Fitowa

Fitowa 1

1:1 Waɗannan su ne sunayen 'ya'yan Isra'ila, wanda ya tafi Masar tare da Yakubu. Suka shiga, kowa da gidansa:
1:2 Ra'ubainu, Saminu, Lawi, Yahuda,
1:3 Issachar, Zabaluna, da Biliyaminu,
1:4 Dan da Naftali, Gad dan Ashiru.
1:5 Saboda haka, Dukan waɗanda suka fita daga cinyar Yakubu su saba'in ne. Yusufu yana Masar.
1:6 Lokacin da ya mutu, tare da dukan 'yan'uwansa, da dukan wannan tsara,
1:7 Isra'ilawa suka ƙaru, Kuma suka ninka kamar shuka. Kuma an ƙarfafa shi ƙwarai, Suka cika ƙasar.
1:8 A halin yanzu, wani sabon sarki ya tashi a Masar, wanda ya jahilci Yusufu.
1:9 Sai ya ce wa mutanensa: “Duba, Jama'ar Isra'ila suna da yawa, kuma sun fi mu karfi.
1:10 Ku zo, mu zalunce su da hikima, don kada su yawaita; kuma idan wani yaki ya kai mu, za a iya ƙara su ga maƙiyanmu, kuma sun yi yaƙi da mu, suna iya tashi daga ƙasar.”
1:11 Don haka sai ya naɗa su masanan ayyuka, domin ya dame su da kaya masu nauyi. Suka gina wa Fir'auna biranen alfarwai: Pithom da kuma Ramses.
1:12 Kuma da yawa sun zalunce su, da yawa suka yawaita suka karu.
1:13 Masarawa kuma suka ƙi ’ya’yan Isra’ila, Suka wahalshe su, suka yi musu ba'a.
1:14 Kuma sun jagoranci rayuwarsu kai tsaye cikin haushi, tare da aiki mai wuyar gaske a yumbu da tubali, kuma tare da kowane irin bauta, Don haka aka rinjayi ayyukan ƙasar.
1:15 Sai Sarkin Masar ya yi magana da ungozoma na Ibraniyawa, (Daya daga cikinsu ana kiransa Shifra, wani Puah)
1:16 umarni da su: “Sa'ad da za ku zama ungozoma ga matan Ibraniyawa, kuma lokacin bayarwa ya zo: idan namiji ne, kashe shi; idan mace ce, rike shi."
1:17 Amma ungozoman sun ji tsoron Allah, Don haka ba su aikata bisa ga umarnin Sarkin Masar ba, amma sun kiyaye mazan.
1:18 Da kuma kiran su, Sarki yace, “Me kuka yi niyyar yi, domin ku ceci samarin?”
1:19 Suka amsa: “Matan Ibraniyawa ba su zama kamar matan Masarawa ba. Domin su kansu suna da hikimar ungozoma, don haka su haihu kafin mu zo musu”.
1:20 Saboda haka, Allah ya jikan ungozoma. Jama'a kuwa suka karu, Aka ƙarfafa su ƙwarai.
1:21 Kuma domin ungozoma suna tsoron Allah, ya gina musu gidaje.
1:22 Saboda haka, Fir'auna ya umarci dukan mutanensa, yana cewa: “Duk abin da za a haifa na namiji, jefa shi cikin kogin; duk abin da za a haifa na mace, rike shi."

Fitowa 2

2:1 Bayan wadannan abubuwa, Wani mutum daga gidan Lawi ya fita, Kuma ya ɗauki mata daga hannun jarinsa.
2:2 Sai ta yi ciki, ta haifi ɗa. Da kuma ganinsa kyakkyawa, ta boye shi tsawon wata uku.
2:3 Kuma a lokacin da ta kasa boye shi, Ta dauki dan karamin kwando da aka saka da fulawa, Sai ta shafa shi da farat da kwalta. Kuma ta sanya ɗan ƙaramin jariri a ciki, Sai ta kwantar da shi a cikin ramukan bakin kogin.
2:4 Yar uwarsa na tsaye daga nesa tana tunanin me zai faru.
2:5 Sannan, duba, 'yar Fir'auna ta sauko don yin wanka a cikin kogin. Kuyanginta kuwa suna tafiya a gefen kwarin. Kuma a lõkacin da ta ga kananan kwando a cikin galoli, Sai ta aika da wani bawanta. Kuma a lokacin da aka kawo,
2:6 ta bude; da kuma sanin cewa a cikinta akwai ɗan ƙaramin kuka, Ta tausaya masa, Sai ta ce: "Wannan daya ne daga cikin jariran Ibraniyawa."
2:7 Sai qanwar yaron ta ce da ita: “Idan kina so, Zan tafi in kirawo muku wata mace Ibraniyawa, wanda zai iya shayar da jariri.”
2:8 Ta amsa, "Ku tafi." Kuyanga ta tafi kai tsaye ta kira mahaifiyarta.
2:9 'Yar Fir'auna ta ce mata: “Ka ɗauki yaron nan ka shayar da ni. Zan ba ka ladanka.” Matar ta dauki yaron ta shayar da shi. Kuma a lokacin da ya balaga, ta ba da shi ga 'yar Fir'auna.
2:10 Kuma ta ɗauke shi a matsayin ɗa, Ta raɗa masa suna Musa, yana cewa, "Saboda na dauke shi daga ruwa."
2:11 A wancan zamanin, bayan Musa ya girma, Ya fita wajen 'yan'uwansa. Sai ya ga wahalarsu, wani Bamasare yana bugi wani Ibraniyawa, 'yan uwansa.
2:12 Kuma a lõkacin da ya duba ta wannan hanya da wancan, kuma bai ga kowa a kusa ba, Ya bugi Bamasaren, ya ɓoye shi a cikin rairayi.
2:13 Kuma fita washegari, sai ya hangi Ibraniyawa biyu suna jayayya da ƙarfi. Kuma ya ce da wanda ya yi rauni, “Don me kuke bugi maƙwabcinku?”
2:14 Amma ya amsa: “Wanda ya naɗa ka shugaba da alƙali a kanmu? Kuna so ku kashe ni, kamar yadda jiya kuka kashe Bamasaren?” Musa ya ji tsoro, sai ya ce, “Yaya wannan kalmar ta zama sananne?”
2:15 Kuma Fir'auna ya ji wannan magana, Sai ya nemi ya kashe Musa. Amma yana gudun ganinsa, Ya zauna a ƙasar Madayana, Sai ya zauna kusa da wata rijiya.
2:16 Akwai wani firist na Madayana yana da 'ya'ya mata bakwai, wanda ya zo dibar ruwa. Kuma ya cika tafkunan, Suka yi marmarin shayar da garkunan ubansu.
2:17 Makiyayan suka ci nasara da su, suka kore su. Musa kuwa ya tashi, da kuma kare 'yan matan, Ya shayar da tumakinsu.
2:18 Kuma a lõkacin da suka koma zuwa ga ubansu, Reuel, Ya ce da su, “Me yasa kuka iso da wuri fiye da yadda kuka saba?”
2:19 Suka amsa: “Wani mutumin Masar ne ya ‘yantar da mu daga hannun makiyaya. Haka kuma, ya jawo mana ruwa ya ba tumakin sha.”
2:20 Amma ya ce: "Ina ya ke? Me yasa kuka sallami mutumin? Kira shi, domin ya ci abinci.”
2:21 Saboda haka, Musa ya rantse cewa zai zauna tare da shi. Kuma ya auri 'yarsa Ziffora.
2:22 Sai ta haifa masa ɗa, wanda ya kira Gershom, yana cewa, "Na kasance sabon shiga a wata ƙasa." A gaskiya, ta sake haihuwa, wanda ya kira Eliezer, yana cewa, “Ga Allah na ubana, mataimaki na, ya cece ni daga hannun Fir'auna.”
2:23 A gaskiya, bayan dogon lokaci, Sarkin Masar ya rasu. Kuma 'ya'yan Isra'ila, nishi, kuka saboda ayyukan. Kuma kukansu ya hau zuwa ga Allah daga ayyuka.
2:24 Sai ya ji nishinsu, Ya kuma tuna da alkawarin da ya yi da Ibrahim, Ishaku, da Yakubu.
2:25 Ubangiji kuwa ya yi farin ciki a kan 'ya'yan Isra'ila, kuma ya san su.

Fitowa 3

3:1 Musa kuwa yana kiwon tumakin Surukinsa Yetro, firist na Madayana. Kuma a lõkacin da ya kora garken zuwa cikin cikin jeji, ya zo dutsen Allah, Horeb.
3:2 Sai Ubangiji ya bayyana gare shi a cikin harshen wuta daga cikin kurmi. Sai ya ga daji yana ci bai kone ba.
3:3 Saboda haka, Musa ya ce, “Zan je in ga wannan babban abin gani, me yasa daji ba ya konewa”.
3:4 Sai Ubangiji, fahimtar cewa ya ci gaba da ganinta, Ya kira shi daga tsakiyar daji, sai ya ce, “Musa, Musa." Sai ya amsa, "Ga ni."
3:5 Sai ya ce: “Kada ku kusanci nan, cire takalma daga ƙafafunku. Gama wurin da kuka tsaya, kasa mai tsarki ne.”
3:6 Sai ya ce, “Ni ne Allahn ubanku: Allahn Ibrahim, Allahn Ishaku, da Allah na Yakubu.” Musa ya boye fuskarsa, Don bai kuskura ya kalli Allah kai tsaye ba.
3:7 Sai Ubangiji ya ce masa: “Na ga wahalar mutanena a Masar, Na kuwa ji kukansu saboda zafin waɗanda suke kan ayyuka.
3:8 Da sanin bakin cikin su, Na zo ne domin in 'yantar da su daga hannun Masarawa, Ya kai su daga ƙasar zuwa cikin ƙasa mai kyau da faɗi, zuwa cikin ƙasa mai malalo da madara da zuma, zuwa wuraren Kan'aniyawa, da Hittiyawa, da Amoriyawa, da Perizite, da Hivite, da Jebusit.
3:9 Say mai, Kukan 'ya'yan Isra'ila ya zo gare ni. Kuma na ga wahalarsu, wanda Masarawa suka zalunce su.
3:10 Amma zo, Zan aike ka wurin Fir'auna, domin ku jagoranci jama'ata, 'ya'yan Isra'ila, daga Misira."
3:11 Sai Musa ya ce wa Allah, “Wane ni da zan tafi wurin Fir'auna, in kuma fitar da Isra'ilawa daga Masar?”
3:12 Sai ya ce masa: "Zan kasance tare da ku. Kuma za ku sami wannan alamar cewa na aike ku: Sa'ad da za ku fito da mutanena daga Masar, Za ku miƙa hadaya ga Allah a bisa wannan dutsen.”
3:13 Musa ya ce wa Allah: “Duba, Zan tafi wurin 'ya'yan Isra'ila, kuma zan ce musu, ‘Allah na kakanninku ya aiko ni gare ku.’ Idan sun ce da ni, ‘Menene sunansa?’ Me zan ce musu?”
3:14 Allah ya ce wa Musa, "NI WANENE." Yace: “Haka za ka faɗa wa Isra'ilawa: ‘WANDA NE ya aiko ni gare ku.’ ”
3:15 Allah ya sāke ce wa Musa: “Haka za ka faɗa wa Isra'ilawa: ‘Ubangiji Allah na kakanninku, Allahn Ibrahim, Allahn Ishaku, da Allah na Yakubu, ya aiko ni gare ku.’ Wannan shi ne suna gare ni har abada, Wannan ita ce abin tunawata daga tsara zuwa tsara.
3:16 Ku tafi ku tattara dattawan Isra'ila, Sai ka ce musu: ‘Ubangiji Allah na kakanninku, Allahn Ibrahim, Allahn Ishaku, da Allah na Yakubu, ya bayyana gareni, yana cewa: Lokacin ziyartar, Na ziyarce ku, Na ga dukan abin da ya same ku a Masar.
3:17 Na yi magana domin in fitar da ku daga cikin wahalar Masar, zuwa cikin ƙasar Kan'aniyawa, da Hittiyawa, da Amoriyawa, da Perizite, da Hivite, da Jebusit, zuwa cikin ƙasa mai yalwar madara da zuma.
3:18 Za su ji muryarka. Kuma ku shiga, ku da dattawan Isra'ila, zuwa ga Sarkin Masar, Sai ka ce masa: ‘Ubangiji Allah na Ibraniyawa ne ya kira mu. Za mu yi tafiyar kwana uku cikin jeji, domin mu miƙa hadaya ga Ubangiji Allahnmu.
3:19 Amma na sani Sarkin Masar ba zai sake ku ba, sai dai idan kun fita da hannu mai ƙarfi.
3:20 Gama zan mika hannuna, Zan bugi Masar da dukan abubuwan al'ajabina waɗanda zan yi a tsakiyarta. Bayan wadannan abubuwa, zai sake ku.
3:21 Kuma zan ba da tagomashi ga mutanen nan a gaban Masarawa. Say mai, idan kun fita, Kada ku fita komai.
3:22 Amma kowace mace za ta roƙi maƙwabcinta da uwargidanta kayayyakin azurfa da na zinariya, da kuma tufafi. Kuma ku sa su a kan 'ya'yanku mata da maza, Za ku washe Masarawa.”

Fitowa 4

4:1 Amsa, Musa ya ce, “Ba za su yarda da ni ba, kuma ba za su kasa kunne ga muryata ba, amma za su ce: ‘Ubangiji bai bayyana gare ku ba.’ ”
4:2 Saboda haka, Yace masa, “Me kake rike a hannunka?” Ya amsa, "A ma'aikata."
4:3 Sai Ubangiji ya ce, "Ku jefar da shi a ƙasa." Ya jefar da shi, Sai aka mayar da ita maciji, Musa ya gudu.
4:4 Sai Ubangiji ya ce, “Miko hannunka, kuma ka kama wutsiyansa.” Ya mika hannu ya rike, Kuma aka mayar da ita sanda.
4:5 “Don haka su yi imani,” in ji shi, “Ubangiji Allah na kakanninsu, Allahn Ibrahim, Allahn Ishaku, da Allah na Yakubu, ya bayyana gare ku.”
4:6 Sai Ubangiji ya sake cewa, "Sa hannu a cikin ƙirjin ku." Kuma a lõkacin da ya sanya shi a cikin ƙirjinsa, Ya fitar da ita kuturu, kama dusar ƙanƙara.
4:7 “Maida hannunka baya,” in ji shi, "cikin ƙirjin ku." Ya mayar ya sake fito da ita, Kuma ya kasance kamar sauran naman jikinsa.
4:8 "Idan ba za su yarda da ku ba,” in ji shi, “kuma ba za su saurari wa’azin alamar farko ba, Sa'an nan kuma zã su yi ĩmãni da kalmar a bãyan ãyã.
4:9 Amma idan ba za su gaskanta ko da waɗannan alamu biyu ba, kuma ba za su kasa kunne ga muryarka ba: dauki daga ruwan kogin, Ku zuba shi a kan sandararriyar ƙasa, Duk abin da kuka ɗiba daga cikin kogin za a mai da shi jini.”
4:10 Musa ya ce: "Ina rokanka, Ya Ubangiji, Ban kasance mai magana ba jiya ko jiya. Kuma tun daga lokacin da ka yi magana da bawanka, Ina da babban cikas da jinkirin harshe.”
4:11 Ubangiji ya ce masa: “Wa ya yi bakin mutum? Kuma Wãne ne Ya halitta bebe da kurame, mai gani da makafi? Ashe ba ni ba?
4:12 Ci gaba, saboda haka, kuma zan kasance a bakinka. Zan koya muku abin da za ku ce.”
4:13 Amma ya ce, "Ina rokanka, Ya Ubangiji, ka aika wanda za ka aika.”
4:14 Ubangiji, fushi da Musa, yace: “Haruna Balawe ɗan'uwanku ne. Na san shi mai magana ne. Duba, zai fita ya same ku, da ganin ku, zai yi murna a zuciya.
4:15 Yi masa magana, kuma ya sa maganata a bakinsa. Kuma zan kasance a cikin bakinka da cikin bakinsa, Zan bayyana muku abin da dole ne ku yi.
4:16 Zai yi muku magana da jama'a, Shi ne zai zama bakinka. Amma za ku kasance tare da shi a cikin abubuwan da suka shafi Allah.
4:17 Hakanan, dauki wannan sandar a hannunka; Da shi kuke cika ãyõyi."
4:18 Musa ya fita, Ya koma wurin Yetro, uban gidan sa, sai ya ce masa, “Zan tafi in komo wurin 'yan'uwana a Masar, domin in gani ko suna raye”. Sai Shu'aibu ya ce masa, "Ku tafi lafiya."
4:19 Sai Ubangiji ya ce wa Musa a Madayana: “Tafi, su koma Masar. Gama duk waɗanda suka nemi ranka sun mutu.”
4:20 Saboda haka, Musa ya ɗauki matarsa ​​da 'ya'yansa maza, Ya dora su a kan jaki, Ya koma Masar, yana ɗauke da sandan Allah a hannunsa.
4:21 Sai Ubangiji ya ce masa, yayin da yake komawa Masar: “Duba ka cika, a wurin Fir'auna, Duk abubuwan al'ajabi waɗanda na sa a hannunka. Zan taurare zuciyarsa, kuma ba zai saki mutanen ba.
4:22 Sai ka ce masa: ‘Haka Ubangiji ya ce: Isra'ila ɗan farina ne.
4:23 Na ce muku: Saki dana, domin ya bauta mini. Kuma ba ku yarda ku sake shi ba. Duba, Zan kashe ɗan farinka.”
4:24 Kuma yayin da yake cikin tafiya, kumburin ciki, Ubangiji ya sadu da shi, Kuma ya yi nufin kashe shi.
4:25 Saboda wannan dalili, Zifforah ta ɗauki dutse mai kaifi sosai, Ita kuwa ta yi wa ɗanta kaciya, Ita kuwa ta taba kafafunsa, Sai ta ce, "Ke matar aure ce a gareni."
4:26 Ya sake shi, bayan ta ce, “Kai matar aure ce mai jini a jika,” saboda kaciya.
4:27 Sai Ubangiji ya ce wa Haruna, "Ku tafi cikin jeji ku taryi Musa." Kuma ya tafi kai tsaye ya tarye shi a kan dutsen Allah, sai ya sumbace shi.
4:28 Musa kuwa ya bayyana wa Haruna dukan maganar Ubangiji, wanda ya aiko shi, da ãyõyin da ya yi umurni.
4:29 Suka iso lokaci guda, Suka tattara dukan dattawan Isra'ilawa.
4:30 Haruna kuwa ya faɗa dukan maganar da Ubangiji ya faɗa wa Musa. Kuma ya cika ãyõyi a wurin mutãne,
4:31 Jama'a kuwa suka gaskata. Sai suka ji Ubangiji ya ziyarci 'ya'yan Isra'ila, Kuma cewa ya duba da alheri a kan wahalarsu. Da yin sujadah, sun yi ibada.

