara, mai sarauta firistoci, mai tsarki al'umma, an samu mutane, sabõda haka, ka yi bushãra da ayyukan alheri daga gare shi wanda ya kira ku daga duffai zuwa ga haske m.
2:10 Ko da yake a baya sau ba ka kasance mutãne, duk da haka yanzu kai ne mutanen Allah. Ko da yake ka ba samu wata rahama, duk da haka yanzu ka samu rahama.
2:11 Mai ƙaunataccen, Ina rokanka, kamar yadda sabon masu zuwa da kuma baƙin da, mu guje wa jiki sha'awa, wanda yaƙi da rai.
2:12 Ku hali a cikin al'ummai zuwa ga abin da yake mai kyau, sabõda haka,, a lõkacin da suka ƙiren ƙarya ka, kamar kai kasance azzãlumai, suka may, da ayyuka masu kyau da aka gani a ka, ɗaukaka Allah, a Rãnar tãshin hankali.
2:13 Saboda haka, zama batun kowane mutum halitta saboda Allah, ko yana wurin sarki kamar yadda preeminent,
2:14 ko don shugabannin kamar yadda ya aka aiko daga gare shi ga nasara a kan azzãlumai, shi ne gaske ga yabo ga abin da yake mai kyau.
2:15 Domin irin wannan shi ne nufin Allah, cewa ta wajen yin kyau za ka iya kawo game da shiru na imprudent da m maza,
2:16 a wani bude hanya, kuma ba kamar cloaking sharri da yanci, amma kamar bayin Allah.
2:17 Girmamawa kowa da kowa. Soyayya 'yan'uwantaka. Tsoro Allah. Girmama sarki.
2:18 BãyinSa, zama batun da Masters da dukan tsoron, ba kawai ga mai kyau da kuma tawali'u, amma kuma ga unruly.
2:19 Domin wannan shi ne alherin: a lokacin da, saboda Allah, wani mutum bisa ga yarda ya jure baƙin, fama da rashin adalci.
2:20 Ga abin da daukaka, shin, akwai, idan ka yi zunubi, sa'an nan kuma azãba mai duka? Kuma idan kun yi da kyau da kuma sha wuya haƙuri, wannan shi ne alherin da Allah.
2:21 A gare ku, an kira wannan saboda Almasihu ma sha wahala domin mu, ya bar ka da wani misali, sabõda haka, kana zai bi a zambiyõyin.
2:22 Ya yi zunubi ba, ba aka yaudara samu a bakinsa.
2:23 Kuma idan sharri ya faɗa a kansa, bai yi magana sharri. A lõkacin da ya sha wahala, bai barazana. Sa'an nan, ya mika kansa ga wanda ya yi hukunci da shi sabõda wani zãlunci.
2:24 Shi kansa haifa zunubanmu a jikinsa a kan itacen, domin mu, ya mutu ga zunubi, zai rayu da ãdalci. Ta wurin raunuka, da aka warkar.
2:25 A gare ku kasance kamar tumaki yawo. Amma yanzu da aka jũya zuwa ga Fasto da kuma Bishop na rayukanku.

1 Peter 3

3:1 Haka nan ma, mãtan aure ya zama batun mazansu, sabõda haka,, ko da wasu ba su yi ĩmãni da magana, su amfana ba tare da maganar, ta hanyar hali na wadannan matan,
3:2 kamar yadda suke yi la'akari da tsoro da kamun kai hali.
3:3 Na ka, akwai ya zama ba dole ba ƙawa da gashi, ko kewaye da zinariya, ko sanye da tufafi kowanne kofa.
3:4 A maimakon haka, kun kasance a boye mutum na zuciya, tare da incorruptibility wani shiru da kuma mai tawali'u ruhu, arziki a wurin Allah.
3:5 Domin ta wannan hanya, a baya sau ma, tsarki mata qawata kansu, fatan da Allah, kasancewa batun da nasu mazajensu.
3:6 Don haka Sarah biyayya Ibrahim, kiran shi ubangijina. Kai ne 'ya'yanta mata, da-yi girman da unafraid na kowane tashin hankali.
3:7 Hakazalika, ka kamata namiji ya zauna tare da su a bisa ilmi, bestowing daraja a kan mace a matsayin mafi rauni jirgin ruwa da kuma yadda co-magada daga cikin rãyuwar alherin, sabõda haka, ka salla iya ba za a hana.
3:8 Kuma a karshe, iya ku gabã kasance daga daya hankali: mai tausayi, ƙauna 'yan'uwantaka, Mai jin ƙai, tawali'u, m,
3:9 ba dũniya cũta da sharri, kuma bã ƙiren ƙarya da ƙiren ƙarya, amma, ga m, dũniya da albarka. Domin wannan ku da an kira, dõmin ka mallaka gādon albarka.
3:10 Duk wanda yake so ya son rai da ganin kyau kwanaki ya kamata tsare harshensa daga sharri, da lebe, sabõda haka, sũ, sunã faɗar ba yaudara.
3:11 To, ya kau da kai daga sharri, kuma suka aikata. To, ya nemi zaman lafiya, kuma bi shi.
3:12 Ga idanu Ubangiji ne a bisa kawai, da kunnuwa ne tare da sallarsu, amma yardar Ubangiji yana a kan waɗanda suka mũnana.
3:13 Kuma wãne ne shi wanda zai iya cutar da ku, idan kun kasance himma da abin da yake mai kyau?
3:14 Kuma duk da haka, ko da lokacin da ka sha wahala wani abu domin kare kanka da gaskiya, kai ne mai albarka. Haka nan kuma, kada ka ji tsoro da fargaba, kuma kada ku a gaji da damuwa.
3:15 Amma tsarkake Almasihu Ubangiji a cikin zukãtanku, kasancewa a kullum a shirye su ba da bayani ga dukan wanda ya tambaye ku dalilin da bege da yake a gare ku.
3:16 Amma yin haka da tawali'u da kuma tsoron, da ciwon lamiri mai kyau, sabõda haka,, a duk abin da al'amari su ƙiren ƙarya da ku, zã a sunkuyar, tun da sun ƙarya zargin da kyau hali a cikin Almasihu.
3:17 Domin shi ne mafi alhẽri sha wuya ga yin kyau, idan yana da nufin Allah, fiye da ga yin mugun.
3:18 Domin Almasihu ma ya mutu sau ɗaya domin zunubanmu, da Just One a madadin azzãlumai, dõmin ya bayar da mu zuwa ga Allah, ya rasu, lalle ne, haƙĩƙa, cikin jiki, amma ya aka enlivened da Ruhu.
3:19 Kuma a cikin Ruhu, ya yi wa'azi ga waɗanda suke a kurkuku, faruwa ga waɗanda rãyukansu
3:20 wanda ya kasance kãfirai a baya sau, alhãli kuwa sunã jira da hakuri Allah, kamar yadda a zamanin Nuhu, lokacin da akwatin da ake gina. A wannan jirgi, 'yan, da ke, takwas rãyukansu, suka sami ceto da ruwa.
3:21 Kuma a yanzu ka kuma sami ceto, a irin wannan hanya, by baftisma, ba da shaidar sordid nama, amma ta wurin jarrabawa na lamiri mai kyau da Allah, ta hanyar tashin Yesu Almasihu.
3:22 Shi ne ga hannun dama na Allah, cin mutuwa, domin mu iya sanya magada zuwa rai madawwami. Kuma tun da ya tashi zuwa sama, da Mala'iku da iko da kuma ayyukan alheri ne batun da shi.

