| 16:1 |
And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven. |
| 16:2 |
But he responded by saying to them: “When evening arrives, ka ce, ‘It will be calm, for the sky is red,' |
| 16:3 |
kuma da safe, ‘Today there will be a storm, for the sky is red and gloomy.’ So then, you know how to judge the appearance of the sky, but you are unable to know the signs of the times? |
| 16:4 |
An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah.” And leaving them behind, ya tafi. |
| 16:5 |
And when his disciples went across the sea, they forgot to bring bread. |
| 16:6 |
Sai ya ce da su, “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.” |
| 16:7 |
But they were thinking within themselves, yana cewa, “It is because we have not brought bread.” |
| 16:8 |
Sai Yesu, sanin wannan, yace: “Why do you consider within yourselves, O little in faith, that it is because you have no bread? |
| 16:9 |
Do you not yet understand, nor remember, the five loaves among the five thousand men, and how many containers you took up? |
| 16:10 |
Or the seven loaves among the four thousand men, and how many baskets you took up? |
| 16:11 |
Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?” |
| 16:12 |
Then they understood that he was not saying that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and the Sadducees. |
| 16:13 |
Sai Yesu ya shiga sassan Kaisariya Filibi. Sai ya tambayi almajiransa, yana cewa, “Wa kuma mutane suke cewa Ɗan Mutum??” |
| 16:14 |
Sai suka ce, “Wasu sun ce Yahaya Maibaftisma, Wasu kuma suka ce Iliya, waɗansu kuma suna cewa Irmiya ko ɗaya daga cikin annabawa.” |
| 16:15 |
Yesu ya ce musu, “Amma wa kuke cewa ni?” |
| 16:16 |
Saminu Bitrus ya amsa da cewa, “Kai ne Almasihu, Ɗan Allah Rayayye.” |
| 16:17 |
Kuma a mayar da martani, Yesu ya ce masa: “Albarka ta tabbata gare ku, Saminu ɗan Yunusa. Domin nama da jini ba su bayyana muku wannan ba, amma Ubana, wanda ke cikin sama. |
| 16:18 |
Kuma ina ce muku, cewa kai ne Bitrus, kuma a kan wannan dutsen zan gina cocina, Kuma kofofin Jahannama bã zã su rinjãya a kanta ba. |
| 16:19 |
Zan ba ka mabuɗin Mulkin Sama. Kuma abin da kuka daure a cikin ƙasa, to, an daure shi, ko da a cikin sama. Kuma abin da kuka saki a cikin ƙasa, to, lalle ne a sake shi, har ma a sama.” |
| 16:20 |
Sai ya umurci almajiransa cewa kada su gaya wa kowa shi ne Yesu Kristi. |
| 16:21 |
Tun daga wannan lokacin, Yesu ya fara bayyana wa almajiransa cewa wajibi ne ya je Urushalima, kuma ya sha wahala da yawa daga dattawa, da malaman Attaura, da shugabannin firistoci, kuma a kashe shi, kuma a sake tashi a rana ta uku. |
| 16:22 |
Kuma Bitrus, dauke shi gefe, ya fara tsawata masa, yana cewa, “Ubangiji, watakila ya yi nisa da ku; wannan ba zai same ku ba." |
| 16:23 |
Kuma ya kau da kai, Yesu ya ce wa Bitrus: “Tashi bayana, Shaidan; ka zama cikas gareni. Domin ba kuna yin abin da Allah yake so ba, amma bisa ga abin da yake na mutane.” |
| 16:24 |
Sai Yesu ya ce wa almajiransa: “Idan kowa yana so ya bi ni, bari ya ƙaryata kansa, kuma ɗauki giciyensa, kuma ku biyo ni. |
| 16:25 |
Domin duk wanda zai ceci ransa, zai rasa shi. Amma duk wanda zai rasa ransa saboda ni, zan same shi. |
| 16:26 |
Don ta yaya yake amfanar namiji, idan ya sami duk duniya, duk da haka da gaske yana fama da lahani ga ransa? Ko me mutum zai bayar a madadin ransa? |
| 16:27 |
Domin Ɗan Mutum zai zo cikin ɗaukakar Ubansa, tare da Mala'ikunsa. Sannan kuma zai rama kowa gwargwadon aikinsa. |
| 16:28 |
Amin nace muku, akwai wasu a tsaye a nan, wanda ba zai dandana mutuwa ba, har sai sun ga Ɗan Mutum yana zuwa cikin mulkinsa.” |
