2nd Littafin Tarihi

2 Tarihi 1

1:1 Sai Sulaiman, ɗan Dawuda, ya ƙarfafa a mulkinsa, Ubangiji Allahnsa kuwa yana tare da shi, Ya ɗaukaka shi a sama.
1:2 Sulemanu kuwa ya umarci dukan Isra'ilawa, jiragen ruwa, da centurions, da masu mulki, da alƙalai na Isra'ila duka, da shugabannin iyalai.
1:3 Ya tafi tare da dukan taron zuwa Dutsen Gibeyon, inda alfarwa ta alkawari ta Ubangiji take, wanda Musa, bawan Allah, sanya a cikin jeji.
1:4 Gama Dawuda ya kawo akwatin alkawarin Allah daga Kiriyat-yeyarim, zuwa wurin da ya shirya masa, Inda ya kafa masa alfarwa, wato, a Urushalima.
1:5 Hakanan, bagaden tagulla, wanda Bezalel, ɗan Uri, ɗan Hur, ya gina, yana can gaban alfarwa ta Ubangiji. Don haka Sulemanu ya neme shi, tare da dukan taron.
1:6 Sulemanu ya hau kan bagaden tagulla, a gaban alfarwa ta sujada ta Ubangiji, Ya miƙa hadaya dubu ɗari a kansa.
1:7 Amma ga shi, A wannan dare Allah ya bayyana gare shi, yana cewa, “Ka nemi abin da kake so, don in ba ku.
1:8 Sai Sulemanu ya ce wa Allah: “Kan yi wa ubana Dawuda jinƙai mai girma. Kuma ka naɗa ni sarki a madadinsa.
1:9 Yanzu saboda haka, Ya Ubangiji Allah, bari maganarka ta cika, wanda ka alkawarta wa ubana Dawuda. Gama ka naɗa ni sarki bisa manyan jama'arka, Waɗanda ba su ƙididdigewa kamar ƙurar ƙasa.
1:10 Ka ba ni hikima da fahimta, Domin in shiga da fita a gaban jama'arka. Don wane ne zai iya yin hukunci da wannan, mutanen ku, wanda suke da girma sosai?”
1:11 Sai Allah ya ce wa Sulemanu: “Tunda wannan shine zabin da ya faranta ranka, Ba ka roƙi dukiya da dukiya da ɗaukaka ba, ko kuma rayukan maƙiyanku, haka ma kwanaki da yawa na rayuwa, Tun da yake a maimakon haka ka roƙi hikima da ilimi, domin ka iya yin hukunci da mutanena, wanda na naɗa ka sarki:
1:12 hikima da ilimi an ba ku. Zan ba ku dukiya, da dukiya, da ɗaukaka, domin kada wani daga cikin sarakunan da ke gabanka ko bayanka da zai kasance kamarka.”
1:13 Sa'an nan Sulemanu ya tashi daga masujadar Gibeyon zuwa Urushalima, gaban alfarwa ta sujada, Ya yi mulki a Isra'ila.
1:14 Ya tattara karusai da mahayan dawakai. Suka kawo masa karusai dubu ɗaya da ɗari huɗu, da mahayan dawakai dubu goma sha biyu. Ya sa su zama a garuruwan karusai, tare da sarki a Urushalima.
1:15 Sarki ya ba da azurfa da zinariya a Urushalima kamar duwatsu, da itatuwan al'ul kamar sikamore, wanda ke tsiro a cikin filayen cikin babban taron jama'a.
1:16 Sai aka kawo masa dawakai daga Masar da Kuye, ta masu sasantawar sarki, wanda ya je ya saya da farashi:
1:17 a kan doki huɗu na azurfa ɗari shida, da doki dari da hamsin. An kuma ba da irin wannan tayin a cikin dukan mulkokin Hittiyawa, da kuma cikin sarakunan Suriya.

2 Tarihi 2

2:1 Sulemanu kuwa ya ƙudura ya gina Haikali domin sunan Ubangiji, da fadar kansa.
2:2 Ya kuma ƙidaya mutane dubu saba'in don ɗaukar kafadu, da kuma dubu tamanin da suke sassaƙa duwatsu a cikin duwatsu, Su dubu uku da ɗari shida ne masu lura da su.
2:3 Hakanan, Ya aika zuwa Hiram, Sarkin Taya, yana cewa: “Kamar yadda ka yi wa ubana Dawuda, Sa'ad da ka aika masa itacen al'ul, domin ya gina wa kansa gida, wanda sai ya rayu,
2:4 yi min haka ma, Domin in gina Haikali ga sunan Ubangiji Allahna, domin in tsarkake shi domin ƙona turare a gabansa, da kuma hayaƙin kayan ƙanshi, da kuma ga har abada gurasa na gaban, kuma ga kisan kiyashi, safe da yamma, Haka kuma a ranakun Asabar, da sabbin wata, da bukukuwan Ubangiji Allahnmu har abada abadin, wanda aka umurce su ga Isra'ila.
2:5 Domin gidan da nake so in gina yana da girma. Gama Allahnmu mai girma ne, sama da dukan alloli.
2:6 Don haka, wanda zai iya yin nasara, domin ya gina masa gida nagari? Idan sama da sammai ba za su iya ɗaukarsa ba, me ni da zan iya gina masa gida? Amma bari ya kasance don wannan kawai, Domin a ƙona turare a gabansa.
2:7 Saboda haka, aiko min da wani malami, wanda ya san yadda ake aiki da zinariya da azurfa, tare da tagulla da baƙin ƙarfe, da purple, jalu'i, da hyacinth, kuma wanda ya san yadda ake sassaƙa sassaƙa, tare da waɗannan masu sana'a waɗanda nake tare da ni a Yahudiya da Urushalima, wanda ubana Dawuda ya shirya.
2:8 Sannan kuma, aiko mini itacen al'ul, da juniper, da Pine daga Lebanon. Gama na sani barorinka sun san yadda ake sare itacen Lebanon, Barorina kuma za su kasance tare da barorinka,
2:9 Domin a yi mini itace da yawa. Domin gidan da nake so in gina yana da girma da ɗaukaka ƙwarai.
2:10 Bugu da kari, Zan ba bayinka, ma'aikatan da za su sare itatuwa, don tanadi: masar alkama dubu ashirin, da adadin kwarwan sha'ir iri ɗaya, da mudu dubu ashirin na ruwan inabi, haka kuma da mudu mai kyau dubu ashirin.”
2:11 Sai Hiram, Sarkin Taya, yace, ta wasiƙar da aka aika wa Sulemanu: “Domin Ubangiji yana ƙaunar mutanensa, Saboda haka ya naɗa ka ka zama sarkinsu.”
2:12 Kuma ya kara da cewa, yana cewa: “Yabo ya tabbata ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, wanda ya yi sama da ƙasa, wanda ya ba sarki Dawuda ɗa mai hikima, kuma koyi, kuma mai hankali da hankali, Domin ya gina Haikali ga Ubangiji, da fadar kansa.
2:13 Saboda haka, Na aiki ubana Hiram gare ka; mutum ne mai hankali da ilimi sosai,
2:14 ɗan mace daga cikin 'yan matan Dan, mahaifinsa mutumin Taya ne, wanda ya san yadda ake aiki da zinariya da azurfa, tare da tagulla da baƙin ƙarfe, kuma tare da marmara da katako, haka kuma da purple, da hyacinth, da lallausan lilin, da jalu'i. Kuma ya san yadda ake sassaƙa kowane irin sassaƙa, da kuma yadda za a ƙirƙira da hankali duk abin da zai iya zama wajibi ga aikin, Tare da masu sana'arka, da masu sana'ar ubangijina Dawuda, ubanku.
2:15 Saboda haka, aika alkama da sha'ir da mai da ruwan inabi, wanda ku, ubangijina, sun yi alkawari, zuwa ga bayinka.
2:16 Sa'an nan za mu sare itace daga Lebanon kamar yadda kuke bukata, Mu kuwa za mu kai su a cikin teku zuwa Yafa. Sa'an nan zai zama a gare ku ku mayar da su Urushalima.
2:17 Haka Sulemanu ya ƙidaya dukan sababbin tuba da suke cikin ƙasar Isra'ila, bisa ga lissafin da tsohonsa Dawuda ya yi, Kuma an same su dubu ɗari da hamsin da uku da ɗari shida.
2:18 Kuma ya nada dubu saba'in daga cikinsu, wanda zai dauki nauyi a kafadu, da dubu tamanin da za su sassaƙa duwatsu a cikin duwatsu, sai kuma dubu uku da ɗari shida (3,600) su zama masu lura da aikin jama'a.

2 Tarihi 3

3:1 Sulemanu ya fara gina Haikalin Ubangiji, a Urushalima a kan Dutsen Moriya, kamar yadda aka nuna wa kakansa Dawuda, A wurin da Dawuda ya shirya a masussukar Arauna Bayebuse.
3:2 Yanzu ya fara gini a wata na biyu, a shekara ta huɗu ta sarautarsa.
3:3 Kuma waɗannan su ne tushe, Sulemanu ya tashi domin ya gina Haikalin Allah: Tsawonsa kamu sittin ne a farkon gwargwado, fadinsa kamu ashirin.
3:4 Hakika, a gaba, portico, wanda aka tsawaita tsawonsa gwargwadon girman fadin gidan, kamu ashirin ne. Tsayinsa kamu ɗari da ashirin. Ya dalaye shi da zinariya tsantsa a ciki.
3:5 Hakanan, Ya rufe babban gidan da katako na spruce, Ya kuma sa mata gwal ɗin gwal. Kuma ya zana dabino a cikinsu, da kamannin ƴan sarƙoƙi da aka haɗa da juna.
3:6 Hakanan, Ya shimfida kasan Haikalin da marmara mafi daraja, na babban kyau.
3:7 Yanzu zinariya, da shi ya lulluɓe gidan da ginshiƙansa da ginshiƙansa da bango da ƙofofi, ya kasance mai ladabi sosai. Ya zana kerubobi a bangon.
3:8 Hakanan, Ya yi Haikalin Wuri Mai Tsarki. Tsawon sa, daidai da faɗin haikalin, kamu ashirin ne. Da fadinsa, kamar haka, kamu ashirin ne. Ya lulluɓe shi da zinariya, na kimanin talanti dari shida.
3:9 Sa'an nan kuma ya yi ƙusoshi na zinariya, Haka kowace ƙusa ta kai shekel hamsin. Hakanan, Ya rufe ɗakunan bene da zinariya.
3:10 Yanzu kuma ya yi, a cikin gidan Mai Tsarki na Holies, Kerubobi biyu kamar aikin gumaka. Ya lulluɓe su da zinariya.
3:11 Fikafikan kerubobin sun kai kamu ashirin, Wannan fiffike ɗaya yana da kamu biyar, ya taɓa bangon Haikalin, da sauran, yana da kamu biyar, ya taɓa reshen kerub ɗin.
3:12 Hakazalika, Fikafin ɗaya kerub ɗin kamu biyar ne, Sai ya taba bango, Ɗayan fiffikensa na kamu biyar kuma ya taɓa fiffiken ɗaya kerub.
3:13 Haka kuma fikafikan kerubobin biyu suka miƙe, suka kai tsawon kamu ashirin. Yanzu suna tsaye da ƙafafunsu, Fuskokinsu kuwa sun karkata zuwa wajen gidan.
3:14 Hakanan, Ya yi mayafi daga hyacinth, purple, jalu'i, da lallausan lilin. Ya saƙa kerubobi a ciki.
3:15 Haka kuma, a gaban ƙofofin Haikali, akwai ginshiƙai biyu, yana da tsayin kamu talatin da biyar. Amma kawunansu kamu biyar ne.
3:16 Sannan kuma, akwai wani abu kamar ƙananan sarƙoƙi a kan baka, Ya sa waɗannan a kan ginshiƙan. Kuma akwai rumman ɗari, wanda ya sanya tsakanin 'yan sarkoki.
3:17 Hakanan, Ya sa ginshiƙan cikin farfajiyar Haikalin, daya zuwa dama, da sauran zuwa hagu. Wanda yake hannun dama, Ya kira Jachin; da wanda yake hagu, Boaz.

2 Tarihi 4

4:1 Hakanan, Ya yi bagaden tagulla tsawonsa kamu ashirin, Faɗin kuma kamu ashirin, Kuma tsayinsa kamu goma,
4:2 haka kuma narkakkar teku mai kamu goma daga baki zuwa baki, zagaye a zagayensa. Yana da tsayi kamu biyar, Tsawon layin kamu talatin ya zagaya ta kowane gefe.
4:3 Hakanan, A ƙarƙashinsa akwai kamannin shanu. Kuma wasu zane-zane sun kewaye kogon teku, tare da kamu goma na waje, kamar a sahu biyu. Yanzu an narka shanun.
4:4 Aka dora tekun bisa bijimai goma sha biyu, uku daga cikinsu suna kallon arewa, wasu uku kuma suka nufi yamma, Sa'an nan wasu uku suka nufi kudu, da ukun da suka ragu wajen gabas, da aka dora musu teku. Amma bayan bijimai suna wajen ciki, karkashin teku.
4:5 Yanzu kaurinsa yana da ma'aunin tafin hannu, Bakinsa kuwa kamar leben ƙoƙo ne, ko kuma kamar fitar da furannin lili. Tana da ma'auni dubu uku.
4:6 Hakanan, ya yi kwanoni goma. Kuma ya sanya biyar a dama, biyar kuma a hagu, Domin su wanke a cikinsu dukan abin da za a miƙa don ƙonawa. Amma za a wanke firistoci a cikin teku.
4:7 Ya kuma yi alkukin zinariya goma, bisa ga fom da aka ba da umarnin a yi su. Kuma ya sa su a cikin Haikali, biyar a hannun dama, biyar kuma a hagu.
4:8 Haka kuma, akwai kuma teburi goma. Kuma ya sanya su a cikin Haikali, biyar a hannun dama, biyar kuma a hagu. Hakanan, akwai kwanonin zinariya ɗari.
4:9 Sannan kuma, Ya yi farfajiyar firistoci, da babban zaure, da kofofin cikin falon, wanda ya rufe da tagulla.
4:10 Yanzu ya sanya teku a gefen dama, fuskantar gabas, zuwa kudu.
4:11 Sai Hiram ya yi tukwane da ƙugiya da kwanoni. Ya gama dukan aikin sarki a Haikalin Allah,
4:12 wato, ginshiƙai biyu, da crossbeams, da shugabannin, da wani abu kamar ɗan net, wanda zai rufe kawunan da ke sama da giciye,
4:13 da kuma rumman ɗari huɗu, da kuma kananan gidajen sauro biyu, An haɗa jeri biyu na rumman a kowace raga, wanda zai rufe ginshiƙai da kawunan ginshiƙan.
4:14 Ya kuma yi sansani; Ya ajiye daruna a bisa dakunan;
4:15 teku daya, da bijimai goma sha biyu a ƙarƙashin teku;
4:16 da tukwane da ƙugiya da kwanoni. Hiram, mahaifinsa, Ya yi wa Sulemanu dukan kayayyakin, a cikin Haikalin Ubangiji, daga mafi tsarki tagulla.
4:17 Sarki ya jefa waɗannan a yankin kusa da Urdun, a cikin ƙasan yumbu tsakanin Sukkot da Zereda.
4:18 To, yawan tasoshin ba su da adadi, har ta kai ga ba a san nauyin tagulla ba.
4:19 Sulemanu ya yi dukan kayayyakin Haikalin Allah, da bagaden zinariya, da allunan da gurasar nan take a kai;
4:20 da kuma, na zinariya tsantsa, alkulan da fitulunsu, don haskakawa a gaban baka, bisa ga ibada;
4:21 da wasu furanni, da fitilu, da gwal gwal. Duk waɗannan an yi su da zinariya tsantsa.
4:22 Hakanan, tasoshin na turare, da faranti, da kwanoni, 'Yan turmi kuwa daga zinariya tsantsa ne. Ya zana ƙofofin Haikalin ciki, wato, domin Mai Tsarki na Holies. Kuma ƙofofin Haikalin waje na zinariya ne. Say mai, An gama dukan aikin da Sulemanu ya yi a Haikalin Ubangiji.

2 Tarihi 5

5:1 Sai Sulemanu ya kawo dukan abin da tsohonsa Dawuda ya yi wa'adi, azurfa, da zinariya, da dukan tasoshin, wanda ya ajiye a cikin taskar Haikalin Allah.
5:2 Bayan wannan, Ya tattara waɗanda suka fi na Isra'ila, da dukan shugabannin kabilu, da shugabannin iyalai, daga 'ya'yan Isra'ila, zuwa Urushalima, Domin su kawo akwatin alkawari na Ubangiji daga birnin Dawuda, wato Sihiyona.
5:3 Say mai, Dukan mutanen Isra'ila suka tafi wurin sarki, a rana mai girma ga wata na bakwai.
5:4 Sa'ad da dukan dattawan Isra'ila suka zo, Lawiyawa suka ɗauki akwatin,
5:5 suka shigo dashi, tare da dukan kayan aikin alfarwa. Sannan kuma, Firistoci tare da Lawiyawa suka ɗauki kwanonin Wuri Mai Tsarki, waɗanda suke a cikin alfarwa.
5:6 Yanzu sarki Sulemanu, da dukan taron jama'ar Isra'ila, da dukan waɗanda suka taru a gaban akwatin alkawari, suna ƙona raguna da shanu ba tare da adadi ba, Domin haka da yawa daga cikin waɗanda aka kashe.
5:7 Sai firistoci suka kawo akwatin alkawari na Ubangiji a wurinsa, wato, zuwa ga almajiri na Haikali, a cikin Mai Tsarki na Holies, ƙarƙashin fikafikan kerubobi,
5:8 Kerubobin suka miƙe fikafikansu bisa inda aka ajiye akwatin, Suka rufe akwatin da sandunansa.
5:9 Amma game da sandunan da ake ɗaukar jirgin da su, domin sun dan jima kadan, Ana iya ganin iyakar a gaban baƙar fata. Duk da haka gaske, idan wani ya kasance 'yan hanyoyi zuwa waje, ba zai iya ganinsu ba. Kuma haka jirgin ya kasance a wurin, har zuwa yau.
5:10 Kuma babu wani abu a cikin jirgin, face allunan biyu, Musa ya ajiye a Horeb sa'ad da Ubangiji ya ba Isra'ilawa doka, a tashi daga Masar.
5:11 Kuma bayan fita daga Wuri Mai Tsarki, firistoci (Gama dukan firistocin da aka iske a wurin an tsarkake su, kuma a wancan lokacin har yanzu ba a raba juyi da odar ma’aikatu a tsakaninsu ba)
5:12 tare da Lawiyawa da mawaƙa, wato, waɗanda suke ƙarƙashin Asaf, da waɗanda suke ƙarƙashin Heman, da waɗanda suke ƙarƙashin Yedutun, tare da 'ya'yansu maza da 'yan'uwansu, sanye da lallausan lilin, a buga da kuge, da psalteries, da garayu, yana tsaye wajen gabashin bagaden. Tare da su akwai firistoci ɗari da ashirin, suna busa ƙaho.
5:13 Kuma a lõkacin da dukan su sauti fita tare, tare da ƙaho, da murya, da kuge, da bututu, da kayan kida iri-iri, suna daga murya sama sama, An ji karar daga nesa, Don haka a lokacin da suka fara yabon Ubangiji, kuma in ce, “Ku yi shaida ga Ubangiji, domin yana da kyau; Domin jinƙansa madawwami ne,” Haikalin Allah ya cika da gajimare.
5:14 Firistoci kuma ba su iya tsayawa su yi hidima ba, saboda gajimare. Domin ɗaukakar Ubangiji ta cika Haikalin Allah.