Fitowa 5

5:1 Bayan wadannan abubuwa, Musa da Haruna suka shiga, Suka ce wa Fir'auna: “In ji Ubangiji Allah na Isra'ila: Ku saki jama'ata, Domin su miƙa mini hadaya a cikin jeji.”
5:2 Amma ya amsa: “Wane ne Ubangiji, Domin in ji muryarsa, in saki Isra'ila? Ban san Ubangiji ba, kuma ba zan saki Isra'ila ba.
5:3 Sai suka ce: “Allah na Ibraniyawa ne ya kira mu, Domin mu yi tafiyar kwana uku cikin jeji, mu miƙa hadaya ga Ubangiji Allahnmu. In ba haka ba, annoba ko takobi na iya afka mana.”
5:4 Sarkin Masar ya ce musu: “Me yasa kake, Musa da Haruna, shagaltar da mutane daga ayyukansu? Ka koma ga kayanka.”
5:5 Sai Fir'auna ya ce: “Mutanen ƙasar suna da yawa. Ka ga hargitsin ya karu: balle in ka huta da su daga ayyukan?”
5:6 Saboda haka, a rana guda, ya umarci masu kula da ayyuka, da masu gudanar da ayyuka na mutane, yana cewa:
5:7 “Kada ku ƙara ba jama'a ƙaƙƙarfan ƙaya don su yi tubali, kamar da. Amma suna iya zuwa su tara bambaro.
5:8 Kuma ku sanya musu adadin tubalin da suka yi a dā. Ba za ku rage komai ba, gama su zaman banza ne, don haka suke kuka, yana cewa: ‘Za mu je mu yi hadaya ga Allahnmu.’
5:9 Za a danne su da ayyuka, Kuma waɗannan za su shagaltar da su, don kada su yarda da maganar karya”.
5:10 Don haka sai masu lura da ayyuka da masu kula da aikin suka fita suka ce wa jama'a: “Haka Fir’auna ya ce: Ba na ba ku ƙaho.
5:11 Tafi, kuma ku tattara shi a duk inda kuka sami damar samunsa. Haka kuma wani abu na aikinku ba zai ragu ba."
5:12 Jama'a kuwa suka watse a cikin dukan ƙasar Masar, domin a tara bambaro.
5:13 Hakanan, masu kula da ayyuka sun matsa masu, yana cewa: "Kammala aikin ku kowace rana, kamar yadda kuka saba a da, lokacin da aka ba ku bambaro”.
5:14 Ma'aikatan aikin Fir'auna sun sha bulala waɗanda suka fara aiki a cikin Isra'ilawa, yana cewa: “Me ya sa ba ku cika adadin bulo ba, ba jiya ba, ko yau, kamar yadda a da?”
5:15 Kuma na farko daga cikin 'ya'yan Isra'ila ya zo, Suka yi kuka ga Fir'auna, yana cewa: “Don me za ka yi wa bayinka haka?
5:16 Ba a ba mu bambaro, amma duk da haka ana ba da umarnin adadin tubalin. Don haka mu, bayinka, ana sare su ta hanyar bulala, Kuma an zalunci mutanenka.”
5:17 Sai ya ce: “Kai zaman banza ne. Kuma saboda wannan dalili kuke cewa, 'Za mu je mu miƙa wa Ubangiji hadaya.'
5:18 Saboda haka, tafi aiki. Ba za a ba ku bambaro, kuma za ku mayar da adadin tubalin da aka saba.”
5:19 Kuma na farko a cikin ’ya’yan Isra’ila sun ga kansu cikin matsala, domin an ce musu, "Babu wani abu da za a rage daga tubalin a kowace rana."
5:20 Suka sadu da Musa da Haruna, Wanda ya tsaya daura da su sa'ad da suke barin Fir'auna.
5:21 Sai suka ce musu: “Ubangiji ya gani, ya hukunta, Domin ka sa warinmu ya ɓata a gaban Fir'auna da bayinsa, Kuma ka azurta shi da takobi, domin a kashe mu.”
5:22 Musa kuwa ya koma ga Ubangiji, sai ya ce: “Ubangiji, Me ya sa kuka wahalar da mutanen nan? Me yasa ka aiko ni?
5:23 Domin tun daga lokacin da na shiga wurin Fir'auna, don yin magana da sunan ku, Ya azabtar da jama'arka. Kuma ba ku 'yanta su ba."

Fitowa 6

6:1 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Yanzu za ku ga abin da zan yi wa Fir'auna. Domin da hannu mai ƙarfi zai sake su, Da hannu mai ƙarfi zai kore su daga ƙasarsa.”
6:2 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa: “Ni ne Ubangiji,
6:3 wanda ya bayyana ga Ibrahim, ga Ishaku, kuma ga Yakubu a matsayin Allah Maɗaukaki. Kuma ban bayyana musu sunana ba: ADON.
6:4 Kuma na yi alkawari da su, domin ya ba su ƙasar Kan'ana, ƙasar zamansu, inda suka kasance sababbi.
6:5 Na ji nishin 'ya'yan Isra'ila, da Masarawa suka zalunce su. Kuma na tuna da alkawari.
6:6 Saboda wannan dalili, ka ce wa 'ya'yan Isra'ila: Ni ne Ubangiji wanda zan fitar da ku daga gidan aikin Masarawa, kuma ku cece ku daga bauta, kuma ku fanshe ku da maɗaukakin hannu da manyan hukunce-hukunce.
6:7 Zan kai ku ga kaina ku zama mutanena, Ni kuwa zan zama Allahnku. Za ku sani ni ne Ubangiji Allahnku, Wanda ya bishe ku daga gidan aikin Masarawa,
6:8 Kuma wanda ya shigar da ku a cikin ƙasa?, Na ɗaga hannuna a kansa domin in ba Ibrahim, Ishaku, da Yakubu. Zan ba ku ita ta zama mallaka. Ni ne Ubangiji.”
6:9 Say mai, Musa ya bayyana wa Isra'ilawa dukan waɗannan abubuwa, wanda bai yarda da shi ba, saboda bacin ransu da aiki mai wuyar gaske.
6:10 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
6:11 “Shigo, ka yi magana da Fir'auna, Sarkin Masar, domin ya saki ’ya’yan Isra’ila daga ƙasarsa.”
6:12 Musa ya amsa a gaban Ubangiji: “Duba, Isra'ilawa ba su kasa kunne gare ni ba. Kuma yaya Fir'auna zai saurare ni, musamman da yake ni ba kaciya ce ba?”
6:13 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa da Haruna, Ya ba su umarni domin Isra'ilawa, kuma ga Fir'auna, Sarkin Masar, domin su kai 'ya'yan Isra'ilawa daga ƙasar Masar.
6:14 Waɗannan su ne shugabannin gidajen bisa ga iyalansu. 'Ya'yan Ra'ubainu, ɗan farin Isra'ila: Hanoch da Pallu, Hesron da Karmi.
6:15 Waɗannan su ne dangin Ra'ubainu. 'Ya'yan Saminu: Jemuel dan Jamin, da Ohad, da Jachin, da Zohar, da Shaul, ɗan matan Kan'ana. Waɗannan su ne zuriyar Saminu.
6:16 Waɗannan su ne sunayen 'ya'yan Lawi bisa ga iyalansu: Gershon, da Kohat, da Merari. Shekarun Lawi kuwa shekara ɗari da talatin da bakwai ne.
6:17 'Ya'yan Gershon: Libni da Shimai, ta 'yan uwansu.
6:18 'Ya'yan Kohat, maza: Amram, da Izhar, da Hebron da Uzziyel. Hakanan, Shekarun Kohat ya yi shekara ɗari da talatin da uku.
6:19 'Ya'yan Merari: Mahli da Mushi. Waɗannan su ne dangin Lawi bisa ga iyalansu.
6:20 Amram kuwa ya auri Yochebed, innar mahaifinsa, wadda ta haifa masa Haruna da Musa. Amma Amram ya yi shekara ɗari da talatin da bakwai.
6:21 Hakanan, 'Ya'yan Izhara: Korah, da Nef, da Zikri.
6:22 Hakanan, 'Ya'yan Uzziyel: Mishael, da Elzafan, da Sithri.
6:23 Haruna kuwa ya auri Alisabatu, 'yar Amminadab, 'yar'uwar Nashon, wacce ta haifa masa Nadab, da Abihu, da Ele'azara, da Itamar.
6:24 Hakanan, 'Ya'yan Kora: Assuriya, da Elkana, da Abiasaf. Waɗannan su ne dangin Kora.
6:25 Kuma da gaske Ele'azara, ɗan Haruna, ya auri mata daga cikin 'ya'yan Futiyel. Ta haifa masa Finehas. Waɗannan su ne shugabannin gidajen kakannin Lawiyawa bisa ga danginsu.
6:26 Waɗannan su ne Haruna da Musa, Ubangiji kuwa ya umarce shi ya jagoranci 'ya'yan Isra'ilawa daga ƙasar Masar da ƙungiyoyinsu.
6:27 Waɗannan su ne waɗanda suka yi magana da Fir'auna, Sarkin Masar, Domin ya jagoranci 'ya'yan Isra'ila daga Masar. Waɗannan su ne Musa da Haruna,
6:28 A ranar da Ubangiji ya yi magana da Musa a ƙasar Masar.
6:29 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa: “Ni ne Ubangiji. Yi magana da Fir'auna, Sarkin Masar, duk abin da na faɗa muku.”
6:30 Musa ya ce a gaban Ubangiji: “Lo, Ni marar kaciya ce lebe, yaya Fir'auna zai saurare ni?”

Fitowa 7

7:1 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Duba, Na naɗa ka a matsayin allahn Fir'auna. Da Haruna, dan uwanku, zai zama annabinku.
7:2 Za ku faɗa masa dukan abin da na umarce ku. Kuma zai yi magana da Fir'auna, Domin ya saki 'ya'yan Isra'ila daga ƙasarsa.
7:3 Amma zan taurare zuciyarsa, Zan riɓaɓɓanya alamuna da abubuwan al'ajabi a ƙasar Masar,
7:4 kuma ba zai saurare ku ba. Kuma zan aika hannuna bisa Masar, Zan jagoranci sojojina da jama'ata, 'ya'yan Isra'ila, daga ƙasar Masar, ta hanyar manyan hukunce-hukunce.
7:5 Masarawa kuwa za su sani ni ne Ubangiji, Wanda ya miƙa hannuna bisa Masar, kuma wanda ya jagoranci ’ya’yan Isra’ila daga tsakiyarsu.”
7:6 Say mai, Musa da Haruna suka yi yadda Ubangiji ya umarta. Haka aka yi.
7:7 Musa yana da shekara tamanin, da Haruna tamanin da uku, lokacin da suka yi magana da Fir'auna.
7:8 Sai Ubangiji ya ce wa Musa da Haruna:
7:9 “Lokacin da Fir’auna zai ce muku, 'Nuna alamu,’ Sai ka faɗa wa Haruna, 'Dauki sandarka, Kuma jefa shi a gaban Fir'auna, kuma za a mayar da ita maciji.”
7:10 Sai Musa da Haruna suka shiga wurin Fir'auna, Suka yi kamar yadda Ubangiji ya umarta. Haruna kuwa ya ɗauki sandan a gaban Fir'auna da fādawansa, Sai aka mayar da ita maciji.
7:11 Sai Fir'auna ya kira masu hikima da matsafa. Su kuma, ta Masarautar Masarawa da wasu sirrikan, yayi haka.
7:12 Kuma kowannensu ya jefar da sandansa, Kuma suka zama macizai. Amma sandan Haruna ya cinye sandunansu.
7:13 Zuciyar Fir'auna ta taurare, kuma bai saurare su ba, kamar yadda Ubangiji ya umarta.
7:14 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Zuciyar Fir'auna ta taurare; bai yarda ya saki mutanen ba.
7:15 Ku tafi masa da safe; duba, zai fita zuwa ruwa. Za ku tsaya ku tarye shi a saman gaɓar kogin. Kuma za ku dauka, a hannunka, sandar da aka mayar da ita maciji.
7:16 Kuma za ku ce masa: ‘Ubangiji Allah na Ibraniyawa ya aiko ni gare ku, yana cewa: Ku saki jama'ata domin ku miƙa mini hadaya a cikin jeji. Kuma har zuwa yanzu, Ba ku son saurare.
7:17 Saboda haka, Haka Ubangiji ya ce: Ta haka za ku sani ni ne Ubangiji. Duba, Zan buga, da sandar da ke hannuna, ruwan kogin, kuma za ta zama jini.
7:18 Hakanan, kifayen da ke cikin kogin za su mutu, Ruwan kuma zai ƙazantar da su, Masarawa kuwa za su sha wahala sa’ad da suka sha ruwan kogin.”
7:19 Ubangiji kuma ya ce wa Musa: “Ka ce wa Haruna: 'Dauki sandarka; Ka miƙa hannunka bisa ruwayen Masar, da bisa kogunansu, da rafuffukansu, da magudanan ruwa, da dukan tafkunan ruwaye, domin su zama jini. Kuma bari a sami jini a cikin dukan ƙasar Masar, a cikin kwanonin itace kamar na dutse.”
7:20 Musa da Haruna kuwa suka yi yadda Ubangiji ya umarta. Da kuma ɗaga ma'aikata, Ya bugi ruwan kogin a gaban Fir'auna da fādawansa. Kuma aka mayar da shi jini.
7:21 Kuma kifayen da suke cikin kogin suka mutu, kuma kogin ya gurbata, Masarawa kuwa ba su iya shan ruwan kogin ba, Aka yi jini a dukan ƙasar Masar.
7:22 Da masu sihirin Masarawa, tare da addu'o'insu, yayi haka. Zuciyar Fir'auna ta taurare, bai saurare su ba, kamar yadda Ubangiji ya umarta.
7:23 Ya kau da kai, Ya shiga gidansa, haka kuma bai yi amfani da zuciyarsa ga wannan juyi na al'amura ba.
7:24 Sai Masarawa duka suka haƙa a bakin kogin don ruwan sha. Don sun kasa sha daga ruwan kogin.
7:25 Aka cika kwana bakwai, bayan Ubangiji ya bugi kogin.

Fitowa 8

8:1 Ubangiji kuma ya ce wa Musa: “Ku shiga wurin Fir’auna, kuma zaka ce masa: ‘Haka Ubangiji ya ce: Ku saki jama'ata domin ku miƙa mini hadaya.
8:2 Amma idan ba ku yarda ku sake su ba, duba, Zan bugi dukan iyakokinku da kwaɗi.
8:3 Kuma kogin zai bushe da kwadi, wanda zai hau ya shiga gidan ku, da ɗakin kwana, kuma a kan gadonku, Ka kuma shiga gidajen barorinka da jama'arka, kuma a cikin tanda, kuma cikin ragowar abincinku.
8:4 Kuma gare ku, da mutanen ku, da dukan bayinka, kwadi za su shiga.”
8:5 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ka ce wa Haruna: ‘Ka miƙa hannunka bisa koguna, da kuma a kan rafuka da marshes, ku fitar da kwadi bisa ƙasar Masar.’ ”
8:6 Haruna kuwa ya miƙa hannunsa bisa ruwan Masarawa, Kwadi kuwa suka zo suka rufe ƙasar Masar.
8:7 Sannan suma matsafa, ta hanyar kiransu, yayi haka, Suka fitar da kwadi a ƙasar Masar.
8:8 Amma Fir'auna ya kira Musa da Haruna, Sai ya ce da su: “Ku yi addu’a ga Ubangiji, domin in dauke kwadi daga gare ni da mutanena. Kuma zan saki mutanen, domin a miƙa hadaya ga Ubangiji.”
8:9 Sai Musa ya ce wa Fir'auna: “Ka sanya mini wani lokaci, lokacin da zan yi koke a madadin ku, da bayinka, da mutanen ku, Domin a kori kwadi daga gare ku, kuma daga gidan ku, kuma daga bayinka, kuma daga mutanen ku, kuma domin su zauna a cikin kogin kawai.”
8:10 Sai ya amsa, "Gobe." Sannan yace, “Zan aikata bisa ga maganarka, Domin ku sani ba wani kamar Ubangiji Allahnmu.
8:11 Kuma kwadi za su janye daga gare ku, kuma daga gidan ku, kuma daga bayinka, kuma daga mutanen ku. Kuma za su kasance a cikin kogin kawai.”
8:12 Musa da Haruna kuwa suka rabu da Fir'auna. Musa kuwa ya yi roƙo ga Ubangiji saboda alkawarin da ya yi wa Fir'auna a kan kwaɗin.
8:13 Ubangiji kuwa ya aikata bisa ga maganar Musa. Kuma kwadi suka mutu daga gidajen, kuma daga ƙauyuka, kuma daga cikin filayen.
8:14 Suka tattara su wuri guda, Ƙasa kuwa ta ƙazantu.
8:15 Sai Fir'auna, ganin an kawo agaji, ya taurare zuciyarsa, kuma bai saurare su ba, kamar yadda Ubangiji ya umarta.
8:16 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ka ce wa Haruna: ‘Ka miƙa sandarka ka bugi ƙurar ƙasa. Bari a sami ƙwari masu hargowa cikin dukan ƙasar Masar.’ ”
8:17 Kuma suka yi haka. Haruna ya mika hannunsa, rike da ma'aikata, Ya bugi ƙurar ƙasa, Sai ga ƙwari masu hargowa sun zo a kan mutane da na dabba. Dukan ƙurar ƙasa ta zama ƙwari masu hargowa a cikin dukan ƙasar Masar.
8:18 Da masu sihiri, tare da addu'o'insu, yayi haka, domin fitar da ƙwari masu rowa, amma ba su iya ba. Kuma akwai kwari masu harba, a kan maza kamar na dabba.
8:19 Sai matsafan suka ce wa Fir'auna: "Wannan yatsa na Allah ne." Zuciyar Fir'auna ta taurare, kuma bai saurare su ba, kamar yadda Ubangiji ya umarta.
8:20 Ubangiji kuma ya ce wa Musa: “Tashi a farkon haske, Ka tsaya a gaban Fir'auna, gama zai fita zuwa ruwa. Kuma za ku ce masa: ‘Haka Ubangiji ya ce: Ka saki jama'ata don su sadaukar da ni.
8:21 Amma idan ba za ku sake su ba, duba, Zan aiko muku, kuma a kan bayinka, kuma a kan mutanenka, kuma a cikin gidajenku, iri-iri na kwari. Kuma gidajen Masarawa za su cika da ƙudaje iri-iri, da kuma dukan ƙasar da za su kasance a cikinta.
8:22 Kuma a wannan rana, Zan sa mu'ujiza a ƙasar Goshen, inda mutanena suke, don kada kwari su kasance a wurin. Za ku sani ni ne Ubangiji a tsakiyar duniya.
8:23 Zan raba tsakanin jama'ata da jama'arka. Gobe ​​wannan alamar zata kasance."
8:24 Ubangiji kuwa ya yi haka. Sai ga ƙudaje masu tsananin gaske suka shiga gidajen Fir'auna da na fādawansa, kuma zuwa cikin dukan ƙasar Masar. Kuma ƙasar ta ƙazantu, ta wannan hanya, ta kwari.
8:25 Sai Fir'auna ya kira Musa da Haruna, Sai ya ce da su, "Ku tafi ku miƙa wa Allahnku hadaya a wannan ƙasa."
8:26 Sai Musa ya ce: “Ba zai iya zama haka ba. Gama za mu yi immolate abubuwan banƙyama na Masarawa ga Ubangiji Allahnmu. Domin in mun yanka abubuwan da Masarawa suke bauta wa, a gabansu, za su jefe mu.
8:27 Za mu yi baƙon tafiyar kwana uku cikin jeji. Za mu kuma miƙa hadaya ga Ubangiji Allahnmu, kamar yadda ya umarce mu.”
8:28 Sai Fir'auna ya ce: “Zan sake ku domin ku miƙa wa Ubangiji Allahnku hadaya a jeji. Duk da haka kuna iya tafiya kawai. Koko gareni.”
8:29 Sai Musa ya ce: “Bayan tashi daga gare ku, Zan yi addu'a ga Ubangiji. Kuma ƙudaje za su janye daga Fir'auna, kuma daga bayinsa, kuma daga mutanensa, gobe. Duk da haka kar ku ƙara yarda ku yaudari, domin kada ku bar jama'a su miƙa hadaya ga Ubangiji.”
8:30 Da Musa, tashi daga Fir'auna, ya yi addu'a ga Ubangiji.
8:31 Kuma ya aikata bisa ga maganarsa. Kuma ya kwashe ƙudaje daga wurin Fir'auna, kuma daga bayinsa, kuma daga mutanensa. Babu ko daya da aka bari a baya.
8:32 Zuciyar Fir'auna ta taurare, don haka, koda a wannan juyi, ba zai saki mutanen ba.

