Paul's Letter to Titus

Titus 1

1:1 Bulus, bawan Allah, kuma manzon Yesu Almasihu, a bisa ga bangaskiyar zaɓaɓɓun Allah, da a amincewa da gaskiya da ake tare da taƙawa,
1:2 a cikin bege na rai madawwami da Allah ya, wanda ba ya karya, ya alkawarta tun gaban da shekaru lokaci,
1:3 wanda, a kan kari, ya bayyana ta wurin maganar, a cikin wa'azin da aka danƙa mini da umurnin Allah Mai Cetonmu;
1:4 to Titus, ƙaunataccen ɗana bisa ga kowa bangaskiya. Alheri da salama, daga Allah Uba, da na Almasihu Yesu daga Mai Cetonmu.
1:5 A saboda wannan dalili, Na bar ka a baya a Crete: sabõda haka, abin da aka rasa, za ka gyara, kuma dõmin ku rubũta, a ko'ina cikin al'umma, firistoci, (kamar yadda ni ma wajabta muku)
1:6 idan irin wannan mutum shi ne ba tare da laifi, mijin daya matarsa, da ciwon aminci yara, ba da ake zargi da kai indulgence, ko rashin kunya.
1:7 Kuma a bishop, a matsayin boyi Allah, dole ne ba tare da laifi: ba m, ba short-tempered, ba mashayi, ba m, ba kanã nufin gur ~ ata riba,
1:8 amma a maimakon haka: m, irin, sober, kawai, tsarki, kamun kai,
1:9 yalwa da aminci jawabi wanda yake a yarjejeniya tare da rukunan, don haka abin da ya iya gargadi a sauti rukunan da jayayya a kan waɗanda suka musanta.
1:10 For there are, Lalle ne, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, ya ce: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. Saboda wannan, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. Amma, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titus 2

2:1 Amma ka yi magana da abin da suka dace da sauti rukunan.
2:2 Tsohon maza ya kamata sober, kamun kai, basira, m cikin bangaskiya, cikin soyayya, da yin haƙuri,.
2:3 Tsohon mata, kamar wancan, ya kamata a mai tsarki tufafin, ba ƙarya saransa, ba da aka ba da yawa giya, koyar da,
2:4 dõmin su koya Prudence ga mata matasa, dõmin su so mazansu, son 'ya'yansu,
2:5 zama m, kamun kai, kange, da damuwa ga iyali, zama m, zama ƙarƙashin ga mazansu: sabõda haka, maganar Allah za a iya ba zagi.
2:6 Gargadi samari kamar wancan, dõmin su nuna kamun kai.
2:7 A dukan kõme, gabatar da kanka a matsayin misali na ayyukan ƙwarai: a koyaswa, da mutunci, da muhimmancin,
2:8 tare da sauti kalmomi, irreproachably, sabõda haka, wanda ya kasance wani abokin gaba zai iya tsõron cewa yana da kõme ba mugunta ce game da mu.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 Domin alherin Allah Mai Cetonmu ya bayyana ga dukan mutane,
2:12 karantar da mu da mu kãfirta da tãshin hankali rãyuwar sha'awa, domin mu iya zama soberly da ãdalci, kuma piously a cikin wannan shekara,
2:13 idon albarka da bege da kuma zuwan daukakar babban Allah da Mai Cetonmu Yesu Almasihu.
2:14 Ya ba da kansa don mu sake, dõmin ya fanshe mu daga dukkan zãlunci, kuma zai tsarkake kansa da wani m mutane, fafararsu na ayyukan ƙwarai.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Titus 3

3:1 Musu gargaɗi ya zama ƙarƙashin shugabanni da kuma hukumomin, su yi biyayya ga umurnin, da za a shirya ga kowane kyakkyawan aiki,
3:2 yi magana sharrin babu daya, ba ya zama litigious, amma da za a tanada, nuna duk tawali'u wajen dukan maza.
3:3 Domin, a sau da, mũ, mun kasance ma marasa, kãfira, ɓatattu., bayin daban-daban zũciyõyinsu da kuma annashuwa,, Mukaddashin da ƙeta da hassada, zama m da kuma wajen in juna.
3:4 Amma sai da alheri da kuma bil'adama Allah Mai Cetonmu ya bayyana.
3:5 Kuma ya cece mu, ba da ayyukan adalci da muka yi, amma, a bisa jinƙansa, da wanka na farfadowa da ta gyara na Ruhu Mai Tsarki,
3:6 wanda ya zuba daga gare mu a yalwace, ta wurin Yesu Almasihu Mai Cetonmu,
3:7 sabõda haka,, tun da aka barata ta wurin alherin, mu iya zama magada kuma bisa ga bege na rai madawwami.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. Amin.