| 20:1 |
Kuma hakan ya faru, on one of the days when he was teaching the people in the temple and preaching the Gospel, the leaders of the priests, da malamai, gathered together with the elders, |
| 20:2 |
and they spoke to him, yana cewa: “Tell us, by what authority do you do these things? Ko kuma, who is it that has given you this authority?” |
| 20:3 |
Kuma a mayar da martani, Yesu ya ce musu: “I will also question you about one word. Respond to me: |
| 20:4 |
Baftismar Yahaya, was it from heaven, or of men?” |
| 20:5 |
So they discussed it among themselves, yana cewa: “Idan muka ce, ‘Daga sama,’ he will say, ‘To don me ba ku gaskata shi ba?' |
| 20:6 |
But if we say, ‘Of men,’ the whole people will stone us. For they are certain that John was a prophet.” |
| 20:7 |
And so they responded that they did not know where it was from. |
| 20:8 |
Sai Yesu ya ce musu, “Neither will I tell you by what authority I do these things.” |
| 20:9 |
Then he began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, and he loaned it to settlers, and he was on a sojourn for a long time. |
| 20:10 |
And in due time, he sent a servant to the farmers, so that they would give to him from the fruit of the vineyard. And they beat him and drove him away, empty-handed. |
| 20:11 |
And he continued to send another servant. But beating him and treating him with contempt, they likewise sent him away, empty-handed. |
| 20:12 |
And he continued to send a third. And wounding him also, they drove him away. |
| 20:13 |
Then the lord of the vineyard said: ‘What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps when they have seen him, they will respect him.’ |
| 20:14 |
And when the settlers had seen him, they discussed it among themselves, yana cewa: ‘This one is the heir. Let us kill him, so that the inheritance will be ours.’ |
| 20:15 |
And forcing him outside of the vineyard, they killed him. What, sannan, will the lord of the vineyard do to them?” |
| 20:16 |
“He will come and destroy those settlers, and he will give the vineyard to others.” And upon hearing this, Suka ce masa, “Let it not be.” |
| 20:17 |
Sannan, kallon su, Yace: “Then what does this mean, which is written: ‘The stone which the builders have rejected, the same has become the head of the corner?' |
| 20:18 |
Everyone who falls on that stone will be shattered. And anyone upon whom it falls will be crushed.” |
| 20:19 |
Da shugabannin firistoci, da malamai, were seeking to lay hands on him in that same hour, but they feared the people. For they realized that he had spoken this parable about them. |
| 20:20 |
And being attentive, they sent traitors, who would pretend that they were just, so that they might catch him in his words and then hand him over to the power and authority of the procurator. |
| 20:21 |
Sai suka tambaye shi, yana cewa: “Malam, we know that you speak and teach correctly, and that you do not consider anyone’s status, but you teach the way of God in truth. |
| 20:22 |
Is it lawful for us to pay the tribute to Caesar, ko babu?” |
| 20:23 |
But realizing their deceitfulness, Ya ce da su: “Me yasa kuke gwadani? |
| 20:24 |
Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?” A mayar da martani, Suka ce masa, “Caesar’s.” |
| 20:25 |
Say mai, Ya ce da su: “Then repay the things that are Caesar’s, to Caesar, and the things that are God’s, to God.” |
| 20:26 |
And they were not able to contradict his word before the people. And being amazed at his answer, suka yi shiru. |
| 20:27 |
Yanzu wasu daga cikin Sadukiyawa, wadanda suke musun cewa akwai tashin kiyama, matso kusa dashi. Sai suka tambaye shi, |
| 20:28 |
yana cewa: “Malam, Musa ya rubuto mana: Idan wani ɗan'uwan mutum zai mutu, samun mata, idan kuma bai haihu ba, sai dan'uwansa ya auro ta, Kuma ya haifa wa ɗan'uwansa zuriya. |
| 20:29 |
Don haka akwai 'yan'uwa bakwai. Sai na farkon ya auri mata, Ya mutu ba shi da 'ya'ya. |
| 20:30 |
Kuma na gaba ya aure ta, Shi ma ya rasu ba shi da ɗa. |
| 20:31 |
Sai na uku ya aure ta, haka kuma duka bakwai, Kuma babu wanda ya bar wani zuriya daga cikinsu, Kuma kowannensu ya mutu. |
| 20:32 |
Karshe duka, matar kuma ta rasu. |
| 20:33 |
A cikin tashin matattu, sannan, matar wa za ta zama? Gama duk bakwai ɗin sun auro ta.” |
| 20:34 |
Say mai, Yesu ya ce musu: “Ya’yan wannan zamani suna yin aure, ana kuma aurar da su. |
| 20:35 |
Duk da haka gaske, wadanda za a rike masu cancantar wannan shekarun, da kuma tashin matattu, ba za a yi aure ba, kada ku auri mata. |
| 20:36 |
Don ba za su iya mutuwa ba. Domin sun daidaita da Mala'iku, kuma su 'ya'yan Allah ne, tunda su 'ya'yan tashin kiyama ne. |
| 20:37 |
Domin a gaskiya, matattu sun sake tashi, kamar yadda Musa kuma ya nuna a gefen daji, sa'ad da ya kira Ubangiji: ‘Allah na Ibrahim, da Allah na Ishaku, da Allah na Yakubu. |
| 20:38 |
Don haka shi ba Allahn matattu ba ne, amma na masu rai. Domin dukansu suna raye gare shi.” |
| 20:39 |
Sai wasu daga cikin malamai, a mayar da martani, yace masa, “Malam, kun yi magana da kyau.” |
| 20:40 |
Kuma ba su ƙara kuskura su tambaye shi wani abu ba. |
| 20:41 |
Amma ya ce musu: “How can they say that the Christ is the son of David? |
| 20:42 |
Even David himself says, in the book of Psalms: ‘Ubangiji ya ce wa Ubangijina, sit at my right hand, |
| 20:43 |
until I set your enemies as your footstool.’ |
| 20:44 |
Saboda haka, David calls him Lord. So how can he be his son?” |
| 20:45 |
Now in the hearing of all the people, Ya ce wa almajiransa: |
| 20:46 |
“Be cautious of the scribes, who choose to walk in long robes, and who love greetings in the marketplace, da kujeru na farko a cikin majami'u, and the first places at table during feasts, |
| 20:47 |
who devour the houses of widows, feigning long prayers. These will receive the greater damnation.” |