Fitowa 9

9:1 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ku shiga wurin Fir’auna, kuma ka ce masa: ‘In ji Ubangiji Allah na Ibraniyawa: Ku saki jama'ata, su sadaukar da ni.
9:2 Amma idan har yanzu kun ƙi, kuma ka riƙe su,
9:3 duba, hannuna zai zama bisa gonakinku. Kuma wata annoba mai tsanani ta auku a kan dawakai, da jakuna, da rakumai, da shanu, da tumaki.
9:4 Kuma Ubangiji zai sa mu'ujiza tsakanin dukiyar Isra'ila da na Masarawa, domin kada wani abu da zai lalace daga abubuwan da ke na ’ya’yan Isra’ila.”
9:5 Kuma Ubangiji ya sanya lokaci, yana cewa: “Gobe, Ubangiji zai cika wannan magana a ƙasar.”
9:6 Saboda haka, Ubangiji ya cika wannan magana washegari. Dukan dabbobin Masarawa kuma suka mutu. Duk da haka gaske, daga cikin dabbobin 'ya'yan Isra'ila, ba komai ya halaka.
9:7 Sai Fir'auna ya aika a duba; Ba wani mataccen abu daga cikin abubuwan da Isra'ila suka mallaka. Zuciyar Fir'auna ta taurare, kuma bai saki mutanen ba.
9:8 Sai Ubangiji ya ce wa Musa da Haruna: “Dauki duntsin toka daga tanda, Musa kuwa ya yayyafa shi cikin iska, a wurin Fir'auna.
9:9 Kuma bari ƙura a kan dukan ƙasar Masar. Gama za a yi miyagu da kumburi a kan maza da na dabba, cikin dukan ƙasar Masar.”
9:10 Kuma suka kwashe toka daga tanda, Suka tsaya a gaban Fir'auna, Musa kuwa ya yayyafa shi a iska. Kuma akwai ciwon kumburi da kumburi a kan maza da na dabba.
9:11 Kuma matsafan ba su iya tsayawa a gaban Musa, saboda ciwon da ya same su da kuma a kan dukan ƙasar Masar.
9:12 Ubangiji kuwa ya taurare zuciyar Fir'auna, kuma bai saurare su ba, kamar yadda Ubangiji ya ce wa Musa.
9:13 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Tashi da safe, Ka tsaya a gaban Fir'auna, kuma zaka ce masa: ‘In ji Ubangiji Allah na Ibraniyawa: Ka saki jama'ata don su sadaukar da ni.
9:14 Domin a wannan yanayin, Zan aiko da dukan annobata a cikin zuciyarka, kuma a kan bayinka, kuma a kan mutanenka. Don haka ka sani ba wani kamara a dukan duniya.
9:15 A yanzu, mika hannu na, Zan buge ka da jama'arka da annoba, kuma za ku hallaka daga ƙasa.
9:16 Amma saboda haka ne na nada ku, Domin in bayyana ƙarfina da ku, kuma domin a bayyana sunana cikin dukan duniya.
9:17 Har yanzu kuna riƙe mutanena?, kuma har yanzu ba ku yarda ku sake su ba?
9:18 Don haka, gobe, a wannan sa'a guda, Zan yi ruwan ƙanƙara mai yawa, irin wanda ba a samu a Masar ba tun daga ranar da aka kafa ta, har zuwa wannan lokaci.
9:19 Saboda haka, Ku gaggauta ku tattara shanunku, da duk abin da kuke da shi a filin. Ga maza da namomin jeji, da duk abubuwan da za a same su a waje, ba a tattara a cikin gonaki, kuma a cikinsa ƙanƙara za ta faɗo, mutuwa."
9:20 Wanda ya ji tsoron maganar Ubangiji a cikin bayin Fir'auna ya sa barorinsa da shanunsa suka gudu tare zuwa cikin gidaje tare..
9:21 Amma wanda ya yi watsi da maganar Ubangiji ya saki bayinsa da shanu a cikin saura.
9:22 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Mika hannunka zuwa sama, Domin a yi ƙanƙara a dukan ƙasar Masar, akan maza, kuma a kan dabbobi, da kowane tsiro na saura a ƙasar Masar.”
9:23 Sai Musa ya miƙa sandansa zuwa sararin sama, Ubangiji kuwa ya aiko da tsawa da ƙanƙara, da kuma walƙiya ta mamaye duniya. Ubangiji kuwa ya zubo ƙanƙara a kan ƙasar Masar.
9:24 Sai ƙanƙara da wutar da ta gauraya ta taho tare. Kuma yana da girman da ba a taɓa ganin irinsa ba a dukan ƙasar Masar, tun daga lokacin da aka kafa wannan al'ummar.
9:25 Kuma ƙanƙara ta bugi, a dukan ƙasar Masar, duk abin da ke cikin gonaki, daga mutum har zuwa dabba. Ƙanƙara kuwa ta bugi kowane tsiro na saura, kuma ya karya kowace bishiyar yankin.
9:26 Sai a ƙasar Goshen, Inda 'ya'yan Isra'ila suke, ƙanƙara bai faɗi ba.
9:27 Sai Fir'auna ya aika a kirawo Musa da Haruna, yace musu: “Na yi zunubi har yanzu. Ubangiji mai adalci ne. Ni da jama'ata mugaye ne.
9:28 Yi addu'a ga Ubangiji, Domin tsawar Allah da ƙanƙara su gushe, domin in sake ku, kuma kada ku ƙara zama a nan ko kaɗan.”
9:29 Musa ya ce: “Lokacin da na tashi daga birnin, Zan mika hannuwana ga Ubangiji, kuma tsawar zata gushe, kuma ƙanƙara ba za ta kasance ba, Domin ku sani duniya ta Ubangiji ce.
9:30 Amma na sani, kai da barorinka ba ku ji tsoron Ubangiji Allah ba tukuna.”
9:31 Say mai, flax da sha'ir sun lalace, domin sha'ir yana girma, kuma flax ya riga ya haɓaka hatsi.
9:32 Amma alkama da miya ba su lalace ba, saboda sun makara.
9:33 Da Musa, tashi daga Fir'auna daga cikin birnin, Ya miƙa hannuwansa zuwa ga Ubangiji. Kuma tsawa da ƙanƙara suka daina, Ba a ƙara yin ruwan sama a ƙasar ba.
9:34 Sai Fir'auna, ganin cewa ruwan sama, da ƙanƙara, aradu kuwa ta daina, ya kara masa zunubi.
9:35 Kuma zuciyarsa ta yi nauyi, tare da na bayinsa, Ya taurare sosai. Shi ma bai saki 'ya'yan Isra'ila ba, kamar yadda Ubangiji ya umarta ta hannun Musa.

Fitowa 10

10:1 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ku shiga wurin Fir’auna. Domin na taurare zuciyarsa, da na bayinsa, domin in cika wadannan, alamu na, a cikinsa,
10:2 Domin ku bayyana wa kunnuwan 'ya'yanku da jikokinku sau nawa na yi gāba da Masarawa, na aikata alamuna a cikinsu., domin ku sani ni ne Ubangiji.”
10:3 Saboda haka, Musa da Haruna suka shiga wurin Fir'auna, Suka ce masa: “In ji Ubangiji Allah na Ibraniyawa: Har yaushe ba za ku yarda ku yi biyayya da ni ba? Ka saki jama'ata don su sadaukar da ni.
10:4 Amma idan kun ƙi, kuma ba ku yarda ku sake su ba, duba, gobe zan kawo fara a cikin iyakokinku.
10:5 Kuma za su rufe fuskar duniya, don kada a ga wani bangare nasa. Ee, Abin da ya ragu daga ƙanƙara za a ci. Gama za su ci dukan itatuwan da suke tsirowa a cikin saura.
10:6 Za su cika gidajenku, da na barorinka, da na dukan Masarawa: da yawa kamar yadda kakanninku da kakanninku ba su gani ba, Tun daga lokacin da suka tashi bisa duniya, har zuwa yau.” Ya kau da kai, Ya rabu da Fir'auna.
10:7 Sai barorin Fir'auna suka ce masa: “Har yaushe zamu jure wannan badakala? Ku saki mazajen, Domin su miƙa hadaya ga Ubangiji Allahnsu. Ba ku ga Masar tana halaka ba?”
10:8 Sai suka kirawo Musa da Haruna wurin Fir'auna, wanda yace musu: “Tafi, hadaya ga Ubangiji Allahnku. Wanene zai tafi?”
10:9 Musa ya ce: "Za mu yi tafiya tare da ƙananan mu da tsofaffi, tare da 'ya'yanmu maza da mata, tare da tumakinmu da garken mu. Gama wannan bikin Ubangiji Allahnmu ne.”
10:10 Sai Fir'auna ya amsa: “Saboda haka Ubangiji ya kasance tare da ku. Amma in zan sake ku da 'ya'yan ku, Wane ne zai yi shakka cewa kana nufin wani babban fasikanci ne?
10:11 Ba zai kasance haka ba. Duk da haka, tafi da maza kawai, da kuma miƙa hadaya ga Ubangiji. Domin wannan, kuma, shi ne abin da ku da kanku kuka nema.” Nan take aka kore su daga gaban Fir'auna.
10:12 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ka miƙa hannunka bisa ƙasar Masar, zuwa ga fari, domin su tashi a kanta, kuma ku cinye kowane tsiron da ya ragu daga ƙanƙara.”
10:13 Musa kuwa ya miƙa sandansa bisa ƙasar Masar. Ubangiji kuwa ya kawo iska mai zafi dukan yini da dare. Da gari ya waye, Iska mai zafi ta ɗaga fara.
10:14 Suka haura bisa dukan ƙasar Masar. Suka zauna a cikin dukan ƙasar Masarawa: marasa adadi, irin wanda bai kasance kafin wannan lokacin ba, kuma ba zai kasance bayan haka ba.
10:15 Kuma suka rufe dukan fuskar ƙasar, yin ɓarna ga kowane abu. Kuma aka cinye tsire-tsire na ƙasar, tare da duk 'ya'yan itatuwa a kan bishiyoyi, wanda ƙanƙara ta bari a baya. Ba abin da ya saura a kan itatuwa, ko a shuke-shuken duniya a dukan ƙasar Masar.
10:16 Saboda wannan dalili, Fir'auna ya yi gaggawar kiran Musa da Haruna, Sai ya ce da su: “Na yi wa Ubangiji Allahnku zunubi, kuma a kanku.
10:17 Amma yanzu, Ka sake ni daga zunubina ko da wannan lokacin, Ku roƙi Ubangiji Allahnku, domin ya dauke mini wannan mutuwar.”
10:18 Da Musa, tashi daga ganin Fir'auna, ya yi addu'a ga Ubangiji.
10:19 Kuma ya sa wata iska mai ƙarfi ta buso daga yamma, kuma, kama farar, Ya jefa su cikin Bahar Maliya. Ba wanda ya ragu sosai a dukan sassan Masar.
10:20 Ubangiji kuwa ya taurare zuciyar Fir'auna; Bai kuwa saki 'ya'yan Isra'ila ba.
10:21 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Mika hannunka zuwa sama. Kuma bari a yi duhu a kan ƙasar Masar, mai yawa don haka za su iya ji."
10:22 Sai Musa ya miƙa hannunsa zuwa sararin sama. Aka yi duhu mai ban tsoro a dukan ƙasar Masar har kwana uku.
10:23 Ba wanda ya ga ɗan'uwansa, bai kuma kawar da kansa daga inda yake ba. Amma duk inda 'ya'yan Isra'ila suke, akwai haske.
10:24 Sai Fir'auna ya kira Musa da Haruna, Sai ya ce da su: “Tafi, hadaya ga Ubangiji. Sai dai ku bar tumakinku da na awaki. Ƙananan ku na iya tafiya tare da ku.”
10:25 Musa ya ce: "Dole ne ku kuma ba mu izinin wadanda aka kashe da kisan kiyashi, wanda za mu iya miƙa wa Ubangiji Allahnmu.
10:26 Dukan garken za su yi tafiya tare da mu. Bãbu kofaton kofato daga gare su. Domin sun zama dole domin sujada ga Ubangiji Allahnmu, musamman da yake ba mu san abin da ya kamata a yi ba, har sai mun isa wurin.”
10:27 Amma Ubangiji ya taurare zuciyar Fir'auna, kuma bai yarda ya sake su ba.
10:28 Sai Fir'auna ya ce wa Musa: “Jare min, kuma ku kula kada ku ƙara ganin fuskata. A kowace rana za ku bayyana a wurina, zaka mutu."
10:29 Musa ya amsa: “Don haka ya kasance, kamar yadda kuka ce. Ba zan ƙara ganin fuskarki ba.”

Fitowa 11

11:1 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Zan taɓa Fir'auna da Masar da annoba guda ɗaya, Bayan waɗannan abubuwa kuma zai sake ku, kuma zai tilasta muku ku fita.
11:2 Saboda haka, Za ka gaya wa dukan mutane su tambaya, mutumin abokinsa, da mace makwabciyarta, domin kwanonin azurfa da na zinariya.
11:3 Sa'an nan Ubangiji zai ba mutanensa tagomashi a gaban Masarawa.” Musa kuwa babban mutum ne a ƙasar Masar, A gaban barorin Fir'auna da na dukan jama'a.
11:4 Sai ya ce: “Haka Ubangiji ya ce: ‘Da tsakar dare zan shiga Masar.
11:5 Kuma kowane ɗan fari a ƙasar Masar zai mutu, daga ɗan farin Fir'auna, wanda ke zaune akan karagarsa, Har ma da ɗan fari na kuyanga, wanda ke wajen dutsen niƙa, da dukan 'ya'yan fari na namomin kaza.
11:6 Za a yi kuka mai girma a dukan ƙasar Masar, kamar ba a da, kuma ba zai kasance daga baya ba.
11:7 Amma a cikin dukan 'ya'yan Isra'ila ba za a sami ko da kururuwa daga kare, daga mutum, har da shanu, domin ku san yadda Ubangiji ya raba Masarawa da Isra'ila ta mu'ujiza.
11:8 Kuma duk waɗannan, bayinka, Za su gangara zuwa gare ni, su kuma girmama ni, ta hanyar cewa: ‘Tashi, kai da dukan mutanen da ke ƙarƙashinka.’ Bayan waɗannan abubuwa, zamu tafi."
11:9 Sai ya fita daga wurin Fir'auna da fushi ƙwarai. Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Fir'auna ba zai saurare ku ba, domin a cika alamu da yawa a ƙasar Masar.”
11:10 Musa da Haruna kuwa suka yi dukan abubuwan al'ajabi da aka rubuta, a wurin Fir'auna. Ubangiji kuwa ya taurare zuciyar Fir'auna; Bai kuwa saki 'ya'yan Isra'ila daga ƙasarsa ba.

Fitowa 12

12:1 Ubangiji kuma ya ce wa Musa da Haruna a ƙasar Masar:
12:2 “Wannan wata zai zama muku farkon watanni. Zai kasance na farko a cikin watannin shekara.
12:3 Ka faɗa wa taron jama'ar Isra'ila duka, kuma ka ce musu: A rana ta goma ga wannan wata, bari kowa ya dauki rago, ta iyalansu da gidajensu.
12:4 Amma idan adadin bai kai yadda za a iya cinye ragon ba, zai karɓi maƙwabcinsa, wanda aka haɗa shi da gidansa gwargwadon adadin rayukan da za su iya cin ragon.
12:5 Zai zama ɗan rago marar lahani, namiji dan shekara daya. Bisa ga wannan ibada, Za ku kuma ɗauki ɗan akuya.
12:6 Za ku kiyaye shi har rana ta goma sha huɗu ga wannan wata. Kuma dukan taron jama'ar Isra'ila za su yi immolate shi da maraice.
12:7 Za su ɗibi jininsa, Ka sa shi a kan madogaran ƙofa da na bene na gidaje, a cikinsa za su cinye shi.
12:8 Kuma a daren nan za su ci naman, gasasshen wuta, da gurasa marar yisti tare da latas na daji.
12:9 Kada ku cinye kowane abu danye, ba a tafasa a cikin ruwa ba, amma kawai gasasshen wuta. Za ku cinye kai da ƙafafunsa da cikinsa.
12:10 Kuma bãbu abin da ya rage daga gare ta har sai da safe. Idan da wani abu da za a bari, Za ku ƙone shi da wuta.
12:11 Yanzu za ku cinye shi ta wannan hanya: Za ku ɗaure kugu, Kuma ku kasance da takalma a ƙafafunku, rike sanduna a hannuwanku, Kuma ku cinye shi da gaggawa. Domin Idin Ƙetarewa ne (wato, Ketare) na Ubangiji.
12:12 Kuma a daren nan zan haye ta ƙasar Masar, Zan kashe dukan 'ya'yan fari na ƙasar Masar, daga mutum, har da shanu. Zan kawo hukunci a kan dukan gumakan Masar. Ni ne Ubangiji.
12:13 Amma jinin zai zama alama a gare ku a cikin gine-ginen da za ku kasance. Kuma zan ga jini, Ni kuwa zan haye ku. Kuma annoba ba za ta kasance tare da ku don halaka, sa'ad da na bugi ƙasar Masar.
12:14 Sa'an nan kuma ku yi wannan yini abin tunawa, Za ku kiyaye ta domin Ubangiji, a cikin zuriyarku, a matsayin ibada madawwamiya.
12:15 Kwanaki bakwai, Za ku ci abinci marar yisti. A rana ta fari ba za a yi yisti a gidajenku. Wanda zai cinye wani abu mai yisti, daga ranar farko, har zuwa rana ta bakwai, Wannan rai zai halaka daga Isra'ila.
12:16 Ranar farko za ta zama mai tsarki da tsarki, Kuma a rana ta bakwai za a girmama da wannan biki. Ba za ku yi wani aiki a waɗannan kwanaki ba, sai dai abin da ya shafi ci.
12:17 Za ku kiyaye idin abinci marar yisti. Domin a wannan rana, Zan jagoranci sojojinka daga ƙasar Masar, kuma ku kiyaye wannan rana, a cikin zuriyarku, a matsayin al'ada na har abada.
12:18 A cikin watan farko, a rana ta goma sha huɗu ga wata, zuwa yamma, Za ku cinye gurasa marar yisti, har zuwa ranar ashirin da daya ga wannan wata, zuwa yamma.
12:19 Kwanaki bakwai, Ba za a sami yisti a gidajenku ba. Wanda zai ci yisti, ransa zai mutu daga taron jama'ar Isra'ila, kamar yadda yake tare da masu zuwa kamar yadda yake tare da mutanen ƙasar.
12:20 Kada ku cinye kowane yisti. A duk wuraren zaman ku, za ku ci abinci marar yisti.”
12:21 Sai Musa ya kira dukan dattawan Isra'ilawa, Sai ya ce da su: “Tafi, shan dabba da danginku, da kuma miƙa Idin Ƙetarewa.
12:22 Kuma ku tsoma ɗan gunkin ɗari a cikin jinin da yake bakin ƙofar, Kuma ku yayyafa mashigin saman da shi, da duka madogaran kofa. Kada waninku ya fita daga kofar gidansa sai da safe.
12:23 Domin Ubangiji zai ratsa ta, buge Masarawa. Kuma a lõkacin da ya ga jini a kan saman kofa, kuma a kan madogaran ƙofar biyu, zai haye qofar gida kuma kada ya bari mai bugun ya shiga cikin gidajenku ko ya yi cuta.
12:24 Ku kiyaye wannan doka ta zama doka gare ku da 'ya'yanku, har abada.
12:25 Sa'ad da kuka shiga ƙasar da Ubangiji zai ba ku, kamar yadda ya yi alkawari, ku kiyaye waɗannan bukukuwan.
12:26 Kuma a lõkacin da ɗiyanku zã su ce muku, ‘Mene ne ma’anar wannan ibada ta addini?'
12:27 Sai ka ce musu: ‘Wanda abin ya shafa ketare Ubangiji ne, Sa'ad da ya haye gidajen 'ya'yan Isra'ila a Masar, buge Masarawa, da ‘yantar da gidajenmu.” Da mutane, ruku'u, bauta.
12:28 Kuma 'ya'yan Isra'ila, tashi, Suka yi kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa da Haruna.
12:29 Sai abin ya faru, a tsakiyar dare: Ubangiji kuwa ya kashe dukan 'ya'yan fari na ƙasar Masar, daga ɗan farin Fir'auna, wanda ke zaune akan karagarsa, Har ma da ɗan fari na macen da take kurkuku, da dukan 'ya'yan fari na shanu.
12:30 Kuma Fir'auna ya tashi a cikin dare, da dukan bayinsa, da dukan Masar. Sai aka yi kururuwa mai girma a Masar. Gama babu gidan da babu wanda ya kwanta matacce.
12:31 Da Fir'auna, Ya kira Musa da Haruna da dare, yace: “Tashi, ku fita daga cikin mutanena, ku da 'ya'yan Isra'ila. Tafi, hadaya ga Ubangiji, kamar yadda kuka ce.
12:32 Tumakinku da na awaki suna ɗauka tare da ku, kamar yadda kuka nema, kuma yayin da kuke tafiya, albarka min."
12:33 Masarawa kuma suka matsa wa jama'a su bar ƙasar da sauri, yana cewa, "Dukkanmu zamu mutu."
12:34 Saboda haka, Mutanen suka ɗauki kullu kafin ya yi yisti. Kuma suna ɗaure shi a cikin tufãfinsu, Suka ɗora a kafaɗunsu.
12:35 Isra'ilawa kuwa suka yi yadda Musa ya umarta. Sai suka roƙi Masarawa a ba su kwanonin azurfa da na zinariya, da tufafi masu yawa.
12:36 Sa'an nan Ubangiji ya sa wa jama'a tagomashi a gaban Masarawa, don haka suka yi musu kyauta. Suka washe Masarawa.
12:37 Isra'ilawa kuwa suka tashi daga Ramases zuwa Sokkot, kimanin mutane dubu ɗari shida a ƙafa, banda kananan yara.
12:38 Amma kuma gaurayawan jama'a marasa adadi sun hau tare da su, tumaki da shanu da dabbobi iri-iri, da yawa da yawa.
12:39 Suka toya gurasar, wanda ba da jimawa ba suka kwashe daga Masar a matsayin kullu. Suka yi gurasa marar yisti da aka toya a ƙarƙashin toka. Domin bai iya yin yisti ba, tare da Masarawa suka tilasta musu barin kuma ba su ba su damar haifar da wani jinkiri ba. Haka kuma ba su sami damar shirya kowane nama ba.
12:40 Yanzu mazaunin 'ya'yan Isra'ila, yayin da suka zauna a Masar, shekara ɗari huɗu da talatin ne.
12:41 Bayan an kammala, A wannan rana dukan sojojin Ubangiji suka tashi daga ƙasar Masar.
12:42 Wannan dare ya dace da Ubangiji, sa'ad da ya fitar da su daga ƙasar Masar. Wannan dukan 'ya'yan Isra'ila za su kiyaye a zamaninsu.
12:43 Sai Ubangiji ya ce wa Musa da Haruna: “Wannan ita ce kiyaye Idin Ƙetarewa. Ba baƙo ba zai ci daga cikinta ba.
12:44 Amma kowane bawa da aka saya sai a yi masa kaciya, don haka ya ci daga gare ta.
12:45 Ba za su ci daga sabo da ɗan ijara ba.
12:46 A gida daya za a ci; Kada ku kwashe namansa waje, kuma kada ku karya kashinsa.
12:47 Dukan taron jama'ar Isra'ila za su yi haka.
12:48 Kuma idan wani baƙo zai yarda ya haye zuwa mazaunin ku, da kuma kiyaye Idin Ƙetarewa na Ubangiji, Sai a fara yi wa mazansa duka kaciya, Sa'an nan kuma ya yi bikin. Kuma zai zama kamar ɗan ƙasar. Amma idan kowa bai yi kaciya ba, ba zai ci daga cikinta ba.
12:49 Shari'a za ta kasance iri ɗaya ga ɗan ƙasar da aka haifa da wanda yake zaune tare da ku."
12:50 Dukan Isra'ilawa kuwa suka yi kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa da Haruna.
12:51 Kuma a rana guda, Ubangiji kuwa ya jagoranci 'ya'yan Isra'ilawa daga ƙasar Masar da ƙungiyoyinsu.

