Ch 12 Matiyu

Matiyu 12

12:1 A wannan lokacin, Yesu ya fita ta hanyar cikakke hatsi a ranar Asabar. Da kuma almajiransa, kasancewa m, fara raba hatsi da ci.
12:2 Sai Farisiyawa suka, ganin wannan, ya ce masa, "Ga shi, almajiranka suke yin abin da bai halatta a yi a ranakun Asabar. "
12:3 Sai shi kuma ya ce musu: "Shin, ba ku karanta abin da Dawuda ya yi, a lokacin da ya ji yunwa, da kuma waɗanda suke tare da shi:
12:4 yadda ya shiga Haikalin Allah, ya ci gurasar wurinSa, abin da yake bã ya halatta a gare shi ya ci, ko na waɗanda suke tare da shi, amma kawai don firistoci?
12:5 Ko ba ka karanta a cikin doka, cewa a ranakun Asabar, firistoci a Haikalin karya Asabar, kuma sun kasance bã su da laifi?
12:6 Amma ina gaya maka, cewa wani abu ya fi Haikali a nan.
12:7 Kuma idan ka san abin da wannan yana nufin, 'Na yi nufin wata rahama, kuma ba hadaya ba,'Ku ba za su taba yi Allah wadai da m.
12:8 Domin Ɗan Mutum shi ne Ubangijin har ma da na ranar Asabar. "
12:9 Kuma a lõkacin da ya shige daga can, ya tafi ya shiga majami'arsu.
12:10 Sai ga, akwai wani mutum a nan kuwa mai ƙẽƙasassu hannu, kuma suka tambaye shi, don haka da cewa su kai ƙararsa, yana cewa, "Ya halatta a warkar a ranakun Asabar?"
12:11 Sai shi kuma ya ce musu: "Wãne ne a cikinku, da ciwon ko da tunkiya ɗaya, idan shi zai sun auku a cikin rami a ranar Asabar, ba za su yi riƙo da shi, kuma ya dauke shi sama?
12:12 Nawa mafi alhẽri ne wani mutum fiye da tunkiya? Say mai, shi ne ya halatta a yi alheri a ranakun Asabar. "
12:13 Then he said to the man, "Miqa hannunka." Sai ya mika shi, and it was restored to health, just like the other one.
12:14 Sai Farisiyawa suka, departing, ya majalisa da shi, yadda za su hallaka shi.
12:15 Amma Yesu, sanin wannan, tsallake daga can. Kuma da yawa suka bi shi, kuma ya warke da su duka.
12:16 Kuma ya umurce su, kada su yi shi a san.
12:17 Sa'an nan abin da aka faɗa ta bakin annabi Ishaya da aka cika, yana cewa:
12:18 "Ga shi, bawana wanda na zaɓa, ƙaunataccen wanda raina yake yarda. Zan sanya ta Ruhu kan shi, kuma ya sanar da hukunci ga al'ummai.
12:19 Ba zai jãyayya, kuma bã kuka, ba za kowa ji muryarsa a cikin tituna.
12:20 Ba zai murkushe karyayyen Reed, kuma ba ya da bice shan taba lagwani, har sai da ya aika fita hukunci ga nasara.
12:21 Kuma al'ummai za fata da sunansa. "
12:22 Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.
12:23 And all the crowds were stupefied, kuma suka ce, “Could this be the son of David?"
12:24 Amma Farisiyawa, hearing it, ya ce, “This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons.”
12:25 Amma Yesu, knowing their thoughts, ya ce musu: "Duk mulki rabu a kan gāba za ta zama kufai. And every city or house divided against itself will not stand.
12:26 So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
12:27 And if I cast out demons by Beelzebub, da wanda ka yi da 'ya'ya maza jefa su daga? Saboda haka, Za su zama alƙalanku.
12:28 But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has arrived among you.
12:29 Or how can anyone enter into the house of a strong man, and plunder his belongings, unless he first restrains the strong man? And then he will plunder his house.
12:30 Wanda ya kasance tare da ni ba, shi ne a kaina. Kuma wanda bai yi tãra tare da ni, shiƙar.
12:31 A saboda wannan dalili, Ina gaya maka: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
12:32 And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.
12:33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree evil and its fruit evil. For certainly a tree is known by its fruit.
12:34 Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? Domin daga cikin yalwa na zuciya, bakin magana.
12:35 A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse.
12:36 Amma ina gaya maka, that for every idle word which men will have spoken, they shall render an account in the day of judgment.
12:37 For by your words shall you be justified, and by your words shall you be condemned.”
12:38 Sa'an nan wani daga mãsu malaman Attaura da Farisiyawa suka amsa masa, yana cewa, "Malam, muna so mu ga wata alama daga gare ka. "
12:39 Kuma amsa, ya ce musu: "An mugun aiki da amana tsara neman wata ãyã. Amma da wata ãyã ba za a bai wa shi, sai dai alamar da annabin Jonah.
12:40 Domin kamar yadda Yunusa ya a ciki da kifi Whale kwana uku da uku dare da rana, haka za Ɗan Mutum zai zama a cikin zuciya na duniya na kwana uku da uku dare da rana.
12:41 Mutanen Nineba za su tashi a ranar shari'a tare da wannan tsara, kuma za su hukunta shi. Domin, a wa'azin Yunusa, suka tuba. Sai ga, akwai fi Jonah nan.
12:42 The Sarauniyar Kudu za bayyana a ranar shari'a tare da wannan tsara, ita kuwa za ta hukunta shi. Don ta zo ne daga bangon duniya ta ji hikimar Sulemanu. Sai ga, akwai ya fi Sulemanu a nan.
12:43 Now when an unclean spirit departs from a man, he walks through dry places, neman sauran, and he does not find it.
12:44 Then he says, 'Zan koma gidana, from which I departed’. kuma isa, he finds it vacant, swept clean, and decorated.
12:45 Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. Don haka, ma, shall it be with this most wicked generation.”
12:46 Duk da yake ya har yanzu cikin magana da taro, sai ga, uwarsa da 'yan'uwansa suna tsaye a waje, neman su yi magana da shi.
12:47 Kuma wani ya ce masa: "Ga shi, uwarki da 'yan'uwanka suna tsaye a waje, neman ku. "
12:48 Amma amsawa ga daya magana da shi, ya ce, "Wanne daya ne tsohuwata, kuma wanda ya kasance 'yan'uwana?"
12:49 Kuma mika wa almajiransa, ya ce: "Ga shi: tsohuwata da 'yan'uwansa.
12:50 Domin duk wanda ya aikata nufin Ubana, wanda yake a cikin sama, wannan shĩ ne ɗan'uwãna, da 'yar'uwa, kuma tsohuwata. "