Ch 16 John

John 16

16:1 "Wadannan abubuwa da na faɗa muku, dõmin ka yi tuntuɓe ba.
16:2 Za su sa ka fita daga cikin majami'un. Amma lokaci na zuwa a lokacin da kowa da kowa ke rayar da ku za su yi la'akari da cewa ya aka miƙa mãdalla da sabis don Allah.
16:3 Kuma za su yi muku waɗannan abubuwa saboda ba su san Uba, kuma ni.
16:4 Amma wadannan abubuwan da na yi magana da ku, sabõda haka,, lokacin da hour for wadannan abubuwa za su zo sun, za ka iya tuna na faɗa muku.
16:5 Amma ban ce maka ba, wadannan abubuwa daga farkon, saboda na kasance tare da ku. Kuma yanzu da zan wanda ya aiko ni. Kuma babu daya daga cikinku ya tambaye ni, 'Ina za ka?'
16:6 Amma saboda na faɗa muku waɗannan abubuwa, baƙin ciki ya cika zuciyarku.
16:7 Amma ina gaya muku gaskiya: shi ne kuxi domin ku cewa za ni. Domin idan ba na je, da Advocate ba zai zo muku. Amma lokacin da zan sun tafi, Zan aika da shi zuwa gare ku.
16:8 Kuma a lõkacin da ya isa ya, ya za jayayya a kan duniya, game da zunubi da game da ãdalci, kuma game da hukunci:
16:9 game da zunubi, Lalle ne, domin ba su yi ĩmãni da ni;
16:10 game da gaskiya, gaske, saboda za ni wurin Uba, kuma ba za ka ga ni wani tsawon;
16:11 game da hukunci, to,, saboda sarkin wannan duniya an riga an yi masa hukunci.
16:12 Har yanzu ina da abubuwa da yawa a ce a gare ku, amma ba ka iya kai da su a yanzu.
16:13 To, a lõkacin da Ruhu na gaskiya ya isa, zai koyar da dukan gaskiya, ka. Domin ba zai yi magana daga kansa. A maimakon haka, abin da ya ji, ya yi magana. Kuma zai sanar da ku abin da za su zo.
16:14 Ya tsarkake ni. Domin zai samu daga abin da yake nawa, zai kuma sanar da shi zuwa gare ka.
16:15 Dukan abubuwa abin da Uba yana nawa ne. A saboda wannan dalili, Na ce cewa zai samu daga abin da yake nawa kuma cewa zai bãyar da shi gare ka.
16:16 A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
16:17 Then some of his disciples said to one another: "Mene ne wannan, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,'da kuma, ‘For I am going to the Father?'"
16:18 Sai suka ce: "Mene ne wannan, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
16:19 But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, cewa zan ce: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'
16:20 Amin, Amin, Ina gaya maka, da za ku yi baƙin ciki, kuma kuka, amma duniya za ta yi farin ciki. Kuma za a ƙwarai baqin ciki, yet your baƙin ciki, za a juya a cikin farin ciki.
16:21 mace, a lõkacin da ta aka bada haihuwa, yana baƙin ciki, saboda ta hour ya isa. To, a lõkacin da ta haifi yaro, sa'an nan ta daina tunawa da matsaloli, saboda farin ciki: ga wani mutum da aka haifa cikin duniya.
16:22 Saboda haka, kai ma, Lalle ne, da baƙin ciki a yanzu. Amma zan gan ka sake, da zuciyarka zai yi farin ciki. Kuma babu wanda zai ɗauke farin ciki daga gare ku.
16:23 Kuma, A wannan rana, ba za ka raunana ni ga wani abu. Amin, Amin, Ina gaya maka, idan ka tambaye Uba ga wani abu da sunana, zai bãyar da shi gare ka.
16:24 har yanzu, ba ka nema wani abu da sunana. Ka tambayi, kuma za ku sami, sabõda haka, ka yi farin ciki zai iya zama cikakken.
16:25 Na faɗa muku waɗannan abubuwa a karin magana. The lokaci na zuwa da ba zan ƙara yin magana da ku a cikin karin magana; maimakon, Zan sanar da kai a fili daga wurin Uba.
16:26 A wannan rana, Za ku tambaye sunana, kuma ba ni gaya muku cewa ni tambayar Uba a gare ku.
16:27 Domin Uban kansa na kaunar ka, domin ka ƙaunace ni, kuma domin ku yi imani da cewa na fita daga Allah.
16:28 Na fita daga wurin Uba, kuma na zo cikin duniya. Next zan bar duniya, kuma ni zuwa Uba. "
16:29 Almajiransa ya ce masa: "Ga shi, yanzu kana magana a fili, ba karanta karin magana.
16:30 Yanzu mun san cewa ka san kome duka, da kuma cewa ba ku da wani bukatar kowa ya tambaye ka. By wannan, mun yi imani da cewa ka tafi, daga Allah. "
16:31 Yesu ya amsa musu: "Kada ku yi ĩmãni yanzu?
16:32 Sai ga, lokaci na zuwa, kuma shi yanzu ya isa, lokacin da za a warwatsa, kowane daya a kan kansa, kuma za ka bar ni a baya, kadai. Kuma duk da haka ba ni kadai, domin Uba yana tare da ni.
16:33 Wadannan abubuwa da na faɗa muku, sabõda haka, za ka iya samun zaman lafiya a gare ni. A duniya, za ka sami matsaloli. Amma da amincewa: Na shawo kan duniya. "