Fitowa 13

13:1 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
13:2 “Ka tsarkake mini kowane ɗan fari wanda yake buɗe mahaifa a cikin 'ya'yan Isra'ila, yawan maza kamar na shanu. Domin duk nawa ne.”
13:3 Sai Musa ya ce wa jama'a: “Ku tuna wannan ranar, wanda aka ɗauke ku daga Masar da gidan bauta. Gama da hannu mai ƙarfi Ubangiji ya fisshe ku daga wannan wuri. Don haka, Kada ku ci abinci mai yisti.
13:4 Yau, Kuna fita a watan sabon hatsi.
13:5 Kuma a lõkacin da Ubangiji ya kai ku cikin ƙasar Kan'ana, da Hittiyawa, da Amoriyawa, da Hivite, da Yebusiyawa, Wanda ya rantse wa kakanninku zai ba ku, Ƙasar da take cike da madara da zuma, za ku yi irin wannan ibada mai tsarki a cikin wannan wata.
13:6 Kwanaki bakwai, Za ku ci abinci marar yisti. Kuma a rana ta bakwai, zai zama bikin Ubangiji.
13:7 Za ku ci abinci marar yisti har kwana bakwai. Ba za a ga wani abu mai yisti tare da ku ba, ko a dukkan sassan ku.
13:8 Kuma za ku bayyana wa ɗanku a ranar, yana cewa: ‘Abin da Ubangiji ya yi mini ke nan sa’ad da aka ɗauke ni daga Masar.’
13:9 Kuma zai zama kamar alama a hannunka, kuma kamar abin tunawa a idanunku. Don haka shari'ar Ubangiji ta kasance koyaushe a bakinka. Domin da hannu mai ƙarfi, Ubangiji ya bishe ku daga ƙasar Masar.
13:10 Za ku kiyaye wannan bikin, a lokacin da aka kafa, daga rana zuwa rana.
13:11 Kuma a lõkacin da Ubangiji ya kai ku cikin ƙasar Kan'ana, kamar yadda ya rantse muku da kakanninku, da kuma lokacin da zai ba ku,
13:12 Sa'an nan ku keɓe wa Ubangiji dukan abin da ya buɗe mahaifa, da dukan abin da zai fara fita daga cikin dabbobinku.. Duk abin da za ku yi na jima'i na namiji, Sai ku keɓe ga Ubangiji.
13:13 Za ku musanya ɗan farin jaki da tunkiya. Kuma idan ba za ku fanshe shi ba, sai ku kashe shi. Amma kowane ɗan fari na mutum cikin 'ya'yanku, Za ku fanshi da tamani.
13:14 Kuma yaushe danka zai tambayeka gobe, yana cewa, ‘Mene ne wannan?' za ku amsa, ‘Da hannu mai ƙarfi Ubangiji ya bishe mu daga ƙasar Masar, daga gidan bauta.
13:15 Domin lokacin da Fir'auna ya taurare, bai yarda ya sake mu ba, Ubangiji ya kashe dukan 'ya'yan fari na ƙasar Masar, daga ɗan fari na mutum, Har ma ga ɗan fari na namomin jeji. Saboda wannan dalili, Ina immolate ga Ubangiji dukan na maza da suke buɗe mahaifa, Kuma na fanshi dukan 'ya'yan fari na 'ya'yana.'
13:16 Saboda haka, zai zama kamar wata alama a hannunka da kuma kamar wani abu da ke rataye a tsakanin idanunka don tunawa, gama da hannu mai ƙarfi Ubangiji ya fisshe mu daga Masar.”
13:17 Say mai, Lokacin da Fir'auna ya sallami mutanen, Allah bai bishe su ta hanyar ƙasar Filistiyawa ba, wanda ke kusa, la'akari da cewa watakila za su sake komawa, idan sun ga yaƙe-yaƙe sun tashi a kansu, Sa'an nan kuma su koma Masar.
13:18 Amma ya bi da su ta hanyar hamada, wanda ke kusa da Bahar Maliya. Kuma haka 'ya'yan Isra'ila suka haura, dauke da makamai, daga ƙasar Masar.
13:19 Hakanan, Musa ya ɗauki ƙasusuwan Yusufu, Domin ya rantse wa Isra'ilawa, yana cewa: “Allah zai ziyarce ku. Ka ɗauke ƙasusuwana daga nan tare da kai.”
13:20 Kuma tashi daga Sokkot, Suka sauka a Etam, a cikin mafi nisa sassa na jeji.
13:21 Yanzu Ubangiji ya rigaye su domin ya nuna musu hanya, da rana tare da al'amudin girgije, Da dare da ginshiƙin wuta, domin ya kasance jagoran tafiyarsu a lokuta biyun.
13:22 Waɗannan ba su taɓa kasawa ba: Al'amudin girgije da rana, da ginshiƙin wuta da dare, a wurin mutane.

Fitowa 14

14:1 Sai Ubangiji ya yi magana da Musa, yana cewa:
14:2 “Ka faɗa wa Isra'ilawa. Bari su jũya, su yi sansani daga yankin Fihahirot, wanda ke tsakanin Migdol da teku, kusa da Ba'al-zefon. A gabanta sai ku kafa sansani, sama da teku.
14:3 Kuma Fir'auna zai ce game da 'ya'yan Isra'ila, ‘An killace su da ƙasa; hamada ta rufe su.
14:4 Kuma zan taurare zuciyarsa, don haka zai bi ku. Kuma za a ɗaukaka ni ga Fir'auna, kuma a cikin dukan sojojinsa. Masarawa kuwa za su sani ni ne Ubangiji.” Kuma suka yi haka.
14:5 Aka faɗa wa Sarkin Masarawa cewa mutanen sun gudu. Kuma zuciyar Fir'auna da na fādawansa ta sāke game da mutane, sai suka ce, “Me muka yi niyyar yi, Don haka muka saki Isra'ila daga yi mana hidima?”
14:6 Saboda haka, Ya yi amfani da karusarsa, Ya tafi da dukan jama'arsa.
14:7 Ya ɗauki zaɓaɓɓun karusai ɗari shida, da kowane irin karusai a Masar, da kuma shugabannin runduna duka.
14:8 Ubangiji kuwa ya taurare zuciyar Fir'auna, Sarkin Masar, Ya runtumi Isra'ilawa. Amma hannun maɗaukaki ya ɗauke su.
14:9 Da kuma lokacin da Masarawa suka bi sawun wadanda suka gabace su, Suka same su a wani sansani a saman teku. Dukan dawakai da karusan Fir'auna, da dukan sojojin, suna cikin Pihahirot, kusa da Ba'al-zefon.
14:10 Kuma a lõkacin da Fir'auna ya kusanta, 'ya'yan Isra'ila, suna daga ido, ya ga Masarawa a bayansu. Sai suka tsorata ƙwarai. Kuma suka yi kuka ga Ubangiji.
14:11 Suka ce wa Musa: “Wataƙila babu kaburbura a Masar, Don haka ka ɗauke mu muka mutu a jeji. Me kuka yi niyyar yi, a fitar da mu daga Masar?
14:12 Ashe, ba wannan maganar da muka yi muku a Masar ba ce, yana cewa: Janye daga gare mu, domin mu bauta wa Masarawa? Domin ya fi kyau a yi musu hidima, da a mutu a jeji.”
14:13 Sai Musa ya ce wa jama'a: "Kar a ji tsoro. Ku tsaya kyam, ku ga manyan abubuwan al'ajabi na Ubangiji, wanda zai yi yau. Ga Masarawa, wanda kuke gani yanzu, ba za a sake gani ba, har abada.
14:14 Ubangiji zai yi yaƙi a madadinku, kuma zakayi shiru.”
14:15 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Me yasa kuka min? Ka faɗa wa Isra'ilawa su ci gaba.
14:16 Yanzu, daga sandarka, Ka mika hannunka bisa teku, ka raba shi, Domin Isra'ilawa su bi ta tsakiyar bahar a kan sandararriyar ƙasa.
14:17 Sa'an nan zan taurare zuciyar Masarawa, domin in bi ku. Kuma za a ɗaukaka ni ga Fir'auna, kuma a cikin dukan sojojinsa, kuma a cikin karusansa, kuma a cikin mahayansa.
14:18 Masarawa kuwa za su sani ni ne Ubangiji, Lokacin da za a ɗaukaka ni ga Fir'auna, kuma a cikin karusansa, haka kuma a cikin mahayansa.”
14:19 Da Mala'ikan Allah, wanda ya riga da sansanin Isra'ila, dagawa kansa sama, ya bi bayansu. Da al'amudin girgije, tare da shi, bar gaba da baya
14:20 Ya tsaya tsakanin sansanin Masarawa da na Isra'ilawa. Kuma girgije ne mai duhu, duk da haka ya haskaka dare, ta yadda ba za su sami nasarar kusantar juna a kowane lokaci ba duk wannan dare.
14:21 Sa'ad da Musa ya miƙa hannunsa bisa bahar, Ubangiji kuwa ya ɗauke ta da iska mai zafi, busa cikin dare, Ya mai da ita busasshiyar ƙasa. Aka raba ruwan.
14:22 Isra'ilawa kuwa suka shiga ta tsakiyar busasshiyar teku. Gama ruwan ya kasance kamar bango a hannun damansu da na hagu.
14:23 Da Masarawa, bin su, ya shiga bayan su, tare da dukan dawakan Fir'auna, karusansa da mahayan dawakansa, ta tsakiyar teku.
14:24 Yanzu kuma agogon safe ya iso, sai ga, Ubangiji, Suna kallon sansanin Masarawa ta cikin al'amudin wuta da na girgije, aka kashe sojojinsu.
14:25 Ya kuma birkice ƙafafun karusan, Aka kai su cikin zurfin teku. Saboda haka, Masarawa suka ce: “Bari mu gudu daga Isra'ila. Gama Ubangiji yana yaƙi a madadinsu da mu.”
14:26 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ka miƙa hannunka bisa teku, domin ruwan ya koma kan Masarawa, bisa karusansu da mahayan dawakai.”
14:27 Sa'ad da Musa ya miƙa hannunsa a gaban teku, aka mayar da shi, a farkon haske, zuwa wurinsa na da. Kuma Masarawa da suka gudu suka gamu da ruwan, Ubangiji kuwa ya nutsar da su a tsakiyar raƙuman ruwa.
14:28 Kuma ruwan ya koma, Suka rufe karusai da mahayan dawakai na dukan sojojin Fir'auna, Hukumar Lafiya ta Duniya, a cikin bin, ya shiga cikin teku. Kuma ba a bar ɗaya daga cikinsu da rai ba.
14:29 Amma Isra'ilawa suka bi ta tsakiyar busasshiyar teku, Ruwan kuwa ya kasance gare su kamar bangon dama da hagu.
14:30 A wannan rana Ubangiji ya 'yantar da Isra'ila daga hannun Masarawa.
14:31 Sai suka ga Masarawa matattu a bakin teku, da babban hannun da Ubangiji ya yi musu. Jama'a kuwa suka ji tsoron Ubangiji, Suka ba da gaskiya ga Ubangiji da bawansa Musa.

Fitowa 15

15:1 Sai Musa da Isra'ilawa suka rera wannan waƙa ga Ubangiji, sai suka ce: “Bari mu raira waƙa ga Ubangiji, Gama an ɗaukaka shi da ɗaukaka: doki da mahayi ya jefa cikin teku.
15:2 Ubangiji ne ƙarfina da yabona, Ya zama cetona. Shi ne Allahna, kuma zan ɗaukaka shi. Shi ne Allahn ubana, kuma zan ɗaukaka shi.
15:3 Ubangiji kamar mayaƙi ne. Maɗaukaki shine sunansa.
15:4 Karusan Fir'auna, da rundunarsa, Ya jefa cikin teku; Zababbun shugabanninsa sun nutse a cikin Bahar Maliya.
15:5 Ramin ya rufe su. Suka gangara cikin zurfafa kamar dutse.
15:6 Hannun dama, Ya Ubangiji, an girma cikin ƙarfi. Hannun dama, Ya Ubangiji, ya bugi abokan gaba.
15:7 Kuma a cikin yalwar daukakarka ka kawar da maƙiyanka. Ka aika da fushinka, Wanda ya cinye su kamar ciyawa.
15:8 Kuma da numfashin fushinka, ruwa ya taru wuri guda. Taguwar ruwa ta tsaya cak. An tattara ramin a tsakiyar teku.
15:9 Makiya suka ce: 'Zan bi su, in ci su. Zan raba ganima. raina zai cika. Zan kwance takobina. Hannuna zai kashe su.’
15:10 Numfashin ku ya hura, teku kuwa ya rufe su. An nutsar da su kamar gubar cikin ruwa mai girma.
15:11 Wanene kamar ku a cikin ƙarfi, Ya Ubangiji? Wanene kamar ku: m a cikin tsarki, m amma duk da haka abin yabo, cika al'ajibai?
15:12 Ka mika hannunka, ƙasa kuwa ta cinye su.
15:13 A cikin rahamar ku, Ka kasance shugaba ga mutanen da ka fanshi. Kuma a cikin ƙarfin ku, Ka kai su wurin zamanka mai tsarki.
15:14 Jama'a suka tashi suka yi fushi. Baƙi ya kama mazaunan Filistiyawa.
15:15 Sai shugabannin Edom suka tayar, Girgizawar ta kama ƙarƙarar Mowab. An lalatar da dukan mazaunan Kan'ana.
15:16 Bari tsoro da tsoro su sauka a kansu, da girman hannunka. Bari su zama marasa motsi kamar dutse, har mutanenka su ketare, Ya Ubangiji, har zuwa wannan, mutanenka da ka mallaka, haye ta.
15:17 Ka kai su ciki, ka dasa su, a kan dutsen gādonka, a cikin mafi m wurin zama, wanda kuka kirkira, Ya Ubangiji, Wuri Mai Tsarki, Ya Ubangiji, wanda hannuwanku suka tabbatar.
15:18 Ubangiji zai yi mulki har abada abadin.
15:19 Ga mahayi Fir'auna, tare da karusansa da mahayan dawakansa, aka kawo cikin teku. Ubangiji kuwa ya komar da ruwan teku a kansu. Amma Isra'ilawa suka haye busasshiyar ƙasa a tsakiyarta.”
15:20 Kuma haka Maryamu, annabiya, 'yar'uwar Haruna, ta dauki dunkule a hannunta. Duk matan kuwa suna biye da ita suna rawa suna rawa.
15:21 Sai ta yi annabci, yana cewa: “Bari mu raira waƙa ga Ubangiji, Gama an ɗaukaka shi da ɗaukaka. Doki da mahayinsa, ya jefa cikin teku.”
15:22 Sai Musa ya ɗauki Isra'ilawa daga Jar Teku, Suka fita zuwa jejin Shur. Suka yi ta yawo har kwana uku a cikin jeji, Ba su sami ruwa ba.
15:23 Kuma suka isa Mara. Basu iya shan ruwan Mara ba saboda ɗaci. Saboda haka, Ya kuma kafa suna da ya dace da wurin, kira shi 'Marah,’ wato, haushi.
15:24 Jama'a suka yi gunaguni a kan Musa, yana cewa: “Me za mu sha?”
15:25 Sai ya yi kuka ga Ubangiji, wanda ya nuna masa itace. Kuma a lõkacin da ya jefa shi a cikin ruwaye, aka mayar da su dadi. A wannan wurin, Ya kafa masa umarni, da kuma hukunce-hukunce. Kuma ya gwada shi a can,
15:26 yana cewa: “Idan za ku kasa kunne ga muryar Ubangiji Allahnku, Ku aikata abin da yake daidai a gabansa, kuma ku bi umarnansa, Ka kiyaye dukan umarnansa, Ba zan kawo muku kowace irin wahala da na dora wa Masarawa ba. Gama ni ne Ubangiji, mai warkar da ku."
15:27 Sai Isra'ilawa suka isa Elim, inda akwai maɓuɓɓugan ruwa goma sha biyu, da itatuwan dabino saba'in. Suka sauka kusa da ruwan.

