Ch 8 John

John 8

8:1 Amma Yesu ya ci gaba a kan Dutsen Zaitun.
8:2 Kuma tun da sassafe, sai ya tafi sake su a Haikali; da kuma dukan mutane sukan zo wurinsa. Da zaune saukar da, ya koya musu.
8:3 Yanzu malaman Attaura da Farisiyawa suka kawo gaba a mace kama cikin zina,, Suka kuma tsaya a ta a gaban su.
8:4 Kuma suka ce masa: "Malam, wannan mace aka kawai yanzu aka kama cikin zina.
8:5 Kuma a cikin dokar, Musa ya umarce mu da mu dutse irin wannan daya. Saboda haka, me kike ce?"
8:6 Amma suka ce wannan ya gwada shi, dõmin su zama iya ƙararsa. Sa'an nan Yesu ya lankwasa saukar da ya rubuta tare da yatsansa a cikin ƙasa,.
8:7 Sai me, a lokacin da suka haƙurin a tambayar shi, ya tsaya a tsaye, ya ce musu, "Bari duk wanda ba shi da zunubi a cikinku ya fara zuwa jefa dutse a ta."
8:8 Kuma lankwasawa saukar da sake, ya rubuta a cikin ƙasa,.
8:9 Amma a kan jin wannan, suka tafi, daya bayan daya, farko da Babbansu. Kuma Yesu kadai zauna, tare da mace a tsaye a gaban shi.
8:10 Sai Yesu, kiwon kansa up, ya ce mata: "Woman, inda akwai waɗanda suke zargi da ku? Ya ba daya Allah wadai da ka?"
8:11 Kuma ta ce, "Babu daya, Ubangiji. "Sai Yesu ya ce: "Ba zan hukunta ka. Ku tafi,, da kuma yanzu ba a zabi su yi zunubi ba. "
8:12 Sa'an nan Yesu ya yi magana da su sake, yana cewa: "Ni ne hasken duniya. Duk wanda ya bi ni ba tafiya a cikin duhu, amma zai sami hasken rai. "
8:13 Kuma haka Farisiyawa suka ce masa, "Za ka bayar da shaida game da kanka; your shaidata ba tabbatacciya ba. "
8:14 Yesu ya amsa, ya ce musu: "Ko da yake na bayar da shaida game da kaina, na shaidar gaskiya ne, domin na san inda na fito, da kuma inda za ni.
8:15 Ka yi hukunci a bisa ga ɗabi'ar jiki. Na bai yi hukunci ba kowa.
8:16 Kuma a lõkacin da Na yi hukunci, hukuncina na gaskiya ne. Domin Ni ba kadai, amma shi ne na da wanda ya aiko ni: Uba.
8:17 Kuma aka rubuta a cikin dokokin da shaidar mutum biyu tabbatacciya.
8:18 Ni da wanda yayi shaida game da kaina, da Uba wanda ya aiko ni yayi shaida game da ni. "
8:19 Saboda haka, Suka ce masa, "Ina Ubanku?"Yesu ya amsa: "Ka san ba ni, kuma Ubana. Idan ka bai san ni, watakila zã ku san Ubana ma. "
8:20 Yesu ya yi magana da waɗannan kalmomin a cikin taskar, yayin da koyar a Haikali. Kuma babu daya kama shi, saboda hour zo ba tukuna.
8:21 Saboda haka, Yesu ya sake ya yi magana da su: "Ina za, kuma ku nemi ni. Kuma za ka mutu a cikin zunubi. Inda za ni, ba ka iya tafi. "
8:22 Kuma haka Yahudawa suka ce, "Shin, ya je ya kashe kansa, gama ya ce: 'Ina zan, ka ba su iya tafi?'"
8:23 Sai ya ce musu: "Ku daga ƙasa. Ni daga sama. Kai ne na wannan duniya. Ni ba na wannan duniya.
8:24 Saboda haka, Na ce muku, cewa za ka mutu da zunubanku. Domin idan ba za ku yi imani da cewa ni, za ka mutu a cikin zunubi. "
8:25 Sai suka ce masa, "Kai wanene?"Yesu ya ce musu: "The Farko, wanda shima yana magana zuwa gare ku.
8:26 Ina da yawa da zai ce game da ku, kuma da hukunci. Amma wanda ya aiko ni ne gaskiya. Kuma abin da na ji daga shi, wannan na magana cikin duniya. "
8:27 Kuma ba su gane cewa ya aka kira Allah Ubansa.
8:28 Kuma haka Yesu ya ce musu: "Lokacin da za ka yi ya ɗaga Ɗan mutum, sa'an nan za ku gane cewa ina, kuma ba na yin kome kuma ni kaɗai, amma kamar yadda Uba ya koya mini, don haka ba ni magana.