2 Tarihi 6

6:1 Sai Suleman ya ce: “Ubangiji ya yi alkawari zai zauna cikin gajimare.
6:2 Amma na gina wa sunansa gida, domin ya dawwama a can har abada.”
6:3 Sarki kuwa ya juya fuskarsa, Ya sa wa dukan taron Isra'ila albarka, (gama taron jama'a na tsaye suna mai da hankali) sai ya ce:
6:4 “Yabo ya tabbata ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, Wanda ya gama aikin da ya faɗa wa tsohona Dawuda, yana cewa:
6:5 'Daga ranar da na jagoranci mutanena daga ƙasar Masar, Ban zaɓi birni daga cikin dukan kabilan Isra'ila ba, domin a gina gida a cikinsa ga sunana. Kuma ban zabi wani namiji ba, Domin ya zama mai mulkin jama'ata Isra'ila.
6:6 Amma na zaɓi Urushalima, domin sunana ya kasance a ciki. Kuma na zabi Dawuda, domin in naɗa shi a kan jama'ata Isra'ila.
6:7 Ko da yake Dauda, Uba na, Ya yanke shawarar cewa zai gina Haikali ga sunan Ubangiji Allah na Isra'ila,
6:8 Ubangiji ya ce masa: ‘Saboda nufinka ka gina gida ga sunana, tabbas kun yi kyau wajen samun irin wannan wasiyyar.
6:9 Amma kada ku gina gidan. Hakika, danka, wanda zai fita daga cikin ku, zan gina gida ga sunana.
6:10 Saboda haka, Ubangiji ya cika maganarsa, wanda ya fada. Kuma na tashi a maimakon ubana Dawuda, Ni kuwa na hau gadon sarautar Isra'ila, kamar yadda Ubangiji ya faɗa. Kuma na gina Haikali ga sunan Ubangiji, Allah na Isra'ila.
6:11 Kuma na sanya akwatin a cikinsa, a cikinsa akwai alkawarin Ubangiji da ya yi da ’ya’yan Isra’ila.”
6:12 Sa'an nan ya tsaya a gaban bagaden Ubangiji, suna fuskantar dukan taron Isra'ila, Ya mika hannuwansa.
6:13 Domin lalle ne, Sulemanu ya yi ginin tagulla, Kuma ya ajiye shi a tsakiyar falon; Tsayinsa kamu biyar ne, Faɗin kuma kamu biyar, kuma tsayinsa kamu uku. Sai ya tsaya a kai. Kuma na gaba, durƙusa sa'ad da yake fuskantar dukan taron Isra'ila, kuma yana daga tafin hannunsa zuwa sama,
6:14 Yace: “Ya Ubangiji Allah na Isra'ila, babu abin bautawa kamar ku a sama ko a cikin ƙasa. Ka kiyaye alkawari da jinƙai ga bayinka, waɗanda suke tafiya a gabanka da dukan zukatansu.
6:15 Ka cika wa bawanka Dawuda, Uba na, duk abin da ka fada masa. Kuma ka aiwatar da aikin da ka yi alkawari da bakinka, kamar yadda zamani ya tabbatar.
6:16 Yanzu sai, Ya Ubangiji Allah na Isra'ila, cika wa bawanka Dawuda, Uba na, duk abin da kuka ce masa, yana cewa: 'Ba za a rasa wani mutum daga gare ku a gabana, wanda zai zauna a kan kursiyin Isra'ila, Duk da haka kawai idan 'ya'yanku za su kiyaye hanyoyinsu, kuma zan bi dokata, kamar yadda kai ma ka yi tafiya a gabana.
6:17 Yanzu kuma, Ya Ubangiji Allah na Isra'ila, Bari maganarka ta tabbata da ka yi wa bawanka Dawuda.
6:18 To, ta yaya za a yi imani cewa Allah zai zauna tare da mutane a duniya? Idan sammai da sammai ba su ɗauke ku ba, kasan wannan gidan da na gina?
6:19 Amma an yi shi don wannan kawai, domin ka ji daɗin addu'ar bawanka, kuma akan addu'arsa, Ya Ubangiji Allahna, kuma domin ka ji addu'o'in da bawanka ya zuba a gabanka,
6:20 kuma domin ku buɗe idanunku a kan wannan gida, dare da rana, a kan inda kuka yi alkawarin cewa za a kira sunan ku,
6:21 kuma domin ka kiyaye sallar da bawanka yake salla a cikinta, Domin ka kiyaye addu'o'in bawanka da na jama'arka Isra'ila. Duk wanda zai yi sallah a wannan wuri, saurare daga mazaunin ku, wato, daga sama, kuma ku gafartawa.
6:22 Idan wani zai yi wa maƙwabcinsa zunubi, sai ya zo ya rantse a kansa, Ya ɗaure kansa da la'ana a gaban bagaden wannan Haikali,
6:23 Za ku ji shi daga sama, Za ka yi wa bayinka adalci, don ku dawo, zuwa ga azzalumi, hanyarsa a kan kansa, kuma domin ku kuɓutar da mai adalci, rama shi bisa ga adalcinsa.
6:24 Idan maƙiyansu sun sha kan jama'arka Isra'ila, (gama za su yi maka zunubi) kuma bayan an tuba zai tuba, kuma idan sun nemi sunanka, kuma za su yi addu'a a wannan wuri,
6:25 Za ka yi tawassuli da su daga sama, Za ka gafarta zunuban jama'arka Isra'ila, Za ka komar da su cikin ƙasar da ka ba su da kakanninsu.
6:26 Idan sama aka rufe, don kada ruwan sama ya sauka, saboda zunubin mutane, kuma idan za su kai ka a wannan wuri, kuma ka furta sunanka, Kuma ka juyo daga zunubansu a lõkacin da zã ka sãme su,
6:27 Ku ji su daga sama, Ya Ubangiji, Ka gafarta zunuban bayinka da na jama'arka Isra'ila, kuma ka koya musu hanya mai kyau, da abin da za su yi gaba, Ka ba da ruwa ga ƙasar da ka ba jama'arka mallake.
6:28 Idan yunwa ta tashi a cikin ƙasa, ko annoba, ko naman gwari, ko mildew, ko fara, ko beetles, ko kuma idan maƙiya za su lalatar da ƙauyuka, sun kewaye ƙofofin garuruwa, ko wace irin annoba ko tawaya za ta danne su,
6:29 Idan wani daga cikin jama'arka Isra'ila, sanin nasa annoba da rashin lafiyarsa, zai yi addu'a ya mika hannunsa cikin gidan nan,
6:30 Za ku ji shi daga sama, Lalle ne daga mazauninku madaukaka, kuma zaka gafartawa, Kuma za ku sāka wa kowa gwargwadon aikinsa, wanda ka san shi ya rike a cikin zuciyarsa. Domin kai kaɗai ka san zukatan 'ya'yan mutane.
6:31 Don haka su ji tsoronku, Don haka bari su yi tafiya a cikin hanyoyinku, A cikin dukan kwanakin da suke zaune a kan fuskar ƙasar, wanda ka ba kakanninmu.
6:32 Hakanan, idan na waje, wanda ba na jama'arka Isra'ila, za su zo daga ƙasa mai nisa, saboda girman sunanka, kuma saboda ƙaƙƙarfan hannunka da miƙewar hannunka, kuma idan zai yi sujada a wannan wuri,
6:33 Za ku ji shi daga sama, wurin zama mafi ƙarfi, Za ku cika dukan abin da wannan baƙon ya yi kira gare ku, Domin dukan mutanen duniya su san sunanka, kuma mai yiwuwa su ji tsõron ku, Kamar yadda jama'arka Isra'ila suke yi, kuma domin su san cewa sunanka ake kira a kan wannan gida, wanda na gina.
6:34 Idan, Kun fita yaƙi da abokan gābansu a hanyar da za ku aike su, Jama'arka suna girmama ka suna fuskantar alkiblar wannan birni, wanda kuka zaba, da wannan gida, wanda na gina don sunanka,
6:35 zaka karbi addu'arsu daga sama, da addu'o'insu, Kuma za ku kuɓutar da su.
6:36 Amma da sun yi maka zunubi (gama babu wani mutum da ba ya yin zunubi) Za ka yi fushi da su, Kuma da ka ba da su ga abokan gābansu, Don haka suka kai su bauta zuwa wata ƙasa mai nisa, ko ma wanda yake kusa,
6:37 kuma idan, sun tuba a cikin zuciyarsu a cikin ƙasar da aka kai su bauta, za su tuba, Ina roƙonka a ƙasar zaman talala, yana cewa, ‘Mun yi zunubi; mun yi zalunci; Mun yi zalunci,'
6:38 Kuma idan sun koma zuwa gare ku, da dukan zuciyarsu da dukan ransu, a ƙasar bautar da aka kai su, Kuma idan sun yi muku sujada a cikin ƙasarsu, wanda ka ba ubanninsu, da na birni, wanda kuka zaba, da na gida, wanda na gina don sunanka,
6:39 daga sama, wato, daga mazaunin ku mai ƙarfi, zaka kiyaye sallarsu, Kuma za ku cika hukunci, kuma za ka gafarta wa mutanenka, alhali kuwa su masu zunubi ne.
6:40 Gama kai ne Allahna. Bari idanunku su buɗe, ina rokanka, kuma ku ji kunnuwanku ga addu'ar da ake yi a wannan wuri.
6:41 Yanzu saboda haka, tashi, Ya Ubangiji Allah, zuwa wurin hutawarku, kai da akwatin ƙarfinka. Bari firistocinku, Ya Ubangiji Allah, a tufatar da ceto, Bari tsarkakanka su yi farin ciki da abin da yake nagari.
6:42 Ya Ubangiji Allah, kada ku rabu da fuskar Kiristinku. Ka tuna da jinƙai na bawanka, Dauda."

2 Tarihi 7

7:1 Kuma a lõkacin da Sulemanu ya gama zub da salla, wuta ta sauko daga sama, Kuma ta cinye ƙofofin da aka kashe. Kuma girman Ubangiji ya cika gidan.
7:2 Firistoci kuma ba su iya shiga Haikalin Ubangiji ba, Domin ɗaukakar Ubangiji ta cika Haikalin Ubangiji.
7:3 Haka kuma, Dukan Isra'ilawa suka ga wutar tana saukowa, daukakar Ubangiji kuma bisa Haikalin. Da faduwa a kasa, a kan Layer na duwatsu masu daraja, Suka yi ta godiya, suka yabi Ubangiji: “Domin yana da kyau. Domin jinƙansa madawwamiya ce.”
7:4 Sa'an nan sarki da dukan jama'a suka yi ta gunaguni a gaban Ubangiji.
7:5 Say mai, Sarki Sulemanu ya yi yankan rago: shanu dubu ashirin da biyu, da raguna dubu ɗari da ashirin. Sarki da dukan jama'a kuwa suka keɓe Haikalin Allah.
7:6 Sa'an nan firistoci da Lawiyawa suna tsaye a matsayinsu, da kayan kiɗan Ubangiji, Sarki Dawuda ya yi domin ya yabi Ubangiji: "Domin jinƙansa madawwami ne." Suna ta raira waƙoƙin yabon Dawuda da hannuwansu. Sai firistoci suka yi ta busa ƙaho a gabansu, Dukan Isra'ila kuwa suna tsaye.
7:7 Hakanan, Sulemanu ya tsarkake tsakiyar atrium a gaban Haikalin Ubangiji. Gama ya miƙa hadayu na ƙonawa da kitsen hadayu na salama a wurin saboda bagaden tagulla, wanda ya yi, Ba su iya taimakon ƙonawa, da hadayu, da kitse ba.
7:8 Saboda haka, Suleman ya kiyaye bikin, a lokacin, har kwana bakwai, da dukan Isra'ilawa tare da shi, babban taro, daga ƙofar Hamat, har zuwa rafin Masar.
7:9 Kuma a rana ta takwas, ya gudanar da gagarumin taro, gama ya keɓe bagaden har kwana bakwai, Kuma ya yi bikin kwana bakwai.
7:10 Say mai, a rana ta ashirin da uku ga wata na bakwai, Ya sallami mutanen zuwa gidajensu, suna murna da murna saboda alherin da Ubangiji ya yi wa Dawuda, kuma ga Sulemanu, kuma ga jama'arsa Isra'ila.
7:11 Sulemanu kuwa ya gama Haikalin Ubangiji, da gidan sarki, da dukan abin da ya yi niyya a zuciyarsa ya yi domin Haikalin Ubangiji, kuma na gidansa. Kuma ya wadata.
7:12 Sai Ubangiji ya bayyana gare shi da dare, sannan yace: “Na ji addu’arka, Ni kuwa na zaɓi wa kaina wannan wuri a matsayin Haikalin hadaya.
7:13 Idan na rufe sama, don kada ruwan sama ya sauka, Ko kuwa na ba da umarni na umarci fara ta cinye ƙasar, Ko kuwa na aika da annoba a cikin mutanena,
7:14 kuma idan mutanena, Wanda aka kira sunana a kansa, ana tuba, Za su roƙe ni, sun nemi fuskata, Za su tuba saboda mugayen ayyukansu, Sa'an nan kuma in ji su daga sama, Zan gafarta musu zunubansu, Zan warkar da ƙasarsu.
7:15 Hakanan, idanuna za su bude, kuma kunnuwana za su kula, ga addu'ar wanda zai yi addu'a a wannan wuri.
7:16 Gama na zaɓi wurin kuma na tsarkake shi, domin sunana ya kasance a can kullum, kuma domin idanuna da zuciyata su tsaya a can, na tsawon kwanaki.
7:17 Kuma ku, idan za ku yi tafiya a gabana, Kamar yadda kakanku Dawuda ya yi, Idan kuma za ku aikata bisa ga dukan abin da na umarce ku, Idan kuma za ku kiyaye shari'ata da shari'ata,
7:18 Zan ɗaga gadon sarautar mulkinka, Kamar yadda na alkawarta wa ubanku Dawuda, yana cewa: 'Ba za a ƙwace wani mutum daga cikin ku wanda zai zama mai mulki a Isra'ila.'
7:19 Kuma dã kun jũya bãya, Zan rabu da adalcina da umarnaina, wanda na sa a gabanka, da bata, Kuna bauta wa gumaka, kuma kuna son su,
7:20 Zan tumɓuke ku daga ƙasata, wanda na baka, kuma daga wannan gida, wanda na tsarkake ga sunana, Zan watsar da shi daga gabana, Zan ba da ita ta zama misali da abin koyi ga dukan al'ummai.
7:21 Kuma wannan gidan zai zama kamar karin magana ga duk wanda ya wuce. Da kuma mamaki, su ce: ‘Me ya sa Ubangiji ya aikata haka a kan ƙasar nan da kuma a kan Haikalin??'
7:22 Kuma su amsa: ‘Saboda sun bar Ubangiji, Allahn ubanninsu, wanda ya bishe su daga ƙasar Masar, Suka kama gumaka, Kuma suka yi sujada kuma suka bauta musu. Saboda haka, duk wadannan munanan abubuwa sun rinjaye su.”

2 Tarihi 8

8:1 Sannan, Shekara ashirin ke nan da Sulemanu ya gina Haikalin Ubangiji da na kansa,
8:2 Ya gina biranen da Hiram ya ba Sulemanu, Ya sa Isra'ilawa su zauna a can.
8:3 Hakanan, Ya tafi Hamat Zoba, kuma ya samu.
8:4 Kuma ya gina Palmira a cikin jeji, Ya gina birane masu garu a Hamat.
8:5 Ya gina Bet-horon na sama da na ƙasa, kamar garuruwa masu katanga, suna da ƙofofi da sanduna da makullai,
8:6 da Ba'alat, da dukan manyan garuruwan da suke na Sulemanu, da dukan garuruwan karusai, da garuruwan mahayan dawakai. Duk abin da Sulemanu ya so kuma ya yanke, Ya gina a Urushalima, kuma a Lebanon, da dukan ƙasar ikonsa.
8:7 Dukan mutanen da suka ragu daga Hittiyawa, da Amoriyawa, da Perizites, da Hiwiyawa, da Yebusiyawa, waɗanda ba su kasance daga cikin Isra'ila ba,
8:8 na 'ya'yansu da zuriyarsu waɗanda Isra'ilawa ba su kashe ba, Sulemanu ya yi nasara a matsayin masu ba da mulki, har zuwa yau.
8:9 Amma bai naɗa kowa daga cikin Isra'ilawa don ya yi hidimar sarki ba. Domin su mayaƙa ne, da masu mulki na farko, da shugabannin karusansa da mahayan dawakai.
8:10 Dukan shugabannin sojojin sarki Sulemanu su ɗari biyu da hamsin ne, wadanda suke yiwa mutane umarni.
8:11 Hakika, ya canjawa 'yar Fir'auna, daga birnin Dawuda, zuwa gidan da ya gina mata. Domin sarki ya ce: Matata ba za ta zauna a gidan Dawuda ba, Sarkin Isra'ila, gama an tsarkake shi. Gama akwatin alkawarin Ubangiji ya shiga.”
8:12 Sa'an nan Sulemanu ya miƙa hadayu na ƙonawa ga Ubangiji a bisa bagaden Ubangiji, wanda ya gina kafin falo,
8:13 ta yadda kowace rana za a yi hadaya a kai, bisa ga umarnin Musa, a ranar Asabar, kuma a kan sabon wata, kuma sau uku a shekara a ranakun idi, wato, a kan bukukuwan gurasa marar yisti, da kuma a kan bukukuwan makonni, kuma a cikin bukkoki na bukkoki.
8:14 Kuma ya nada, bisa ga shirin tsohonsa Dawuda, Ayyukan firistoci a cikin hidimarsu; da na Lawiyawa, a cikin umarninsu, Domin su yabi, su yi hidima a gaban firistoci bisa ga al'adar kowace rana; da 'yan dako, a cikin sassansu, daga gate zuwa gate. Domin haka Dawuda, bawan Allah, umarni.
8:15 Haka kuma firistoci, ko Lawiyawa, sun yi rashin biyayya ga umarnin sarki, cikin dukan abin da ya umarce shi, kuma a cikin tasku.
8:16 Sulemanu ya shirya dukan abubuwan kashewa, Tun daga ranar da ya kafa Haikalin Ubangiji, har zuwa ranar da ya kyautata shi.
8:17 Sa'an nan Sulemanu ya tafi Eziyon-geber, da Eloth, a bakin tekun Bahar Maliya, wanda yake a ƙasar Edom.
8:18 Sai Hiram ya aika masa da jiragen ruwa, ta hannun bayinsa, ma'aikatan jirgin ruwa da ƙwararrun ma'aikatan jirgin ruwa, Suka tafi Ofir tare da barorin Sulemanu. Suka ƙwace talanti ɗari huɗu da hamsin na zinariya daga can, Suka kai wa sarki Sulemanu.

2 Tarihi 9

9:1 Hakanan, Sa'ad da Sarauniyar Sheba ta ji labarin Sulemanu, Ta zo Urushalima, da dukiya mai yawa da rakumai masu kamshi, da zinariya sosai, da duwatsu masu daraja, don ta gwada shi da ban mamaki. Kuma a lõkacin da ta je kusa da Sulemanu, Ta fad'a masa duk abinda ke zuciyarta.
9:2 Sulemanu kuwa ya bayyana mata dukan abin da ta ce. Kuma babu abinda bai bayyana mata ba.
9:3 Kuma bayan ta ga wadannan abubuwa, musamman, hikimar Sulemanu, da gidan da ya gina,
9:4 hakika kuma abincin teburinsa, da mazaunin bayi, da ayyukan ministocinsa, da tufafinsu, da masu shayarwarsa da rigunansu, da waɗanda aka yi wa gumaka a Haikalin Ubangiji, babu sauran ruhu a cikinta, saboda mamaki.
9:5 Sai ta ce wa sarki: “Maganar gaskiya ce, Abin da na ji a ƙasata, game da nagarta da hikimarka.
9:6 Ban gaskata wadanda suka kwatanta shi ba, har sai da na isa, idona ya gani, Kuma na tabbatar da cewa ko rabin hikimarka ba a kwatanta mini ba. Kun ƙetare sunan ku da kyawawan halayenku.
9:7 Masu albarka ne mazanku, kuma masu albarka ne bayinka, Waɗanda suke tsaye a gabanka koyaushe suna sauraron hikimarka.
9:8 Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allahnku, Wanda ya so ya sa ka a kursiyinsa, ka zama sarki domin Ubangiji Allahnka. Tun da Allah yana ƙaunar Isra'ila, yana so ya kiyaye su har abada. Saboda wannan dalili, Ya naɗa ka sarkinsu, domin ku cika hukunci da adalci.”
9:9 Sai ta ba sarki talanti ɗari da ashirin na zinariya, da yawan kayan kamshi da yawa, da duwatsu masu daraja sosai. Ba a taɓa samun kayan ƙanshi irin waɗanda sarauniyar Sheba ta ba sarki Sulemanu ba.
9:10 Sannan kuma, barorin Hiram, tare da barorin Sulemanu, Ya kawo zinariya daga Ofir, da kuma itace daga thyine itatuwa, da duwatsu masu daraja sosai.
9:11 Kuma sarki ya yi, daga wannan itacen thyine na musamman, Taka a cikin Haikalin Ubangiji, kuma a gidan sarki, Gayu da garayu kuma ga mawaƙa. Ba a taɓa ganin irin wannan itace a ƙasar Yahuza ba.
9:12 Sarki Sulemanu ya ba Sarauniyar Sheba dukan abin da take so, da duk abin da ta nema, kuma fiye da abin da ta kawo masa. Da dawowa, Ta tafi ƙasarta tare da barorinta.
9:13 Yanzu nauyin zinariya, Ana kawo wa Sulemanu kowace shekara, Talanti ɗari shida da sittin da shida ne na zinariya,
9:14 baya ga adadin da wakilan kasashe daban-daban da 'yan kasuwa suka saba kawowa, Ban da zinariya da azurfa waɗanda dukan sarakunan Larabawa suka yi, da sarakunan ƙasashe, suna taruwa domin Sulemanu.
9:15 Say mai, Sarki Sulemanu ya yi mashin zinariya ɗari biyu, daga guda ɗari shida na zinariya, adadin da ake amfani da shi ga kowane mashi,
9:16 da garkuwoyi na zinariya ɗari uku, daga guda ɗari uku na zinariya, wanda ya rufe kowace garkuwa. Sarki ya ajiye su a ma'ajiyar kayan yaki, wanda yake a cikin wani daji.
9:17 Hakanan, Sarki ya yi babban karagar hauren giwa, Ya tufatar da shi da zinariya tsantsa.
9:18 Kuma akwai matakai shida, ta inda zai hau karagar mulki, da matashin ƙafar zinariya, da hannaye biyu, daya a kowane gefe, da zakuna biyu a tsaye kusa da hannun.
9:19 Haka kuma, Akwai kuma waɗansu 'yan zaki goma sha biyu a tsaye a kan matakai shida na kowane gefe. Babu irin wannan kursiyin a cikin dukan masarautun.
9:20 Hakanan, Dukan kayayyakin liyafa na sarki na zinariya ne, Tasoshi na Haikalin kurmi na Lebanon daga zinariya tsantsa ne. Domin a wancan zamani ba a ɗauke azurfa ba.
9:21 Domin lalle ne, jiragen sarki suka tafi Tarshish, tare da barorin Hiram, sau daya a kowace shekara uku. Daga nan suka kawo zinariya, da azurfa, da hauren giwa, da primates, da dawisu.
9:22 Say mai, An ɗaukaka Sulemanu a dukiya da ɗaukaka fiye da dukan sarakunan duniya.
9:23 Dukan sarakunan ƙasashe kuwa sun yi marmarin ganin fuskar Sulemanu, Domin su ji hikimar da Allah ya ba shi a zuciyarsa.
9:24 Suna kawo masa kyaututtuka, Tasoshi na azurfa da na zinariya, da tufafi, da makamai, da kayan ƙanshi, da dawakai, da alfadarai, a duk shekara.
9:25 Hakanan, Sulemanu yana da dawakai dubu arba'in a cikin rumbuna, da karusai dubu goma sha biyu da mahayan dawakai, Ya sa su zama biranen karusai, kuma inda sarki yake a Urushalima.
9:26 Ya kuma yi iko bisa dukan sarakuna tun daga Kogin Yufiretis har zuwa ƙasar Filistiyawa., har zuwa iyakar Masar.
9:27 Ya kuma fitar da azurfa da yawa har ta cika a Urushalima kamar duwatsu. Itatuwan al'ul kuma suna da yawa kamar sikamore waɗanda suke tsirowa a cikin filayen.
9:28 Aka kawo masa dawakai daga Masar da kowane yanki.
9:29 Yanzu sauran ayyukan Sulemanu, na farko da na karshe, An rubuta a cikin kalmomin Natan, annabi, kuma a cikin littattafan Ahija, dan Shilo, da kuma a cikin wahayin Iddo, mai gani, gāba da Yerobowam, ɗan Nabat.
9:30 Sulemanu ya yi mulki a Urushalima, a kan dukan Isra'ila, shekaru arba'in.
9:31 Ya kwana da kakanninsa. Aka binne shi a birnin Dawuda. Da dansa, Rehobowam, ya yi sarauta a madadinsa.

2 Tarihi 10

10:1 Rehobowam kuwa ya tashi ya tafi Shekem. Gama a wurin ne dukan Isra'ilawa suka yi taro, Domin su naɗa shi sarki.
10:2 Amma lokacin Yerobowam, ɗan Nabat, wanda yake a Misira, (Hakika ya gudu daga wurin Sulemanu) ya ji shi, da sauri ya dawo.
10:3 Sai suka kira shi, Ya zo tare da dukan Isra'ilawa. Kuma suka yi magana da Rehobowam, yana cewa:
10:4 “Ubanku ya danne mana karkiya mai wuya ƙwarai. Kamata ku yi mana mulki da sauki fiye da mahaifinku, wanda ya dora mana bauta mai nauyi, Sabõda haka, ɗaukaka wani nauyi, domin mu bauta muku.”
10:5 Amma ya ce, "Koma wurina bayan kwana uku." Kuma a lõkacin da mutane suka tafi,
10:6 ya yi shawara da dattawa, wanda ya tsaya a gaban mahaifinsa Sulemanu tun yana da rai, yana cewa, “Wace shawara za ku ba ni, domin in maida martani ga mutane?”
10:7 Sai suka ce masa, “Idan kun faranta wa mutanen nan rai, kuma idan kun kwantar da su da tausasawa, Za su zama bayinka har dukan kwanaki.”
10:8 Amma ya yi watsi da shawarar dattawa, sai ya fara tattaunawa da matasan, wanda ya tashi tare da shi kuma suna cikin sahabbansa.
10:9 Sai ya ce da su: “Yaya kuke gani? Ko yaya zan amsa wa mutanen nan, wanda suka ce min, ‘Ku ɗaga kanku da ubanku ya dora mana?’”
10:10 Amma sun amsa kamar matasa, kasancewar an tashi tare da shi cikin jin daɗi, sai suka ce: “Haka za ku yi magana da jama'a, wa yace maka, ‘Ubanku ya yi nauyi mana; ya kamata ku sauƙaƙa shi,Kuma ku amsa musu: ‘Dan yatsana ya fi bayan babana kauri.
10:11 Ubana ya ɗora muku nauyi mai nauyi, kuma zan ƙara nauyi a kansa. Ubana ya sare ka da bulala; da gaske, Zan buge ku da kunamai.’ ”
10:12 Sai Yerobowam, da dukan mutane, ya tafi wurin Rehobowam a rana ta uku, kamar yadda ya umarce su.
10:13 Sarki ya amsa da kakkausan harshe, watsi da shawarar dattawa.
10:14 Kuma ya yi magana bisa ga nufin samarin: Ubana ya ɗora muku nauyi mai nauyi, wanda zan kara nauyi. Ubana ya sare ka da bulala; da gaske, Zan buge ku da kunama.”
10:15 Kuma bai yarda da roƙon mutane ba. Domin nufin Allah ne kalmarsa ta cika, Abin da ya faɗa ta hannun Ahija, dan Shilo, ga Yerobowam, ɗan Nabat.
10:16 Sai dukan mutane, magana da kakkausar murya ga sarki, yayi masa magana ta wannan hanya: “Ba mu da rabo a cikin Dawuda, Ba kuwa gādo ga ɗan Yesse. Ku koma gidajenku, Isra'ila. Sai ku, Ko Dauda, za ki yi kiwon gidanku.” Isra'ilawa kuwa suka koma gidajensu.
10:17 Amma Rehobowam ya yi mulki bisa Isra'ilawa waɗanda suke zaune a garuruwan Yahuza.
10:18 Sarki Rehobowam kuwa ya aiki Aduram, wanda ya kasance mai kula da haraji. Isra'ilawa kuwa suka jajjefe shi da duwatsu, kuma ya mutu. Sarki Rehobowam kuwa ya yi sauri ya hau karusarsa, Ya gudu zuwa Urushalima.
10:19 Isra'ilawa kuwa suka janye daga gidan Dawuda, har zuwa yau.