Fitowa 16

16:1 Suka tashi daga Elim. Dukan taron jama'ar Isra'ila kuma suka isa jejin Sin, wanda ke tsakanin Elim da Sinai, a rana ta goma sha biyar ga wata na biyu, bayan sun tashi daga ƙasar Masar.
16:2 Sai dukan taron jama'ar Isra'ila suka yi gunaguni a kan Musa da Haruna a jeji.
16:3 Sai Isra'ilawa suka ce musu: “Da a ce mun mutu da hannun Ubangiji a ƙasar Masar, lokacin da muka zauna kusa da kwanonin nama, muka ci gurasa har muka cika. Me ya sa ka kai mu, cikin wannan sahara, Domin ku kashe dukan taron da yunwa?”
16:4 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Duba, Zan zubo muku abinci daga sama. Bari mutane su fita su tattara abin da ya ishe kowace rana, domin in gwada su, game da ko za su yi tafiya a cikin dokata.
16:5 Amma a rana ta shida, su shirya abin da suke ɗauka, kuma a ninka abin da suka saba karba a yini guda.”
16:6 Sai Musa da Haruna suka ce wa 'ya'yan Isra'ila: “Da yamma, Za ku sani Ubangiji ya bishe ku daga ƙasar Masar.
16:7 Kuma da safe, Za ku ga ɗaukakar Ubangiji. Domin ya ji gunaguninku ga Ubangiji. Amma mu, gaskiya me muke, domin ku yi waswasi a kanmu?”
16:8 Sai Musa ya ce: “Da yamma, Ubangiji zai ba ku nama ku ci, kuma da safe, burodi a cika. Domin ya ji gunagunin da kuka yi masa. Don me muke? gunaguninku ba akanmu bane, amma ga Ubangiji.”
16:9 Musa kuma ya ce wa Haruna: “Ka faɗa wa dukan taron jama'ar Isra'ila, ‘Ku kusanci gaban Ubangiji. Domin ya ji gunaguninku.”
16:10 Sa'ad da Haruna ya yi magana da dukan taron jama'ar Isra'ila, Suka leƙa wajen jeji. Sai ga, ɗaukakar Ubangiji ta bayyana a cikin gajimare.
16:11 Sai Ubangiji ya yi magana da Musa, yana cewa:
16:12 “Na ji gunagunin 'ya'yan Isra'ila. Ka ce musu: ‘Da yamma, za ku ci nama, kuma da safe, za ku cika da burodi. Za ku sani ni ne Ubangiji Allahnku.”
16:13 Saboda haka, ya faru da yamma: kwarto, tashi, ya rufe sansanin. Hakanan, da safe, Raɓa ta kwanta kewaye da sansanin.
16:14 Kuma a lõkacin da ya rufe fuskar ƙasa, ya bayyana, a cikin jeji, ƙanana kuma kamar an niƙa shi da ƙura, kama da hoar-sanyi a ƙasa.
16:15 Sa'ad da 'ya'yan Isra'ila suka gan shi, Suka ce da juna: “Mutum?” wanda ke nufin “Mene ne wannan?” Don ba su san ko menene ba. Musa ya ce musu: “Wannan ita ce gurasar da Ubangiji ya ba ku ku ci.
16:16 Wannan ita ce maganar da Ubangiji ya umarta. Bari kowa ya tattara gwargwadon abin da ya isa ya ci. omer daya ga kowane kai. Bisa ga adadin rayukanku da suke zaune a alfarwa, haka zaka karba.”
16:17 Isra'ilawa kuwa suka yi haka. Kuma suka tattara: wasu kuma, wasu kasa.
16:18 Kuma suka auna da mudu na omer. Wanda ya kara tarawa, ba shi da yawa; haka ma wanda ya shirya kasa, sami kadan. Amma kowa ya tattara gwargwadon abin da zai ci.
16:19 Musa ya ce musu, "Kada kowa ya bar kome daga cikinsa har sai da safe."
16:20 Kuma ba su saurare shi ba, Sai suka bar wani abu har sai da safe, Sai ta fara cincirindo da tsutsotsi, kuma ta lalace. Musa kuwa ya husata da su.
16:21 Sai kowa ya tattara, da safe, gwargwadon abin da zai wadatar a ci. Kuma bayan rana ta yi zafi, ya narke.
16:22 Amma a rana ta shida, suka tattara kashi biyu, wato, omer biyu ga kowane mutum. Sai dukan shugabannin jama'a suka zo, Suka yi magana da Musa.
16:23 Sai ya ce da su: “Wannan shi ne abin da Ubangiji ya faɗa: Gobe, sauran ranar Asabar, an tsarkake shi ga Ubangiji. Duk abin da za a yi, yi yanzu. Kuma duk abin da za a dafa shi, dafa shi yanzu. Sa'an nan kuma duk abin da za a yi saura, ki ajiye shi har safe.”
16:24 Suka yi kamar yadda Musa ya umarta, kuma bai lalace ba, haka nan ba a samu tsutsotsi a cikinsa ba.
16:25 Sai Musa ya ce: “Ku ci yau, domin Asabar ce ta Ubangiji. Yau ba za a same shi a filin ba.
16:26 Tara har kwana shida. Amma a rana ta bakwai, Asabar ce ta Ubangiji, don haka ba za a same shi ba.”
16:27 Sai kwana na bakwai ya iso. Da wasu daga cikin mutanen, fita don karba, ban same shi ba.
16:28 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Har yaushe za ku ƙi kiyaye umarnaina da shari'ata??
16:29 Dubi yadda Ubangiji ya ba ku Asabar, kuma, saboda wannan, A rana ta shida ya raba muku rabo biyu. Kowa ya zauna da nasa, Kada kowa ya fita daga wurinsa a rana ta bakwai.”
16:30 Jama'a kuwa suka kiyaye Asabar a rana ta bakwai.
16:31 Jama'ar Isra'ila kuwa suka sa masa suna 'Manna.' Kamar farin iri ne, dandanonsa kuwa kamar garin alkama da zuma.
16:32 Sai Musa ya ce: “Wannan ita ce maganar da Ubangiji ya umarta: Cika omer daga ciki, kuma a ajiye ta ga al’ummai masu zuwa a lahira, domin su san gurasar, wanda na ciyar da ku a cikin jeji da shi, Lokacin da aka kai ku daga ƙasar Masar.”
16:33 Musa ya ce wa Haruna, “Dauki jirgi daya, kuma ka sanya manna a ciki, yadda omer zai iya rikewa. Kuma ku ajiye shi a gaban Ubangiji, don kiyaye ga tsararrakinku,
16:34 kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.” Say mai, Haruna ya ajiye shi a cikin alfarwa, a ajiye.
16:35 Isra'ilawa kuwa suka ci manna har shekara arba'in, har sai da suka isa qasar zama. Da wannan abinci aka ciyar da su, Har sai da suka taɓa kan iyakar ƙasar Kan'ana.
16:36 Yanzu omer ita ce kashi goma na mudu.

Fitowa 17

17:1 Say mai, Dukan taron jama'ar Isra'ila, Bayan tashi daga jejin Sin daki-daki, bisa ga maganar Ubangiji, Ya yi zango a Refidim, inda babu ruwan da mutane za su sha.
17:2 Da jayayya da Musa, Suka ce, “Ba mu ruwa, domin mu sha”. Musa ya amsa musu: “Don me jayayya da ni? Don me kuke gwada Ubangiji?”
17:3 Jama'a kuwa suka ji ƙishirwa a wurin, saboda karancin ruwa, Suka yi gunaguni a kan Musa, yana cewa: Me ya sa ka fitar da mu daga Masar, domin a kashe mu da yaranmu, da shanunmu, da ƙishirwa?”
17:4 Sai Musa ya yi kira ga Ubangiji, yana cewa: “Me zan yi da mutanen nan?? Nan da nan sai su jajjefe ni.”
17:5 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ku tafi gaban mutane, Ka ɗauki waɗansu dattawan Isra'ila tare da kai. Kuma ka ɗauki sandar a hannunka, da wanda kuka bugi kogi, kuma gaba.
17:6 Lo, Zan tsaya a wurin nan a gabanka, a kan dutsen Horeb. Kuma ku bugi dutsen, Kuma ruwa zai fita daga gare ta, domin mutane su sha”. Musa ya yi haka a gaban dattawan Isra'ila.
17:7 Kuma ya sa wa wurin suna ‘Fitina’,’ saboda jayayyar ’ya’yan Isra’ila, kuma domin sun gwada Ubangiji, yana cewa: “Ubangiji yana tare da mu, ko babu?”
17:8 Amalekawa kuwa suka zo suka yi yaƙi da Isra'ila a Refidim.
17:9 Musa ya ce wa Joshuwa: “Zabi maza. Kuma idan kun fita, ku yi yaƙi da Amalekawa. Gobe, Zan tsaya a saman dutsen, rike da sandar Allah a hannuna.”
17:10 Joshuwa ya yi yadda Musa ya faɗa, Ya yi yaƙi da Amalekawa. Amma Musa, da Haruna, da Hur suka haura zuwa ƙwanƙolin dutsen.
17:11 Da Musa ya ɗaga hannuwansa, Isra'ila ta yi nasara. Amma a lokacin da ya sake su na ɗan lokaci kaɗan, Amalekawa sun ci nasara.
17:12 Sai hannuwan Musa suka yi nauyi. Say mai, shan dutse, Suka sanya shi a ƙarƙashinsa, Ya zauna a kai. Sa'an nan Haruna da Hur suka ɗaga hannuwansa daga bangarorin biyu. Kuma ya faru da hannunsa ba su gaji ba har sai da rana ta fadi.
17:13 Joshuwa kuwa ya kori Amalekawa da takobi.
17:14 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Rubuta wannan, a matsayin abin tunawa a cikin littafi, Ka ba da shi a kunnen Joshuwa. Gama zan shafe tunawa da Amalekawa daga ƙarƙashin sama.”
17:15 Musa kuwa ya gina bagade. Kuma ya kira sunanta, ‘Ubangiji, daukakana.’ Domin ya ce:
17:16 “Hannun kursiyin Ubangiji, da yakin Ubangiji, Za a yi gāba da Amalekawa daga tsara zuwa tsara.”

Fitowa 18

18:1 Kuma lokacin da Jetro, firist na Madayana, dangin Musa, ya ji dukan abin da Allah ya yi wa Musa, kuma ga jama'arsa Isra'ila, Ubangiji kuwa ya kori Isra'ilawa daga Masar,
18:2 Ya kawo Ziffora, matar Musa, wanda zai koma wurinsa,
18:3 da 'ya'yanta biyu, Daya daga cikinsu ana kiransa Gershom, (don mahaifinsa ya ce, “Na kasance sabon shiga a wata ƙasa,”)
18:4 ɗayan kuma hakika Eliyezer ne, (“Ga Allah na ubana,” in ji shi, “shine mai taimakona, Ya cece ni daga takobin Fir'auna.”)
18:5 Da haka Jethro, dangin Musa, da 'ya'yansa da matarsa, ya zo wurin Musa a jeji, Inda ya yada zango kusa da dutsen Allah.
18:6 Sai ya aika wurin Musa, yana cewa: “I, Shu'aibu, dan uwanku, sun zo gare ku, da matarka, da ’ya’yanka biyu tare da ita.”
18:7 Da fita domin ganawa da dan uwansa, ya girmama ya sumbace shi. Kuma suka yi sallama da juna. Kuma a lõkacin da ya isa a alfarwa,
18:8 Musa ya bayyana wa ɗan'uwansa dukan abin da Ubangiji ya yi wa Fir'auna da Masarawa saboda Isra'ilawa, da duk wahalhalun da suka same su a cikin tafiyar, da yadda Ubangiji ya 'yantar da su.
18:9 Yetro kuwa ya yi murna saboda dukan alherin da Ubangiji ya yi wa Isra'ilawa, Domin ya cece su daga hannun Masarawa.
18:10 Sai ya ce: “Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda ya 'yantar da jama'arsa daga hannun Masarawa da kuma daga hannun Fir'auna; Ya ceci mutanensa daga hannun Masar.
18:11 Yanzu na sani Ubangiji mai girma yana bisa dukan alloli. Shi ya sa suka yi girman kai a kansu.”
18:12 Da haka Jethro, dangin Musa, ya miƙa hadayu na ƙonawa ga Allah. Haruna kuwa ya zo tare da dukan dattawan Isra'ila, domin su ci abinci tare da shi a wurin Allah.
18:13 Sannan, rana mai zuwa, Musa ya zauna domin ya hukunta jama'a, Suka tsaya kusa da Musa tun da safe, har yamma.
18:14 Kuma yaushe, i mana, Dan uwansa ya ga dukan abin da ya yi a cikin mutane, Yace: “Me kuke yi a cikin mutane?? Me yasa kuke zaune kadai, Dukan mutane suna tsaye a gabanka, daga safe, har yamma?”
18:15 Sai Musa ya amsa masa: “Mutane suna zuwa wurina suna neman hukuncin Allah.
18:16 Kuma idan kowace irin sabani ta auku a tsakaninsu, suna zuwa wurina domin in yi hukunci a tsakaninsu, da kuma bayyana dokokin Allah da na dokokinsa.”
18:17 Amma ya ce, “Wannan bai yi kyau ba, me kuke yi.
18:18 Za a cinye ku da ƙoƙarin wauta, da kai da mutanen nan da suke tare da kai. Aikin ya fi karfin ku; ba za ku iya jurewa shi kaɗai ba.
18:19 Amma ku saurari maganata da shawarwarina, sa'an nan kuma Allah zai kasance tare da ku. Ka kasance mai samuwa ga mutane a cikin abin da ya shafi Allah, domin a koma ga abin da suke fada masa,
18:20 da bayyana wa mutane bukukuwan, da ayyukan ibada, da kuma hanyar da ya kamata su ci gaba, da aikin da ya kamata su yi.
18:21 Sannan a samar, daga dukkan mutane, mazaje masu iyawa da tsoron Allah, Wanda akwai gaskiya a cikinsa, kuma masu ƙin son kai, Kuma a nada manyan jami'ai daga gare su, da shugabannin daruruwan, kuma na hamsin hamsin, da na goma,
18:22 wanda zai iya hukunta mutane a kowane lokaci. Sannan, lokacin da wani abu mafi girma zai faru, za su iya mayar maka da shi, Kuma su yi hukunci a kan ƙananan al'amura kawai. Don haka yana iya zama mai sauƙi a gare ku, nauyin da ake rarrabawa da sauransu.
18:23 Idan za ku yi wannan, zaka cika umarnin Allah, Kuma za ku iya kiyaye dokokinsa. Kuma mutanen nan duka za su koma wurarensu da salama.
18:24 Da jin haka, Musa ya yi dukan abin da ya umarce shi.
18:25 Kuma za a zabi nagari maza daga cikin dukan Isra'ila, Ya nada su a matsayin shugabannin jama'a: tribunes, da shugabannin daruruwan, kuma na hamsin hamsin, da na goma.
18:26 Kuma suka yi hukunci a kan mutane a kowane lokaci. Amma duk abin da ya fi tsanani, suka koma gareshi, kuma sun yanke hukunci mafi sauƙi kawai.
18:27 Kuma ya sallami dan uwansa, Hukumar Lafiya ta Duniya, juya baya, ya tafi kasarsa.

Fitowa 19

19:1 A wata na uku na ficewar Isra'ila daga ƙasar Masar, a wannan rana, Suka isa jejin Sinai.
19:2 Don haka, tashi daga Rafidim, kuma kai tsaye zuwa jejin Sinai, wuri guda suka yada zango, Isra'ilawa kuwa suka kafa alfarwansu a can nesa da yankin dutsen.
19:3 Sai Musa ya koma ga Allah. Ubangiji kuwa ya kira shi daga dutsen, sai ya ce: “Wannan za ka faɗa wa gidan Yakubu, Ka faɗa wa 'ya'yan Isra'ila:
19:4 ‘Kun ga abin da na yi wa Masarawa, Ta yaya na ɗauke ku bisa fikafikan gaggafa, da yadda na ɗauke ku da kaina.
19:5 Idan, saboda haka, za ku ji muryata, Za ku kiyaye alkawarina, Za ku zama maniyyi na musamman daga cikin mutane duka. Domin duk duniya tawa ce.
19:6 Za ku zama mini mulkin firist, al'umma mai tsarki.’ Waɗannan su ne kalmomin da za ka faɗa wa ’ya’yan Isra’ila.”
19:7 Musa ya tafi, Suna kiran waɗanda suka fi girma a cikin jama'a, Ya faɗi dukan maganar da Ubangiji ya umarta.
19:8 Jama'a duka suka amsa tare: “Duk abin da Ubangiji ya faɗa, za mu yi." Sa'ad da Musa ya faɗa wa Ubangiji maganar jama'a,
19:9 Ubangiji ya ce masa: “Ba da jimawa ba, Zan zo wurinka a cikin hazo na girgije, domin jama'a su ji ina yi maka magana, kuma domin su yi imani da kai dawwama." Saboda haka, Musa ya faɗa wa Ubangiji maganar jama'a,
19:10 wanda yace masa: “Ku tafi wurin mutane, kuma ka tsarkake su a yau, kuma gobe, Su wanke tufafinsu.
19:11 Kuma a shirya su a rana ta uku. Domin a rana ta uku, Ubangiji zai sauko, a gaban dukan mutane, bisa Dutsen Sinai.
19:12 Kuma za ku sanya iyaka ga mutanen da ke kewaye, kuma zaka ce musu: ‘Ku kula kada ku hau kan dutse, kuma kada ku taba sassansa. Duk wanda ya taɓa dutsen, zai mutu mutuwa.
19:13 Hannu kada su taba shi, Amma za a farfashe shi da duwatsu, ko kuma a soke shi da dardusa. Ko dabba ne ko mutum, ba zai rayu ba. Domin lokacin da aka fara busa ƙaho, watakila su haura wajen dutsen.”
19:14 Musa kuwa ya sauko daga dutsen zuwa wurin jama'a, Ya tsarkake su. Kuma a lõkacin da suka wanke tufafinsu,
19:15 Ya ce da su, “Ku yi shiri a rana ta uku, kuma kada ku kusanci matanku.”
19:16 Yanzu kuma, kwana na uku ya iso sai gari ya waye. Sai ga, aka fara jin aradu, da kuma walƙiya, Sai gajimare mai tsananin yawa ya rufe dutsen, sai hayaniyar busa ta yi kakkausar murya. Mutanen da suke sansanin kuwa suka tsorata.
19:17 Kuma sa'ad da Musa ya kai su waje su taryi Allah, daga wurin sansanin, Suka tsaya a gindin dutsen.
19:18 Sa'an nan dukan Dutsen Sinai yana shan taba. Gama Ubangiji ya sauko bisanta da wuta, Kuma hayaki ya tashi daga gare ta, kamar daga tanderu. Kuma dukan dutsen ya kasance m.
19:19 Kuma a hankali ƙarar ƙaho ya ƙaru yana ƙara ƙarfi, kuma ya kara tsayi. Musa yana magana, Allah kuwa ya amsa masa.
19:20 Ubangiji kuwa ya sauko bisa Dutsen Sinai, zuwa saman dutsen, Sai ya kirawo Musa a kolonta. Kuma a lõkacin da ya hau can,
19:21 Yace masa: “Sauka, Kuma ka kira mutane su yi shaida, Dõmin su yi nufin ƙetare haddi, domin ganin Ubangiji, Babban taronsu kuma zai iya halaka.
19:22 Hakanan, firistocin da suke zuwa wurin Ubangiji, a tsarkake su, don kada ya kashe su.”
19:23 Sai Musa ya ce wa Ubangiji: “Mutane ba su iya hawan Dutsen Sinai ba. Domin kun shaida, kuma ka yi umurni, yana cewa: ‘Ka saita iyaka a kusa da dutsen, kuma ku tsarkake shi.”
19:24 Sai Ubangiji ya ce masa, “Tafi, sauka. Kuma ku hau, da Haruna tare da ku. Amma kada firistoci ko jama'a su ƙetare iyaka, kada ku hau zuwa ga Ubangiji, don kada ya kashe su.”
19:25 Musa kuwa ya gangara wurin jama'a, kuma ya bayyana musu komai.