8:29 Kuma wanda ya aiko ni ne tare da ni, kuma ya ba watsi da ni kadai. Domin koyaushe ina aikata abin da ke faranta masa. "
8:30 Sa'ad da yake magana da wadannan abubuwa, da yawa suka gaskata da shi.
8:31 Saboda haka, Yesu ya ce wa waɗanda Yahudawa da suka gaskata da shi: "Idan za ku zauna kan maganata, za ka gaske zama almajiransa.
8:32 Kuma za ku san gaskiya, da kuma gaskiya za ta yantadda ku. "
8:33 Suka ce masa: "Mu ne zuriya daga Ibrahim, kuma mun taba bawa ga kowa. Ta yaya za ka ce, "Za a kafa free?'"
8:34 Yesu ya amsa musu: "Amin, Amin, Ina gaya maka, cewa duk wanda ya yi tsirfanci zunubi bawan zunubi.
8:35 Yanzu bawa ba madawwama ne a cikin gidan domin abada. Amma duk da haka Ɗan bai madawwama a abada.
8:36 Saboda haka, idan Ɗan ya 'yanta, sa'an nan za ka gaske zama free.
8:37 Na san cewa kai ne 'ya'ya maza na Ibrahim. Amma da kake neman kashe ni, saboda na kalmar bai kama a ka.
8:38 Na yi magana abin da na gani da Ubana. Kuma ka yi abin da ka gani tare da ubanku. "
8:39 Suka amsa, ya ce masa, "Ibrahim ne ubanmu." Yesu ya ce musu: "Idan ka su ne 'ya'yan Ibrahim, sa'an nan aikata ayyukan Ibrahim.
8:40 Amma yanzu kana neman su kashe ni, wani mutum wanda ya yi gaskiya don ka, abin da na ji daga Allah. Wannan ba abin da Ibrahim ya yi.
8:41 Ka yi ayyukan ubanku. "Saboda haka, Suka ce masa: "Mun aka haifa ba daga zina. Muna da daya uba: Allah. "
8:42 Sai Yesu ya ce musu: "Idan Allah ne ubanku, lalle za ka so ni. Domin na tafi, kuma ya zo daga Allah. Domin ban zo daga kaina, amma ya aiko ni.
8:43 Why do you not recognize my speech? It is because you are not able to hear my word.
8:44 You are of your father, shaidan. And you will carry out the desires of your father. He was a murderer from the beginning. And he did not stand in the truth, because the truth is not in him. When he speaks a lie, he speaks it from his own self. For he is a liar, and the father of lies.
8:45 But if I speak the truth, you do not believe me.
8:46 Which of you can convict me of sin? If I speak the truth to you, why do you not believe me?
8:47 Whoever is of God, hears the words of God. A saboda wannan dalili, you do not hear them: because you are not of God.”
8:48 Saboda haka, the Jews responded and said to him, “Are we not correct in saying that you are a Samaritan, and that you have a demon?"
8:49 Yesu ya amsa: “I do not have a demon. But I honor my Father, and you have dishonored me.
8:50 But I am not seeking my own glory. There is One who seeks and judges.
8:51 Amin, Amin, Ina gaya maka, idan kowa zai kiyaye kalma, ya ba zai ga mutuwa na har abada. "
8:52 Saboda haka, Yahudawa suka ce: "Yanzu mun san cewa kana da wani aljanin. Ibrahim ya mutu, da Annabawa; kuma duk da haka ka ce, 'Idan kowa zai kiyaye kalma, ya za su ɗanɗanar mutuwa, har abada. '
8:53 Ashe, ka fi ubanmu Ibrahim, wanda shi ne matattu? Kuma annabawa suna matattu. Saboda haka wanda ya kada ka sa kanka ya zama?"
8:54 Yesu ya amsa: "Idan na yi tasbĩhi da kaina, na ɗaukaka bã kõme ba ne. Shi ne Ubana wanda ya yi tasbihi ga ni. Kuma ka ce game da shi cewa, shi ne Allahnku.
8:55 Kuma duk da haka ba ku sani ba shi. Amma na san shi. Kuma idan na kasance a ce ban sani ba, shi, sa'an nan zan zama kamar ka, maƙaryaci. Amma na san shi, kuma ina kiyaye kalma.
8:56 Ibrahim, tsohonka, farin ciki cewa ya iya ganin ta rana; da ya gan ta, kuma ya yi farin ciki. "
8:57 Kuma haka Yahudawa suka ce da shi, "Ka ba tukuna kai shekaru hamsin, kuma ka ga Ibrahim!?"
8:58 Yesu ya ce musu, "Amin, Amin, Ina gaya maka, kafin Ibrahim da aka sanya, Ni. "
8:59 Saboda haka, suka dauki duwatsu ya jefa a shi. Amma Yesu kuwa ya ɓuya, kuma ya tashi daga Haikalin.