2 Tarihi 11

11:1 Sa'an nan Rehobowam ya tafi Urushalima, Ya kirawo dukan mutanen Yahuza da na Biliyaminu, zaɓaɓɓun mayaƙa dubu ɗari da tamanin, Domin ya yi gāba da Isra'ila, Ya mai da mulkinsa ga kansa.
11:2 Ubangiji kuwa ya yi magana da Shemaiya, bawan Allah, yana cewa:
11:3 “Ka faɗa wa Rehobowam, ɗan Sulemanu, Sarkin Yahuda, da dukan Isra'ilawa na Yahuza, ko na Biliyaminu:
11:4 Haka Ubangiji ya ce: Kada ku hau ku yi yaƙi da 'yan'uwanku. Bari kowa ya koma gidansa. Domin da nufina ne hakan ya faru.” Kuma a lõkacin da suka ji maganar Ubangiji, suka juya baya, Ba su ci gaba da yaƙi da Yerobowam ba.
11:5 Sa'an nan Rehobowam ya zauna a Urushalima, Ya gina birane masu garu a Yahuza.
11:6 Kuma ya gina Baitalami, da Etam, da Tekowa,
11:7 da kuma Betzur, da Soko, da Adullam,
11:8 Hakika kuma Gat, da Maresha, da Zip,
11:9 sannan kuma Adoram, da Lakish, da Azekah,
11:10 da Zorah, da Ajalon, da Hebron, Waɗannan birane ne masu kagara sosai a cikin Yahuza da na Biliyaminu.
11:11 Kuma a lõkacin da Ya rufe su da bango, Ya sanya masu mulki a cikinsu, da rumbunan abinci, wato, na mai da ruwan inabi.
11:12 Haka kuma, A kowane birni ya yi rumbun garkuwoyi da māsu, Kuma ya ƙarfafa su da matuƙar himma. Ya mallaki Yahuza da Biliyaminu.
11:13 Sai firistoci da Lawiyawa, waɗanda suke cikin dukan Isra'ila, suka zo masa daga dukan ƙauyukansu,
11:14 suna barin bayan gari da dukiyoyinsu, Suka haye zuwa Yahuza da Urushalima. Gama Yerobowam da mabiyansa sun kore su, Don haka ba za su iya yin aikin firist na Ubangiji ba.
11:15 Ya naɗa wa kansa firistoci na tuddai, da na aljanu, da na maruƙan da ya yi.
11:16 Haka kuma, daga dukan kabilan Isra'ila, Duk wanda ya ba da zuciyarsa har ya nemi Ubangiji Allah na Isra'ila, Suka tafi Urushalima su yi wa Ubangiji sujada a gaban Ubangiji, Allahn ubanninsu.
11:17 Kuma suka ƙarfafa mulkin Yahuza, kuma suka tabbatar da Rehobowam, ɗan Sulemanu, shekaru uku. Gama sun bi tafarkin Dawuda da na Sulemanu, amma shekara uku kawai.
11:18 Sa'an nan Rehobowam ya auri Mahalat a matsayin matarsa, 'yar Yerimot, ɗan Dawuda, da kuma Abihail, 'yar Eliyab, ɗan Yesse.
11:19 Suka haifa masa 'ya'ya maza: Yesu, da Shemariya, da Zaham.
11:20 Da kuma bayan ta, ya auri Maaka, 'yar Absalom, wanda ya haifa masa Abaija, da Attai, da Ziza, da Shelomit.
11:21 Amma Rehobowam yana ƙaunar Ma'aka, 'yar Absalom, Fiye da dukan matansa da ƙwaraƙwaransa. Domin ya auri mata goma sha takwas da ƙwaraƙwarai sittin. Ya kuma haifi 'ya'ya maza ashirin da takwas da mata sittin.
11:22 Hakika, ya nada a matsayin shugaba, Abiya, ɗan Ma'aka, ya zama mai mulkin dukan 'yan'uwansa. Domin ya yi tunanin ya naɗa shi sarki,
11:23 Tun da yake ya fi dukan 'ya'yansa hikima da iko, Har ma a dukan yankunan Yahuza da na Biliyaminu, da kuma a cikin dukan garu birane. Kuma ya ba su abinci mai yawa, Ya nemi mata da yawa.

2 Tarihi 12

12:1 Sa'ad da mulkin Rehobowam ya ƙarfafa, ya kuma ƙarfafa shi, Ya yi watsi da dokar Ubangiji, da dukan Isra'ilawa tare da shi.
12:2 Sannan, A shekara ta biyar ta sarautar Rehobowam, shishak, Sarkin Masar, Haura zuwa Urushalima (gama sun yi wa Ubangiji zunubi)
12:3 da karusai dubu ɗaya da ɗari biyu da mahayan dawakai dubu sittin. Kuma ba a iya ƙididdige talakawan da suka zo tare da shi daga Masar, wato, mutanen Libya, da kuma Troglodytes, da Habashawa.
12:4 Ya kuwa ci biranen Yahuza masu kagara, Ya tafi har ma zuwa Urushalima.
12:5 Sai Shema'u, annabi, ya shiga wurin Rehobowam, da kuma zuwa ga shugabannin Yahuza waɗanda suka taru a Urushalima sa'ad da suke gudu daga Shishak, Sai ya ce da su: “Haka Ubangiji ya ce: Kun yashe ni, Don haka na bar ka a hannun Shishak.”
12:6 Da shugabannin Isra'ila, da sarki, zama cikin firgici, yace, "Ubangiji mai adalci ne."
12:7 Sa'ad da Ubangiji ya ga sun ƙasƙantar da su, Maganar Ubangiji ta zo wurin Shemaiya, yana cewa: “Saboda an ƙasƙantar da su, Ba zan tarwatsa su ba. Zan ba su taimako kaɗan, Fushina kuwa ba zai yi ruwan sama a kan Urushalima ta hannun Shishak ba.
12:8 Duk da haka gaske, Za su bauta masa, domin su san banbancin bawana, da kuma bautar mulkin ƙasashe.”
12:9 Kuma haka Shishak, Sarkin Masar, ya janye daga Urushalima, kwashe dukiyar Haikalin Ubangiji da na gidan sarki. Ya kwashe komai da shi, Har ma da garkuwoyi na zinariya waɗanda Sulemanu ya yi.
12:10 A maimakon wadannan, Sarki ya yi tagulla, Ya ba da su ga shugabannin masu garkuwa da su, wadanda ke gadin kofar fada.
12:11 Kuma lokacin da sarki zai shiga Haikalin Ubangiji, masu garkuwar suka zo su tafi da su, kuma su mayar da su rumbun ajiyar makamansu.
12:12 Duk da haka gaske, domin sun kasance masu tawali'u, Fushin Ubangiji ya juyo daga gare su, don haka ba a halaka su sarai ba. Kuma lalle ne, An kuma sami ayyuka masu kyau a Yahuza.
12:13 Saboda haka, Sarki Rehobowam ya sami ƙarfi a Urushalima, Ya yi mulki. Yana da shekara arba'in da ɗaya sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara goma sha bakwai a Urushalima, birnin da Ubangiji ya zaɓa daga cikin dukan kabilan Isra'ila, domin ya tabbatar da sunansa a can. Sunan tsohuwarsa Na'ama, Ba Ammonawa.
12:14 Amma ya aikata mugunta, Bai shirya zuciyarsa don ya nemi Ubangiji ba.
12:15 Hakika, ayyukan Rehobowam, na farko da na karshe, An rubuta a cikin littattafan Shemaiya, annabi, da Iddo, mai gani, da himmantuwa. Rehobowam da Yerobowam kuwa suka yi yaƙi da juna a dukan kwanakinsu.
12:16 Rehobowam kuwa ya rasu tare da kakanninsa, Aka binne shi a birnin Dawuda. Da dansa, Abiya, ya yi sarauta a madadinsa.

2 Tarihi 13

13:1 A shekara ta goma sha takwas ta sarautar sarki Yerobowam, Abaija ya mallaki Yahuza.
13:2 Ya yi mulki shekara uku a Urushalima, Sunan tsohuwarsa Mikaiya, 'yar Uriyel, daga Gibeya. Aka yi yaƙi tsakanin Abaija da Yerobowam.
13:3 Da Abaija ya yi yaƙi, Yana da zaɓaɓɓu dubu ɗari huɗu tare da shi, sosai dace da yaki, Yerobowam ya kafa mayaƙa dubu ɗari takwas (800,000) gabansa, wadanda su ma zababbu ne kuma masu karfin fada-a-ji.
13:4 Sai Abaija ya tsaya a kan Dutsen Zemarayim, wanda yake a Ifraimu, sai ya ce: “Ku saurare ni, Yerobowam da dukan Isra'ilawa.
13:5 Shin kun jahilci cewa Ubangiji, Allah na Isra'ila, Ya ba Dawuda sarautar Isra'ila har abada abadin, gare shi da ’ya’yansa maza, da alkawarin gishiri?
13:6 Amma Yerobowam, ɗan Nabat, bawan Sulemanu, ɗan Dawuda, ya tashi ya tayar wa ubangijinsa.
13:7 Aka taru a wurinsa waɗansu mutane banza ne, da ɗiyan Belial. Kuma suka ci nasara a kan Rehobowam, ɗan Sulemanu. Domin Rehobowam ba shi da kwarewa, Kuma yana da zuciya mai tsoro, don haka ya kasa yin gaba da su.
13:8 Yanzu saboda haka, kun ce kuna iya yin tsayayya da mulkin Ubangiji, wanda ya mallaka ta wurin 'ya'yan Dawuda, kuma kuna da ɗimbin jama'a, da maruƙan zinariya, wanda Yerobowam ya yi muku su zama alloli.
13:9 Kuma kun kori firistocin Ubangiji, 'Ya'yan Haruna, maza, da Lawiyawa. Kuma kamar dukan mutanen ƙasashe, Kun yi wa kanku firistoci. Duk wanda ya yarda ya zo ya yi ibada da hannunsa, da bijimi daga cikin garken, da raguna bakwai, An mai da shi firist na waɗanda ba alloli ba.
13:10 Amma Ubangiji shi ne Allahnmu, kuma ba mu rabu da shi ba. Firistocin da suke hidima ga Ubangiji daga 'ya'yan Haruna ne. Lawiyawa kuma suna cikin tsarinsu.
13:11 Hakanan, Suna miƙa hadayun ƙonawa ga Ubangiji, kowace rana, safe da yamma, da turare da aka hada bisa ga ka'idar shari'a, da gurasar kasancewar a kan tebur mai tsafta. Kuma akwai tare da mu alkuki na zinariya tare da fitilunsa, Domin su ci gaba da ƙonewa da maraice. Tabbas, Muna kiyaye umarnan Ubangiji Allahnmu, wanda kuka rabu.
13:12 Saboda haka, Allah shi ne shugaban sojojin mu, tare da firistocinsa, Waɗanda suke busa ƙahonin da suke yi muku. Ya ku 'ya'yan Isra'ila, Kada ku zaɓi ku yi yaƙi da Ubangiji, Allahn kakanninku. Domin ba ya amfani gare ku.”
13:13 Yayin da yake fadin wadannan abubuwa, Yerobowam kuwa ya sa 'yan kwanto a bayansu. Kuma yayin da suke tsaye suna fuskantar abokan gaba, ba tare da Yahuda ya gane ba, sojojinsa sun zagaya.
13:14 Da kuma waiwaya, Yahuda ya ga yaƙi yana barazana gaba da baya, Suka yi kuka ga Ubangiji. Sai firistoci suka busa ƙahoni.
13:15 Dukan mutanen Yahuza suka yi ihu. Sai ga, lokacin da suka yi kuka, Allah ya tsorata Yerobowam, da dukan Isra'ilawa waɗanda suke hamayya da Abaija da Yahuza.
13:16 Isra'ilawa kuwa suka gudu daga Yahuza, Ubangiji kuwa ya bashe su a hannunsu.
13:17 Saboda haka, Abaija da mutanensa suka kashe su da yawa. Ƙarfafan mutane dubu ɗari biyar na Isra'ila kuma suka ji rauni.
13:18 Kuma an wulakanta 'ya'yan Isra'ila a lokacin. 'Ya'yan Yahuza kuwa sun sami ƙarfi ƙwarai, Domin sun dogara ga Ubangiji, Allahn ubanninsu.
13:19 Sai Abaija ya bi Yerobowam mai gudu. Kuma ya kwace masa garuruwa: Bethel da 'ya'yanta mata, da Yeshana tare da 'ya'yanta mata, da Efron da 'ya'yanta mata.
13:20 Kuma Jerobowam bai ƙara samun ƙarfin yin tsayayya ba, a zamanin Abaija. Ubangiji kuwa ya buge shi, kuma ya mutu.
13:21 Kuma haka Abaija, kasancewar an ƙarfafa shi a cikin ikonsa, ya auri mata goma sha hudu. Ya kuma haifi 'ya'ya maza ashirin da biyu da mata goma sha shida.
13:22 Sauran maganar Abaija, da hanyoyinsa da ayyukansa, An rubuta sosai a littafin Iddo, annabi.

2 Tarihi 14

14:1 Abaija kuwa ya rasu, Aka binne shi a birnin Dawuda. Da dansa, Asa, ya yi sarauta a madadinsa. A cikin kwanakinsa, Ƙasar ta yi shuru har shekara goma.
14:2 Asa kuwa ya aikata abin da yake mai kyau da kyau a gaban Allahnsa. Ya rurrushe bagadan bautar gumaka, da wuraren tsafi.
14:3 Kuma ya wargaza gumakan, Ya sassare tsattsarkan gumaka.
14:4 Ya kuma umarci Yahuza su nemi Ubangiji, Allahn ubanninsu, kuma su kiyaye doka da dukan umarnai.
14:5 Kuma ya tafi, daga dukan garuruwan Yahuza, da bagadai da wuraren tsafi. Kuma ya yi mulki lafiya.
14:6 Hakanan, Ya gina birane masu garu a Yahuza. Don shiru, Kuma a zamaninsa ba a taɓa yin yaƙe-yaƙe ba. Gama Ubangiji yana ba da salama da yawa.
14:7 Sai ya ce wa Yahuza: “Bari mu gina waɗannan garuruwa, Ka ƙarfafa su da bango, Ya kuma ƙarfafa su da hasumiyai da ƙofofi da sanduna, alhali kuwa komai ya huta daga yaƙe-yaƙe. Gama mun nemi Ubangiji, Allahn kakanninmu, kuma ya ba mu zaman lafiya ta kowane bangare.” Da haka suka gina, kuma babu abin da zai hana su yin gini.
14:8 Asa yana da sojoji dubu ɗari uku na Yahuza, dauke da garkuwa da mashi, kuma da gaske, na Biliyaminu, mutum dubu ɗari biyu da tamanin da garkuwoyi da bakuna. Waɗannan duka jarumawa ne.
14:9 Sai Zerah, Habasha, Ya fita ya yi yaƙi da su tare da sojojinsa na mutum miliyan ɗaya, da karusai ɗari uku. Ya matso har zuwa Maresha.
14:10 Asa kuwa ya tafi ya tarye shi, Ya kafa rundunar yaƙi a kwarin Zafata, wanda ke kusa da Maresha.
14:11 Kuma ya yi kira ga Ubangiji Allah, sai ya ce: “Ya Allah, babu bambanci a gare ku, ko kun taimaka da kaɗan, ko da yawa. Ka taimake mu, Ya Ubangiji Allahnmu. Domin samun bangaskiya cikin ku da sunan ku, Mun fita gāba da wannan taron. Ya Ubangiji, Kai ne Allahnmu. Kada ka yarda mutum ya rinjayi ka.”
14:12 Sai Ubangiji ya tsoratar da Habashawa a gaban Asa da Yahuza. Kuma Habashawa sun gudu.
14:13 Kuma Asa, da mutanen da suke tare da shi, Suka bi su har zuwa Gerar. Kuma Habashawa sun fadi, har zuwa halaka, gama Ubangiji ya buge, Sojojinsa kuwa suna ta gwabzawa, kuma aka hallaka su. Saboda haka, sun kwashi ganima da yawa.
14:14 Suka ci dukan garuruwan da suke kewaye da Gerar. Domin lalle ne, wani babban tsoro ya mamaye kowa. Suka washe garuruwa, Suka kwashe ganima da yawa.
14:15 Sannan kuma, halakar da shinge ga tumaki, Suka kwashi shanu da raƙuma da yawa marasa adadi. Suka koma Urushalima.

2 Tarihi 15

15:1 Yanzu Azariya, dan Oded, yana da Ruhun Allah a cikinsa.
15:2 Ya fita ya taryi Asa, sai ya ce masa: “Ku saurare ni, Asa da dukan Yahuza da Biliyaminu. Ubangiji yana tare da ku, domin kun kasance tare da shi. Idan kun neme shi, zaka sameshi. Amma idan kun yashe shi, zai yashe ka.
15:3 Sa'an nan kwanaki da yawa za su shuɗe a Isra'ila, ban da Allah na gaskiya, kuma ban da limamin malami, kuma banda doka.
15:4 Kuma yaushe, cikin bacin rai, Za su koma ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, kuma za su neme shi, Za su same shi.
15:5 A lokacin, Ba za a sami zaman lafiya ga masu fita da masu shiga ba. A maimakon haka, za a yi ta'addanci a kowane bangare, a cikin dukan mazaunan ƙasashen.
15:6 Domin al'umma za ta yaki al'umma, da kuma birnin da birnin. Gama Ubangiji zai dame su da kowane baƙin ciki.
15:7 Amma ku, a karfafa, Kuma kada hannayenku su raunana. Domin kuwa za a sami lada ga aikinku.”
15:8 Sa'ad da Asa ya ji waɗannan kalmomi, da annabcin annabi Azariya, dan Oded, ya karfafi, Ya kwashe gumaka daga dukan ƙasar Yahuza, kuma daga Biliyaminu, Daga cikin garuruwan da ya ci a ƙasar tudu ta Ifraimu, Ya keɓe bagaden Ubangiji, wanda yake gaban shirayin Ubangiji.
15:9 Ya tattara dukan mutanen Yahuza da na Biliyaminu, Tare da su da sababbin masu zuwa daga Ifraimu, da Manassa, da Saminu. Domin da yawa sun gudu zuwa gare shi daga Isra'ila, gama Ubangiji Allahnsa yana tare da shi.
15:10 Kuma a lõkacin da suka isa Urushalima, a wata na uku, A shekara ta goma sha biyar ta sarautar Asa,
15:11 Suka yi immolate ga Ubangiji a ranar, daga mafi kyawun ganima da ganimar da suka kawo: Bijimai ɗari bakwai, da raguna dubu bakwai.
15:12 Ya shiga, bisa ga al'ada, don tabbatar da alƙawarin, Domin su nemi Ubangiji, Allahn ubanninsu, da dukan zuciyarsu da dukan ransu.
15:13 "Amma idan wani,” in ji shi, “Ba zai nemi Ubangiji ba, Allah na Isra'ila, bari ya mutu, daga karami har zuwa babba, daga namiji har zuwa mace.”
15:14 Kuma suka rantse ga Ubangiji, da babbar murya, cikin murna, da busa ƙaho, kuma da sautin ƙaho,
15:15 Dukan waɗanda suke cikin Yahuza suka rantse da la'ana. Domin da dukan zuciyarsu sun rantse, Da dukan nufinsu suka neme shi. Ubangiji kuwa ya hutar da su a kowane bangare.
15:16 Sannan kuma, Macah, uwar sarki Asa, ya sauke daga hukumar a watan Agusta, domin ta yi gunki na Priapus a cikin kurmi mai tsarki. Kuma ya murkushe ta gaba ɗaya, karya shi gunduwa-gunduwa, Ya ƙone ta a rafin Kidron.
15:17 Amma an bar waɗansu tuddai a Isra'ila. Duk da haka, Asa ya zama cikakke a dukan kwanakinsa.
15:18 Kuma duk abin da mahaifinsa ko shi da kansa ya yi, Ya kawo cikin Haikalin Ubangiji: azurfa da zinariya, da tasoshin don amfani daban-daban.
15:19 Hakika, babu yaki, har zuwa shekara ta talatin da biyar ta sarautar Asa.

2 Tarihi 16

16:1 Sannan, a shekara ta talatin da shida ta sarautarsa, Basha, Sarkin Isra'ila, Suka hau gāba da Yahuza. Kuma ya kewaye Rama da bango, don kada kowa ya iya fita ko shiga daga mulkin Asa lafiya.
16:2 Saboda haka, Asa ya fitar da azurfa da zinariya daga baitulmalin Haikalin Ubangiji, kuma daga taskar sarki. Ya aika zuwa Ben-hadad, Sarkin Suriya, wanda yake zaune a Damascus, yana cewa:
16:3 “Akwai yarjejeniya tsakanina da ku. Hakanan, mahaifina da mahaifinka sun yi yarjejeniya. Saboda wannan dalili, Na aiko muku da azurfa da zinariya, Domin ku karya yarjejeniyar da kuka yi da Ba'asha, Sarkin Isra'ila, kuma domin ku kore shi daga gare ni.”
16:4 Kuma a lokacin da ya tabbatar da wannan, Ben-hadad ya aiki shugabannin sojojinsa zuwa garuruwan Isra'ila. Suka bugi Ahion, da Dan, da Abelmaim, da dukan garuruwan Naftali masu garu.
16:5 Da Ba'asha ya ji labari, Ya daina gini kewaye da Rama, kuma ya katse aikinsa.
16:6 Sa'an nan sarki Asa ya ci dukan mutanen Yahuza, Suka kwashe duwatsu da itacen da Ba'asha ya shirya domin ginin daga Rama. Ya gina Gibeya da Mizfa tare da su.
16:7 A lokacin, Annabi Hanani ya tafi Asa, Sarkin Yahuda, sai ya ce masa: “Domin kun ba da gaskiya ga Sarkin Suriya, kuma ba a cikin Ubangiji Allahnku ba, Saboda haka sojojin Sarkin Suriya sun tsere daga hannunku.
16:8 Ashe, Habashawa da na Libya ba su fi yawa a cikin karusai ba, da mahayan dawakai, da wani babban taro? Duk da haka lokacin da kuka ba da gaskiya ga Ubangiji, Ya bashe su a hannunku.
16:9 Gama idanun Ubangiji suna duban dukan duniya, kuma ku ba da ƙarfi ga waɗanda suka gaskata da shi da cikakkiyar zuciya. Say mai, kun yi wauta. Say mai, saboda wannan, daga yanzu yaƙe-yaƙe za su taso muku.”
16:10 Asa kuwa ya husata da maiganin, Kuma ya ba da umarnin a kai shi kurkuku. Domin lalle ne, ya ji haushin hakan. Kuma a lokacin, Ya kashe mutane da yawa.
16:11 Amma ayyukan Asa, na farko da na karshe, An rubuta a littafin sarakunan Yahuza da na Isra'ila.
16:12 Kuma yanzu Asa ya yi rashin lafiya, a shekara ta talatin da tara ta sarautarsa, tare da tsananin zafi a ƙafafunsa. Duk da haka, cikin rashin lafiyarsa, Bai nemi Ubangiji ba. A maimakon haka, ya fi amincewa da fasahar likitoci.
16:13 Ya kwana da kakanninsa. Ya rasu a shekara ta arba'in da ɗaya ta sarautarsa.
16:14 Aka binne shi a kabarinsa, wanda ya yi wa kansa a birnin Dawuda. Kuma suka ajiye shi a kan gadonsa, mai cike da kamshi da man shafawa na masu ladabi, wanda aka hada da fasahar masu turare. Kuma suka ƙone su a kansa da girman kai.