Fitowa 20

20:1 Ubangiji kuwa ya faɗi waɗannan kalmomi duka:
20:2 “Ni ne Ubangiji Allahnku, Wanda ya bishe ku daga ƙasar Masar, fita daga gidan bauta.
20:3 Kada ku kasance da gumaka a gabana.
20:4 Kada ku yi wa kanku gunki sassaka, kuma ko kamannin abin da ke cikin sama a sama ko a ƙasa a ƙasa, ko abubuwan da ke cikin ruwaye a ƙarƙashin ƙasa.
20:5 Kada ku yi sujada, kuma kada ku bauta musu. Ni ne Ubangiji Allahnku: mai karfi, m, Ziyarar da mugayen ubannin ubanni a kan 'ya'yansu zuwa na uku da na huɗu na waɗanda suka ƙi ni,
20:6 da kuma nuna jinƙai ga dubban waɗanda suke ƙaunata, suna kiyaye umarnaina.
20:7 Kada ku ɗauki sunan Ubangiji Allahnku a banza. Gama Ubangiji ba zai sa mugaye ba, wanda ya ci sunan Ubangiji Allahnsa da ƙarya.
20:8 Ku tuna cewa za ku tsarkake ranar Asabar.
20:9 Kwanaki shida, za ku yi aiki kuma ku cim ma duk ayyukanku.
20:10 Amma rana ta bakwai ita ce Asabar ta Ubangiji Allahnku. Kada ku yi wani aiki a cikinsa: kai da danka da 'yarka, bawanka namiji da baiwarka, dabbarka da sabon wanda yake cikin ƙofofinku.
20:11 Domin cikin kwana shida Ubangiji ya yi sama da ƙasa, da teku, da dukkan abubuwan da ke cikin su, Sai ya huta a rana ta bakwai. Saboda wannan dalili, Ubangiji ya albarkaci ranar Asabar, ya tsarkake ta.
20:12 Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka, domin ku daɗe a cikin ƙasa, wanda Ubangiji Allahnku zai ba ku.
20:13 Kada ku yi kisankai.
20:14 Kada ku yi zina.
20:15 Kada ku yi sata.
20:16 Kada ku yi shelar ƙarya ga maƙwabcinka.
20:17 Kada ka yi ƙyashin gidan maƙwabcinka; Kuma kada ka yi marmarin matarsa, kuma bawai namiji ba, ba baiwar mace ba, kuma ba sa, ko jaki, ko wani abu nasa”.
20:18 Sai dukan jama'a suka yi la'akari da muryoyin, da fitilu, da karar kaho, da dutsen shan taba. Kuma a firgita, kuma aka buga da tsoro, suka tsaya daga nesa,
20:19 ce da Musa: “Yi magana mana, kuma za mu saurara. Kada Ubangiji yayi mana magana, don kada mu mutu.”
20:20 Sai Musa ya ce wa jama'a: "Kar a ji tsoro. Domin Allah ya zo ne domin ya jarrabe ku, kuma domin tsoronsa ya kasance tare da ku, kuma ba za ku yi zunubi ba.”
20:21 Mutanen kuwa suka tsaya daga nesa. Amma Musa ya matso kusa da hazo, wanda Allah yake.
20:22 Bayan haka, Ubangiji ya ce wa Musa: “Wannan za ka faɗa wa Isra'ilawa: Kun ga na yi magana da ku daga sama.
20:23 Kada ku yi gumaka na azurfa, Kada kuma ku yi wa kanku gumaka na zinariya.
20:24 Za ku gina mini bagade daga ƙasa, A bisansa za ku miƙa hadayunku na ƙonawa da na salama, tumakinku da shanunku, A duk inda za a tuna da sunana. Zan zo wurin ku, kuma zan sa muku albarka.
20:25 Kuma idan kun yi mini bagadi na dutse, Kada ku gina shi da sassaƙaƙƙun duwatsu; domin idan kun ɗaga kayan aiki akansa, za a ƙazantar da shi.
20:26 Kada ku hau ta matakai zuwa bagadena, don kada tsiraicinka ya bayyana.”

Fitowa 21

21:1 Waɗannan su ne hukunce-hukuncen da za ku sa a gabansu:
21:2 Idan ka sayi bawa Ibraniyawa, shekara shida zai bauta muku; a na bakwai, zai tafi kyauta, ba tare da caji ba.
21:3 Da ko wane sutura ya iso, da makamancin haka sai ya tafi. Idan yana da mata, matarsa ​​kuma za ta tafi, a lokaci guda.
21:4 Amma idan ubangijinsa ya ba shi mata, Kuma ta haifi 'ya'ya maza da mata, Matar da 'ya'yanta za su zama na ubangijinta. Duk da haka har yanzu, Shi da kansa zai fita da tufafinsa.
21:5 Idan kuma bawa zai ce, 'Ina son ubangijina, da matata da 'ya'yana, Ba zan tafi kyauta ba,'
21:6 Sa'an nan ubangijinsa zai miƙa masa hadaya zuwa sama, Sai a shafa shi a ƙofa da ginshiƙan, kuma zai huda kunnensa da alwala. Kuma zai zama bawansa har abada.
21:7 Idan wani ya sayar da 'yarsa ta zama bawa, ba za ta tafi kamar yadda mace ta saba fita ba.
21:8 Idan ta bata wa ubangijinta rai, wacce aka kai mata, zai sallame ta. Amma ba zai sami ikon sayar da ita ga al'umma ba, koda kuwa ya raina ta.
21:9 Amma idan ya aurar da ita ga dansa, Sai ya yi mata bisa ga al'adar 'ya'ya mata.
21:10 Idan kuma ya dauko masa wani, sai ya yi wa budurwa aure, da tufafi, kuma ba zai ƙin farashin farjinta ba.
21:11 Idan bai aikata wadannan abubuwa guda uku ba, za ta tafi kyauta, ba kudi.
21:12 Duk wanda ya bugi mutum, da niyyar kisan kai, za a kashe shi.
21:13 Amma idan bai kwanta masa ba, amma Allah ya bashe shi a hannunsa, Sa'an nan zan sanya muku wurin da zai gudu.
21:14 Idan wani ya kashe makwabcinsa da gangan, ta hanyar jira, Za ku kawar da shi daga bagadena, domin ya mutu.
21:15 Duk wanda ya bugi mahaifinsa ko mahaifiyarsa, zai mutu.
21:16 Duk wanda zai saci mutum ya sayar da shi, kasancewar an same shi da laifin aikata laifin, za a kashe shi.
21:17 Duk wanda ya zagi mahaifinsa ko mahaifiyarsa, zai mutu.
21:18 Idan maza za su yi jayayya, kuma daya daga cikinsu ya bugi makwabcinsa da dutse ko dunkule, kuma ba ya mutuwa, amma yana kwance akan gado,
21:19 idan ya sake tashi zai iya tafiya waje akan sandarsa, Wanda ya buge shi ba zai yi laifi ba, amma sai idan ya yi isasshiyar ramawa ga ayyukansa da na kuɗin likitoci.
21:20 Duk wanda ya bugi bawansa namiji ko mace da sanda, kuma idan sun mutu da hannunsa, zai yi laifi.
21:21 Amma idan ya rayu kwana daya ko biyu, ba za a yi masa hukunci ba, domin kudinsa ne.
21:22 Idan maza za su yi jayayya, Kuma daya daga cikinsu ya bugi wata mace mai ciki, a sakamakon haka ta zubar da ciki, amma ita kanta ta tsira, za a yi masa lahani gwargwadon yadda mijin macen ya roke shi, ko kuma a matsayin masu sasantawa za su yi hukunci.
21:23 Amma idan da mutuwarta zai biyo baya, zai sāka wa rai na rai,
21:24 ido ga ido, hakori ga hakori, hannu don hannu, kafa ga kafa,
21:25 zazzagewa don gogewa, rauni ga rauni, kumbura ga rauni.
21:26 Idan wani ya bugi idon bawansa namiji ko mace, ya barsu da ido daya, zai sake su kyauta, saboda idon da ya fitar.
21:27 Hakanan, idan ya fidda hakorin bawansa namiji ko mace, Haka nan ya sake su da yardar rai.
21:28 Idan sa ya bugi namiji ko mace da ƙahonsa, kuma idan sun mutu, Za a jejjefe shi da duwatsu. Kuma kada a ci namanta; kuma, mai sa zai zama marar laifi.
21:29 Amma da sa ya kasance yana turawa da ƙahonsa, daga jiya da jiya, kuma suka gargadi mai shi, amma bai takura ba, kuma zai kashe mace ko namiji, Sa'an nan a jejjefe sa, kuma a kashe mai shi.
21:30 Amma idan sun dora masa farashi, zai bayar, a musanya da ransa, duk abin da aka tambaya.
21:31 Hakanan, idan ta bugi ɗa ko 'ya da ƙahonta, za a yi masa hukunci makamancin haka.
21:32 Idan ta afkawa bawa namiji ko mace, Zai ba da shekel talatin na azurfa ga ubangijinsu, Amma da gaske za a jejjefe sa.
21:33 Idan mutum ya tono ko ya bude rijiya, kuma baya rufe shi, sa ko jaki kuma ya fada cikinsa,
21:34 Sa'an nan mai rijiyar zai sāka wa namomin, kuma abin da ya mutu zai zama nasa.
21:35 Idan sa na baƙo ya raunata sa na wani, kuma ya mutu, Sai su sayar da rayayyun sa, su raba tamanin, Sai a rarraba gawar mamaci a tsakaninsu.
21:36 Amma da ya san saniyarsa ta tura da ƙahonsa, jiya da jiya, kuma mai ita bai tsare ta ba, Sa'an nan zai sāka da sa a matsayin sa, kuma zai karɓi gawar duka.”

Fitowa 22

22:1 “Idan wani zai saci sa ko tunkiya, kuma idan ya kashe shi ko ya sayar, Sa'an nan zai mayar da bijimai biyar a kan sa ɗaya, da tumaki huɗu don tunkiya ɗaya.
22:2 Idan za a gano barawo yana shiga gida, ko tona a karkashinsa, Kuma ya sami rauni mai mutuwa, wanda ya buge shi ba zai yi laifin jini ba.
22:3 Amma idan ya yi haka lokacin da rana ta fito, ya yi kisan kai, kuma zai mutu. Idan kuma ba shi da abin da zai iya rama abin da ya sata, a sayar da shi.
22:4 Idan duk abin da ya sata za a same shi tare da shi, abu mai rai, ko dai sa, ko jaki, ko tunkiya, sai ya rama ninki biyu.
22:5 Idan akwai wata lahani ga gona ko gonar inabi, idan ya saki shanunsa su yi kiwo a ƙasar baƙo, Ya sãka mafi kyawun abin da yake a gonarsa, ko a gonar inabinsa, bisa ga kiyasin barnar.
22:6 Idan an gano wuta tana tashi daga goga, da kuma ɗaukar tarin hatsi, ko a cikin amfanin gona da ke tsaye a cikin gonaki, duk wanda ya kunna wutar sai ya biya diyya.
22:7 Idan wani zai ba da amanar kudi, ko kwantena, ga abokinsa ya kiyaye, kuma idan an sace wadannan daga wanda ya karbe su: idan an samu barawon, sai ya rama ninki biyu.
22:8 Idan ba a san barawon ba, za a kai ubangidan a gaban sama don ya rantse cewa bai ɗora hannunsa a kan kayan maƙwabcinsa ba.,
22:9 domin a yi duk wani zamba, kamar da sa, ko jaki, ko tunkiya, ko tufafi, kuma kada a yi abin da zai iya haifar da lalacewa. Kuma a gabatar da al'amarinsu a gaban sammai. Kuma idan sun yi hukunci a kansa, Zai rama wa maƙwabcinsa ninki biyu.
22:10 Idan wani zai ba da amanar jaki, wani sa, rago, ko kowace dabba don kiyaye maƙwabcinsa, kuma zai mutu, ko zama naƙasassu, ko kuma makiya sun kama su, kuma ba wanda ya gani,
22:11 To, a tsakãninsu akwai rantsuwa, cewa bai ɗora hannunsa a kan kayan maƙwabcinsa ba. Kuma mai shi ya karbi rantsuwa, kuma ba za a tilasta masa ya yi ramuwa ba.
22:12 Amma idan da sata ce ta tafi da ita, sai ya biya diyya ga mai shi.
22:13 Idan namun daji ne ya cinye shi, a bar shi ya kai masa abin da aka kashe, sa'an nan kuma ba zai rama ba.
22:14 Idan kowa ya ranta wa maƙwabcinsa ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa, kuma ta mutu ko ta mutu lokacin da mai shi ba ya nan, sai a tilasta masa ya biya.
22:15 Amma idan mai shi ya halarta, ba zai rama ba, musamman idan an kawo shi ne don aikin hayar.
22:16 Idan mutum ya ɓata budurwar da ba a ɗaure ba tukuna, Shi kuwa ya kwana da ita, sai ya biya mata sadaki, ya aure ta.
22:17 Idan mahaifin budurwar bai yarda ya ba ta ba, sai ya biya kudi bisa ga sadaki, wanda budurwai suka saba karba.
22:18 Kada ku ƙyale masu aikin baƙar fata su rayu.
22:19 Duk wanda ya kwana da dabba za a kashe shi.
22:20 Wanda ya yi sujada ga gumaka, banda ga Ubangiji, za a kashe.
22:21 Kada ku tursasa sabon shigowa, kuma kada ku cutar da shi. Gama ku da kanku kun kasance sababbi a ƙasar Masar.
22:22 Kada ku cuci gwauruwa ko maraya.
22:23 Idan kun cuce su, Za su yi kuka gare ni, Zan ji kukansu.
22:24 Kuma fushina zai yi fushi, Zan kashe ku da takobi. Kuma matanku za su zama gwauraye, 'Ya'yanku za su zama marayu.
22:25 Idan kun ba da rance ga matalauta na jama'ata da suke zaune a cikinku, Kada ku tilasta su kamar mai tarawa, kuma kada ku zalunce su da riba.
22:26 Idan kun ɗauki tufa daga maƙwabcinku jingina, ku mayar masa da ita kafin faɗuwar rana.
22:27 Domin shi ne abin da ya kamata ya rufe kansa, don tufatar da jikinsa; kuma ba shi da wani abin da zai kwana a ciki. Idan ya yi min kuka, Zan ji shi, domin ni mai tausayi ne.
22:28 Kada ku wulakanta sammai, Kada kuma ku zagi shugaban jama'arku.
22:29 Kada ku yi jinkiri wajen ba da zakka da nunan fari. Za ku ba ni ɗan farin 'ya'yanku.
22:30 Haka za ku yi da na shanu da na tumaki. Kwanaki bakwai, bari ya kasance da mahaifiyarsa; A rana ta takwas za ku sāka mini.
22:31 Za ku zama masu tsarki a gare ni. Nama, daga abin da namomin jeji za su dandana, ba za ku ci ba, amma za ku jefa wa karnuka.”

Fitowa 23

23:1 “Kada ku karɓi muryar ƙarya. Kada kuma ku haɗa hannuwanku don ku yi shaidar zur a madadin mugu.
23:2 Kada ku bi taron jama'a don yin mugunta. Kuma kada ku ɓace a cikin hukunci, ta hanyar yarda da ra'ayi mafi rinjaye, baya ga gaskiya.
23:3 Hakanan, Kada ku ji tausayin matalauta.
23:4 Idan ka ci karo da sa ko jakin makiyinka, wanda ya bata, mayar masa da ita.
23:5 Idan ka ga jakin wanda ya ƙi ka, ya fada ƙarƙashin nauyinta, Kada ku wuce ba tare da ɗaga shi tare da shi ba.
23:6 Kada ku karkata wajen hukunta matalauta.
23:7 Ku guje wa ƙarya. Kada ku kashe marar laifi da adali. Domin ni ina guje wa fajirci.
23:8 Kada kuma ku karɓi rashawa, masu makantar har ma da masu hankali, suna karkatar da maganar adalai.
23:9 Kada ku wulakanta baƙo, don kun san rayuwar sabon shiga. Gama ku da kanku baƙo ne a ƙasar Masar.
23:10 Shekaru shida, Za ku shuka ƙasarku, ku tattara amfaninta.
23:11 Amma a shekara ta bakwai, Sai ku sake shi, ku sa ta huta, Domin talakawan mutanenka su ci. Kuma abin da ya rage, bari namomin jeji su cinye shi. Haka za ku yi da gonar inabinku da kurangar zaitunku.
23:12 Kwanaki shida, za ku yi aiki. A rana ta bakwai, za ku daina, Domin sa naka da jakinka su huta, kuma don sabon zuwa da ɗan baiwar ku su huta.
23:13 Ka kiyaye duk abin da na faɗa maka. Kuma kada ku rantse da sunayen gumaka; Ba kuwa za a ji waɗannan daga bakinku ba.
23:14 Sau uku a kowace shekara, Za ku yi mini liyafa.
23:15 Za ku kiyaye idin abinci marar yisti. Har kwana bakwai za ku ci abinci marar yisti, kamar yadda na umarce ku, a lokacin watan sabon hatsi, lokacin da kuka tashi daga Masar. Kada ku bayyana hannu wofi a gabana,
23:16 gama shi ne babban rabon girbi na nunan fari na aikinku, na abin da kuka shuka a gona. Hakanan, biki ne a karshen kakar wasa, Sa'ad da za ku tattara dukan amfanin gonakinku daga gona.
23:17 Sau uku a shekara, Dukan mazajenku za su bayyana a gaban Ubangiji Allahnku.
23:18 Kada ku ɓata jinin wanda aka kashe ni a kan yisti, kuma kitsen na biki ba zai ragu har safiya ba.
23:19 Za ku kai hatsin fari na ƙasar zuwa Haikalin Ubangiji Allahnku. Kada ku dafa ɗan akuya a cikin madarar uwarsa.
23:20 Duba, Zan aiko Mala'ika na, wanda zai riga ka, kuma ya kiyaye ku akan tafiyarku, in kai ku wurin da na shirya.
23:21 Ku saurare shi, kuma ji muryarsa, Kuma kada ku riƙi shi a wulakance. Domin ba zai sake ku ba sa'ad da kuka yi zunubi, kuma sunana a cikinsa.
23:22 Amma idan kun ji muryarsa, kuka aikata duk abin da na faɗa, Zan zama maƙiyinku, Ni kuwa zan azabtar da waɗanda suke wahalar da ku.
23:23 Kuma Mala'ika na zai tafi gabanka, Zai kai ku wurin Amoriyawa, da Hittiyawa, da kuma Farisa, da Kan'aniyawa, da Hivite, da Yebusiyawa, wanda zan murkushe shi.
23:24 Kada ku bauta wa gumakansu, kuma kada ku bauta musu. Kada ku yi ayyukansu, Amma ku hallaka su, ku farfasa gumakansu.
23:25 Kuma ku bauta wa Ubangiji Allahnku, Domin in albarkaci abincinku da ruwanku, kuma domin in dauke cuta daga cikinku.
23:26 Ba za a sami marar amfani a ƙasarku ba. Zan cika adadin kwanakinku.
23:27 Zan aiko da tsorota don ya gudu a gabanku, Zan kashe dukan mutanen da za ka shiga wurinsu. Zan juyar da maƙiyanku baya a gabanku,
23:28 aika wasps gaba, Domin su kori Hiwiyawa, da Kan'aniyawa, da Hittiyawa, kafin ka shiga.
23:29 Ba zan kore su daga fuskarka ba a cikin shekara guda, Kada ƙasar ta zama hamada, namomin jeji su ƙaru da ku.
23:30 Zan kore su da kaɗan kaɗan daga gabanka, Sai kun faɗaɗa, ku mallaki ƙasar.
23:31 Sa'an nan zan kafa iyakarku daga Bahar Maliya zuwa Tekun Falasdinu, kuma daga jeji har zuwa kogi. Zan ba da mazaunan ƙasar a hannunku, Zan kore su daga gabanka.
23:32 Kada ku ƙulla yarjejeniya da su, kuma ba tare da gumakansu ba.
23:33 Wataƙila ba za su zauna a ƙasarku ba, Don kada su sa ka yi mini zunubi, idan kun bauta wa gumakansu, wanda tabbas zai zama fitina a gare ku.