1 Peter 4

4:1 Tun da Kristi ya sha wahala a cikin jiki, ku kuma ya kamata a dauke da makamai guda niyyar. Ga wanda yake shan wahala a cikin jiki hanu daga zunubi,
4:2 saboda haka yanzu ya rayu, domin da saura a lokacinsa cikin jiki, ba ta son zũciyõyin maza, amma da yardar Allah.
4:3 Domin lokacin da ya wuce ya ishe sun cika nufin al'ummai, waɗanda suka yi tafiya a luxuries, sha'awa, maye, biki, sha, da kuma kayan haram bauta gumaka.
4:4 Game da wannan, sun yi mãmãki, dalilin da ya sa ba ka rush da su a cikin wannan rikice na indulgences, sabo.
4:5 Amma dole ne su sa wani asusun wanda aka shirya yi hukunci da rayayyu da matattu.
4:6 Don saboda wannan, da Bishara ya kuma yi wa'azi da matattu, dõmin su yi hukunci, lalle ne, haƙĩƙa, kamar maza a cikin jiki, duk da haka ma, dõmin su zama bisa ga Allah, cikin Ruhu.
4:7 Amma karshen duk abin da fa, tã yi kusa. Say mai, zama basira, kuma ku yi sauna a cikin salla.
4:8 Amma, kafin dukan kõme, da akai juna sadaka a tsakãninku. Domin soyayya a rufe taron zunubai.
4:9 Nuna liyãfa ga juna ba tare da gunaguni.
4:10 Kamar yadda kowane daga gare ku ya samu, alheri, Ministan su a cikin hanyar da juna, kamar yadda mai kyau lura da yawa alherin Allah.
4:11 A lokacin da kowa magana, Ya kamata a kama kalmomin Allah. A lokacin da kowa ministocin, Ya kamata a daga nagarta da Allah ya samar da, sabõda haka, a kan dukkan kõme Allah iya girmama ta wurin Yesu Almasihu. Zuwa gare shi ne ɗaukaka, da mulki har abada abadin. Amin.
4:12 Mai ƙaunataccen, ba za i su zauna a cikin bege wanda yake shi ne fitina a gare ku, kamar dai wani sabon abu zai faru da ku.
4:13 Amma a maimakon haka, ƙungiya a cikin Passion Almasihu, kuma ku yi farin ciki cewa, a lõkacin da daukaka za a yi wahayi, kai ma iya yi farin ciki tare da exultation.
4:14 Idan kana abin zargi saboda sunan Almasihu, za ka yi albarka, saboda abin da ke na girmamawa, daukaka, da kuma ikon Allah, kuma abin da ke na Ruhunsa, dangana ne a gare ku.
4:15 Amma kada wani daga gare ku sha wahala don na mai kisan kai, ko barawo, ko nune, ko kuwa wanda ke covets abin da nasa ne wani.
4:16 To, idan sãshenku ya shan wahala don na Kirista, ya kada ta kasance m. A maimakon haka, ya ɗaukaka Allah a cikin wannan sunan.
4:17 Domin shi ne lokacin da hukunci fara a Haikalin Allah. Kuma idan shi ne na farko daga gare mu, abin da zai zama karshen waɗanda ba su yi ĩmãni da Bishara Allah?
4:18 Kuma idan kawai mutum zai sami ceto kusa, inda za ta fãsiƙai kuma mai zunubi bayyana?
4:19 Saboda haka, ma, bari waɗanda suka sha wuya bisa ga nufin Allah yaba da rãyukansu daga ayyukan ƙwarai a cikin aminci Mahalicci.

1 Peter 5

5:1 Saboda haka, Ina roƙonka dattawan da suke tare da ku, a matsayin daya wanda shi ma wani dattijo, kuma wani mai shaida daga cikin Passion Almasihu, wanda shi ma hannun jari a cikin wannan daukaka wanda yake shi ne da za a saukar a nan gaba:
5:2 kiwon garken Allah da yake tare da ku, samar da shi, ba kamar yadda ake bukata a, amma bisa ga yarda, a bisa tare da Allah, kuma ba saboda gur ~ ata riba, amma da yardar kaina,
5:3 ba don mamaye ta wajen da kananan matakan aikin ofis jihar, amma don a iya kafa a cikin wani garken daga zuciya.
5:4 Kuma a lõkacin da Jagoran fastoci zai yi ya bayyana, Za ku amince da wani kambi na daukaka unfading.
5:5 Hakazalika, matasa mutane, zama batun da dattawan. Kuma infuse duk ƙanƙan da kai daga gare juna, domin Allah ya sãɓa mãsu girman kai, amma ga m da ya bada falala.
5:6 Say mai, za a ƙasƙantar da a karkashin iko hannun Allah, har ya ku tsarkake ku a cikin lokacin tãshin hankali.
5:7 Jẽfa dukan kula gare shi, domin ya rika kula da ku.
5:8 Ka kasance sober da vigilant. Don husũma, shaidan, kamar zaki mai-ruri, tafiya a kusa da kuma neman wanda za ya cinye ba.
5:9 Tsayayya da shi ta hanyar kasancewa da karfi cikin bangaskiya, da sanin cewa wannan sha'awa ta sãmi waɗanda suka yi 'yan'uwanka a duniya.
5:10 Amma Allah na dukan alherin, wanda ya kira mu zuwa ga madawwamiyar ɗaukakarsa a cikin Almasihu Yesu, Za kansa cika, tabbatar da, kuma suka tsayar da mu, bayan wani taƙaitaccen lokaci na wahalar.
5:11 Zuwa gare shi girma da mulki har abada abadin. Amin.
5:12 Na rubuta a taƙaice, ta hanyar Sylvanus, wanda na yi la'akari da na zama mai aminci wa muku, rokon, da shaidawa cewa wannan na gaskiya alherin Allah, a cikin abin da kuka kasance kafa.
5:13 Church wanda yake shi ne a Babila, zaben tare da ku, gaishe ka, kamar yadda ya aikata dana, Mark.
5:14 Kun yi sallama da juna da tsattsarkar sumba. Grace ta tabbata ga dukan ku suka yi a cikin Almasihu Yesu. Amin.