2 Tarihi 17

17:1 Sai Yehoshafat, dansa, ya yi sarauta a madadinsa. Ya yi ƙarfi gāba da Isra'ila.
17:2 Ya sa sojoji masu yawa a dukan biranen Yahuza waɗanda aka yi wa kagara da garu. Ya kuma sa ƙungiyoyin sojoji a ƙasar Yahuza, A cikin garuruwan Ifraimu waɗanda tsohonsa Asa ya ci.
17:3 Ubangiji kuwa yana tare da Yehoshafat, domin ya yi tafiya cikin al'amuran mahaifinsa na farko, Dauda. Kuma bai dogara ga Ba'al ba,
17:4 amma cikin Allahn ubansa. Kuma ya ci gaba a cikin dokokinsa, Ba bisa ga zunuban Isra'ila ba.
17:5 Ubangiji kuwa ya tabbatar da mulkin a hannunsa. Dukan Yahuza kuwa suka ba Yehoshafat kyautai. Aka kawo masa dukiya marar adadi, da daukaka mai yawa.
17:6 Sa'ad da zuciyarsa ta yi ƙarfin hali saboda al'amuran Ubangiji, Ya kawar da masujadai da Ashtarot daga cikin Yahuza.
17:7 Sannan, a shekara ta uku ta sarautarsa, Ya aiki Benhail, da Obadiya, da Zakariya, da kuma Nethanel, da Mikaiya, daga cikin shugabanninsa, Domin su yi koyarwa a garuruwan Yahuza.
17:8 Tare da su akwai Lawiyawa Shemaiya, da Netaniya, da Zabadiya, da Asahel, da Shemiramot, da Yonatan, Lawiyawa kuma Adonija, da Tobiya, da Tobadonija. Tare da su akwai firistoci Elishama da Yehoram.
17:9 Suna koya wa mutanen Yahuza, suna tare da su littafin shari'ar Ubangiji. Suka yi ta zagawa cikin dukan biranen Yahuza, kuma suka kasance suna umartar mutane.
17:10 Say mai, Tsoron Ubangiji ya kama dukan mulkokin ƙasashen da suke kewaye da Yahuza. Kuma ba su kuskura su yi yaƙi da Yehoshafat ba.
17:11 Haka kuma, Filistiyawa suka kai wa Yehoshafat kyautai, da haraji a azurfa. Hakanan, Larabawa sun kawo shanu: raguna dubu bakwai da ɗari bakwai, da adadin awaki daya.
17:12 Saboda haka, Yehoshafat ya ƙaru, ya kuma ɗaukaka, ko da a sama. Kuma a cikin Yahuda, Ya gina gidaje kamar hasumiyai, da garuruwa masu garu.
17:13 Ya shirya ayyuka da yawa a biranen Yahuza. Hakanan, Akwai mutanen da suka ƙware a yaƙi a Urushalima,
17:14 kuma wannan shine adadinsu, ta kowane gida da iyalai. A Yahuda, shugaban sojojin kuwa Adnah, kwamandan; Tare da shi akwai ƙwararrun mutane dubu ɗari uku.
17:15 Bayan shi, Jehohanan ne shugaba; Tare da shi akwai dubu ɗari biyu da tamanin.
17:16 Shima bayansa, Akwai Amasiya, ɗan Zikri, wanda aka keɓe ga Ubangiji; Tare da shi akwai jarumawa dubu ɗari biyu.
17:17 Bin sa, akwai Eliada, wanda ya kware wajen yaki; Tare da shi akwai dubu ɗari biyu, rike baka da garkuwa.
17:18 Sannan kuma, bayan shi, akwai Yehozabad; Tare da shi akwai masu sayar da kaya marasa nauyi dubu ɗari da tamanin.
17:19 Duk waɗannan suna hannun sarki, baya ga sauran, wanda ya sa a cikin garuruwa masu garu, a dukan Yahuda.

2 Tarihi 18

18:1 Saboda haka, Yehoshafat mawadaci ne kuma ya shahara sosai, Shi kuwa ya haɗa kai da Ahab.
18:2 Kuma bayan wasu shekaru, Ya gangara wurinsa a Samariya. Da isowarsa, Ahab ya yanka tumaki da shanu da yawa, domin shi da mutanen da suka zo tare da shi. Kuma ya rinjaye shi ya haura zuwa Ramot-gileyad.
18:3 Kuma Ahab, Sarkin Isra'ila, ya ce wa Yehoshafat, Sarkin Yahuda, "Ku zo tare da ni zuwa Ramot-gileyad." Ya amsa masa: “Kamar yadda nake, haka ku ma. Kamar yadda mutanen ku suke, haka ma mutanena. Kuma za mu kasance tare da ku a yaƙi.”
18:4 Yehoshafat kuwa ya ce wa Sarkin Isra'ila, “Shawara, ina rokanka, maganar Ubangiji don halin da ake ciki yanzu.”
18:5 Sarkin Isra'ila kuwa ya tara annabawa ɗari huɗu, Sai ya ce da su: “Ko mu tafi yaƙi Ramot-gileyad, ko mu yi shiru?” Amma suka ce, “Hawa, Allah kuwa zai ba da shi a hannun sarki.”
18:6 Yehoshafat kuwa ya ce, “Ba wani annabin Ubangiji a nan?, domin mu ma mu tambaye shi?”
18:7 Sarkin Isra'ila kuwa ya ce wa Yehoshafat: “Akwai mutum daya, daga wurin wanda za mu iya neman yardar Ubangiji. Amma na ƙi shi, gama ba ya annabta alheri gareni, amma a kowane lokaci mugunta. Kuma Mikaiya ne, dan Imlah.” Yehoshafat kuwa ya ce, “Kada ku yi magana ta wannan hanyar, Ya sarki.”
18:8 Saboda haka, Sarkin Isra'ila ya kira ɗaya daga cikin bābā, sai yace masa: “Da sauri, kira Mikaiya, dan Imlah.”
18:9 Yanzu Sarkin Isra'ila, da Yehoshafat, Sarkin Yahuda, Dukansu suna zaune a kan karagu, sanye da kayan sarki. Kuma suna zaune a fili, kusa da Ƙofar Samariya. Dukan annabawa kuwa suna yin annabci a gabansu.
18:10 Hakika, Zadakiya, ɗan Kena'ana, ya yi wa kansa ƙahonin ƙarfe, sai ya ce: “Haka Ubangiji ya ce: Da wadannan, za ku yi wa Siriya barazana, har sai kun murkushe shi.”
18:11 Haka kuma dukan annabawa sun yi annabci, sai suka ce: “Ku haura zuwa Ramot-gileyad, kuma za ku rabauta, Ubangiji kuwa zai bashe su a hannun sarki.”
18:12 Sai manzon da ya tafi kiran Mikaiya ya ce masa: “Lo, maganar annabawa duka, da baki daya, yi wa sarki bushara. Saboda haka, Ina rokonka kada ka saba musu a cikin maganarka, da kuma cewa ka yi magana da wadata."
18:13 Mikaiya kuwa ya amsa masa, “Kamar yadda Ubangiji yake, duk abin da Allahna zai ce mini, haka zan yi magana.”
18:14 Saboda haka, ya tafi wurin sarki. Sarki ya ce masa, "Mikaiya, mu tafi yaƙi Ramot-gileyad, ko mu yi shiru?” Sai ya amsa masa: “Hawa. Domin komai zai zo ga wadata, kuma za a ba da maƙiyan a hannunku.”
18:15 Sarki ya ce, “Sai da sake, Na daure ka da rantsuwa, don kada ku yi mini magana sai dai gaskiya da sunan Ubangiji!”
18:16 Sannan yace: “Na ga dukan Isra'ilawa a warwatse a cikin duwatsu, kamar tumaki marasa makiyayi. Sai Ubangiji ya ce: ‘Waɗannan ba su da iyayengiji. Kowa ya koma gidansa lafiya.”
18:17 Sarkin Isra'ila kuwa ya ce wa Yehoshafat: “Ban faɗa muku ba, wannan ba zai yi mini annabcin wani abu mai kyau ba, amma abin da yake mugu ne kawai?”
18:18 Sannan yace: “Saboda haka, Ku kasa kunne ga maganar Ubangiji. Na ga Ubangiji zaune a kan kursiyinsa, Dukan sojojin sama kuwa suna tsaye kusa da shi, a dama da hagu.
18:19 Sai Ubangiji ya ce: ‘Wa zai yaudari Ahab, Sarkin Isra'ila, Domin ya hau ya fāɗi a Ramot-gileyad?’ Kuma idan mutum ya yi magana ta hanya ɗaya, da wani ta wata hanya,
18:20 sai wani ruhi ya fito, Sai ya tsaya a gaban Ubangiji ya ce, ‘Zan yaudare shi.’ Sai Ubangiji ya ce masa, ‘Ta wace hanya za ku yaudare shi?'
18:21 Sai ya amsa, 'Zan fita, ni kuwa zan zama ruhun ƙarya a bakin dukan annabawansa.’ Ubangiji kuwa ya ce: ‘Za ku yaudari ku yi nasara. Ku fita ku yi haka.'
18:22 Saboda haka yanzu, duba: Ubangiji ya ba da ruhun ƙarya ga bakin annabawanku duka, Ubangiji kuwa ya faɗa muku mugunta.”
18:23 Sai Zadakiya, ɗan Kena'ana, kusanci, Ya bugi Mikaiya a muƙamuƙi, sai ya ce: “Ta wace hanya ce Ruhun Ubangiji ya rabu da ni, don ya yi maka magana?”
18:24 Sai Mikaiya ya ce: “Ku da kanku za ku gani, a wannan rana, lokacin da zaku shiga daki a cikin daki, domin a boye ku.”
18:25 Sai Sarkin Isra'ila ya ba da umarni, yana cewa: “Ka ɗauki Mikaiya, Ka kai shi wurin Amon, shugaban birnin, da Yowash, ɗan Amalek.
18:26 Kuma ku ce: ‘Haka sarki ya ce: A tura wannan mutumin gidan yari, Ka ba shi gurasa kaɗan da ruwa kaɗan, sai na dawo lafiya.”
18:27 Sai Mikaiya ya ce, “Idan da kun dawo lafiya, Ubangiji bai yi magana da ni ba.” Sai ya ce, "Bari dukan mutane su ji."
18:28 Say mai, Sarkin Isra'ila da Yehoshafat, Sarkin Yahuda, Suka haura zuwa Ramot-gileyad.
18:29 Sarkin Isra'ila kuwa ya ce wa Yehoshafat: “Zan canza tufafina, Ta haka zan tafi yaƙi. Amma ya kamata ku sa tufafin ku. Kuma Sarkin Isra'ila, bayan ya canza tufafinsa, ya tafi yaki.
18:30 Sarkin Suriya kuwa ya umarci shugabannin dawakansa, yana cewa, “Kada ku yi yaƙi da ƙarami ko babba, amma a kan Sarkin Isra'ila kaɗai.”
18:31 Say mai, Sa'ad da shugabannin mahayan dawakai suka ga Yehoshafat, Suka ce, "Wannan shi ne Sarkin Isra'ila." Kuma yayin fada, suka kewaye shi. Amma ya yi kuka ga Ubangiji, kuma ya taimake shi, Kuma ya karkatar da su daga gare shi.
18:32 Gama sa'ad da shugabannin mahayan dawakai suka ga shi ba Sarkin Isra'ila ba ne, suka barshi.
18:33 Daga nan sai wani daga cikin mutanen ya harba kibiya ba gaira ba dalili, Ya bugi Sarkin Isra'ila tsakanin wuya da kafaɗa. Sai ya ce wa direban karusarsa: “juya hannunka, Ka ɗauke ni daga fagen yaƙi. Domin an yi mini rauni.”
18:34 Kuma a ranar ne aka ƙare yaƙin. Amma Sarkin Isra'ila yana tsaye a cikin karusarsa yana fuskantar Suriyawa, har yamma. Kuma ya mutu lokacin da rana ta faɗi.

2 Tarihi 19

19:1 Sai Yehoshafat, Sarkin Yahuda, ya koma gidansa a Urushalima lafiya.
19:2 Da maigani Yehu, ɗan Hanani, haduwa da shi, sai yace masa: “Kuna bayar da taimako ga miyagu, Ku kuma kuna abokantaka da waɗanda suke ƙin Ubangiji. Kuma saboda wannan dalili, hakika kun cancanci fushin Ubangiji.
19:3 Amma an same ku ayyuka masu kyau. Gama kun kawar da tsattsarkan Ashtarot daga ƙasar Yahuza. Kuma kun shirya zuciyar ku, domin mu nemi Ubangiji, Allahn kakanninku.”
19:4 Sai Yehoshafat ya zauna a Urushalima. Ya sake fita wurin mutane, daga Biyer-sheba har zuwa ƙasar tuddai ta Ifraimu. Kuma ya kira su zuwa ga Ubangiji, Allahn ubanninsu.
19:5 Ya naɗa alƙalan ƙasar, a cikin dukan birane masu garu na Yahuza, a kowane wuri.
19:6 Da kuma umarni da alkalai, Yace: “Ku kula da abin da kuke yi. Domin ku yi hukunci, ba na mutum ba, amma na Ubangiji. Kuma abin da za ku yi hukunci, zai dawo gare ku.
19:7 Bari tsoron Ubangiji ya kasance tare da ku, kuma ku yi komai da himma. Domin babu laifi a wurin Ubangiji Allahnmu, ko girmama mutane, ko sha’awar kyauta.”
19:8 Yehoshafat kuma ya naɗa Lawiyawa, da firistoci, da shugabannin gidajen kakanni, daga Isra'ila, a Urushalima, Domin su yi hukunci da hukunci da nufin Ubangiji ga mazaunanta.
19:9 Kuma ya umarce su, yana cewa, “Don haka ku yi aiki: da aminci, cikin tsoron Ubangiji, kuma da cikakkiyar zuciya.
19:10 Duk shari'ar da za ta zo muku daga 'yan'uwanku, da suke zaune a garuruwansu, tsakanin dangi da dangi, duk inda akwai tambaya game da doka, umarni, bukukuwan aure, ko dalilai, bayyana musu shi, Domin kada su yi wa Ubangiji zunubi, kuma kada fushi ya mamaye ku da 'yan'uwanku. Sannan, ta hanyar yin hakan, ba za ku yi zunubi ba.
19:11 Amma Amarya, firist da babban firist, zai jagoranci abubuwan da suka shafi Allah. Sai Zabadiya, dan Isma'il, wanda shi ne mai mulki a gidan Yahuza, Za a kula da ayyukan da suka shafi ofishin sarki. Kuma kuna da Lawiyawa a gabanku a matsayin malamai. Ka ƙarfafa kuma ka yi aiki tuƙuru, Ubangiji kuwa zai kasance tare da ku ga abin da yake nagari.”

2 Tarihi 20

20:1 Bayan wadannan abubuwa, 'Ya'yan Mowab, da 'ya'yan Ammon, Akwai kuma waɗansu daga cikin Ammonawa, Suka taru domin su yi yaƙi da shi.
20:2 Sai manzanni suka zo suka faɗa wa Yehoshafat, yana cewa: “Mutane da yawa sun zo gāba da ku, daga waɗancan wuraren da ke hayin teku, kuma daga Siriya. Sai ga, Suna tsaye tare a Hazazon-tamar, wanda shine Engedi."
20:3 Sai Yehoshafat, a firgice da tsoro, ya ba da kansa gaba ɗaya ga roƙon Ubangiji, Ya kuma yi shelar azumi ga dukan Yahuza.
20:4 Sai Yahuza suka taru don su yi addu'a ga Ubangiji. Haka kuma, Kowa daga garuruwansa ya zo roƙonsa.
20:5 Sa'ad da Yehoshafat ya tashi a tsakiyar taron mutanen Yahuza da na Urushalima, a cikin Haikalin Ubangiji, kafin sabon atrium,
20:6 Yace: “Ya Allah, Allahn kakannin mu, kai ne Allah a sama, Kai kuma kake mulkin dukan mulkokin al'ummai. A hannunka akwai ƙarfi da ƙarfi, kuma ba wanda ya isa ya yi tsayayya da ku.
20:7 Ba ku ba, Allahnmu, Ka kashe dukan mazaunan wannan ƙasa a gaban jama'arka Isra'ila? Kuma ka ba da shi ga zuriyar abokinka Ibrahim, na kowane lokaci.
20:8 Kuma suka zauna a cikinta. Suka gina wa sunanka Wuri Mai Tsarki a cikinsa, yana cewa:
20:9 ‘Da za a yi mugun abu ya same mu, takobin hukunci, ko annoba, ko yunwa, Za mu tsaya a gabanka a gaban gidan nan, a cikinsa ake kiran sunan ku, kuma za mu yi kuka gare ku a cikin ƙuncinmu. Kuma za ka saurare mu, kuma ka cika cetonmu.
20:10 Yanzu saboda haka, ga Ammonawa, da na Mowab, da Dutsen Seyir, Ta ƙasarsu ba ka ƙyale Isra'ilawa su haye sa'ad da suke fitowa daga Masar ba. A maimakon haka, Suka bijire daga barinsu, kuma ba su kashe su ba.
20:11 Suna yin akasin haka, kuma suna ƙoƙari su kore mu daga dukiyar da ka ba mu.
20:12 Saboda haka, zaka, Allahnmu, kada ku hukunta su? Tabbas, a cikinmu babu isasshen ƙarfi da za mu iya jure wa wannan taro, wanda ke garzayawa gare mu. Amma ko da yake ba mu san abin da ya kamata mu yi ba, muna da wannan kadai saura, cewa mu karkatar da idanunmu zuwa gare ku.”
20:13 Hakika, Dukan mutanen Yahuza kuwa suna tsaye a gaban Ubangiji tare da 'ya'yansu, da matansu, da 'ya'yansu.
20:14 Amma akwai Jahaziel, ɗan Zakariya, ɗan Benaiya, ɗan Yehiyel, ɗan Mattaniya, Balawe na zuriyar Asaf, wanda Ruhun Ubangiji ya hau, a tsakiyar taron.
20:15 Sai ya ce: "Kula, dukan Yahuda, Ku da kuke zaune a Urushalima, kai fa, sarki Yehoshafat. Haka Ubangiji ya ce muku: Kar a ji tsoro. Kada kuma ku firgita da wannan taron. Don fadan ba naku bane, amma na Allah.
20:16 Gobe, ku sauka a kansu. Domin za su hau tare da karkata mai suna Ziz, kuma za su same su a bakin kogin, wanda yake daura da jejin Yeruwel.
20:17 Ba ku ne za ku yi yaƙi ba. A maimakon haka, kawai tsaya tare da amincewa, Za ku ga taimakon Ubangiji a kanku, Ya Yahuza da Urushalima. Kar a ji tsoro. Kada kuma ku ji tsoro. Gobe ​​za ku fito ku yi yaƙi da su, Ubangiji kuwa zai kasance tare da ku.”
20:18 Sai Yehoshafat, da Yahuda, Dukan mazaunan Urushalima kuwa suka fāɗi ƙasa a gaban Ubangiji, Kuma suka yi masa sujada.
20:19 Da Lawiyawa daga 'ya'yan Kohat, kuma daga 'ya'yan Kora, suna yabon Ubangiji, Allah na Isra'ila, da babbar murya, a sama.
20:20 Kuma a lõkacin da suka tãshi da asuba, Suka fita ta jejin Tekowa. Kuma yayin da suke tafiya, Yehoshafat, suna tsaye a tsakiyarsu, yace: “Ku saurare ni, Mutanen Yahuza da dukan mazaunan Urushalima. Ku gaskata da Ubangiji Allahnku, kuma za ku zauna lafiya. Ku yi imani da annabawansa, kuma komai zai kai ga wadata”.
20:21 Kuma ya ba da shawara ga mutane. Ya naɗa mawaƙan Ubangiji, Domin su yabe shi da kamfanoninsu, kuma domin su tafi gaban sojojin, kuma da murya daya ya ce: “Ku yi shaida ga Ubangiji. Domin jinƙansa madawwami ne.”
20:22 Kuma a lõkacin da suka fara waƙar yabo, Ubangiji ya mai da kansu maƙwabtansu, wato, na Ammonawa, da na Mowab, da Dutsen Seyir, Wanda ya fita domin su yi yaƙi da Yahuza. Kuma aka buge su.
20:23 Gama Ammonawa da na Mowab sun tasar wa mazaunan Dutsen Seyir, Domin su kashe su, su halaka su. Kuma a lokacin da suka yi wannan aikin, yanzu kuma suna juya kansu, Suka yanka juna da raunuka.
20:24 Sannan, Sa'ad da Yahuza ta tafi tudu wadda take fuskantar hamada, sun gani, daga nesa, dukan faɗin yankin cike da gawawwaki. Haka kuma babu wanda ya ragu da rai kuma ya tsira daga mutuwa.
20:25 Saboda haka, Yehoshafat ya tafi, da dukan mutanen da suke tare da shi, domin a kwashe ganimar matattu. Kuma suka samu, cikin gawawwakin, kayan aiki iri-iri, da kuma tufafi, da tasoshin ruwa masu daraja sosai. Kuma sun ƙwace waɗannan, har suka kasa daukar komai. Su ma ba za su iya ba, sama da kwana uku, kwashe ganima saboda girman ganimar.
20:26 Sannan, a rana ta hudu, An taru a cikin kwarin Albarka. Gama sun yabi Ubangiji a can, Don haka suka sa wa wurin suna Kwarin Albarka, har zuwa yau.
20:27 Da kowane mutumin Yahuza, da mazaunan Urushalima, dawo, tare da Yehoshafat a gabansu, zuwa Urushalima, tare da tsananin murna. Gama Ubangiji ya sa musu farin ciki a kan abokan gābansu.
20:28 Suka shiga Urushalima da kayan marmari, da garayu, da ƙaho, a cikin Haikalin Ubangiji.
20:29 Sai tsoron Ubangiji ya kama dukan mulkokin ƙasashe, Da suka ji Ubangiji ya yi yaƙi da maƙiyan Isra'ilawa.
20:30 Mulkin Yehoshafat ya yi shuru. Kuma Allah ya ba shi lafiya ta kowane bangare.
20:31 Yehoshafat kuwa ya ci sarautar Yahuza. Yana da shekara talatin da biyar sa'ad da ya ci sarauta. Ya yi mulki shekara ashirin da biyar a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Azuba, 'yar Shilhi.
20:32 Kuma ya bi hanyar mahaifinsa, Asa, Kuma bai karkata daga gare ta ba, Yin abubuwan da suka gamshe Ubangiji.
20:33 Duk da haka gaske, Bai kawar da masujadai ba, Jama'a kuwa har yanzu ba su karkata ga Ubangiji ba, Allahn ubanninsu.
20:34 Amma sauran ayyukan Yehoshafat, na farko da na karshe, An rubuta a cikin maganar Yehu, ɗan Hanani, wanda ya narke cikin littattafan sarakunan Isra'ila.
20:35 Bayan wadannan abubuwa, Yehoshafat, Sarkin Yahuda, ƙulla abota da Ahaziya, Sarkin Isra'ila, wanda ayyukansu ba su da yawa.
20:36 Kuma ya kasance abokin tarayya wajen kera jiragen ruwa, wanda zai tafi Tarshish. Suka yi jiragen ruwa a Eziyon-geber.
20:37 Sai Eliezer, dan Dodavahu, daga Maresha, ya yi annabci ga Yehoshafat, yana cewa: “Domin ka yi alkawari da Ahaziya, Ubangiji ya bugi ayyukanku, Kuma jiragen sun karye, kuma ba su iya zuwa Tarshish ba.”

2 Tarihi 21

21:1 Sai Yehoshafat ya rasu tare da kakanninsa, Aka binne shi tare da su a birnin Dawuda. Da dansa, Jehoram, ya yi sarauta a madadinsa.
21:2 Kuma yana da 'yan'uwa, 'Ya'yan Yehoshafat: Azariya, da Jehiel, da Zakariya, da Azariya, da Michael, da Shefatiah. Waɗannan duka 'ya'yan Yehoshafat ne, Sarkin Yahuda.
21:3 Ubansu kuwa ya ba su kyautai masu yawa na azurfa, da zinariya, da abubuwa masu daraja, da birane masu garu a Yahuza. Amma ya ba da mulkin ga Yehoram, domin shi ne ɗan fari.
21:4 Saboda haka, Yehoram ya ci sarautar mahaifinsa. Kuma a lõkacin da ya daidaita, Ya kashe dukan 'yan'uwansa da takobi, da wasu daga cikin shugabannin Isra'ila.
21:5 Yoram yana da shekara talatin da biyu sa'ad da ya ci sarauta. Ya yi mulki shekara takwas a Urushalima.
21:6 Ya bi ta hanyoyin sarakunan Isra'ila, Kamar yadda gidan Ahab ya yi. Gama matarsa ​​'yar Ahab ce, Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji.
21:7 Amma Ubangiji bai yarda ya hallaka gidan Dawuda ba, saboda alkawarin da ya yi da shi, kuma domin ya yi alkawari zai ba shi fitila, da 'ya'yansa maza, na kowane lokaci.
21:8 A wancan zamanin, Edom ta tayar, don kada a yi biyayya ga Yahuda, Suka naɗa wa kansu sarki.
21:9 Sa'ad da Yoram ya haye tare da shugabanninsa, da dukan mahayan dawakan da suke tare da shi, ya tashi cikin dare, Ya bugi Edomawa (wanda ya kewaye shi), da dukan shugabannin mahayan dawakansa.
21:10 Duk da haka, Edom ta tayar, don kada ya kasance ƙarƙashin ikon Yahuda, har zuwa yau. Haka kuma a lokacin, Libnah ta ja tsaki, don kada ya kasance karkashin hannunsa. Domin ya rabu da Ubangiji, Allahn kakanninsa.
21:11 Haka kuma, Ya kuma gina masujadai a biranen Yahuza. Kuma ya sa mazaunan Urushalima su yi fasikanci, kuma Yahuda ya zama prevaricate.
21:12 Sai aka kai masa wasiƙu daga annabi Iliya, wanda a ciki aka rubuta: “Haka Ubangiji ya ce, Allahn Dawuda, ubanku: Domin ba ku bi tafarkun Yehoshafat ba, ubanku, ko kuma a cikin hanyoyin Asa, Sarkin Yahuda,
21:13 Amma a maimakon haka, kun ci gaba bisa tafarkin sarakunan Isra'ila, Kun sa Yahuza da mazaunan Urushalima su yi fasikanci, suna kwaikwayon fasikancin gidan Ahab, haka kuma, kun kashe 'yan'uwanku, gidan ubanku, wa ya fi ku:
21:14 duba, Ubangiji zai buge ku da babbar annoba, tare da dukan mutanen ku, da 'ya'yanku da matanku, da duk abinka.
21:15 Kuma za ku yi ciwo da wata cuta mai tsanani daga cikin hanjinku, har sai gabobin ciki sun fita, kadan kadan, kowace rana."
21:16 Saboda haka, Ubangiji ya tada, gāba da Yehoram, Ruhun Filistiyawa, da na Larabawa, wadanda ke kan iyakokin Habasha.
21:17 Suka haura zuwa ƙasar Yahuza. Kuma suka lalatar da shi. Suka wawashe duk wani abu da aka samu a gidan sarki, har da yayansa da matansa. Babu wani ɗa da ya rage a gare shi, banda Yehowahaz, wanda aka haifa mafi ƙanƙanta.
21:18 Kuma ban da duk waɗannan abubuwa, Ubangiji ya buge shi da ciwon hanji marar magani.
21:19 Kuma kamar yadda rana ta biyo baya, kuma sararin lokaci ya juya, tsawon shekaru biyu ya kammala. Kuma bayan an yi amfani da dogon lokaci da aka yi amfani da shi, ta yadda hatta gabobinsa sun fita, cutar ta ƙare tare da rayuwarsa. Don haka ya rasu ne da wata muguwar rashin lafiya. Kuma mutanen ba su yi masa jana'iza ba, bisa ga al'adar konewa, kamar yadda suka yi wa kakanninsa.
21:20 Yana da shekara talatin da biyu sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara takwas a Urushalima. Kuma bai yi tafiya daidai ba. Aka binne shi a birnin Dawuda, duk da haka gaske, ba a kabarin sarakuna ba.

2 Tarihi 22

22:1 Sai mazaunan Urushalima suka naɗa ɗansa auta, Ahaziya, a matsayin sarki a madadinsa. Ga 'yan fashin Larabawa, wanda ya fada a sansanin, Ya kashe dukan waɗanda suka fi girma a gabansa. Haka kuma Ahaziya, ɗan Yoram, Ya yi sarauta a matsayin Sarkin Yahuda.
22:2 Ahaziya yana da shekara arba'in da biyu sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara guda a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Ataliya, 'yar Omri.
22:3 Amma shi ma ya bi hanyar gidan Ahab. Don mahaifiyarsa ta ingiza shi ya aikata rashin gaskiya.
22:4 Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji, kamar yadda gidan Ahab ya yi. Domin bayan rasuwar mahaifinsa, sun kasance mashawarta a gare shi, zuwa ga halaka.
22:5 Kuma ya bi shawararsu. Ya tafi tare da Yehoram, ɗan Ahab, Sarkin Isra'ila, Yaƙi Hazayel, Sarkin Suriya, da Ramot Gileyad. Suriyawa kuwa suka yi wa Yehoram rauni.
22:6 Ya koma, Domin ya warke a Yezreyel. Domin ya sami raunuka da yawa a yakin da aka ambata a sama. Haka kuma Ahaziya, ɗan Yoram, Sarkin Yahuda, sauka, domin ya ziyarci Yoram, ɗan Ahab, da Jezreyel, alhalin yana rashin lafiya.
22:7 Lallai, Allah ne ya nufa da Ahaziya ya tafi wurin Yehoram, kuma lokacin da ya tafi, Shi ma zai fita tare da shi don yaƙi da Yehu, ɗan Nimshi, wanda Ubangiji ya zaɓa ya hallaka gidan Ahab.
22:8 Saboda haka, sa'ad da Yehu yake hambarar da gidan Ahab, Ya sami shugabannin Yahuza, tare da 'ya'yan 'yan'uwan Ahaziya, wadanda suke yi masa hidima, Ya kashe su.
22:9 Hakanan, Shi da kansa yana neman Ahaziya, Ya same shi yana ɓoye a Samariya. Kuma tun da aka kai gare shi, ya kashe shi. Suka binne shi, Domin shi ɗan Yehoshafat ne, wanda ya nemi Ubangiji da dukan zuciyarsa. Amma babu sauran bege cewa wani daga cikin kabilar Ahaziya zai yi mulki.
22:10 Domin lalle ne, mahaifiyarsa, Ataliya, ganin danta ya rasu, Ya tashi ya kashe dukan dangin sarki na gidan Yoram.
22:11 Amma Yehosheba, diyar sarki, ya ɗauki Joash, ɗan Ahaziya, Suka sace shi a tsakiyar 'ya'yan sarki sa'ad da ake kashe su. Kuma ta boye shi da ma'aikaciyar jinya a cikin ɗakin kwana. Yanzu Yehosheba, wanda ya boye shi, 'yar sarki Yehoram ce, da matar Yehoyada babban firist, 'Yar'uwar Ahaziya. Kuma saboda wannan, Ataliya ba ta kashe shi ba.
22:12 Saboda haka, yana tare da su, boye a dakin Allah, shekaru shida, Sa'ad da Ataliya ta mallaki ƙasar.

2 Tarihi 23

23:1 Sai a shekara ta bakwai, An ƙarfafa Jehoiada, Ya ɗauki shugabannin sojoji, wato, Azariya, ɗan Yeroham, da Isma'il, ɗan Yehohanan, da kuma Azariya, ɗan Obed, da Ma'aseya, ɗan Adaya, da Elishafat, ɗan Zikri, Ya ƙulla yarjejeniya da su.
23:2 Kuma tafiya ta cikin Yahuza, Suka tattara Lawiyawa daga dukan garuruwan Yahuza, da shugabannin iyalan Isra'ila, Suka tafi Urushalima.
23:3 Sai dukan taron suka ƙulla yarjejeniya da sarki, a dakin Allah. Sai Yehoyada ya ce musu: “Duba, Dan sarki zai yi mulki, Kamar yadda Ubangiji ya faɗa a kan 'ya'yan Dawuda.
23:4 Saboda haka, Wannan ita ce maganar da za ku yi:
23:5 Kashi ɗaya bisa uku na ku waɗanda kuke zuwa ranar Asabar, firistoci, da Lawiyawa, da 'yan dako, zai kasance a ƙofofin. Hakika, kashi ɗaya bisa uku zai kasance a gidan sarki. Kuma kashi ɗaya bisa uku zai kasance a ƙofar da ake kira Foundation. Duk da haka gaske, Bari dukan sauran jama'a su kasance a farfajiyar Haikalin Ubangiji.
23:6 Kada wani ya shiga Haikalin Ubangiji, sai dai firistoci, da na Lawiyawa masu hidima. Waɗannan kaɗai za su iya shiga, gama an tsarkake su. Bari dukan sauran jama'a su kiyaye agogon Ubangiji.
23:7 Sai Lawiyawa su kewaye sarki, Kowa da makamansa. Kuma idan wani zai shiga Haikali, a kashe shi. Kuma su kasance tare da sarki, shiga da fita.”
23:8 Sai Lawiyawa, da dukan Yahuza, Ya aikata bisa ga dukan abin da Yehoyada babban firist ya umarta. Kowannensu ya ɗauki mutanen da suke ƙarƙashinsa, kuma waɗanda suka isa ta hanyar Asabar, tare da waɗanda suka cika Asabar kuma waɗanda suke shirin tafiya. Gama Yehoyada babban firist bai bar ƙungiyoyin su tashi ba, wadanda suka saba maye gurbin juna kowane mako.
23:9 Kuma Jehoiada, firist, Ya ba shugabannin sojoji maruƙa, da garkuwoyi, da garkuwoyi na sarki Dawuda, wanda ya keɓe cikin Haikalin Ubangiji.
23:10 Kuma ya sanya dukan mutane, rike da gajerun takubba, daga bangaren dama na haikalin zuwa bangaren hagu na haikalin, gaban bagade da Haikali, kewaye da sarki.
23:11 Suka fito da ɗan sarki. Kuma suka dora masa kambi, da kuma shaida. Kuma suka ba shi doka ya rike a hannunsa. Kuma suka naɗa shi sarki. Hakanan, Yehoyada babban firist da 'ya'yansa maza suka naɗa shi. Kuma suka yi masa addu'a, sannan yace, “Sai sarki ya rayu!”
23:12 Da Ataliya ta ji haka, musamman sautin gudu da yabon sarki, Ta shiga wurin mutane a Haikalin Ubangiji.
23:13 Kuma a lõkacin da ta ga sarki tsaye a kan mataki a bakin ƙofar, da shugabanni da kamfanoni da ke kewaye da shi, Dukan mutanen ƙasar kuwa suna murna, da busa ƙaho, da wasa da kayan kida iri-iri, da muryar masu yabo, Ta yage rigarta, Sai ta ce: “Cin amanar kasa! Cin amanar kasa!”
23:14 Sai Yehoyada babban firist, fita zuwa wurin manyan sojoji da shugabannin sojoji, yace musu: “Ka kai ta, bayan iyakar haikalin. Kuma a kashe ta a waje, da takobi.” Sai firist ɗin ya umarta kada a kashe ta a Haikalin Ubangiji.
23:15 Suka ɗora hannu a wuyanta. Kuma a lõkacin da ta shiga ƙofar dawakai a gidan sarki, can suka kashe ta.
23:16 Sai Yehoyada ya yi alkawari tsakaninsa da dukan jama'a, da sarki, domin su zama mutanen Ubangiji.
23:17 Say mai, Dukan jama'a suka shiga Haikalin Ba'al, Suka lalatar da ita. Suka wargaza bagadansa da gumakansa. Hakanan, suka kashe Mattan, firist na Ba'al, gaban bagadai.
23:18 Sai Yehoyada ya naɗa masu kula a Haikalin Ubangiji, ƙarƙashin ikon firistoci da Lawiyawa, Dawuda kuwa ya raba wa Haikalin Ubangiji domin a miƙa ƙonawa ga Ubangiji, kamar yadda aka rubuta a Attaura ta Musa, da murna da waka, bisa ga ra'ayin Dawuda.
23:19 Hakanan, Ya sa masu tsaron ƙofofi a ƙofofin Haikalin Ubangiji, Domin kada wanda ya kasance marar tsarki ga kowane dalili kada ya shiga.
23:20 Sai ya ɗauki jarumawan, kuma mafiya jaruntaka maza, da shugabannin jama'a, da dukan talakawan ƙasar, Suka tashi suka gangaro wurin sarki, daga Haikalin Ubangiji, da shiga ta tsakiyar ƙofar sama, zuwa gidan sarki. Kuma suka dora shi a kan karagar mulki.
23:21 Dukan mutanen ƙasar kuwa suka yi murna, Garin kuwa ya yi shiru. Amma aka kashe Ataliya da takobi.

2 Tarihi 24

24:1 Yowash yana da shekara bakwai sa'ad da ya ci sarauta. Ya yi mulki shekara arba'in a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Zibiya, daga Biyer-sheba.
24:2 Ya aikata abin da yake mai kyau a gaban Ubangiji a dukan kwanakin Yehoyada, firist.
24:3 Sai Yehoyada ya ba shi mata biyu, Daga gare su ya haifi 'ya'ya maza da mata.
24:4 Bayan wadannan abubuwa, Yowash kuwa ya yarda ya gyara Haikalin Ubangiji.
24:5 Ya tattara firistoci da Lawiyawa, Sai ya ce da su: “Fita zuwa garuruwan Yahuza, Ku karɓi kuɗi daga dukan Isra'ilawa don ku gyara saman Haikalin Allahnku, a duk shekara. Kuma ku yi wannan da sauri." Amma Lawiyawa sun yi sakaci.
24:6 Sarki kuwa ya kirawo Yehoyada, shugaba, sai ya ce masa: "Me ya sa babu damuwa game da ku, Domin ku tilasta wa Lawiyawa su kawo, daga Yahuza da Urushalima, kudin da Musa ya nada, bawan Ubangiji, domin a kawo shi, daga dukan taron Isra'ila, zuwa alfarwa ta sujada?
24:7 Gama wannan muguwar macen Ataliya da 'ya'yanta sun lalatar da Haikalin Allah, Sun kuma ƙawata Haikalin Ba'al daga dukan abubuwan da aka tsarkake a Haikalin Ubangiji.”
24:8 Saboda haka, Sarki ya umarta, Suka yi jirgi. Suka ajiye ta kusa da Ƙofar Haikalin Ubangiji, a waje.
24:9 Kuma suka yi shela, a Yahuda da Urushalima, Kowa ya kawo wa Ubangiji kuɗin da Musa, bawan Allah, nada a cikin jeji, game da dukan Isra'ila.
24:10 Sai dukan shugabannin da jama'a suka yi murna. Kuma da shiga, Suka ɗauka, suka zuba da yawa cikin akwatin Ubangiji har ya cika.
24:11 Sa'ad da lokaci ya yi da za a kawo akwatin alkawari a gaban sarki da hannun Lawiyawa, gama sun ga akwai kudi da yawa, marubucin sarki, da kuma wanda babban firist ya naɗa, ya shiga. Suka zubo kuɗin da ke cikin jirgin. Sai suka ɗauki akwatin suka koma wurinsa. Kuma sun yi haka a kowace rana. Kuma an tara makudan kudade.
24:12 Sarki da Yehoyada kuwa suka ba wa masu lura da ayyukan Haikalin Ubangiji. Sa'an nan da shi suka yi hayar masu sassaƙa duwatsu, da masu sana'a kowane iri, Domin su gyara Haikalin Ubangiji, har ila yau, don ayyukan ƙarfe da tagulla, wanda ya fara fadowa, za a karfafa.
24:13 Kuma wadanda aka dauka suna aiki tukuru. Kuma raunin bangon ya warke da hannuwansu. Kuma suka mayar da Haikalin Ubangiji a wani m yanayi. Kuma suka sanya ta tsaya kyam.
24:14 Kuma a lõkacin da suka kammala dukan ayyukan, Suka kawo ragowar kuɗin a gaban sarki da Yehoyada. Kuma daga gare ta, an yi tasoshin Haikali, domin hidima da kuma kisan kiyashi, ciki har da kwanoni da sauran tasoshin zinariya da azurfa. Ana ta miƙa hadayun ƙonawa a Haikalin Ubangiji kullum, a dukan kwanakin Yehoyada.
24:15 Amma Yehoyada ya tsufa, ya cika shekaru. Ya rasu yana da shekara ɗari da talatin.
24:16 Aka binne shi a birnin Dawuda, tare da sarakuna, Domin ya aikata alheri ga Isra'ila da gidansa.
24:17 Sannan, bayan Yehoyada ya rasu, Shugabannin Yahuza suka shiga, suka girmama sarki. Kuma ya shagaltu da su, Sai ya yarda da su.
24:18 Suka bar Haikalin Ubangiji, Allahn ubanninsu, Suka bauta wa gumakan gumaka, da gumaka. Kuma fushi ya zo a kan Yahuza da Urushalima saboda wannan zunubi.
24:19 Kuma ya aiko musu da annabawa, domin su koma ga Ubangiji. Kuma ko da yake suna bayar da shaida, ba su yarda su saurare su ba.
24:20 Ruhun Allah kuwa ya sawa Zakariya, ɗan Yehoyada, firist. Kuma ya tsaya a gaban jama'a, Sai ya ce da su: “Haka Ubangiji Allah ya ce: Me ya sa kuka ƙetare umarnin Ubangiji, ko da yake ba don amfanin ku ba ne, Me ya sa kuka rabu da Ubangiji?, Domin ya yashe ku?”
24:21 Kuma suka taru a kansa, suka jefe shi, kusa da wurin sarki, a cikin atrium na Haikalin Ubangiji.
24:22 Yowash sarki bai tuna da jinƙan da Yehoyada ya yi masa ba, mahaifinsa, ya yi masa magani; A maimakon haka sai ya kashe dansa. Kuma yayin da yake mutuwa, Yace: "Ubangiji ya gani, ya yi hisabi."
24:23 Kuma a lõkacin da shekara ta cika, Sojojin Suriya suka haura zuwa gare shi. Suka tafi Yahuza da Urushalima. Suka kashe dukan shugabannin jama'a. Kuma suka aika dukan ganima ga Sarkin Dimashƙu.
24:24 Kuma ko da yake lalle an sami 'yan tsirarun mutanen Siriya, Ubangiji ya ba da babban taro a hannunsu. Domin sun rabu da Ubangiji, Allahn ubanninsu. Hakanan, Suka yanke wa Yowash hukunci na wulakanci.
24:25 Kuma bayan tashi, suka bar shi da rauni sosai. Sai barorinsa suka tasar masa, domin ramakon jinin ɗan Yehoyada, firist. Kuma suka kashe shi a kan gadonsa, kuma ya mutu. Aka binne shi a birnin Dawuda, amma ba a cikin kaburburan sarakuna ba.
24:26 Hakika, wadanda suka yi masa kwanton bauna su ne Zabad, ɗan wata Ba'ammone mai suna Shimeyat, da Yehozabad, ɗan wata macen Mowab mai suna Shimrit.
24:27 Amma game da 'ya'yansa maza, da kuma kudaden da aka tara a karkashinsa, da gyaran Haikalin Allah, An rubuta waɗannan abubuwa sosai a littafin sarakuna. Sai dansa, Amaziya, ya yi sarauta a madadinsa.