Fitowa 24

24:1 Ya kuma ce wa Musa: “Ku hau ga Ubangiji, kai da Haruna, Nadab da Abihu, da dattawa saba'in daga Isra'ila, da kuma kauna daga nesa.
24:2 Musa kaɗai ne zai haura zuwa ga Ubangiji, Kuma waɗannan bã zã su kusanci ba. Jama'a kuma ba za su hau tare da shi ba.”
24:3 Saboda haka, Musa ya tafi ya bayyana wa jama'a dukan maganar Ubangiji, da kuma hukunce-hukunce. Sai dukan jama'a suka amsa da murya ɗaya: “Za mu aikata dukan maganar Ubangiji, abin da ya fada.”
24:4 Sai Musa ya rubuta dukan maganar Ubangiji. Da kuma tashi da safe, Ya gina bagade a gindin dutsen, suna da laƙabi goma sha biyu bisa ga kabilan Isra'ila goma sha biyu.
24:5 Kuma ya aiki samari daga cikin 'ya'yan Isra'ila, Suka miƙa hadayu na ƙonawa, Suka miƙa maruƙai na salama ga Ubangiji.
24:6 Sai Musa ya ɗauki rabin jinin, sai ya zuba a kwanuka. Sa'an nan ya zuba sauran a bisa bagaden.
24:7 Kuma ɗaukar littafin alkawari, ya karanta a cikin sauraron jama'a, wanda yace: “Dukan abin da Ubangiji ya faɗa, za mu yi, kuma za mu kasance masu biyayya”.
24:8 A gaskiya, dauke jinin, Ya yayyafa wa mutane, sai ya ce, “Wannan shi ne jinin alkawari, wanda Ubangiji ya siffata tare da ku a kan dukan waɗannan kalmomi.”
24:9 Da Musa da Haruna, Nadab da Abihu, Dattawa saba'in na Isra'ila suka haura.
24:10 Kuma suka ga Allah na Isra'ila. Kuma a ƙarƙashin ƙafafunsa akwai wani abu kamar aikin dutse sapphire, ko kamar sama, lokacin da ya natsu.
24:11 Bai ɗibiya hannunsa a kan na Isra'ilawa waɗanda suke nesa ba. Kuma sun ga Allah, Suka ci suka sha.
24:12 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ku hau zuwa gare ni a kan dutse, kuma ku kasance a can. Zan ba ku allunan dutse, da shari'a da dokokin da na rubuta. Don haka ka koya musu.”
24:13 Musa ya tashi, tare da Joshua wazirinsa. Da Musa, hawa kan dutsen Allah,
24:14 inji manya: “Dakata a nan, sai mun koma gare ku. Kuna da Haruna da Hur tare da ku. Idan wata tambaya ta taso, ka mayar musu da shi.”
24:15 Kuma a lokacin da Musa ya hau, girgije ya rufe dutsen.
24:16 Kuma ɗaukakar Ubangiji ta zauna a kan Sinai, yana lulluɓe shi da gajimare har kwana shida. Kuma a rana ta bakwai, Ya kira shi daga tsakiyar hazo.
24:17 Gama siffar Ubangiji kuwa tana kama da wuta mai ƙonawa bisa dutsen a gaban jama'ar Isra'ila..
24:18 Da Musa, yana shiga tsakiyar girgijen, ya hau dutsen. Ya yi kwana arba'in da dare arba'in.

Fitowa 25

25:1 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
25:2 “Ka faɗa wa Isra'ilawa, Domin su kai mini nunan fari. Za ku karɓi waɗannan daga wurin kowane mutum wanda ya ba da shawarar kansa.
25:3 Yanzu waɗannan su ne abubuwan da dole ne ku yarda da su: Zinariya, da azurfa, da tagulla,
25:4 hyacinth da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lilin, gashin awaki,
25:5 da fatun raguna, ja ja, da fatun violet, da itacen setim,
25:6 mai don shirya fitilu, kayan kamshi a matsayin man shafawa da turare mai kamshi,
25:7 duwatsun onyx da duwatsu masu daraja don ƙawata falmaran da sulke.
25:8 Za su yi mini Wuri Mai Tsarki, Zan zauna a tsakiyarsu.
25:9 Bisa ga ainihin kamannin alfarwa, da dukkan tasoshin na ibada, da zan bayyana muku, haka za ku yi.
25:10 Haɗa akwatin alkawari na itacen setim, Wanda tsawonsa zai kai kamu biyu da rabi; fadin, kamu daya da rabi; tsawo, haka nan, kamu daya da rabi.
25:11 Za ku dalaye shi da kyakkyawan zinariya, ciki da waje. Kuma a kan shi, Za ku yi rawanin zinariya kewaye da shi,
25:12 da zoben zinare hudu, Za ku ajiye a kusurwoyi huɗu na akwatin. Bari zobba biyu su kasance a gefe ɗaya kuma biyu a wancan gefe.
25:13 Hakanan, Ku yi sanduna da itacen alkama, ku dalaye su da zinariya.
25:14 Sa'an nan ku sa su cikin ƙawayen da suke a gyaffan akwatin, domin a dauke su.
25:15 Waɗannan dole ne su kasance koyaushe a cikin zobba, Kuma bã zã a fizge su ba.
25:16 Kuma ku sanya shaida, wanda zan baka, a cikin jirgin.
25:17 Za ku kuma yi maɗaurin zinariya mafi kyau. Tsawonsa zai zama kamu biyu da rabi, da fadin, kamu daya da rabi.
25:18 Hakanan, Za ku yi kerubobi biyu da zinariya tsantsa, a bangarorin biyu na baka.
25:19 Bari Kerub ɗaya ya kasance a gefe ɗaya, da sauran su kasance a kan ɗayan.
25:20 Kuma su rufe ɓangarorin biyu na tafsiri, suna baje fikafikansu suna rufe bakin magana, Kuma su dubi juna, Fuskõkinsu suna karkatar da su zuwa ga mai tsarkakewa, wanda za'a lullube jirgin da shi,
25:21 A cikinta ne za ku sanya shaidar da zan ba ku.
25:22 Daga nan, Zan yi muku gargaɗi in yi magana da ku, Sama da ma'auni kuma daga tsakiyar kerubobin biyu, wanda zai kasance bisa akwatin shaida, Akan dukan abin da zan umarce ku da Isra'ilawa ta wurinku.
25:23 Za ku kuma yi tebur da itacen alkama, yana da tsawon kamu biyu, Faɗin kuma kamu ɗaya, Kuma tsayinsa kamu ɗaya da rabi.
25:24 Za ku dalaye shi da zinariya tsantsa. Za ku yi shi da leɓen zinariya kewaye da shi,
25:25 kuma ga leben kansa wani kambin zane, yatsu hudu masu tsayi, kuma a samansa wani ɗan rawanin zinariya.
25:26 Hakanan, Za ku shirya ƙawanya huɗu na zinariya, ku sa su a kusurwoyi huɗu na tebur ɗaya, akan kowace kafa.
25:27 Karkashin kambi, Za a sami zoben zinariya, Domin a sanya sanduna ta cikin su kuma a ɗauki tebur.
25:28 Hakanan, Za ku yi sandunan da itacen alkama, kuma ka kewaye su da zinariya, don daga teburin.
25:29 Za ku kuma shirya ƙananan kofuna, haka kuma da kwanoni, faranti, da auna kofuna, da abin da za a miƙa hadaya na sha, daga mafi kyawun zinare.
25:30 Za ku ɗora a kan teburin gurasar gaban, a wurina kullum.
25:31 Za ku kuma yi alkukin, an yi shi daga mafi kyawun zinariya, tare da gangar jikinsu da hannayensu, kwanon sa da ƴan filaye, da kuma lilies da ke gudana daga gare ta.
25:32 Rasa shida za su fita daga ɓangarorin: uku daga daya gefe uku daga daya.
25:33 Kwano uku, girman goro, zai kasance a kowane reshe, da ɗan fili da shi, da Lily. Da kwano irinsu guda uku, a cikin kamannin goro, zai kasance a wani reshe, da ɗan fili da shi, da Lily. Wannan zai zama siffar rassan nan shida, wanda za a ci gaba daga tushe.
25:34 Sannan, a cikin alkukin kanta, za a sami kwanoni huɗu, girman goro, kuma kowannensu yana da ƴan filaye da furanni.
25:35 Ƙananan sassa a ƙarƙashin rassa biyu a wurare uku, wanda tare suka zama shida, zai ci gaba daga daya daga cikin mai tushe.
25:36 Ta haka za a yi duka ƙananan sassa da rassan daga abu ɗaya: gaba ɗaya an ƙera shi daga mafi kyawun zinare.
25:37 Za ku kuma yi fitilu bakwai, Ku sa su a kan alkukin, Domin su ba da haske a ko'ina.
25:38 Hakanan, kyandir yana shanyewa, da kuma wurin da za a kashe kyandir ɗin, Za a yi da zinariya tsantsa.
25:39 Dukkan nauyin alkukin, da dukkan sassanta, Zai ɗauki talanti ɗaya na zinariya tsantsa.
25:40 Kula, sa’an nan kuma ku yi shi bisa ga misalin da aka nuna muku a kan dutsen.”

Fitowa 26

26:1 “Hakika, haka za ku yi alfarwa: Za ku yi labule goma da lallausan zaren lilin, da hyacinth da purple, da jafar rini sau biyu, tare da zane-zane iri-iri.
26:2 Tsawon labule ɗaya zai zama kamu ashirin da takwas. Faɗin zai zama kamu huɗu. Dukan labulen duka za su zama mudu ɗaya.
26:3 Za a haɗa labule biyar da juna, Sauran biyar kuma za a haɗa su tare.
26:4 Ku yi madaukai na hyacinth a gefen labulen, Domin a haɗa su zuwa ga juna.
26:5 Labule zai sami madaukai hamsin a kowane gefe biyu, saka ta hanyar da madauki zai iya zuwa da madauki, kuma ana iya haɗa ɗaya da ɗayan.
26:6 Za ku kuma yi ƙawanya hamsin na zinariya, wanda za'a haɗa labulen, Domin ya zama alfarwa daya.
26:7 Za ku kuma yi alfarwa goma sha ɗaya don rufe rufin alfarwa.
26:8 Tsawon rufin ɗaya zai ɗauki kamu talatin, da fadin, hudu. Ma'auni na duk canopies zai zama daidai.
26:9 biyar daga cikin waɗannan za ku haɗa su kaɗai, shida daga cikin waɗannan ku haɗa juna, ta yadda za a ninka rufin na shida a gaban rufin.
26:10 Za ku yi madaukai hamsin a gefen wani alfarwa ɗaya, don a iya haɗa shi da ɗayan, da madaukai hamsin tare da gefen sauran alfarwa, domin a hada shi da dayan.
26:11 Za ku yi sanduna hamsin ta tagulla, da abin da za a iya haɗa madaukai, Dõmin a kasance a sãmi rufi ɗaya daga dukan kõme.
26:12 Sa'an nan kuma abin da za a yi saura daga cikin kwandunan da aka shirya don rufin, wato, alfarwa daya wanda ya wuce gona da iri, Daga rabinsa za ku rufe bayan alfarwar.
26:13 Kuma kamu ɗaya zai rataye a gefe guda, da wani a daya bangaren, wanda ya fi tsayin labule, yana kāre bangarorin alfarwa biyu.
26:14 Za ku kuma yi wani abin rufe rufin da fatun raguna, rina-ja, kuma sama da haka kuma, wani suturar fatun masu launin violet.
26:15 Za ku kuma yi sandunan alfarwa da itacen alfarwa.
26:16 Daga cikin wadannan, Tsawon kowannensu kamu goma ne, kuma a fadin, daya da rabi.
26:17 A gefen bangarorin, Za a yi wutsiyoyi biyu, wanda za a iya haɗa ɗayan panel zuwa wani panel; Kuma ta wannan hanya za a shirya dukan bangarori.
26:18 Daga cikin wadannan, ashirin za su kasance a cikin Meridian, wanda ke wajen kudu.
26:19 Domin wadannan, Za ku jefa kwasfa arba'in na azurfa, Don haka dakali biyu za su kwanta a ƙarƙashin kowane kusurwa a kusurwoyinsa.
26:20 Hakanan, a gefen biyu na alfarwa, wanda ke arewa, Za a kasance da bangarori ashirin,
26:21 yana da kwasfa arba'in na azurfa; tushe biyu za su goyi bayan kowane fanni.
26:22 Hakika, wajen yammacin alfarwa, Za ku yi sassa shida,
26:23 da kuma wani biyu, wanda za a tashe a sasanninta, bayan bayan alfarwa.
26:24 Kuma waɗannan za a haɗa su daga ƙasa zuwa sama, Kuma gaba ɗaya za ta riƙe su duka. Hakanan, biyu daga cikin panel, wanda za a kafa a sasanninta, za a yi amfani da irin wannan gidajen abinci.
26:25 Kuma tare waɗannan za su kasance bangarori takwas, Da kwasfansu na azurfa, goma sha shida, ƙidaya tushe biyu ga kowane panel.
26:26 Za ku kuma yi sanduna biyar da itacen alkama, don haɗa fakitin gefe ɗaya na alfarwa,
26:27 da wasu biyar a daya bangaren, da lamba ɗaya zuwa ga ɓangaren yamma.
26:28 Waɗannan za a saita su tare da tsakiyar faranti, daga wannan ƙarshen har zuwa wancan ƙarshen.
26:29 Hakanan, Za ku dalaye su da zinariya, Za ku kafa ƙawanya na zinariya a cikinsu, ta wanda za a iya haɗa sandunan bangarorin. Za ku dalaye su da zinariya.
26:30 Za ku ɗaga alfarwa bisa ga misalin da aka nuna muku a kan dutsen.
26:31 Za ku kuma yi labule na hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin, yi tare da bambance-bambancen ci gaba da kyawawan kayan ado.
26:32 Za ku rataye shi a gaban ginshiƙai huɗu na itacen alkama, waɗanda za a dalaye su da zinariya, kuma suna da kawunan zinariya, amma sansanonin azurfa.
26:33 Sa'an nan kuma a sanya mayafin ta cikin zoben. Bayan mayafi, ku sa akwatin shaida, Inda za a raba Wuri Mai Tsarki da Wuri Mai Tsarki.
26:34 Sai ku sa abin yabo a bisa akwatin shaida, a cikin Mai Tsarki na Holies.
26:35 Tebur kuwa zai kasance a wajen labulen. Daura da teburin kuma alkukin, a cikin meridian na alfarwa. Domin tebur zai tsaya a gefen arewa.
26:36 Za ku kuma yi alfarwa a ƙofar alfarwa daga hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin, yi da embodied.
26:37 Za ku dalaye da ginshiƙai biyar na zinariya, A kan abin da za a jawo alfarwa. Shugabannin waɗannan za su zama na zinariya, da ginshiƙan tagulla.”

Fitowa 27

27:1 “Za ku kuma yi bagade da itacen alkama, wanda tsawonsa kamu biyar ne, kuma iri daya a fadin, wato, hudu daidai gefuna, kuma tsayinsa kamu uku.
27:2 Yanzu za a sami ƙahoni a kusurwoyinsa huɗu, Sai ku rufe shi da tagulla.
27:3 Kuma ku yi, don amfaninsa, kwanon rufi don karɓar toka, da dunƙulewa da ƙananan ƙugiya, da rumbunan wuta. Da tagulla za ku ƙera dukan kayayyakinta,
27:4 tare da grating na tagulla a cikin hanyar raga. A kusurwoyinsa huɗu, a sami ƙawanya huɗu na tagulla,
27:5 Za ku ajiye a ƙarƙashin gindin bagaden. Kuma za a kai har tsakiyar bagaden.
27:6 Za ku kuma yi, domin bagaden, sanduna biyu na setim itace, wanda za ku rufe da yadudduka na tagulla.
27:7 Kuma ku bi da su ta cikin zobba, Za su kasance a gefe biyu na bagaden don ɗaukarsa.
27:8 Kada ku sanya shi da ƙarfi, amma fanko da m a ciki, kamar yadda aka nuna muku a kan dutse.
27:9 Za ku kuma yi atrium na alfarwa, a yankin kudu wanda, kishiyar Meridian, Za a sami lallausan lallausan lallausan lilin: Tsayin gefe ɗaya kamu ɗari ne.
27:10 Za ku yi ginshiƙai ashirin da kwasfan tagulla iri ɗaya, shugabannin wanda, tare da zane-zanensu, za a yi da azurfa.
27:11 Haka kuma, ko'ina cikin tsawon gefen arewa, Za a sami labulen kamu ɗari, da ginshiƙai ashirin, da adadin sandunan tagulla iri ɗaya, da kawunansu da sassaƙaƙen azurfa.
27:12 Duk da haka gaske, tare da fadin atrium wanda ke kallon yamma, Za a sami labulen kamu hamsin, da ginshiƙai goma, da adadin tushe iri ɗaya.
27:13 Hakanan, tare da fadin atrium wanda ke kallon gabas, Za su zama kamu hamsin,
27:14 Tare da shi za a sa labule masu kamu goma sha biyar a gefe ɗaya, da ginshiƙai guda uku, da adadin tushe iri ɗaya.
27:15 Kuma, tare da daya gefen, Za a sami labule masu tsayi kamu goma sha biyar, tare da ginshiƙai uku da adadin tushe iri ɗaya.
27:16 Duk da haka gaske, a ƙofar atrium, Za a yi labulen kamu ashirin, na hyacinth da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin, yi da embodied. Yana da ginshiƙai huɗu, tare da adadin tushe iri ɗaya.
27:17 Duk ginshiƙan da ke kewaye da atrium za a sa su da yadudduka na azurfa, tare da kawunan azurfa, kuma tare da sansanonin tagulla.
27:18 A tsawon, atrium zai mamaye kamu ɗari, a fadin, hamsin; Tsayin zai zama kamu biyar. Kuma za a yi shi da lallausan lilin lallausan lallausan, Zai zama da kwasfan tagulla.
27:19 Dukan tasoshin alfarwa, don duk amfani da bukukuwa, har zuwa turakun alfarwa don alfarwarsa, Za ku yi da tagulla.
27:20 Ka umarci 'ya'yan Isra'ila su kawo muku mafi kyawun mai na itacen zaitun, murkushe shi da kwarkwasa, domin a ko da yaushe fitila tana ci
27:21 a cikin alfarwa ta sujada, waje mayafin dake lullube sheda. Haruna da 'ya'yansa maza za su shirya shi, Domin ya ba da haske a gaban Ubangiji, sai da safe. Wannan za ta zama ta har abada a tsakanin 'ya'yan Isra'ila, a duk lokacin da suka gada.

Fitowa 28

28:1 “Haka kuma, Ka haɗa kai da ɗan'uwanka Haruna, tare da 'ya'yansa maza daga cikin 'ya'yan Isra'ila, Domin su yi aikin firist a gare ni: Haruna, Nadab da Abihu, Ele'azara da Itamar.
28:2 Za ku yi wa Haruna tsattsarkan tufa, dan uwanku, tare da daukaka da ladabi.
28:3 Kuma ku yi magana da dukan masu hikimar zuciya, wanda na cika da ruhun hankali, Domin su yi riguna na Haruna, a cikinsa, kasancewar an tsarkake shi, zai iya yi mini hidima.
28:4 Yanzu waɗannan za su zama tufafin da za su yi: Ƙofar ƙirji da falmaran, riga da rigar lilin kusa, rigar kai da bel mai fadi. Za su yi tsattsarkan riguna don ɗan'uwanku Haruna da 'ya'yansa maza, Domin su yi aikin firist a gare ni.
28:5 Kuma za su sami zinariya, da hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lilin.
28:6 Sai su yi falmaran da zinariya, da hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin, yi tare da bambancin launuka.
28:7 Zai kasance yana da gefuna biyu masu haɗe a saman kowane gefe, domin su amsa a matsayin daya.
28:8 Hakanan, Za a yi saƙa da dukan aikin dalla-dalla da zinariya, da hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin.
28:9 Sa'an nan ka ɗauki duwatsun onika biyu, ka zana sunayen 'ya'yan Isra'ila a kansu:
28:10 sunaye shida akan dutse daya, da sauran shida a daya, bisa tsarin haihuwarsu.
28:11 Ta hanyar aikin sculptor da fasaha na kayan ado, Za ku zana su da sunayen 'ya'yan Isra'ila, kewaye da kuma kewaye da zinariya.
28:12 Za ku ajiye su a ɓangarorin falmaran biyu, a matsayin abin tunawa ga 'ya'yan Isra'ila. Haruna zai sa sunayensu a gaban Ubangiji, a kan kafadu biyu, a matsayin abin tunawa.
28:13 Za ku yi maɗaurai da zinariya,
28:14 da ƙananan sarƙoƙi biyu na zinariya tsantsa, alaka da juna, wanda za ku saka a cikin ƙugiya.
28:15 Hakanan, Sai ku yi sulke na shari'a, wanda aka yi da launuka iri-iri bisa ga saƙar falmaran: na zinariya, hyacinth da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin.
28:16 Yana da kusurwoyi huɗu, a ninka shi. Yana da ma'aunin tafin hannu, duka a tsayi da faɗi.
28:17 A cikinsa za ku sa jeri huɗu na duwatsu. A jere na farko, Za a sami dutsen sardius, da topaz, da emerald.
28:18 A cikin na biyu, za a yi garnet, sapphire, da jasper.
28:19 A na uku, za a yi zircon, agate, da amethyst.
28:20 A ta hudu, za a sami chrysolite, da onyx, da beryl. Za a sa su da zinariya bisa ga layukansu.
28:21 Waɗannan za su sami sunayen 'ya'yan Isra'ila. Da sunaye goma sha biyu sai a rubuta su: Kowane dutse da suna daya daga kabilan goma sha biyu.
28:22 Za ku yi sarƙoƙi na zinariya tsantsa, alaka da juna, a kan farantin nono,
28:23 da zobba biyu na zinariya, Za ku ajiye a kusurwoyi biyu na sulke.
28:24 Da sarƙoƙin zinariya, Sai ku haɗa zoben, wanda ke gefensa.
28:25 Kuma ƙarshen sarƙoƙi da kansu, ku haɗa da ƙugiya biyu, a bangarorin biyu na falmaran, wanda ke kallon sulke.
28:26 Za ku kuma yi ƙawanya biyu na zinariya, wanda za ku ajiye a ƙarshen sulke, A kan iyakoki waɗanda suke nesa da yankin falmaran, waɗanda suke fuskantar bayansa.
28:27 Sa'an nan kuma ku yi wasu ƙawanya biyu na zinariya, Za a rataye su a ƙasan falmaran a ɓangarorin biyu, wanda ke kallon sabanin fuskar da ke kasa, domin a sa sulke a ƙirji da falmaran.
28:28 Kuma a kusantar da shi da ƙawanya na sulke, kusa da zoben falmaran, tare da band hyacinth, ta yadda madaidaicin ginin da aka gina zai kasance a wurin, sulken ƙirji da falmaran kuwa ba za su rabu da juna ba.
28:29 Haruna zai ɗauki sunayen 'ya'yan Isra'ila a kan sulke na shari'a a ƙirjinsa, lokacin da ya shiga cikin Wuri Mai Tsarki, a matsayin abin tunawa a gaban Ubangiji har abada abadin.
28:30 Sa'an nan ku sa a cikin sulke na shari'a, Koyarwa da Gaskiya, wanda zai kasance a kan kirjin Haruna, idan ya shiga gaban Ubangiji. Zai sa shari'ar 'ya'yan Isra'ila a kirjinsa, a gaban Ubangiji kullum.
28:31 Za ku kuma yi wa falmaran rigar gyambo,
28:32 kuma kan zai kasance a saman tsakiyarsa, tare da saƙa a kusa da shi, kamar yadda aka saba yi a ƙarshen sassan tufa, don kada a yi saurin karyewa.
28:33 Duk da haka gaske, ƙarƙashinsa, a gindin riga daya, ko'ina, Za ku yi wani abu kamar rumman, daga hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da 'yan kararrawar da aka sanya a tsakiyarsu.
28:34 Don haka, Za a sami ƙararrawar zinariya kaɗan da rumman, Sai kuma wani ƙararrawar zinariya da rumman.
28:35 Haruna kuma za a ba shi a lokacin hidimarsa, domin a ji sautin a lokacin da ya shiga da fita daga cikin Wuri Mai Tsarki, a gaban Ubangiji, kuma kada ya mutu.
28:36 Za ku yi faranti da zinariya tsantsa, a cikinsa kuke sassaƙawa, da gwanintar mai sassaka, 'Tsarki ga Ubangiji.'
28:37 Kuma ku ɗaure shi da bandeji na hyacinth, kuma ya kasance a kan headdress,
28:38 rataye a gaban babban firist. Haruna zai ɗauki laifuffuka na abin da Isra'ilawa suka miƙa, suka tsarkake, a cikin dukkan kyauta da gudummawar su. Amma farantin zai kasance kullum a goshinsa, Domin Ubangiji ya ji daɗi da su.
28:39 Sai ku zana riga da lallausan lilin, Ku kuma yi lallausan rigar lilin, da bel mai fadi, yi da embodied.
28:40 Bugu da kari, Ga 'ya'yan Haruna, maza, Za ku shirya riguna na lilin, da faffadan bel da riguna, tare da daukaka da ladabi.
28:41 Da waɗannan duka za ku tuɓe ɗan'uwanku Haruna, da 'ya'yansa maza tare da shi. Kuma ku tsarkake hannuwansu duka, Sai ku tsarkake su, Domin su yi aikin firist a gare ni.
28:42 Za ku kuma yi tufafin lilin, domin su rufe naman tsiraicinsu, daga koda har zuwa cinyoyinsu.
28:43 Haruna da 'ya'yansa maza za su yi amfani da su a lokacin da suka shiga alfarwa ta sujada, da lokacin da suka kusanci bagaden, domin ya yi hidima a cikin Wuri Mai Tsarki, kada, kasancewa da laifi, suna iya mutuwa. Zai zama doka ta har abada ga Haruna, kuma ga zuriyarsa a bayansa.”

Fitowa 29

29:1 “Amma ku kuma ku yi wannan, Domin su zama keɓe gare ni a matsayin firist: Ɗauki ɗan maraƙi daga garken, da raguna marasa tsarki guda biyu,
29:2 da gurasa marar yisti, da ɓawon burodi marar yisti wanda aka yayyafa masa mai, haka nan, waina marar yisti da aka shafa da mai. Za ku yi su duka daga garin alkama ɗaya.
29:3 Kuma, bayan ya sanya su cikin kwanduna, ku miƙa su, tare da maraƙi da raguna biyu.
29:4 Za ku kawo Haruna da 'ya'yansa maza, zuwa ƙofar alfarwa ta sujada. Kuma lokacin da za ka wanke uban da 'ya'yansa maza da ruwa,
29:5 Za ku sa wa Haruna tufafinsa, wato, tare da lilin, da riga, da falmaran, da sulke, wanda za ku zana tare da fadi da bel.
29:6 Za ku sa rigar a kansa, da farantin tsattsarka a kan rigar.
29:7 Sai ki zuba masa mai a kansa. Say mai, ta wannan ibada, za a tsarkake shi.
29:8 Hakanan, Za ku kawo 'ya'yansa maza, Za ku sa su cikin riguna na lilin, Kuma ku nannade su da fadi da bel:
29:9 Haruna, tabbas, da kuma yayansa. Kuma ku sanya masu riguna. Za su zama firistoci a gare ni bisa ga madawwamin ka'ida. Bayan kun ƙaddamar da hannayensu,
29:10 Ku kawo maraƙi kuma, a gaban alfarwa ta sujada. Haruna da 'ya'yansa maza su ɗibiya hannuwansu a bisa kan.
29:11 Za ku miƙa ta a gaban Ubangiji, kusa da ƙofar alfarwa ta sujada.
29:12 Da shan jinin maraƙi, Ka sa shi a kan zankayen bagaden da yatsanka, Amma sauran jinin za ku zuba kusa da gindinsa.
29:13 Za ku ɗibi dukan kitsen da ya rufe hanjinsa, da ragamar hanta, da kuma koda guda biyu, da kitsen da ke kansu, Za ku miƙa su hadaya ta ƙonawa a bisa bagaden.
29:14 Duk da haka gaske, naman maraƙi, da buya da taki, sai ku kone waje, bayan sansanin, domin zunubi ne.
29:15 Hakanan, Za ku ɗauki rago ɗaya, Haruna da 'ya'yansa maza za su ɗibiya hannuwansu a bisa kan ta.
29:16 Kuma a lokacin da za ku yi hadaya, Za ka ɗibi jininsa ka zuba a kewayen bagaden.
29:17 Sai ku yanyanka ragon gunduwa gunduwa, kuma, bayan ya wanke hanjinsa da kafafunsa, Za ku ɗora waɗannan a kan yankakken naman da kan naman.
29:18 Za ku miƙa dukan ragon hadaya ta ƙonawa a bisa bagaden. Hadaya ce ga Ubangiji, wani kamshi mai daɗi na wanda aka azabtar da Ubangiji.
29:19 Hakanan, Sai ku ɗauki ɗayan ragon, A kansa Haruna da 'ya'yansa za su ɗibiya hannuwansu.
29:20 Kuma a lõkacin da kuka jũyar da shi, Za ku ɗibi jininsa, Ka sa shi a kan bakin kunnen dama na Haruna da 'ya'yansa maza, kuma a kan manyan yatsu da manyan yatsu na hannun dama da ƙafar dama, Za ku zuba jinin a bisa bagaden, ko'ina.
29:21 Sa'ad da kuka ɗiba daga jinin da yake bisa bagaden, kuma daga man kayan lambu, Ka yayyafa wa Haruna da rigarsa, 'ya'yansa maza da rigunansu. Kuma bayan an tsarkake su da tufafinsu,
29:22 Za ku ɗauki kitsen ragon, da kumbura, da man alade da ke rufe gabobin ciki, da ragamar hanta, da ƙoda biyu tare da kitsen da yake bisansu, da kafadar dama, domin shi ne ragon tsarkakewa,
29:23 da biredi guda ɗaya, ɓawon burodi da aka yayyafa da mai, da waina daga kwandon abinci marar yisti, wanda aka sa a gaban Ubangiji.
29:24 Za ku sa waɗannan duka a hannun Haruna da 'ya'yansa maza, Sai ku tsarkake su, ɗaukaka su a gaban Ubangiji.
29:25 Za ku ƙwace waɗannan abubuwa duka daga hannuwansu, ku ƙone su a bisa bagaden kamar ƙonawa, a matsayin ƙanshi mai daɗi a gaban Ubangiji, domin ita ce hadayarsa.
29:26 Hakanan, Za ku ɗauki akwatin ragon, da shi ne aka qaddamar da Haruna, Sai ku tsarkake shi, ɗaukaka shi a gaban Ubangiji, kuma zai fada ga rabonku.
29:27 Za ku tsarkake akwatin alkawari da kafadar da kuka ware daga ragon,
29:28 da shi aka naɗa Haruna tare da 'ya'yansa maza, Waɗannan za su zama rabon Haruna da na 'ya'yansa maza, a matsayin madawwamin rantsuwa ta 'ya'yan Isra'ila. Domin wadannan su ne mafi girma kuma na farkon wadanda ke fama da zaman lafiya, wanda suke miƙa wa Ubangiji.
29:29 Amma riga mai tsarki, wanda Haruna zai yi amfani da shi, 'ya'yansa maza za su gāji bayansa, Domin a shafe su a cikinta, kuma a tsarkake hannuwansu.
29:30 Kwanaki bakwai, wanda yake babban firist a wurinsa, wanda kuma ya shiga alfarwa ta sujada don yin hidima a Wuri Mai Tsarki, zai yi amfani da ita..
29:31 Amma ku ɗauki ragon keɓewa, ku dafa naman a Wuri Mai Tsarki.
29:32 Haruna da 'ya'yansa maza za su yi kiwonsa. Hakanan, burodin da ke cikin kwandon, Za su cinye a shirayin alfarwa ta sujada,
29:33 domin ya zama hadaya mai gamsarwa, kuma domin a tsarkake hannuwan waɗanda suka miƙa hadaya. Baƙo ba zai ci daga cikin waɗannan ba, gama su masu tsarki ne.
29:34 Kuma abin da zai iya zama har zuwa safiya, naman da aka keɓe ko na gurasa, Za ku ƙone waɗannan ragowar da wuta. Ba za a ci waɗannan ba, domin an tsarkake su.
29:35 Dukan abin da na umarce ka a kan Haruna da 'ya'yansa maza, za ku yi. Har kwana bakwai za ku tsarkake hannuwansu,
29:36 Za ku miƙa maraƙi don zunubi kowace rana, a matsayin kaffara. Kuma ku tsarkake bagaden sa'ad da za ku immolated wanda aka kashe, Za ku shafe shi don tsarkakewa.
29:37 Kwanaki bakwai, Za ku tsarkake, ku tsarkake bagaden, Za ta zama Wuri Mai Tsarki. Dole ne a tsarkake duk waɗanda za su taɓa ta.
29:38 Wannan shi ne abin da za ku samu domin bagaden: Rago biyu masu shekara daya, kowace rana ci gaba,
29:39 rago daya da safe, da sauran da yamma;
29:40 ga rago daya, kashi goma na gari mai lallausan yayyafa masa dakakken mai, wanda zai kasance da ma'aunin kashi huɗu na hin, da ruwan inabi don shayarwa, na ma'auni guda;
29:41 da gaske, dayan ragon kuma za ku miƙa da yamma, bisa ga al'adar layya ta safiya, kuma bisa ga abin da muka fada, a matsayin warin dadi.
29:42 Hadaya ce ga Ubangiji, Ta wurin hadaya ta har abada a tsakanin zuriyarku, A ƙofar alfarwa ta sujada a gaban Ubangiji, inda na yanke shawarar yin magana da ku.
29:43 Kuma a can zan koya wa 'ya'yan Isra'ila, Kuma za a tsarkake bagaden saboda daukakata.
29:44 Zan kuma tsarkake alfarwa ta sujada da bagaden, Haruna da 'ya'yansa maza, don aikin firist a gare ni.
29:45 Kuma zan zauna a tsakiyar 'ya'yan Isra'ila, Zan zama Allahnsu.
29:46 Za su sani ni ne Ubangiji Allahnsu, wanda ya bishe su daga ƙasar Masar, domin in zauna a cikinsu. Ni ne Ubangiji Allahnsu.”

Fitowa 30

30:1 “Za ku kuma yi bagade, domin ƙona turare, daga itacen setim,
30:2 yana da tsawon kamu ɗaya, da wani a fadi, wato, hudu daidai gefuna, da tsawo kamu biyu. Kahoni za su ci gaba daga wannan.
30:3 Za ku tufatar da shi da zinariya tsantsa, duka biyun nata da katangar da ke kewaye da shi, da kuma kaho. Za ku yi masa kambi na zinariya a kewaye,
30:4 da ƙawanya biyu na zinariya a ƙarƙashin kambi a kowane gefe, Domin a kafa sanduna a cikinsu, a ɗauki bagaden.
30:5 Hakanan, Za ku yi sandunansa da itacen alkama, Za ku dalaye su da zinariya.
30:6 Sai ku ajiye bagaden a gaban labulen, wanda yake rataye a gaban akwatin shaida, gabanin tafsirin da aka rufe shaidar da shi, inda zan yi magana da ku.
30:7 Haruna zai ƙona turare a bisansa, kamshi mai dadi, da safe. Idan ya kunna fitulun, zai ƙone ta.
30:8 Kuma idan ya tara su da maraice, Zai ƙona turare madawwamin a gaban Ubangiji har dukan zamananku.
30:9 Kada ku yi ƙona turare a kansa, kuma ba oblation, kuma wanda aka azabtar; Kada kuma ku ba da hadaya ta sha.
30:10 Haruna zai yi addu'a a bisa zankayensa sau ɗaya a shekara, da jinin abin da aka miƙa domin zunubi. Kuma zai yi kafara a kansa a dukan zamananku. Zai zama Wuri Mai Tsarki na Ubangiji.”
30:11 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
30:12 “Sa'ad da kuka karɓi jimillar 'ya'yan Isra'ila, bisa ga adadinsu, Kowa zai ba da tamanin ransa ga Ubangiji, kuma babu annoba a cikinsu, lokacin da za a sake duba su.
30:13 Sa'an nan duk waɗanda suka wuce za su ba da sunansu: rabin shekel, bisa ga ma'auni a Haikali. Shekel yana da obol guda ashirin. Za a miƙa rabin shekel ga Ubangiji.
30:14 Wanda aka ƙidaya daga shekara ashirin zuwa sama sai ya ba da kuɗin.
30:15 Mai arziki ba zai ƙara rabin shekel ba, Talakawa kuma ba za su rage kome ba.
30:16 Kuma kudin da aka samu, wanda aka karɓa daga wurin 'ya'yan Isra'ila, Za ku yi ceto domin amfanin alfarwa ta sujada, Domin ya zama abin tunawa da su a gaban Ubangiji, kuma yana iya kyautatawa ga rayukansu.”
30:17 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
30:18 “Za ku yi wankin tagulla tare da gindinsa don wankewa; Za ku ajiye shi a tsakanin alfarwa ta sujada da bagaden. Kuma idan aka kara ruwa,
30:19 Haruna da 'ya'yansa maza za su wanke hannuwansu da ƙafafunsu a ciki:
30:20 sa'ad da suka shiga alfarwa ta sujada, Sa'ad da suka kusanci bagaden don ƙona turare ga Ubangiji a bisansa,
30:21 in ba haka ba, suna iya mutuwa. Wannan za ta zama madawwamin doka a gare shi, kuma zuwa ga zuriyarsa, a duk lokacin da suka gada.
30:22 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa,
30:23 yana cewa: “Dauki kanku kayan kamshi: na farkon kuma mafi kyaun mur, shekel ɗari biyar, da na kirfa rabinsa, wato, shekel ɗari biyu da hamsin; na tuta mai dadi kwatankwacin dari biyu da hamsin,
30:24 amma na cassia, shekel ɗari biyar gwargwadon nauyin Wuri Mai Tsarki, da man zaitun gwargwado.
30:25 Za ku yi tsattsarkan man narka, man shafawa da aka hada da gwanintar mai turare,
30:26 Da ita za ku shafa wa alfarwa ta sujada, da akwatin alkawari,
30:27 da tebur da tasoshinsa, da alkukin da kayan aiki, bagadai na ƙona turare
30:28 da na Holocaust, da dukkan abubuwan da suka shafi ibadarsu.
30:29 Kuma ku tsarkake kome, Za su zama Wuri Mai Tsarki. Wanda zai taba su dole ne a tsarkake shi.
30:30 Za ka shafa wa Haruna da 'ya'yansa maza, Sai ku tsarkake su, Domin su yi aikin firist a gare ni.
30:31 Hakanan, Za ka faɗa wa Isra'ilawa: ‘Wannan man da aka gama zai zama tsattsarka a gare ni har dukan zamananku.
30:32 Ba za a shafe naman mutum daga cikinsa ba, Kuma kada ku yi wani abu makamancin haka, gama an tsarkake ta, kuma za ta zama tsattsarka a gare ku.
30:33 Duk abin da mutum zai halicci irin wannan abu ya ba da shi ga baƙo, za a kore shi daga cikin jama’arsa.”
30:34 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ki dauki kayan kamshi: tsaye, da onycha, kamshin galbanum, da turaren wuta mafi tsabta, Duk waɗannan za su zama daidai da nauyi.
30:35 Za ku yi ƙona turare da gwanintar mai turare, gauraye sosai, da tsarki, kuma mafi cancantar tsarkakewa.
30:36 Kuma idan kun murƙushe waɗannan duka a cikin gari mai laushi, Za ku ajiye wani abu a gaban alfarwa ta sujada, a wurin da zan bayyana gare ku. Wannan ