Ch 11 John

John 11

11:1 Now there was a certain sick man, Lazarus of Bethania, from the town of Mary and her sister Martha.
11:2 And Mary was the one who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair; her brother Lazarus was sick.
11:3 Saboda haka, his sisters sent to him, yana cewa: "Ubangijin, sai ga, he whom you love is sick.”
11:4 Sa'an nan, a kan jin haka, Yesu ya ce musu: “This sickness is not unto death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it.”
11:5 Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.
11:6 Duk da haka, after he heard that he was sick, he then still remained in the same place for two days.
11:7 Sa'an nan, Bayan haka, da ya ce wa almajiransa, “Let us go into Judea again.”
11:8 The disciples said to him: "Ya Shugaba, the Jews are even now seeking to stone you. And would you go there again?"
11:9 Yesu ya amsa: “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.
11:10 But if he walks in the nighttime, he stumbles, because the light is not in him.”
11:11 He said these things, kuma bayan wannan, ya ce musu: “Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep.”
11:12 And so his disciples said, "Ubangijin, if he is sleeping, he shall be healthy.”
11:13 But Jesus had spoken about his death. Yet they thought that he spoke about the repose of sleep.
11:14 Saboda haka, Jesus then said to them plainly, “Lazarus has died.
11:15 And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
11:16 And then Thomas, wanda ake kira Twin, said to his fellow disciples, "Bari mu tafi, ma, so that we may die with him.”
11:17 And so Jesus went. And he found that he had already been in the tomb for four days.
11:18 (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen stadia.)
11:19 Kuma da yawa daga cikin Yahudawa sun zo su yi wa Marta da Maryamu, don haka matsayin na rika ba su a kan da ɗan'uwansu.
11:20 Saboda haka, Marta, a lokacin da ta ji Yesu yana isa, ya fito ya tarye shi. Amma Maryama, yana zaune a gida.
11:21 Kuma a sa'an nan Marta ta ce wa Yesu: "Ubangijin, idan ka kasance a nan, dan'uwana bai mutu ba.
11:22 Amma har ma a yanzu, Na san cewa duk abin da za ka nemi daga Allah, Allah zai ba ku. "
11:23 Yesu ya ce mata, "Ɗan'uwanki zai tashi."
11:24 Marta ta ce masa, "Na sani zai tashi a sake, a tashin matattu a ranar ƙarshe. "
11:25 Yesu ya ce mata: "Ni ne tashin matattu da kuma Rayuwa. Wanda ya gaskata da ni, ko da yake ya ya mutu, zai rayu.
11:26 Kuma kowa da kowa, wanda yake zaune da kuma gaskatawa da ni, ba zai mutu ba har abada. Kada ka yi imani da wannan?"
11:27 Ta ce masa: "Lalle ne, haƙĩƙa, Ubangijinsu. Na yi imani cewa kai ne Almasihu, Ɗan Allah Rayayye, wanda ya zo a cikin wannan duniya. "
11:28 And when she had said these things, she went and called her sister Mary quietly, yana cewa, “The Teacher is here, and he is calling you.”
11:29 When she heard this, she rose up quickly and went to him.
11:30 For Jesus had not yet arrived in the town. But he was still at that place where Martha had met him.
11:31 Saboda haka, the Jews who were with her in the house and who were consoling her, when they had seen that Mary rose up quickly and went out, they followed her, yana cewa, “She is going to the tomb, so that she may weep there.”
11:32 Saboda haka, when Mary had arrived to where Jesus was, ganin shi, she fell down at his feet, kuma ta ce masa. "Ubangijin, idan ka kasance a nan, my brother would not have died.”
11:33 Sai me, when Jesus saw her weeping, and the Jews who had arrived with her weeping, he groaned in spirit and became troubled.
11:34 Sai ya ce, “Where have you laid him?"Suka ce masa, "Ubangijin, come and see.”
11:35 And Jesus wept.
11:36 Saboda haka, Yahudawa suka ce, “See how much he loved him!"
11:37 Amma wasu daga cikinsu ya ce, “Would not he who opened the eyes of one born blind have been able to cause this man not to die?"
11:38 Saboda haka, Yesu, again groaning from within himself, went to the tomb. Now it was a cave, and a stone had been placed over it.
11:39 Yesu ya ce, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who had died, ya ce masa, "Ubangijin, by now it will smell, for this is the fourth day.”
11:40 Yesu ya ce mata, “Did I not say to you that if you believe, you shall see the glory of God?"
11:41 Saboda haka, they took away the stone. Sa'an nan, dagawa sama idanunsa, Yesu ya ce: "Ya Uba, I give thanks to you because you have heard me.
11:42 And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me.”
11:43 Da ya ce wadannan abubuwan, he cried in a loud voice, “Lazarus, come out.”
11:44 Kuma nan da nan, he who had been dead went forth, bound at the feet and hands with winding bands. And his face was bound with a separate cloth. Yesu ya ce musu, “Release him and let him go.”
11:45 Saboda haka, Yahudawa da yawa, wanda ya zo Maryamu da Marta, kuma wanda ya ga abin da Yesu ya yi,, suka gaskata da shi.
11:46 Amma wasu daga cikinsu suka tafi wurin Farisiyawa, suka gaya musu abin da Yesu ya yi.
11:47 Say mai, da manyan firistoci da Farisiyawa suka taru a majalisa, kuma suka ce: "Abin da za mu iya yi? Domin wannan mutumin aikatãwa alamu dayawa.
11:48 Idan muka bar shi kadai, a cikin wannan hanya duk za su yi imani da shi. Kuma a sa'an nan Romawa kuma za su zo su karɓe mu wuri da kuma wannan al'umma. "
11:49 Sa'an nan ɗaya daga cikinsu, mai suna Kayafa, tun yana da babban firist a shekaran, ya ce musu: "Ba ka fahimci wani abu.
11:50 Kuma bã ka gane cewa shi ne kuxi domin ku cewa mutum ɗaya ya mutu saboda jama'a, da kuma cewa dukan al'umma, kada ya lalace. "
11:51 Amma duk da haka bai ce wannan daga kansa, amma tun yana da babban firist a shekaran, ya yi annabci cewa, Yesu zai mutu saboda jama'a.
11:52 Kuma ba wai kawai ga al'ummar, amma domin in tara kamar yadda daya cikin yara na Allah, wanda aka tarwatsa.
11:53 Saboda haka, daga wannan rana, suka shirya kashe shi.
11:54 Say mai, Yesu ba tafiya a cikin jama'a tare da Yahudawa. Amma sai ya shiga wani yankin kusa da hamada, zuwa wani gari da ake kira Ifraimu. Kuma ya kwana a can tare da almajiransa.
11:55 Yanzu, Idin Ƙetarewa na Yahudawa ya matso,. Kuma da yawa daga karkara koma Urushalima kafin Idin Ƙetarewa, dõmin su tsarkake kansu.
11:56 Saboda haka, Suka yi ta neman Yesu. Kuma suka yi shawara da juna, yayin da a tsaye a Haikali: "Me kuke tunani? Za ya zo idi rana?"
11:57 And the high priests and Pharisees had given an order, so that if anyone would know where he may be, he should reveal it, so that they might apprehend him.