2 Tarihi 25

25:1 Amaziya yana da shekara ashirin da biyar sa'ad da ya ci sarauta. Ya yi mulki shekara ashirin da tara a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Jehoaddan, daga Urushalima.
25:2 Kuma ya aikata alheri a gaban Ubangiji. Duk da haka gaske, ba da cikakkiyar zuciya ba.
25:3 Kuma a lokacin da ya ga ya sami karfafu a mulkinsa, Ya datse maƙogwaron bayin da suka kashe mahaifinsa, sarki.
25:4 Amma bai kashe 'ya'yansu maza ba, kamar yadda aka rubuta a littafin shari'ar Musa, inda Ubangiji ya yi umarni, yana cewa: “Ba za a kashe ubanni saboda 'ya'ya maza ba, ko ’ya’ya saboda ubanninsu. A maimakon haka, kowanne za ya mutu domin zunubinsa.”
25:5 Amaziya kuwa ya tattara mutanen Yahuza, kuma ya tsara su ta iyali, da tribunes, da centurions, a dukan Yahuza da Biliyaminu. Ya ƙidaya su tun daga mai shekara ashirin zuwa gaba. Kuma ya sami samari dubu ɗari uku, wanda zai iya fita yaƙi, kuma wanda zai iya rike mashi da garkuwa.
25:6 Hakanan, Ya ɗauki hayar ƙwararrun mutane dubu ɗari daga Isra'ila, na azurfa talanti ɗari.
25:7 Sai wani bawan Allah ya zo wurinsa, sai ya ce: “Ya sarki, Kada sojojin Isra'ila su fita tare da ku. Gama Ubangiji ba ya tare da Isra'ila, Ba kuma tare da dukan 'ya'yan Ifraimu ba.
25:8 Amma idan kuna tunanin cewa yaki ya dogara da karfin sojojin, Allah zai sa makiya su rinjaye ku. Domin lalle ne, na Allah ne a taimaka, kuma in tashi."
25:9 Amaziya kuwa ya ce wa annabin Allah, “To me zai zama na talanti ɗari, wanda na ba sojojin Isra'ila?” Sai bawan Allah ya amsa masa, "Ubangiji yana da abin da zai iya ba ku fiye da wannan a gare ku."
25:10 Say mai, Amaziya kuwa ya ware sojojin, wanda ya zo masa daga Ifraimu, domin su koma inda suke. Amma da ya yi fushi ƙwarai da Yahuza, sun koma yankinsu.
25:11 Amaziya kuwa ya jagoranci jama'arsa da gaba gaɗi. Sai ya tafi Kwarin Ramin Gishiri, Ya kashe dubu goma daga cikin 'ya'yan Seyir.
25:12 Mutanen Yahuza kuma suka kama mutum dubu goma. Kuma suka kai su ga wani lungu na wani dutse. Kuma suka jefar da su daga kololuwar, Kuma duk sun watse.
25:13 Amma sojojin da Amaziya ya kora, don kada su tafi tare da shi zuwa yaƙi, Ya bazu cikin biranen Yahuza, daga Samariya har zuwa Bet-horon. Kuma bayan kashe dubu uku, sun kwashe ganima da yawa.
25:14 Hakika, bayan kashe Edomawa, Sa'ad da aka kawo gumakan 'ya'yan Seyir, Amaziya ya zaɓe su su zama gumaka wa kansa. Kuma ya kasance yana girmama su, da ƙona musu turare.
25:15 Saboda wannan dalili, Ubangiji kuwa ya husata da Amaziya, sai ya aiko masa da annabi, wanda zai ce masa, “Don me kuka bauta wa gumaka waɗanda ba su 'yantar da jama'arsu daga hannunku ba??”
25:16 Kuma bayan ya faɗi waɗannan abubuwa, Ya amsa masa: “Kai ne mashawarcin sarki? Yi shuru! In ba haka ba zan kashe ka.” Da kuma tashi, Annabi yace, “Na san Allah ne ya yanke shawarar kashe ku, Domin kun aikata wannan mugunta, kuma saboda ba ku yarda da shawarata ba.”
25:17 Kuma haka Amaziya, Sarkin Yahuda, aiwatar da mugunyar shawara, aika wa Yowash, ɗan Yehowahaz, ɗan Yehu, Sarkin Isra'ila, yana cewa: “Zo, mu ga juna.”
25:18 Amma ya aiki manzanni, yana cewa: “Kurwar da take a Lebanon ta aika zuwa itacen al'ul na Lebanon, yana cewa: ‘Ka ba ɗana ‘yarka ya aura.’ Sai ga, Dabbobin da suke cikin kurmin Lebanon suka bi ta, Suka tattake sarkar.
25:19 Ka ce, ‘Na bugi Edom.’ Kuma saboda wannan dalili, Zuciyarka ta tashi da girman kai. Ku zauna a gidan ku. Don me kuke tada wa kanku mugunta, domin ku fadi, Sa'an nan kuma Yahuza tare da ku?”
25:20 Amaziya bai yarda ya saurare shi ba, domin Ubangiji ne ya nufa a ba da shi a hannun abokan gāba, saboda gumakan Edom.
25:21 Kuma haka Joash, Sarkin Isra'ila, ya hau, Kuma suka gabatar da kansu ga junansu. Yanzu Amaziya, Sarkin Yahuda, yana cikin Bet-shemesh ta Yahuza.
25:22 Yahuza kuwa ya fāɗi a gaban Isra'ila. Kowa ya gudu ya tafi alfarwarsa.
25:23 Sai Joash, Sarkin Isra'ila, kama Amaziya, Sarkin Yahuda, ɗan Yowash, ɗan Yehowahaz, a Bet-shemesh, Ya kai shi Urushalima. Ya lalatar da ganuwarta, daga Ƙofar Ifraimu har zuwa Ƙofar Kusurwa, kamu dari hudu.
25:24 Hakanan, Ya komar da dukan zinariya da azurfa a Samariya, da dukan tasoshin, wanda ya same shi a Haikalin Allah, tare da Obed-edom a cikin taskar gidan sarki, da kuma 'ya'yan da aka yi garkuwa da su.
25:25 Sai Amaziya, ɗan Yowash, Sarkin Yahuda, Ya yi shekara goma sha biyar bayan rasuwar Yowash, ɗan Yehowahaz, Sarkin Isra'ila.
25:26 Sauran maganar Amaziya, na farko da na karshe, An rubuta a littafin sarakunan Yahuza da na Isra'ila.
25:27 Kuma bayan ya rabu da Ubangiji, Suka sa masa kwanto a Urushalima. Amma tun da ya gudu zuwa Lakish, Suka aika suka kashe shi a wurin.
25:28 Kuma ya mayar da shi a kan dawakai, Aka binne shi tare da kakanninsa a birnin Dawuda.

2 Tarihi 26

26:1 Sai dukan mutanen Yahuza suka naɗa ɗansa, Uzziah, wanda yake dan shekara goma sha shida, a matsayin sarki a madadin mahaifinsa, Amaziya.
26:2 Ya gina Eloth, Ya mayar da ita ga mulkin Yahuza. Bayan wannan, Sarki ya kwana da kakanninsa.
26:3 Azariya yana da shekara goma sha shida sa'ad da ya ci sarauta. Ya yi mulki shekara hamsin da biyu a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Yekoliya, daga Urushalima.
26:4 Ya aikata abin da yake daidai a gaban Ubangiji, bisa ga dukan abin da mahaifinsa, Amaziya, ya yi.
26:5 Kuma ya nemi Ubangiji, a zamanin Zakariya, wanda ya gane kuma ya ga Allah. Kuma yayin da yake neman Ubangiji, Ya shiryar da shi a kan kõme.
26:6 Lallai, Ya fita ya yi yaƙi da Filistiyawa. Ya lalatar da garun Gat, da bangon Yabne, da garun Ashdod. Hakanan, Ya gina garuruwa a Ashdod, da kuma a cikin Filistiyawa.
26:7 Allah kuwa ya taimake shi a kan Filistiyawa, kuma a kan Larabawa, wadanda suke zaune a Gurba'al, da Ammonawa.
26:8 Ammonawa kuwa suka auna wa Azariya. Kuma sunansa ya shahara sosai, har zuwa ƙofar Masar, saboda yawan nasarorin da ya samu.
26:9 Azariya kuwa ya gina hasumiyai a Urushalima, sama da ƙofar kusurwa, da kuma saman ƙofar kwarin, da sauran su a gefe guda na bangon, Ya ƙarfafa su.
26:10 Sannan ya gina hasumiyai a cikin jeji, suka tona rijiyoyi da yawa, domin yana da shanu da yawa, duka a cikin filayen da kuma cikin dusar ƙanƙara na jeji. Hakanan, Yana da gonakin inabi da masu sana'ar inabi a duwatsu da a Karmel. Tabbas, mutum ne mai kishin noma.
26:11 Yanzu rundunar mayaƙansa, wanda zai fita yaƙi, yana ƙarƙashin hannun Yehiyel, marubuci, da Ma'aseya, malam, kuma a ƙarƙashin hannun Hananiya, wanda yana cikin hakiman sarki.
26:12 Da kuma dukkan adadin shugabannin, ta iyalan manyan mutane, dubu biyu da dari shida ne.
26:13 Dukan sojojin da suke ƙarƙashinsu dubu ɗari uku da bakwai da ɗari biyar ne, wadanda suka dace da yaki, kuma wanda ya yi yaƙi a madadin sarki da abokan gāba.
26:14 Hakanan, Azariya ya shirya musu, wato, ga dukan sojojin, garkuwa, da mashi, da kwalkwali, da faranti, da bakuna, da majajjawa domin jifan duwatsu.
26:15 Kuma a Urushalima, ya kera inji iri-iri, wanda ya sanya a cikin hasumiya, kuma a kusurwoyin ganuwar, don harba kibau da manyan duwatsu. Kuma sunansa ya fita zuwa wurare masu nisa, Gama Ubangiji yana taimakonsa, ya ƙarfafa shi.
26:16 Amma a lokacin da ya yi ƙarfi, zuciyarsa ta tashi, har ma ga halaka kansa. Kuma ya ƙi Ubangiji Allahnsa. Da shiga Haikalin Ubangiji, Ya yi niyyar ƙona turare a bisa bagaden ƙona turare.
26:17 Da shigarsa nan take, Azariya firist, Tare da shi akwai firistoci tamanin na Ubangiji, Jajirtattun mazaje,
26:18 ya yi tsayayya da sarki, sai suka ce: “Ba ofishin ku bane, Uzziah, Don ƙona turare ga Ubangiji; maimakon haka, Aikin firistoci ne, wato, na 'ya'yan Haruna, maza, waɗanda aka keɓe don wannan hidima. Ku tashi daga Wuri Mai Tsarki, in ba haka ba za ku kasance cikin raini. Gama wannan abin da aka yi ba za a ba ku ba saboda darajarku ta Ubangiji Allah.”
26:19 Kuma Uzziah, kasancewar yayi fushi, yayin da yake rike da farantin karfe a hannunsa domin ya ƙona turare, ya yi barazana ga firistoci. Nan da nan sai ga kuturta ta tashi a goshinsa, a gaban firistoci, a cikin Haikalin Ubangiji, a bagaden ƙona turare.
26:20 Kuma a lokacin da babban firist Azariya, da dukan sauran firistoci, ya dube shi, sai suka ga kuturta a goshinsa, Suka yi gaggawar fitar da shi. Sannan kuma, shi kansa, zama a firgice, ya ruga ya tafi, domin nan da nan ya gane raunin Ubangiji.
26:21 Say mai, Sarki Azariya kuturu ne, har zuwa ranar rasuwarsa. Kuma ya zauna a wani gida dabam, cike da kuturu, Saboda haka aka kore shi daga Haikalin Ubangiji. Sai Yotam, dansa, ya jagoranci gidan sarki, Ya kuwa yi wa mutanen ƙasar shari'a.
26:22 Amma sauran maganar Azariya, na farko da na karshe, annabi Ishaya ne ya rubuta, ɗan Amos.
26:23 Azariya kuwa ya rasu. Aka binne shi a filin kaburburan sarki, domin shi kuturu ne. Kuma Yotam, dansa, ya yi sarauta a madadinsa.

2 Tarihi 27

27:1 Yotam yana da shekara ashirin da biyar sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara goma sha shida a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Yerusha, 'yar Zadok.
27:2 Ya aikata abin da yake daidai a gaban Ubangiji, bisa ga dukan abin da mahaifinsa, Uzziah, ya yi, sai dai bai shiga Haikalin Ubangiji ba, Kuma har yanzu mutane sun kasance suna yin zalunci.
27:3 Ya kyautata babbar ƙofa ta Haikalin Ubangiji. Ya gina abubuwa da yawa a bangon Ofel.
27:4 Hakanan, Ya giggina birane a duwatsun Yahuza, da kagara da hasumiyai a cikin dazuzzuka.
27:5 Ya yi yaƙi da Sarkin Ammonawa, Ya kuma ci su. Kuma a lokacin, Ammonawa kuwa suka ba shi talanti ɗari na azurfa, da masar alkama dubu goma, da adadin kwarwan sha'ir iri ɗaya. Waɗannan abubuwa Ammonawa suka miƙa masa a shekara ta biyu da ta uku.
27:6 Yotam kuwa ya ƙarfafa, Domin ya shiryar da hanyarsa a gaban Ubangiji Allahnsa.
27:7 Yanzu sauran maganar Yotam, da dukan yaƙe-yaƙensa da ayyukansa, An rubuta a littafin sarakunan Isra'ila da na Yahuza.
27:8 Yana da shekara ashirin da biyar sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara goma sha shida a Urushalima.
27:9 Yotam kuwa ya rasu, Aka binne shi a birnin Dawuda. Da dansa, Ahaz, ya yi sarauta a madadinsa.

2 Tarihi 28

28:1 Ahaz yana da shekara ashirin sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara goma sha shida a Urushalima. Bai aikata abin da yake daidai a gaban Ubangiji ba, kamar yadda ubansa Dawuda ya yi.
28:2 A maimakon haka, Ya bi ta hanyoyin sarakunan Isra'ila. Haka kuma, Ya kuma yi wa Ba'al gumaka.
28:3 Shi ne wanda ya ƙona turare a kwarin ɗan Hinnom. Kuma ya tsarkake 'ya'yansa maza da wuta, bisa ga al'adar al'ummai waɗanda Ubangiji ya kashe sa'ad da 'ya'yan Isra'ila suka zo.
28:4 Hakanan, Ya yi hadaya da ƙona turare a masujadai, kuma a kan tuddai, kuma a ƙarƙashin kowane itace mai ganye.
28:5 Kuma haka Ubangiji, Ubangijinsa, Ya bashe shi a hannun Sarkin Suriya, Wanda ya buge shi, ya ƙwace ganima mai yawa daga mulkinsa. Ya kai ta Dimashƙu. Hakanan, Aka bashe shi a hannun Sarkin Isra'ila, Ya buge shi da tsananin wahala.
28:6 Kuma Feka, ɗan Remaliya, kashe, a wata rana, dubu dari da ashirin, Dukansu mayaƙa ne na Yahuza, Domin sun rabu da Ubangiji, Allahn ubanninsu.
28:7 A lokaci guda, Zichri, mutumin Ifraimu mai ƙarfi ne, ya kashe Ma'aseya, dan sarki, da Azrikam, gwamnan gidansa, da kuma Elkana, wanda shi ne na biyu bayan sarki.
28:8 Kuma 'ya'yan Isra'ila suka kama, daga 'yan'uwansu, mata dubu dari biyu, yara maza, da 'yan mata, da gagarumin ganima. Suka kai ta Samariya.
28:9 A lokacin, Akwai wani annabin Ubangiji a can, mai suna Oded. Kuma ya fita ya taryi sojojin da suka isa Samariya, Ya ce da su: “Duba, Ubangiji, Allahn kakanninku, Domin ya yi fushi da Yahuza, ya bashe su a hannunku. Amma kun kashe su ta hanyar zalunci, Don haka zaluncinku ya kai sama.
28:10 Haka kuma, Kun so ku mallake 'ya'yan Yahuza da na Urushalima su zama barorinku maza da mata, wanda aiki ne da bai kamata a yi ba. Don haka kuka yi wa Ubangiji Allahnku zunubi a kan wannan al'amari.
28:11 Amma ka ji shawarata, kuma a saki waɗanda aka kama, wanda kuka kawo daga 'yan'uwanku. Gama hasala mai girma ta Ubangiji tana kan ku.”
28:12 Say mai, Wasu daga cikin shugabannin 'ya'yan Ifraimu, Azariya, ɗan Yohanna, Berechiah, ɗan Meshilemot, Hezekiya, ɗan Shallum, da Amasa, dan Hadlai, suka tsaya gāba da waɗanda suka taho daga yaƙin.
28:13 Sai suka ce musu: “Kada ku komar da kamammu zuwa nan, Kada mu yi zunubi ga Ubangiji. Me ya sa kuke shirye ku ƙara mana zunubanmu, kuma mu gina kan tsoffin laifukanmu? Domin lalle ne, zunubi mai girma ne, Ubangiji kuwa ya husata a kan Isra'ila.”
28:14 Sojojin kuwa suka saki ganima da duk abin da suka kama, a gaban shugabanni da dukan taron jama'a.
28:15 Da mazaje, wanda muka ambata a sama, ya tashi ya ƙwace waɗanda aka kama. Duk wadanda suke tsirara, Suka tufatar da ganima. Kuma a lõkacin da suka tufatar da su, kuma ya ba su takalma, Kuma ya wartsake su da abinci da abin sha, kuma ya shafe su saboda wahala, kuma ya kula da su, wanda ba ya iya tafiya, da wanda yake da rauni a jiki, Suka sa su a kan namomin jeji, Suka kai su Yariko, birnin dabino, ga 'yan'uwansu, Su da kansu suka koma Samariya.
28:16 A lokacin, Sarki Ahaz ya aika wa Sarkin Assuriya, neman taimako.
28:17 Edomawa kuwa suka zo suka karkashe yawancin mutanen Yahuza, Kuma suka ƙwace ganima mai girma.
28:18 Hakanan, Filistiyawa suka bazu cikin garuruwan filayen, kuma zuwa kudancin Yahuda. Suka ci Bet-shemesh, da Ajalon, da Gederoth, da kuma Soko, da Timna, da Gimzo, da kauyukansu, Suka zauna a cikinsu.
28:19 Gama Ubangiji ya ƙasƙantar da Yahuza saboda Ahaz, Sarkin Yahuda, tunda ya kwace mata taimako, Kuma ya nuna rashin amincewa ga Ubangiji.
28:20 Ya kai Tilgat-filnesar yaƙi da shi, Sarkin Assuriya, wanda kuma ya azabtar da shi, ya lalatar da shi, ba tare da juriya ba.
28:21 Haka kuma Ahaz, suna wawashe Haikalin Ubangiji, da gidan sarakuna da shugabanni, ya ba Sarkin Assuriya kyautai, Amma duk da haka bai amfane shi da komai ba.
28:22 Haka kuma, a lokacin damuwarsa, Ya kuma ƙara wa Ubangiji raini. Sarki Ahaz da kansa, da kansa,
28:23 Immolated wadanda aka kashe ga gumakan Dimashƙu, wadanda suka buge shi. Sai ya ce: Allolin sarakunan Suriya suna taimakonsu, don haka zan faranta musu rai da wadanda abin ya shafa, kuma za su taimake ni.” Amma akasin haka, Sun kasance halakar shi da na Isra'ila duka.
28:24 Say mai, Ahaz, sun washe, sun farfasa dukan kayayyakin Haikalin Allah, Rufe ƙofofin Haikalin Allah, Ya yi wa kansa bagadai a kowane kusurwoyin Urushalima.
28:25 Hakanan, Ya gina bagadai a dukan biranen Yahuza, domin ƙona turaren wuta, Don haka ya tsokani Ubangiji, Allahn kakanninsa, don fushi.
28:26 Amma sauran maganarsa, da dukan ayyukansa, na farko da na karshe, An rubuta a littafin sarakunan Yahuza da na Isra'ila.
28:27 Ahaz kuwa ya rasu. Aka binne shi a birnin Urushalima. Kuma ba su bar shi ya kasance a cikin kaburbura na sarakunan Isra'ila. Da dansa, Hezekiya, ya yi sarauta a madadinsa.

2 Tarihi 29

29:1 Hezekiya kuwa ya ci sarauta sa'ad da yake da shekara ashirin da biyar. Ya yi mulki shekara ashirin da tara a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Abaija, 'yar Zakariya.
29:2 Ya aikata abin da yake daidai a gaban Ubangiji, bisa ga dukan abin da tsohonsa Dawuda ya yi.
29:3 A cikin shekara ta farko da watan sarautarsa, Ya buɗe ƙofofi biyu na Haikalin Ubangiji, Ya gyara su.
29:4 Ya kuma tara firistoci da Lawiyawa. Kuma ya tattara su a cikin faffadan titin gabas.
29:5 Sai ya ce da su: “Ku saurare ni, Lawiyawa, kuma a tsarkake. Ka tsarkake Haikalin Ubangiji, Allahn kakanninku, Ka kawar da kowane ƙazanta daga Wuri Mai Tsarki.
29:6 Kakanninmu sun yi zunubi, suka aikata mugunta a gaban Ubangiji Allahnmu, watsi da shi. Suka kawar da fuskokinsu daga alfarwa ta Ubangiji, suka gabatar da bayansu.
29:7 Suka rufe kofofin da suke cikin falon, Suka kashe fitulun. Kuma ba su ƙone turare ba, Ba su kuma miƙa hadayar ƙonawa ba, a Wuri Mai Tsarki na Allah na Isra'ila.
29:8 Domin haka Ubangiji ya husata da Yahuza da Urushalima, Ya bashe su ga hargitsi, kuma ga halaka, kuma ga hushi, kamar yadda kuke ganewa da idanunku.
29:9 Lo, An kashe kakanninmu da takobi. 'Ya'yanmu maza, Kuma an kai 'ya'yanmu mata da matanmu bauta saboda wannan mugunta.
29:10 Yanzu saboda haka, Ya gamshe ni mu yi alkawari da Ubangiji, Allah na Isra'ila. Kuma zai kawar da fushin fushinsa daga gare mu.
29:11 'Ya'yana maza, kada ku zabi yin sakaci. Ubangiji ya zabe ku domin ku tsaya a gabansa, kuma yi masa hidima, kuma ku bauta masa, Ku ƙona masa turare.”
29:12 Saboda haka, Lawiyawa suka tashi, mahat, ɗan Amasai, da Joel, ɗan Azariya, daga 'ya'yan Kohat; sannan, daga zuriyar Merari, Kishi, dan Abdi, da Azariya, ɗan Yehalelel; daga 'ya'yan Gershon kuma, Ee, ɗan Zimma, da Eden, ɗan Yowa;
29:13 kuma da gaske, daga zuriyar Elizafan, Shimri da Yeyuwel; kuma, daga zuriyar Asaf, Zakariya da Mattaniya;
29:14 hakika kuma, daga 'ya'yan Heman, Yehuwel da Shimai; sannan kuma, daga 'ya'yan Yedutun, Shemaiya da Uzziyel.
29:15 Kuma suka tara 'yan'uwansu. Kuma an tsarkake su. Suka shiga bisa ga umarnin sarki da umarnin Ubangiji, Domin su tsarkake Haikalin Allah.
29:16 Da kuma firistoci, suna shiga Haikalin Ubangiji domin su tsarkake shi, ya ɗauki kowane ƙazanta, wanda suka samu a ciki, fita zuwa shirayin Haikalin Ubangiji; Lawiyawa suka kwashe, suka kai ta waje, zuwa rafin Kidron.
29:17 Sai suka fara tsarkakewa a rana ta fari ga wata na fari. Kuma a rana ta takwas ga wannan watan, Suka shiga shirayin Haikalin Ubangiji. Kuma a sa'an nan suka shafe Haikalin a kan kwana takwas. Kuma a rana ta goma sha shida ga watan, suka gama abinda suka fara.
29:18 Hakanan, Suka tafi wurin sarki Hezekiya, Suka ce masa: “Mun tsarkake Haikalin Ubangiji duka, da bagaden ƙona ƙonawa, da tasoshinta, lalle ne kuma tebur na gaban, da dukkan tasoshinta,
29:19 da dukan kayayyakin Haikalin, wanda sarki Ahaz, a lokacin mulkinsa, ya ƙazantar da shi bayan ya yi laifi. Sai ga, Waɗannan duka an ajiye su a gaban bagaden Ubangiji.”
29:20 Kuma tashi a farkon haske, Sarki Hezekiya kuwa ya haɗa kai da dukan shugabannin birnin, Suka haura zuwa Haikalin Ubangiji.
29:21 Suka kuma miƙa bijimai bakwai da raguna bakwai tare, 'Yan raguna bakwai da bunsurai bakwai, domin zunubi, domin mulkin, domin Wuri Mai Tsarki, domin Yahuda. Sai ya yi magana da firistoci, 'Ya'yan Haruna, maza, Domin su miƙa waɗannan a kan bagaden Ubangiji.
29:22 Haka suka yanka bijiman. Sai firistoci suka ɗauki jinin, Suka zuba a bisa bagaden. Sannan kuma suka yanka ragunan, Suka zuba jininsu a bisa bagaden. Kuma suka immolated raguna, Suka zuba jinin a bisa bagaden.
29:23 Suka kawo bunsurun na zunubi a gaban sarki da dukan taron jama'a. Suka ɗora hannuwansu a kansu.
29:24 Kuma firistoci suka immolated su, Suka yayyafa jininsu a gaban bagaden, domin kafaran dukan Isra'ila. Gama sarki ya umarta a yi hadaya ta ƙonawa da hadaya don zunubi saboda Isra'ila duka.
29:25 Hakanan, Ya sa Lawiyawa a Haikalin Ubangiji, da kuge, da psalteries, da garayu, bisa ga ra'ayin sarki Dawuda, da Gad maigani, da na annabi Natan. Domin lalle ne, Wannan shi ne ka'idar Ubangiji, ta hannun annabawansa.
29:26 Lawiyawa kuwa suka tsaya, yana riƙe da kayan kaɗe-kaɗe na Dawuda, Firistoci kuwa suna riƙe da ƙahoni.
29:27 Hezekiya kuwa ya umarta a miƙa ƙonawa a bisa bagaden. Da kuma lokacin da aka yi ta miƙa hadaya, Suka fara raira yabo ga Ubangiji, da busa ƙaho, da kuma kunna kayan kida iri-iri, wanda David, Sarkin Isra'ila, ya shirya.
29:28 Sa'an nan dukan taron jama'a suka yi ta godiya, kuma mawaka da masu busa ƙaho suna gudanar da aikinsu, har sai da aka gama kisan kiyashi.
29:29 Kuma a lõkacin da aka gama hadaya, sarki, da dukan waɗanda suke tare da shi, sunkuyar da kai.
29:30 Hezekiya da sarakuna suka umarci Lawiyawa su yabi Ubangiji da maganar Dawuda, da na Asaf, mai gani. Da murna suka yabe shi, da durkusawa, suka yi godiya.
29:31 Kuma yanzu Hezekiya ma ya kara da cewa: Kun cika hannuwanku domin Ubangiji. Kusa kusa, Ku kuma ba da waɗanda aka kashe da yabo cikin Haikalin Ubangiji.” Saboda haka, Dukan taron sun miƙa wa waɗanda abin ya shafa da yabo da kisan kiyashi, da niyya ta ibada.
29:32 Adadin hadayun ƙonawa kuwa da taron suka miƙa bijimai saba'in ne, raguna dari, raguna dari biyu.
29:33 Kuma suka tsarkake wa Ubangiji bijimai ɗari shida, da tumaki dubu uku.
29:34 Hakika, firistoci kaɗan ne; kuma ba su isa su kawar da tudu daga cikin ƙonawar ba. Saboda haka, Lawiyawa, 'yan'uwansu, kuma ya taimake su, har sai an kammala aikin, da firistoci, wadanda suke da matsayi mafi girma, aka tsarkake. Domin lalle ne, An tsarkake Lawiyawa da mafi sauƙi fiye da firistoci.
29:35 Don haka, an yi kisan kiyashi da yawa, Tare da kitsen hadaya ta salama, da na sha na ƙonawa. Aka gama hidimar Haikalin Ubangiji.
29:36 Hezekiya da dukan jama'a kuwa suka yi murna domin hidimar Ubangiji ta cika. Tabbas, Ya ji daɗin yin haka ba zato ba tsammani.

2 Tarihi 30

30:1 Hakanan, Hezekiya ya aika zuwa ga dukan Isra'ila da Yahuza. Kuma ya rubuta wasiƙa zuwa ga Ifraimu da Manassa, Domin su zo Haikalin Ubangiji a Urushalima, Domin su kiyaye Idin Ƙetarewa ga Ubangiji, Allah na Isra'ila.
30:2 Saboda haka, bayan sun sha nasiha, sarki da masu mulki, da dukan taron Urushalima, sun ƙudura cewa za su kiyaye Idin Ƙetarewa, a wata na biyu.
30:3 Don ba su iya ajiye shi a lokacin da ya dace ba. Domin firistoci, wadanda suka kasa isa, ba a tsarkake ba. Jama'a kuwa ba a taru a Urushalima ba tukuna.
30:4 Maganar kuwa ta gamshi sarki, da kuma ga dukan taron.
30:5 Kuma suka yanke shawarar cewa za su aika da manzanni zuwa ga dukan Isra'ila, daga Biyer-sheba har zuwa Dan, Domin su zo su kiyaye Idin Ƙetarewa ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, a Urushalima. Domin da yawa ba su kiyaye shi ba, kamar yadda doka ta tsara.
30:6 Kuma masu dako sun yi tafiya da haruffa, bisa umarnin sarki da sarakunansa, zuwa ga dukan Isra'ila da Yahuza, shela, bisa ga umarnin sarki: “Ya ku ‘ya’yan Isra’ila, komawa ga Ubangiji, Allahn Ibrahim, da Ishaku, da Isra'ila. Zai komo wurin sauran waɗanda suka tsere daga hannun Sarkin Assuriya.
30:7 Kada ku zaɓi ku zama kamar kakanninku da 'yan'uwanku, wanda ya rabu da Ubangiji, Allahn ubanninsu. Don haka ya bashe su ga hallaka, kamar yadda ku kanku ku gane.
30:8 Kada ku zaɓi ku taurare wuyanku, kamar yadda kakanninku suka yi. Ka miƙa wuya ga hannun Ubangiji. Kuma ku tafi Haikalinsa, wanda ya tsarkake har abada. Ku bauta wa Ubangiji, Allahn kakanninku, Za a kawar da fushin fushinsa daga gare ku.
30:9 Domin idan za ku koma ga Ubangiji, 'Yan'uwanku da 'ya'yanku za su sami jinƙai a gaban iyayengijinsu, wanda ya kai su bauta, Za a mayar da su ƙasar nan. Gama Ubangiji Allahnku mai jin ƙai ne, mai jin ƙai, kuma ba zai karkatar da fuskarsa daga gare ku ba, idan za ku koma gare shi.”
30:10 Say mai, masu dako suna tafiya da sauri daga birni zuwa birni, a dukan ƙasar Ifraimu da ta Manassa, har zuwa Zabaluna, Ko da yake sun kasance suna izgili da su.
30:11 Duk da haka, Wasu mutanen Ashiru, kuma daga Manassa, daga Zabaluna, yarda da wannan shawara, ya tafi Urushalima.
30:12 Hakika, Ubangiji yana aiki a Yahuza, a ba su zuciya daya, Domin su cika maganar Ubangiji, bisa ga umarnin sarki da na masu mulki.
30:13 Mutane da yawa kuma suka taru a Urushalima, domin su kiyaye bukukuwan abinci marar yisti, a wata na biyu.
30:14 Kuma tashi, Suka lalatar da bagadan da suke cikin Urushalima, da dukan abubuwan da ake ƙona turare a cikin gumaka. Juyar da waɗannan abubuwa, Suka jefa su cikin rafin Kidron.
30:15 Sai suka ƙone Idin Ƙetarewa a rana ta goma sha huɗu ga wata na biyu. Hakanan, firistoci da Lawiyawa, a tsawon da aka tsarkake, Suka miƙa hadayu na ƙonawa a Haikalin Ubangiji.
30:16 Kuma suka tsaya a cikin tsari, bisa ga tsari da shari'ar Musa, bawan Allah. Duk da haka gaske, firistoci suka ɗauki jinin, wanda za a zuba, daga hannun Lawiyawa,
30:17 domin ba a tsarkake adadi mai yawa ba. Saboda haka, Lawiyawa suka yi ƙona Idin Ƙetarewa domin waɗanda ba a tsarkake su ga Ubangiji a kan lokaci ba.
30:18 Yanzu kuwa babban rabo daga cikin mutanen Ifraimu, da Manassa, da Issaka, da Zabaluna, wanda ba a tsarkake ba, ya ci Idin Ƙetarewa, wanda bai dace da abin da aka rubuta ba. Hezekiya kuwa ya yi addu'a a gare su, yana cewa: “Ubangiji nagari zai kasance mai gafara
30:19 ga duk wanda, da dukan zuciyarsu, ku nemi Ubangiji, Allahn ubanninsu. Kuma ba zai lissafta su ba, ko da yake ba a tsarkake su ba.”
30:20 Kuma Ubangiji ya kiyaye shi, kuma aka yi sulhu da mutane.
30:21 Jama'ar Isra'ila waɗanda aka samu a Urushalima suka yi idin abinci marar yisti har kwana bakwai da murna mai yawa., suna yabon Ubangiji a dukan yini, tare da Lawiyawa da firistoci, tare da kayan kida daidai da ofishin su.
30:22 Hezekiya kuwa ya yi magana da zuciyar dukan Lawiyawa, Wanda yake da kyakkyawar fahimta game da Ubangiji. Kuma suka ci abinci a cikin kwanaki bakwai na biki, immolating wadanda abin ya shafa na salama, da kuma yabon Ubangiji, Allahn ubanninsu.
30:23 Kuma ya faranta wa taron jama'a rai da su yi murna, ko da sauran kwana bakwai. Kuma suka yi haka da matuƙar farin ciki.
30:24 Domin Hezekiya, Sarkin Yahuda, Ya miƙa wa taron bijimai dubu ɗaya da tumaki dubu bakwai. Hakika, Shugabannin sun ba jama'a bijimai dubu ɗaya da tumaki dubu goma. Sai aka tsarkake babban taron firistoci.
30:25 Da dukan jama'ar Yahuza, kamar yadda firistoci da Lawiyawa da dukan taron da suka zo daga Isra'ila, da kuma waɗanda suka tuba daga ƙasar Isra'ila, da waɗanda suke da mazauni a Yahuza, ya cika da fara'a.
30:26 Aka yi babban biki a Urushalima, kamar yadda ba a taɓa yin wannan birni ba tun zamanin Sulemanu, ɗan Dawuda, Sarkin Isra'ila.
30:27 Sai firistoci da Lawiyawa suka tashi suka sa wa jama'a albarka. Kuma an ji muryarsu. Kuma addu'arsu ta kai ga tsattsarkan mazaunin sama.

2 Tarihi 31

31:1 Sa'ad da aka yi waɗannan abubuwa bisa ga al'ada, Dukan Isra'ilawa waɗanda aka samu a garuruwan Yahuza suka fita, Suka wargaza gumaka, suka sassare gumaka. Suka rurrushe masujadai, suka lalatar da bagadan, Ba wai kawai daga dukan Yahuza da Biliyaminu ba, amma kuma daga Ifraimu da Manassa, har sai da suka halaka su sarai. Dukan Isra'ilawa kuwa suka koma gādonsu da garuruwansu.
31:2 Sa'an nan Hezekiya ya sa ƙungiyoyin firistoci da na Lawiyawa bisa ga ƙungiyoyinsu, kowane mutum a ofishin da ya dace, Hakika, kamar na firistoci, kamar na Lawiyawa, Domin hadayun ƙonawa da hadayun salama, domin su yi hidima su yi iƙirari da rera waƙa, a ƙofofin zangon Ubangiji.
31:3 Yanzu rabon sarki, daga kayansa, ya kasance irin wannan cewa za su iya ba da Holocaust ko da yaushe, safe da yamma, kuma a ranar Asabar, da sabon wata, da sauran bukukuwan sallah, kamar yadda aka rubuta a Attaura ta Musa.
31:4 Yanzu ya umarci mutanen da suke zaune a Urushalima su ba firistoci da Lawiyawa rabo, domin su sami damar bin dokar Ubangiji.
31:5 Kuma a lõkacin da wannan ya kai ga kunnuwan taron, Jama'ar Isra'ila kuwa suka kawo yawan nunan fari na hatsi, ruwan inabi, da mai, da kuma zuma. Suka ba da kashi goma na dukan abin da ƙasa ta fito.
31:6 Sannan kuma, 'Ya'yan Isra'ila da na Yahuza, waɗanda suke zaune a garuruwan Yahuza, ya kawo zaka na shanu da na tumaki, da zaka na tsarkakakkun abubuwan da suka wa'adi ga Ubangiji Allahnsu. Kuma dauke da duk wadannan abubuwa, sun yi tari da yawa.
31:7 A wata na uku, Suka fara aza harsashin ginin. Kuma a wata na bakwai, suka gama dasu.
31:8 Sa'ad da Hezekiya da sarakunansa suka shiga, sun ga tari, Suka yabi Ubangiji da jama'ar Isra'ila.
31:9 Hezekiya kuwa ya tambayi firistoci da Lawiyawa, akan dalilin da yasa aka jera tulin ta haka.
31:10 Azariya, babban firist daga zuriyar Zadok, amsa masa, yana cewa: “Tun da aka fara miƙa hadayar nunan fari a Haikalin Ubangiji, mun ci mun koshi, da yawa saura. Gama Ubangiji ya albarkaci jama'arsa. Sa'an nan abin da ya rage shi ne wannan yalwar yawa, wanda kuke gani."
31:11 Don haka Hezekiya ya ba da umarni cewa su shirya wuraren ajiya na Haikalin Ubangiji. Kuma a lõkacin da suka yi haka,
31:12 Suka shigo da nunan fari, da zakka da duk abin da suka yi wa'adi. Konaniya ne mai lura da waɗannan abubuwa, wani Balawe; da dan uwansa, Shimi, ya kasance na biyu.
31:13 Kuma bayansa, Akwai Yehiyel, da Azariya, da Nahath, da Asahel, da Jerimoth, da kuma Jozabad, da Eliel, da Ismakiya, da Mahath, da Benaiya, Su ne masu kula a ƙarƙashin ikon Konaniya, da dan uwansa, Shimi, da ikon Hezekiya, sarki, da Azariya, babban firist na Haikalin Allah, wanda duk waɗannan abubuwa nasa ne.
31:14 Duk da haka gaske, Babu, dan Imnah, Balawe ne kuma mai tsaron ƙofar gabas, shi ne mai kula da abubuwan da ake miƙa wa Ubangiji kyauta, da na fari-ya'yan itãcen marmari, da kuma na abubuwan da aka keɓe domin Mai Tsarki na tsarkaka.
31:15 Kuma karkashin ikonsa Adnin, da Biliyaminu, Yesu, da Shema'u, da Amariya, da Shekaniya, a cikin garuruwan firistoci, domin su raba wa ’yan’uwansu da aminci, kanana da babba, rabonsu
31:16 (sai dai maza daga shekara uku zuwa sama) ga dukan waɗanda suka shiga Haikalin Ubangiji, kuma ga duk abin da ake bukata don hidima, a ko'ina cikin kowace rana, haka kuma na bukukuwan bisa ga rabe-rabensu.
31:17 Say mai, ga firistoci, ta iyalansu, kuma ga Lawiyawa, daga shekara ta ashirin zuwa sama, ta umarninsu da kamfanoni,
31:18 kuma ga dukan taron, kamar yadda matan aure suke da ‘ya’yansu na jinsi biyu, An ba da tanadi da aminci daga duk abin da aka tsarkake.
31:19 Sannan kuma, Aka naɗa maza daga cikin 'ya'yan Haruna, maza, a ko'ina cikin filayen da kewayen kowane birni, Wanda zai raba rabo ga dukan mazajen firistoci da Lawiyawa.
31:20 Saboda haka, Hezekiya ya yi dukan waɗannan abubuwa (wanda muka fada) a dukan Yahuda. Ya aikata abin da yake nagari, da gaskiya, da gaskiya a gaban Ubangiji Allahnsa,
31:21 domin dukan hidimar hidimar Haikalin Ubangiji, bisa ga doka da bukukuwa, yana marmarin neman Allahnsa da dukan zuciyarsa. Kuma ya yi haka, kuma ya rabauta.

2 Tarihi 32

32:1 Bayan wadannan abubuwa, kuma bayan irin wannan gaskiyar, Sennacherib, Sarkin Assuriya ya iso. Da shiga Yahuza, Ya kewaye garuruwa masu garu, suna marmarin kama su.
32:2 Da Hezekiya ya ga haka, musamman Sennakerib ya iso, Da kuma cewa dukan sojojin da aka jũyar da su a kan Urushalima,
32:3 Ya yi shawara da masu mulki da manyan jarumawa, Domin su toshe kawunan maɓuɓɓugan da suke bayan birnin. Kuma tare da kowa da kowa ya gane wannan hukunci game da wannan,
32:4 Ya tara jama'a da yawa, Suka toshe duk maɓuɓɓugan ruwa, da rafin da yake gudana a tsakiyar ƙasar, yana cewa: “In ba haka ba, sarakunan Assuriyawa za su zo su sami ruwa mai yawa.”
32:5 Hakanan, aiki da sana'a, Ya gina katangar da ta karye. Kuma ya gina hasumiyai a kanta, da wani bango a wajensa. Kuma ya gyara Millo, a cikin birnin Dawuda. Kuma ya yi kowane irin makamai da garkuwa.
32:6 Kuma ya nada shugabannin mayaƙa a cikin sojojin. Sai ya tara su duka a bakin titi na ƙofar birnin. Sai ya yi magana a zuciyarsu, yana cewa:
32:7 “Ku yi aiki da hankali kuma ku ƙarfafa. Kar a ji tsoro. Kada kuma ku ji tsoron Sarkin Assuriya da dukan taron da suke tare da shi. Domin da yawa suna tare da mu fiye da tare da shi.
32:8 Domin tare da shi akwai hannun nama; tare da mu ne Ubangiji Allahnmu, wanene mai taimakonmu, kuma wanene yake yakarmu”. Irin wannan magana ta Hezekiya ta ƙarfafa mutanen, Sarkin Yahuda.
32:9 Bayan wadannan abubuwa, Sennacherib, Sarkin Assuriya, Ya aiki barorinsa zuwa Urushalima, (Gama shi da dukan sojojinsa sun kewaye Lakish) ga Hezekiya, Sarkin Yahuda, da dukan mutanen da suke cikin birnin, yana cewa:
32:10 “Haka Sennakerib ya ce, Sarkin Assuriya: A cikin wa kuke da imani, Sa'ad da kuke zaune kewaye da Urushalima?
32:11 Hezekiya bai ruɗe ku ba, Domin ya cece ku ku mutu daga yunwa da ƙishirwa, Ta wurin tabbatar da cewa Ubangiji Allahnku zai 'yantar da ku daga hannun Sarkin Assuriya?
32:12 Ashe, ba Hezekiya ba ne wanda ya lalatar da nasa masujadai da bagadansa, kuma wanda ya ba da umarni ga Yahuza da Urushalima, yana cewa: ‘Ku yi sujada a gaban bagadi ɗaya, Za ku ƙona turare a kai?'
32:13 Ashe, ba ku san abin da ni da kakannina muka yi wa dukan mutanen ƙasashe ba?? Allolin al'ummai da dukan ƙasashe sun yi nasara don su 'yantar da yankinsu daga hannuna?
32:14 Wanene a can, daga dukan gumakan al'ummai waɗanda kakannina suka hallaka, Wanda yake da iko ya ceci jama'arsa daga hannuna, Domin yanzu ma Allahnku zai iya cece ku daga wannan hannun?
32:15 Saboda haka, Kada Hezekiya ya ruɗe ku, ko ya ruɗe ku da ruɗin banza. Kuma kada ku yarda da shi. Domin idan ba wani allah daga cikin dukan al'ummai da mulkoki da ya iya 'yantar da jama'arsa daga hannuna, kuma daga hannun kakannina, saboda haka, Allahnka ba zai iya cece ka daga hannuna ba.”
32:16 Sannan kuma, Fādawansa suka yi ta faɗa da Ubangiji Allah, da bawansa Hezekiya.
32:17 Hakanan, Ya rubuta wasiƙu cike da saɓo ga Ubangiji Allah na Isra'ila. Kuma a kansa ya ce: “Kamar yadda gumakan sauran al'ummai suka kasa 'yantar da jama'arsu daga hannuna, Haka kuma Allah na Hezekiya bai iya ceton mutanensa daga wannan hannun ba.”
32:18 Haka kuma, Ya kuma yi tsawa da tsawa, a cikin harshen Yahudawa, zuwa ga mutanen da suke zaune a kan garun Urushalima, Domin ya tsoratar da su, ya kwace birnin.
32:19 Kuma ya yi magana gāba da Allah na Urushalima, kamar yadda suke gāba da alloli na mutanen duniya, wanda ayyuka ne na hannun mutane.
32:20 Da Hezekiya sarki, da annabi Ishaya, ɗan Amos, yayi addu'a akan wannan sabo, Suka yi kuka har sama.
32:21 Sai Ubangiji ya aiko Mala'ika, wanda ya bugi dukan ƙwararrun maza da mayaƙa, da shugabannin sojojin Sarkin Assuriya. Kuma ya koma ƙasarsa a kunyace. Kuma a lõkacin da ya shiga gidan gunkinsa, 'Ya'yan da suka fita daga cikinsa suka kashe shi da takobi.
32:22 Ubangiji kuwa ya ceci Hezekiya da mazaunan Urushalima daga hannun Sennakerib, Sarkin Assuriya, kuma daga hannun kowa. Kuma ya ba su zaman lafiya ta kowane bangare.
32:23 Yanzu da yawa suka kawo wa Ubangiji hadayu a Urushalima, da kuma kyautai ga Hezekiya, Sarkin Yahuda. Kuma bayan wadannan abubuwa, An ɗaukaka shi a gaban dukan al'ummai.
32:24 A wancan zamanin, Hezekiya ba shi da lafiya, har ma da mutuwa, Ya yi addu'a ga Ubangiji. Kuma ya kiyaye shi, Ya ba shi alama.
32:25 Amma bai biya bisa ga ribar da ya samu ba, Domin zuciyarsa ta tashi. Sai aka yi masa fushi, da kuma gāba da Yahuza da Urushalima.
32:26 Kuma bayan wannan, ya kaskantar da kai, domin ya daukaka zuciyarsa, Shi da mazaunan Urushalima. Domin haka fushin Ubangiji bai rinjaye su ba a zamanin Hezekiya.
32:27 Hezekiya kuwa yana da wadata kuma ya shahara sosai. Kuma ya tattara wa kansa dukiya da yawa na azurfa, da zinariya, da duwatsu masu daraja, na aromatics, da kowane irin makamai, da tasoshin farashi mai girma,
32:28 da kuma ma'ajiyar hatsi, ruwan inabi, da mai, da rumfuna ga kowane dabbar kaya, da shinge ga shanu.
32:29 Ya gina wa kansa birane. Domin lalle ne, yana da garkunan tumaki da na tumaki marasa adadi. Gama Ubangiji ya ba shi dukiya mai yawan gaske.
32:30 Hezekiya kuma shi ne ya toshe mashigin ruwan Gihon, Ya karkatar da su zuwa yammacin birnin Dawuda. A cikin dukkan ayyukansa, ya wadata abin da ya ga dama.
32:31 Duk da haka har yanzu, game da wakilai daga shugabannin Babila, Wanda aka aiko zuwa gare shi, domin su tambayi abin da ya faru a cikin ƙasa, Allah ya sa a jarabce shi, Domin a bayyana duk abin da ke cikin zuciyarsa.
32:32 Yanzu sauran maganar Hezekiya, da rahamarsa, an rubuta cikin wahayin annabi Ishaya, ɗan Amos, kuma a cikin littafin sarakunan Yahuza da na Isra'ila.
32:33 Hezekiya kuwa ya rasu. Aka binne shi a bisa kaburburan 'ya'yan Dawuda. Da dukan Yahuza, da dukan mazaunan Urushalima, yayi bikin jana'izarsa. Da dansa, Manassa, ya yi sarauta a madadinsa.

2 Tarihi 33

33:1 Manassa yana da shekara goma sha biyu sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara hamsin da biyar a Urushalima.
33:2 Amma ya aikata mugunta a gaban Ubangiji, bisa ga dukan abubuwan banƙyama na al'ummai waɗanda Ubangiji ya hallaka a gaban 'ya'yan Isra'ila.
33:3 Kuma ya kau da kai, Ya gyara wuraren tsafi, wanda mahaifinsa ya rushe, Hezekiya. Ya gina wa Ba'al bagadai, Ya kuma yi tsattsarkan tsafi. Kuma ya yi sujada ga dukan rundunar sama, Ya yi musu hidima.
33:4 Hakanan, Ya gina bagadai a Haikalin Ubangiji, game da abin da Ubangiji ya ce, Sunana zai kasance a Urushalima har abada.
33:5 Amma ya gina wa dukan sojojin sama, a cikin farfajiya biyu na Haikalin Ubangiji.
33:6 Ya sa 'ya'yansa maza suka bi ta wuta a kwarin ɗan Hinnom. Ya lura da mafarkai, bin dubara, yayi hidimar fasahar sihiri, yana tare da shi masu sihiri da masu sihiri, Ya aikata mugunta da yawa a gaban Ubangiji, har ya tsokane shi.
33:7 Hakanan, Ya kafa gunki da na zubi a Haikalin Allah, game da abin da Allah ya ce wa Dawuda, da ɗansa Sulemanu: "A cikin gidan nan, kuma a Urushalima, wanda na zaɓa daga cikin dukan kabilan Isra'ila, Zan sanya sunana har abada.
33:8 Kuma ba zan sa ƙafar Isra'ila ta motsa daga ƙasar da na ba da kakanninsu ba. Duk da haka wannan haka yake, sai dai idan za su kula su yi abin da na umarce su, ta hannun Musa, tare da dukan shari'a da bukukuwa da hukunce-hukunce."
33:9 Kuma haka Manassa ya yaudari Yahuza da mazaunan Urushalima, Sai suka aikata mugunta, Fiye da dukan al'umman da Ubangiji ya birkice a gaban jama'ar Isra'ila.
33:10 Ubangiji kuwa ya yi magana da shi da jama'arsa, amma ba su yarda su kula ba.
33:11 Saboda haka, Ya shugabance su da shugabannin sojojin Sarkin Assuriya. Suka kama Manassa, Suka jagorance shi, daure da sarkoki da sarkoki, zuwa Babila.
33:12 Kuma bayan wannan, kasancewa cikin tsananin bacin rai, Ya yi addu'a ga Ubangiji Allahnsa. Ya tuba ƙwarai a gaban Allah na kakanninsa.
33:13 Kuma ya roƙe shi ya roƙe shi da gaske. Kuma ya kiyaye addu'arsa, Ya kai shi Urushalima, cikin mulkinsa. Manassa ya gane Ubangiji shi ne Allah.
33:14 Bayan wadannan abubuwa, Ya gina garu bayan birnin Dawuda, zuwa yamma da Gihon, a cikin kwari mai zurfi, daga kofar shiga kofar kifi, yana zagayawa har zuwa Ofel. Kuma ya ɗaukaka shi da yawa. Ya naɗa shugabannin sojoji a dukan biranen Yahuza masu kagara.
33:15 Ya kuwa kwashe gumaka, da gunki daga Haikalin Ubangiji, Ya kuma yi bagadai da ya yi a bisa dutsen Haikalin Ubangiji da a Urushalima. Ya jefar da dukan waɗannan abubuwa a bayan birnin.
33:16 Sa'an nan ya gyara bagaden Ubangiji, kuma ya yi masa yankan rago, da hadayun salama, tare da yabo. Ya kuma umarci Yahuza su bauta wa Ubangiji, Allah na Isra'ila.
33:17 Duk da haka har yanzu jama'a suna yin izna a kan tuddai, ga Ubangiji Allahnsu.
33:18 Amma sauran ayyukan Manassa, da addu'a ga Ubangijinsa, da kuma maganar masugani da suka yi masa magana da sunan Ubangiji, Allah na Isra'ila, suna cikin maganar sarakunan Isra'ila.
33:19 Hakanan, addu'arsa da kuma kula da ita, da dukan zunubansa da raini, Ya gina wuraren tsafi a kansu, ya yi gumaka da gumaka, kafin ya tuba, An rubuta a cikin kalmomin Hozai.
33:20 Sai Manassa ya rasu tare da kakanninsa, Suka binne shi a gidansa. Da dansa, Amon, ya yi sarauta a madadinsa.
33:21 Amon yana da shekara ashirin da biyu sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara biyu a Urushalima.
33:22 Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji, Kamar yadda tsohonsa Manassa ya yi. Kuma ya immolated ga dukan gumaka da Manassa ya ƙirƙira, Ya yi musu hidima.
33:23 Amma bai juyo ga Ubangiji ba, kamar yadda mahaifinsa Manassa ya juya kansa. Kuma ya yi zunubi mai girma.
33:24 Kuma a lokacin da bayinsa suka yi masa maƙarƙashiya, sun kashe shi a gidansa.
33:25 Amma sauran taron jama'a, An kashe waɗanda suka kashe Amon, ya nada dansa, Josiah, a matsayin sarki a madadinsa.

2 Tarihi 34

34:1 Yosiya yana da shekara takwas sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara talatin da ɗaya a Urushalima.
34:2 Ya aikata abin da yake daidai a gaban Ubangiji, Ya bi halin tsohonsa Dawuda. Bai juyo ba, ba zuwa dama, ko hagu.
34:3 A shekara ta takwas ta sarautarsa, lokacin yana yaro, Ya fara neman Allahn kakansa Dawuda. Kuma a shekara ta goma sha biyu bayan ya ci sarauta, Ya tsarkake Yahuza da Urushalima daga masujadai, da tsarkakkun tsarukan tsarkakku, da gumaka, da hotuna masu kaifi.
34:4 Kuma a wurinsa, Suka lalatar da bagadan Ba'al, Suka rurrushe gumaka da aka ɗora a kansu. Sa'an nan ya sassare Ashtarot, ya farfashe gumaka. Kuma ya watsa gutsuttsura a kan kaburburan waɗanda suka saba yi musu yanka..
34:5 Kuma bayan haka, Ya ƙone ƙasusuwan firistoci a bisa bagadan gumaka. Haka kuma ya tsarkake Yahuza da Urushalima.
34:6 Sannan kuma, a cikin garuruwan Manassa, da na Ifraimu, na Saminu, har zuwa Naftali, ya juyar da komai.
34:7 Sa'ad da ya lalatar da bagadai da Ashtarot, Kuma ya karya gumaka, Sa'ad da aka rurrushe dukan wuraren tsafi na ƙazanta daga dukan ƙasar Isra'ila, Ya koma Urushalima.
34:8 Say mai, A shekara ta goma sha takwas ta sarautarsa, tun yanzu tsarkake ƙasar da Haikalin Ubangiji, ya aika, ɗan Azaliya, da Ma'aseya, mai mulkin birni, da Joah, ɗan Yowahaz, masanin tarihi, Domin ya gyara Haikalin Ubangiji Allahnsa.
34:9 Suka tafi Hilkiya, babban firist. Ya karɓi kuɗin da aka kawo a Haikalin Ubangiji daga wurinsa, Lawiyawa da masu tsaron ƙofofi suka tattara daga Manassa, da Ifraimu, da dukan sauran Isra'ilawa, da kuma daga dukan Yahuza, da Biliyaminu, da mazaunan Urushalima,
34:10 Suka bashe ta a hannun ma'aikatan Haikalin Ubangiji, domin su gyara Haikalin, da kuma mayar da duk abin da ya raunana.
34:11 Suka ba masu sana'a da masu aikin duwatsu, domin su sayi duwatsu daga harsashi, da itace don haɗin ginin ginin, da benaye na benaye na gidaje, waɗanda sarakunan Yahuza suka hallaka.
34:12 Kuma sun yi komai da aminci. Masu lura da ma'aikatan su ne Yahat da Obadiya, daga zuriyar Merari, da Zakariya da Meshullam, daga 'ya'yan Kohat, wadanda suke kula da aikin. Dukansu Lawiyawa ne da suka san yadda ake kaɗa kaɗe-kaɗe.
34:13 Hakika, malamai da malamai, Daga cikin Lawiyawa masu tsaron ƙofofi, sun kasance a kan waɗanda suke ɗaukar nauyi don amfani daban-daban.
34:14 Sa'ad da suka fitar da kuɗin da aka kawo a Haikalin Ubangiji, Hilkiya firist ya sami littafin shari'ar Ubangiji ta hannun Musa.
34:15 Sai ya ce wa Shafan, marubuci: "Na sami littafin dokoki a Haikalin Ubangiji." Ya kai masa.
34:16 Sannan ya kai volume din sarki, Sai ya ba shi labari, yana cewa: “Duba, Duk abin da ka ba bayinka amana ya cika.
34:17 Sun narkar da azurfar da aka samu a Haikalin Ubangiji. Kuma an ba da ita ga masu kula da masu sana'a da masu sana'a don ayyuka daban-daban.
34:18 Bayan wannan, Hilkiya firist ya ba ni wannan littafin.” Da ya karanta a gaban sarki,
34:19 Kuma ya ji maganar Attaura, Ya yayyage tufafinsa.
34:20 Ya kuma umarci Hilkiya, da Ahikam, ɗan Shafan, da Abdon, ɗan Mika, da kuma Shafan, marubuci, da Asaya, bawan sarki, yana cewa:
34:21 “Tafi, Ka yi mini addu'a ga Ubangiji, kuma ga sauran Isra'ila da Yahuza, game da dukan kalmomin wannan littafin, wanda aka samu. Domin tsananin fushin Ubangiji ya zubo mana, Domin kakanninmu ba su kiyaye maganar Ubangiji ba, don yin duk abin da aka rubuta a cikin wannan kundin.”
34:22 Saboda haka, Hilkiya, da waɗanda sarki ya aike tare da shi, ya tafi Hulda, annabiya, matar Shallum, ɗan Tokhath, dan Hasrah, mai gadin riguna. Tana zaune a Urushalima, a kashi na biyu. Kuma suka yi mata maganar da muka yi bayani a sama.
34:23 Sai ta amsa musu: “Haka Ubangiji ya ce, Allah na Isra'ila: Ka faɗa wa mutumin da ya aiko ka gare ni:
34:24 Haka Ubangiji ya ce: Duba, Zan jagoranci a cikin mugunta a kan wannan wuri, da kuma kan mazaunanta, tare da dukan la'anar da aka rubuta a cikin wannan littafi, wanda suka karanta a gaban Sarkin Yahuza.
34:25 Gama sun yashe ni, Sun kuma miƙa hadayu ga gumaka, Har suka tsokane ni in yi fushi da dukan ayyukan hannuwansu. Saboda haka, Haushina zai yi ruwan sama a kan wannan wuri, kuma ba za a kashe shi ba.
34:26 Zuwa ga Sarkin Yahuda, Wanda ya aike ku ku yi roƙo a gaban Ubangiji, haka za ku yi magana: Haka Ubangiji ya ce, Allah na Isra'ila: Tunda kun saurari maganar wannan mujalladi,
34:27 kuma zuciyarka ta yi laushi, Kun ƙasƙantar da kanku a gaban Allah a kan waɗannan abubuwa da aka faɗa gāba da wannan wuri da mazaunan Urushalima., kuma tun, girmama fuskata, kun yayyage tufafinku, Kuma sun yi kuka a gabana: Ni ma na saurare ku, in ji Ubangiji.
34:28 Gama yanzu zan tattara ku wurin kakanninku, Kuma za a kai ku cikin kabarinku lafiya. Idonku kuma ba za su ga dukan muguntar da zan kai a ciki ba, bisa wannan wuri da mazaunansa.” Sai suka mayar wa sarki duk abin da ta faɗa.
34:29 Shi kuma, Ya kira dukan waɗanda suka fi girma ta wurin haihuwar Yahuza da Urushalima,
34:30 Haura zuwa Haikalin Ubangiji, Haɗa kai da dukan mutanen Yahuza, da mazaunan Urushalima, firistoci da Lawiyawa, da dukan mutane, daga karami har zuwa babba. Kuma a cikin jinsu, a cikin Haikalin Ubangiji, Sarki ya karanta duk kalmomin kundin.
34:31 Da kuma tsayawa a kotunsa, Ya ƙulla alkawari a gaban Ubangiji, don ya bi shi, kuma zai kiyaye ka'idodinsa da shaidarsa da hujjojinsa, da dukan zuciyarsa da dukan ransa, kuma domin ya yi abubuwan da aka rubuta a cikin wannan juzu'in, wanda ya karanta.
34:32 Hakanan, dangane da wannan, Ya rantse da dukan waɗanda aka samu a Urushalima da Biliyaminu. Mutanen Urushalima kuwa suka aikata bisa ga alkawarin Ubangiji, Allahn ubanninsu.
34:33 Saboda haka, Yosiya ya kawar da dukan abubuwan banƙyama daga dukan yankunan jama'ar Isra'ila. Ya sa dukan waɗanda suka ragu a Isra'ila su bauta wa Ubangiji Allahnsu. A duk tsawon kwanakinsa, Ba su rabu da Ubangiji ba, Allahn ubanninsu.

2 Tarihi 35

35:1 Yosiya kuwa ya kiyaye Idin Ƙetarewa ga Ubangiji a Urushalima, Aka yi ta yanka a rana ta goma sha huɗu ga wata na fari.
35:2 Ya naɗa firistoci a matsayinsu, Ya gargaɗe su su yi hidima a Haikalin Ubangiji.
35:3 Hakanan, Ya yi magana da Lawiyawa, Ta wurin umarninsa aka tsarkake dukan Isra'ilawa ga Ubangiji, yana cewa: “Ku sa akwatin a Wuri Mai Tsarki na Haikalin, wanda Sulemanu, ɗan Dawuda, Sarkin Isra'ila, gina. Don ba za ku ƙara ɗauka ba. A maimakon haka, Yanzu sai ku bauta wa Ubangiji Allahnku, kuma ga jama'arsa Isra'ila.
35:4 Kuma ku shirya kanku da gidãjenku da iyãlanku, cikin kowane bangare, kamar yadda Dauda, Sarkin Isra'ila, umarni, kuma kamar yadda ɗansa Sulemanu ya rubuta.
35:5 Kuma mai hidima a cikin Wuri Mai Tsarki, ta iyalan Lawiyawa da kamfanoni.
35:6 Kuma tun da aka tsarkake, immolate Idin Ƙetarewa. Sannan ku shirya 'yan'uwanku, domin su sami damar aikata bisa ga maganar da Ubangiji ya faɗa ta hannun Musa.”
35:7 Bayan wannan, Yosiya ya ba dukan jama'a, waɗanda aka same su a wurin bikin Idin Ƙetarewa, 'Yan raguna dubu talatin da 'yan awaki daga garken tumaki, da sauran nau'ikan kananan shanu, da kuma shanu dubu uku. Duk waɗannan daga kayan sarki ne.
35:8 Hakanan, Sarakunansa sun ba da abin da suka sha alwashin kyauta, na jama'a, da na firistoci da Lawiyawa. Haka kuma, Hilkiya, da Zakariya, da Jehiel, sarakunan Haikalin Ubangiji, aka ba firistoci, domin a yi Idin Ƙetarewa, kananan shanu dubu biyu da dari shida, da shanu dari uku.
35:9 da Konaniya, tare da Shemaiya da Netanel, 'yan uwansa, Hashabiya, da Yehiyel, da Yozabad, sarakunan Lawiyawa, ya ba sauran Lawiyawa, domin a yi Idin Ƙetarewa, kananan shanu dubu biyar, da shanu dari biyar.
35:10 Kuma an shirya ma'aikatar. Sai firistoci suka tsaya a matsayinsu, Lawiyawa kuma suka tsaya a ƙungiyoyinsu, bisa ga umarnin sarki.
35:11 Kuma aka immolated Idin Ƙetarewa. Sai firistoci suka yayyafa jinin da hannunsu, Lawiyawa kuwa suka kwashe daruruwan ƙonawa.
35:12 Kuma suka ajiye wadannan a gefe, domin su ba kowannensu, ta gidajensu da iyalansu, kuma domin a miƙa su ga Ubangiji, kamar yadda aka rubuta a littafin Musa. Kuma tare da shanu, Haka suka yi.
35:13 Kuma suka gasa Idin Ƙetarewa bisa wuta, bisa ga abin da aka rubuta a cikin doka. Duk da haka gaske, Mutanen da aka yi wa hadayar salama suka dafa a kasko, da tulu, da tukwane. Kuma nan da nan suka rarraba wa dukan talakawan.
35:14 Sannan daga baya, Suka shirya wa kansu da firistoci. Lallai, Firistoci kuwa suna cikin hadayun ƙonawa da na kitse, har dare. Saboda haka, Lawiyawa suka shirya wa kansu da firistoci, 'Ya'yan Haruna, maza, na ƙarshe.
35:15 Yanzu mawaka, 'Ya'yan Asaf, suna tsaye cikin tsari, bisa ga umarnin Dawuda, na Asaf, da Heman, da Yedutun, annabawan sarki. Hakika, 'Yan dako suka yi ta tsaro a kowace kofa, don kada su tashi daga hidimarsu koda na lokaci guda ne. Kuma saboda wannan dalili, 'yan'uwansu, Lawiyawa, abinci da aka shirya musu.
35:16 Say mai, A wannan rana aka gama dukan ibadar Ubangiji, Sai suka kiyaye Idin Ƙetarewa, suka miƙa ƙonawa a bisa bagaden Ubangiji, bisa ga umarnin sarki Yosiya.
35:17 Kuma 'ya'yan Isra'ila, wanda aka samu a wurin, kiyaye Idin Ƙetarewa a lokacin, tare da solemnity na gurasa marar yisti, har kwana bakwai.
35:18 Ba a yi Idin Ƙetarewa kamar wannan a Isra'ila ba, daga zamanin annabi Sama'ila. Kuma ba kowa, daga dukan sarakunan Isra'ila, Ku kiyaye Idin Ƙetarewa kamar yadda Josiah ya yi, firistoci da Lawiyawa, da dukan waɗanda aka samu na Yahuza da na Isra'ila, da mazaunan Urushalima.
35:19 A shekara ta goma sha takwas ta sarautar Yosiya, An yi Idin Ƙetarewa.
35:20 Bayan Yosiya ya gyara Haikalin, Neco, Sarkin Masar, Ya hau ya yi yaƙi a Karkemish, kusa da Euphrates. Yosiya kuwa ya fita ya tarye shi.
35:21 Amma ya aiki manzanni zuwa gare shi, yana cewa: “Me ke tsakanina da ku, Ya Sarkin Yahuda? Ba yau na zo maka ba. A maimakon haka, Ina fada da wani gida, wanda Allah ya umarceni da in tafi da gaggawa. Ka nisanci aikata sabo da Allah, wanda ke tare da ni, in ba haka ba yana iya kashe ka.”
35:22 Josiah bai yarda ya koma ba. A maimakon haka, Ya yi shirin yaƙi da shi. Kuma ba zai yarda da maganar Neco daga bakin Allah ba. A gaskiya, Ya yi tafiya domin ya yi yaƙi a filin Magiddo.
35:23 Kuma akwai, kasancewar maharba sun raunata, Ya ce wa bayinsa: Ka ɗauke ni daga yaƙin. Domin an yi mini rauni sosai.”
35:24 Suka ɗauke shi daga cikin karusarsa, A cikin wani karusar da ke biye da shi, kamar yadda al'adar sarakuna take. Kuma suka kai shi Urushalima. Kuma ya mutu, Aka binne shi a makabartar kakanninsa. Dukan Yahuza da Urushalima kuwa suka yi makoki dominsa,
35:25 mafi yawan Irmiya. Dukan mawaƙa maza da mata suna ta makoki a kan Josiah, har zuwa yau. Kuma wannan ya zama kamar doka a Isra'ila. Duba, an same shi a rubuce a cikin Makoki.
35:26 Yanzu sauran maganar Yosiya, da rahamarsa, Waɗanda aka koya musu bisa ga dokar Ubangiji,
35:27 da kuma ayyukansa, na farko da na karshe, An rubuta a littafin sarakunan Yahuza da na Isra'ila.

2 Tarihi 36

36:1 Mutanen ƙasar kuwa suka kama Yehowahaz, ɗan Yosiya, Suka naɗa shi sarki a maimakon mahaifinsa, a Urushalima.
36:2 Yehowahaz yana da shekara ashirin da uku sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki wata uku a Urushalima.
36:3 Sai sarkin Masar, sa'ad da ya isa Urushalima, cire shi, Ya kuma hukunta ƙasar talanti ɗari na azurfa da talanti ɗaya na zinariya.
36:4 Ya naɗa Eliyakim, dan uwansa, a matsayin sarki a madadinsa, a kan Yahuza da Urushalima. Ya sāke sunansa zuwa Yehoyakim. Hakika, Ya ɗauki Yehowahaz tare da shi, Ya kai shi Masar.
36:5 Yehoyakim yana da shekara ashirin da biyar sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki shekara goma sha ɗaya a Urushalima. Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji Allahnsa.
36:6 Nebukadnezzar, Sarkin Kaldiyawa, ya hau gāba da shi, Ya kai shi a ɗaure da sarƙoƙi zuwa Babila.
36:7 Kuma zuwa can, Ya kuma kwashe tasoshin Ubangiji, Ya sa su a cikin Haikalinsa.
36:8 Amma sauran maganar Yehoyakim, da abubuwan banƙyama da ya aikata, da abubuwan da aka same shi, suna cikin littafin sarakunan Yahuza da na Isra'ila. Sai dansa, Jehoiakin, ya yi sarauta a madadinsa.
36:9 Yekoniya yana da shekara takwas sa'ad da ya ci sarauta, Ya yi mulki wata uku da kwana goma a Urushalima. Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji.
36:10 Kuma a lõkacin da tafiyar shekara ya juya, Sarki Nebukadnezzar ya aika aka kawo shi Babila, daukewa, a lokaci guda, Tasoshi mafi daraja na Haikalin Ubangiji. Hakika, ya nada kawunsa, Zadakiya, a matsayin sarkin Yahuza da Urushalima.
36:11 Zadakiya yana da shekara ashirin da ɗaya sa'ad da ya ci sarauta. Ya yi mulki shekara goma sha ɗaya a Urushalima.
36:12 Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji Allahnsa. Kuma bai nuna nadama a gaban annabi Irmiya ba, wanda yake magana da shi daga bakin Ubangiji.
36:13 Hakanan, Ya rabu da sarki Nebukadnezzar, wanda ya rantse da Allah, Ya taurare wuyansa da zuciyarsa, Don haka bai koma ga Ubangiji ba, Allah na Isra'ila.
36:14 Sannan kuma, dukan shugabannin firistoci, tare da mutane, ya yi zãlunci, bisa ga dukan abubuwan banƙyama na al'ummai. Suka ƙazantar da Haikalin Ubangiji, wanda ya tsarkake wa kansa a Urushalima.
36:15 Sai Ubangiji, Allahn ubanninsu, aika musu, ta hannun manzanninsa, suna tashi a cikin dare da yin wa'azi da su. Domin ya kasance mai tausayi ga jama'arsa da mazauninsa.
36:16 Amma sun yi izgili ga manzannin Allah, Suka ɗan rage nauyin maganarsa, kuma suka yi izgili da annabawa, Har Ubangiji ya husata da jama'arsa, kuma babu magani.
36:17 Domin ya shugabance su Sarkin Kaldiyawa. Ya kashe samarinsu da takobi, a cikin Haikalinsa mai tsarki. Babu tausayi ga samari, ko budurwai, ba kuma tsofaffi, haka ma na nakasassu. A maimakon haka, Ya bashe su duka a hannunsa.
36:18 Da dukan tasoshi na Haikalin Ubangiji, yadda mafi girma kamar ƙarami, da dukiyar Haikali, da na sarki da masu mulki, Ya kwashe shi zuwa Babila.
36:19 Makiya sun cinna wuta a Haikalin Allah, Suka lalatar da garun Urushalima. Sun kona dukkan hasumiyai. Kuma duk abin da yake mai daraja, sun rushe.
36:20 Idan wani ya kubuta daga takobi, Aka kai shi Babila. Ya bauta wa sarki da 'ya'yansa maza, sai Sarkin Farisa zai yi umarni,
36:21 Maganar Ubangiji ta bakin Irmiya kuwa za ta cika, Ƙasar kuwa za ta yi ta kiyaye Asabar. Domin a cikin dukan kwanakin halaka, ta kiyaye sabati, har sai da shekaru saba'in suka cika.
36:22 Sannan, a cikin shekarar farko ta Sairus, sarkin Farisa, domin a cika maganar Ubangiji, abin da ya faɗa ta bakin Irmiya, Ubangiji ya tada zuciyar Sairus, sarkin Farisa, wanda ya umarta a yi shelar wannan a cikin dukan mulkinsa, da kuma a rubuce, yana cewa:
36:23 “Haka Sairus ya ce, sarkin Farisa: Ubangiji, Allah na sama, Ya ba ni dukan mulkokin duniya. Ya umarce ni in gina masa gida a Urushalima, wanda ke cikin Yahudiya. Wane ne a cikinku daga dukan mutanensa? Ubangiji Allahnsa ya kasance tare da shi, sai ya hau”.

Haƙƙin mallaka 2010 – 2023 2kifi.co