1 Tasalonikawa 1
| 1:1 | Bulus da Sylvanus da Timoti, zuwa cocin Tasalonikawa, cikin Allah Uba da Ubangiji Yesu Almasihu. |
| 1:2 | Alheri da zaman lafiya a gare ku. Muna kara godiya ga Allah a koda yaushe saboda ku baki daya, muna kiyaye ambaton ku a cikin addu'o'inmu ba tare da gushewa ba, |
| 1:3 | tunawa da aikin bangaskiyarka, da wahala, da sadaka, da bege mai dorewa, a cikin Ubangijinmu Yesu Almasihu, a gaban Allah Ubanmu. |
| 1:4 | Domin mun sani, 'yan'uwa, masoyin Allah, na zaben ku. |
| 1:5 | Gama Bishararmu ba ta kasance a cikinku da magana kaɗai ba, amma kuma cikin nagarta, kuma cikin Ruhu Mai Tsarki, kuma tare da cikawa mai girma, Kamar yadda kuka sani mun yi a cikinku saboda ku. |
| 1:6 | Say mai, Kun zama masu koyi da mu da Ubangiji, karbar Kalmar a tsakiyar tsananin tsanani, amma da farin ciki na Ruhu Mai Tsarki. |
| 1:7 | Don haka kun zama abin koyi ga dukan waɗanda suka ba da gaskiya a ƙasar Makidoniya da ta Akaya. |
| 1:8 | Domin daga gare ku, Maganar Ubangiji ta yada, ba a Makidoniya da Akaya kaɗai ba, amma kuma a kowane wuri. Imaninku, wanda yake zuwa ga Allah, ya ci gaba sosai don haka ba ma buƙatar yin magana da ku game da wani abu. |
| 1:9 | Ga wasu suna ba da labari a cikinmu irin karɓuwar da muka samu a cikinku, da kuma yadda aka mayar da ku daga gumaka zuwa ga Allah, ga bautar Allah mai rai, mai gaskiya, |
| 1:10 | kuma ga begen Ɗansa daga sama (wanda ya tashe shi daga matattu), Yesu, Wanda ya tseratar da mu daga fushin nan mai zuwa. |
1 Tasalonikawa 2
| 2:1 | Domin ku kanku kun sani, 'yan'uwa, Karbarmu a cikinku bai zama fanko ba. |
| 2:2 | A maimakon haka, kasancewar a baya an sha wahala kuma an wulakanta su, kamar yadda kuka sani, a Filibi, mun dogara ga Allahnmu, domin in yi muku bisharar Allah da yawa. |
| 2:3 | Domin gargaɗinmu bai kasance cikin ɓata ba, kuma ba daga kazanta ba, kuma ba tare da yaudara ba. |
| 2:4 | Amma, kamar yadda Allah ya jarrabe mu, domin a danƙa mana Bishara, haka ma muka yi magana, ba don faranta wa maza rai ba, amma don faranta wa Allah rai, wanda yake gwada zukatanmu. |
| 2:5 | Mu ma ba mu yi ba, a kowane lokaci, zama lallausan magana, kamar yadda kuka sani, kuma ba mu nemi wata dama don bacin rai ba, kamar yadda Allah shaida ne. |
| 2:6 | Kuma ba mu nemi daukakar mutane ba, ba daga gare ku ba, ko daga wasu. |
| 2:7 | Kuma ko da yake mun kasance muna da nauyi a gare ku, a matsayin manzannin Almasihu, A maimakon haka mun zama kamar ƙanana a tsakiyarku, kamar wata ma'aikaciyar jinya tana kula da 'ya'yanta. |
| 2:8 | To, mun nẽme ku, har muka yi nufin mu bãyar da ku zuwa gare ku, ba kawai Bisharar Allah ba, amma ko da kanmu. Domin kun zama mafi ƙaunataccen a gare mu. |
| 2:9 | Don ku tuna, 'yan'uwa, wahala da gajiyarmu. Mun yi wa'azin bisharar Allah a cikinku, aiki dare da rana, Domin kada mu zama masu nauyi ga ɗayanku. |
| 2:10 | Ku ne shaidu, kamar yadda Allah yake, yadda muka kasance tare da ku masu ba da gaskiya da tsarki da adalci, marasa aibu. |
| 2:11 | Kuma kun san hanyar, tare da kowannenku, kamar uba da 'ya'yansa maza, |
| 2:12 | A cikinsa ne muka kasance muna roƙonku, muna ta'azantar da ku, shaida, domin ku yi tafiya a cikin hanyar da ta dace da Allah, Wanda ya kira ku cikin mulkinsa da ɗaukakarsa. |
| 2:13 | Don haka ma, muna godiya ga Allah ba tare da gushewa ba: saboda, a lokacin da ka karbi kalmar jin Allah daga wurinmu, Ba ku karɓe shi kamar maganar mutane ba, amma (kamar yadda yake da gaske) kamar Kalmar Allah, wanda yake aiki a cikin ku waɗanda suka yi ĩmãni. |
| 2:14 | Na ka, 'yan'uwa, sun zama masu koyi da ikilisiyoyi na Allah da suke a Yahudiya, cikin Almasihu Yesu. Na ka, kuma, Ka sha wahala iri ɗaya daga 'yan'uwanka kamar yadda Yahudawa suka sha, |
| 2:15 | wanda kuma ya kashe duka Ubangiji Yesu, da Annabawa, kuma su waye suka tsananta mana. Amma ba sa faranta wa Allah rai, don haka su abokan gāba ne ga dukan mutane. |
| 2:16 | Suna hana mu yin magana da al'ummai, domin su tsira, Haka kuma suka ci gaba da ƙara wa nasu zunubi. Kuma fushin Allah zai riske su a ƙarshe. |
| 2:17 | Kuma mu, 'yan'uwa, kasancewar an hana ku na ɗan lokaci kaɗan, a gani, amma ba a zuciya ba, sun kara gaggawar ganin fuskarki, tare da babban sha'awa. |
| 2:18 | Don mun so mu zo gare ku, (hakika, I, Bulus, yayi yunkurin yin haka sau daya, sannan kuma,) amma Shaiɗan ya hana mu. |
| 2:19 | Ga mene ne begenmu, da farin cikin mu, da kambin ɗaukaka? Ashe ba kai bane, a gaban Ubangijinmu Yesu Kiristi a komowarsa? |
| 2:20 | Gama kai ne ɗaukakarmu da farin cikinmu. |
1 Tasalonikawa 3
| 3:1 | Saboda wannan, a shirye ya daina jira, ya ji daɗin zama a Atina, kadai. |
| 3:2 | Kuma mun aika Timothawus, ɗan'uwanmu kuma mai hidimar Allah a cikin Bisharar Almasihu, don tabbatar da ku, kuma in yi muku gargaɗi, a madadin imaninku, |
| 3:3 | domin kada kowa ya damu a cikin wadannan fitintinu. Domin ku da kanku kun san an naɗa mu ga wannan. |
| 3:4 | Domin ko da muna tare da ku, Mun annabta muku cewa za mu sha wahala, kamar yadda ya faru, kuma kamar yadda kuka sani. |
| 3:5 | Don haka ma, Ban yarda in jira kuma ba, Kuma na aika domin in bincika bangaskiyarku, Kada mai jaraba ya jarabce ku, kuma aikinmu yana iya zama a banza. |
| 3:6 | Amma sai, Sa'ad da Timoti ya zo wurinmu daga gare ku, ya ruwaito mana imaninku da sadaka, kuma ka yawaita ambaton mu a koda yaushe, son ganin mu, kamar yadda mu ma muke marmarin ganin ku. |
| 3:7 | Saboda, mun yi ta'aziyya a cikin ku, 'yan'uwa, a cikin dukkan wahalhalu da kuncin mu, ta wurin bangaskiyarku. |
| 3:8 | Gama a yanzu muna rayuwa domin ku dage cikin Ubangiji. |
| 3:9 | Don wane godiya ne za mu iya ramawa ga Allah saboda ku, Domin dukan farin cikin da muke yi da ku a gaban Allahnmu? |
| 3:10 | Don dare da rana, har abada more yalwa, muna addu'a mu ga fuskarka, kuma domin mu cika abubuwan da suka rasa bangaskiyarku. |
| 3:11 | Amma Allah Ubanmu da kansa, da Ubangijinmu Yesu Almasihu, kai tsaye zuwa gare ku. |
| 3:12 | Kuma Ubangiji ya riɓaɓɓanya ku, kuma Ya yalwata muku sadaka zuwa ga sãshenku da kuma ga kõwa, kamar yadda mu ma muke yi muku, |
| 3:13 | Domin tabbatar da zukatanku ba tare da zargi ba, cikin tsarki, a gaban Allah Ubanmu, zuwa komowar Ubangijinmu Yesu Almasihu, tare da dukan tsarkakansa. Amin. |
1 Tasalonikawa 4
| 4:1 | Saboda haka, dangane da wasu abubuwa, 'yan'uwa, muna rokonka da rokonka, cikin Ubangiji Yesu, cewa, kamar yadda ka karɓi daga gare mu hanyar da ya kamata ku bi, ku kuma faranta wa Allah rai, haka ma kuna iya tafiya, domin ku yawaita. |
| 4:2 | Domin kun san ka'idodin da na ba ku ta wurin Ubangiji Yesu. |
| 4:3 | Domin wannan shine nufin Allah, tsarkakewarku: cewa ku nisanci fasikanci, |
| 4:4 | domin kowannenku ya san yadda zai mallaki jirginsa cikin tsarkakewa da daraja, |
| 4:5 | ba cikin sha'awar sha'awa ba, kamar al'ummai waɗanda ba su san Allah ba, |
| 4:6 | kuma kada wani ya rinjayi dan uwansa a cikin kasuwanci. Domin Ubangiji shi ne mai kuɓutar da waɗannan abubuwa duka, kamar yadda muka yi muku wa’azi muka kuma shaida. |
| 4:7 | Domin Allah bai kira mu zuwa ga kazanta ba, amma ga tsarkakewa. |
| 4:8 | Say mai, duk wanda ya raina waɗannan koyarwar, baya raina mutum, amma Allah, wanda ya ba da Ruhunsa Mai Tsarki a cikinmu. |
| 4:9 | Amma game da sadaka 'yan uwantaka, ba mu da bukatar rubuta muku. Domin ku da kanku kun koya daga wurin Allah cewa ku ƙaunaci juna. |
| 4:10 | Domin lalle ne, Haka kuke yi da dukan ʼyanʼuwa da suke a ƙasar Makidoniya. Amma muna rokonka, 'yan'uwa, domin ku yawaita, |
| 4:11 | don zaɓar aikin da zai ba ku damar zama natsuwa, kuma don gudanar da kasuwancin ku da yin aikinku da hannuwanku, kamar yadda muka umarce ku, |
| 4:12 | da kuma tafiya da gaskiya tare da wadanda ke waje, kuma kada ku yi marmarin wani abu na wani. |
| 4:13 | Kuma ba ma son ku jahilci, 'yan'uwa, game da masu barci, don kada a yi bakin ciki, kamar wadannan da ba su da bege. |
| 4:14 | Domin idan mun gaskata cewa Yesu ya mutu kuma ya tashi daga matattu, Haka kuma Allah zai komo da Yesu waɗanda suke barci a cikinsa. |
| 4:15 | Gama muna faɗa muku wannan, a cikin Kalmar Ubangiji: cewa mu da muke raye, wadanda suke zama har zuwa dawowar Ubangiji, ba zai riga da waɗanda suka yi barci ba. |
| 4:16 | Domin Ubangiji da kansa, da umarni da muryar wani Mala'ika da ƙaho na Allah, za su sauko daga sama. Da matattu, waɗanda suke cikin Kristi, zai fara tashi. |
| 4:17 | Na gaba, mu da muke raye, wadanda suka rage, za a ɗauke su da sauri tare da su cikin gajimare don saduwa da Kristi a cikin iska. Kuma ta wannan hanya, za mu kasance tare da Ubangiji kullum. |
| 4:18 | Saboda haka, yi wa juna ta'aziyya da waɗannan kalmomi. |
1 Tasalonikawa 5
| 5:1 | Amma game da kwanakin da lokuta, 'yan'uwa, ba kwa bukatar mu rubuta muku. |
| 5:2 | Domin ku da kanku kun sani sarai cewa ranar Ubangiji za ta zo da yawa kamar ɓarawo da dare. |
| 5:3 | Domin a lokacin da za su ce, “Aminci da tsaro!” Sa'an nan halaka za ta mamaye su farat ɗaya, kamar zafin naƙuda na mace mai ciki, kuma ba za su tsira ba. |
| 5:4 | Amma ku, 'yan'uwa, ba a cikin duhu ba, Dõmin a rãnar nan kamar ɓarawo ya sãme ku. |
| 5:5 | Domin dukanku ƴan haske ne, ƴaƴan rana; mu ba na dare ba ne, kuma ba na duhu ba. |
| 5:6 | Saboda haka, kada mu yi barci, kamar yadda sauran suke yi. A maimakon haka, ya kamata mu yi taka tsantsan da hankali. |
| 5:7 | Ga masu barci, barci cikin dare; da wadanda ba su da lafiya, suna inebriated a cikin dare. |
| 5:8 | Amma mu, wadanda suke cikin hasken rana, ya kamata a natsu, ana saye da sulke na imani da na sadaka da samun, a matsayin kwalkwali, begen ceto. |
| 5:9 | Domin Allah bai sanya mu ga fushi ba, amma domin samun ceto ta wurin Ubangijinmu Yesu Almasihu, |
| 5:10 | wanda ya mutu dominmu, don haka, ko muna kallo, ko munyi barci, za mu iya rayuwa tare da shi. |
| 5:11 | Saboda wannan, ku ta'azantar da juna, ku ƙarfafa juna, kamar yadda kuke yi. |
| 5:12 | Kuma muna tambayar ku, 'yan'uwa, Domin ku gane waɗanda suke aiki a cikinku, kuma wanda yake shugabantar ku a cikin Ubangiji, kuma wanda yayi muku wa'azi, |
| 5:13 | Dõmin ku yi la'akari da su da yalwar sadaka, saboda aikinsu. Ku zauna lafiya da su. |
| 5:14 | Kuma muna tambayar ku, 'yan'uwa: gyara mai kawo cikas, ta'azantar da masu rauni, tallafawa marasa lafiya, kuyi hakuri da kowa. |
| 5:15 | Ku kula kada kowa ya sāka wa kowa mugunta da mugunta. A maimakon haka, Kullum ku bi duk abin da yake mai kyau, da juna da dukan. |
| 5:16 | Ku yi murna koyaushe. |
| 5:17 | Yi addu'a ba tare da gushewa ba. |
| 5:18 | Yi godiya a cikin komai. Domin wannan shi ne nufin Allah cikin Almasihu Yesu domin ku duka. |
| 5:19 | Kada ku zaɓi ku kashe Ruhu. |
| 5:20 | Kada ku raina annabce-annabce. |
| 5:21 | Amma gwada komai. Riƙe duk abin da yake mai kyau. |
| 5:22 | Ka nisanci kowane irin mugunta. |
| 5:23 | Allah na salama da kansa ya tsarkake ku cikin kowane abu, domin a kiyaye dukan ruhu da ranku da jikinku ba tare da zargi ba zuwa komowar Ubangijinmu Yesu Almasihu. |
| 5:24 | Wanda ya kira ku mai aminci ne. Zai yi aiki ko da yanzu. |
| 5:25 | Yan'uwa, yi mana addu'a. |
| 5:26 | Ku gai da dukan 'yan'uwa da tsattsarkar sumba. |
| 5:27 | na daure ka, ta wurin Ubangiji, cewa wannan wasiƙar za a karanta wa dukan 'yan'uwa tsarkaka. |
| 5:28 | Alherin Ubangijinmu Yesu Almasihu yă tabbata a gare ku. Amin. |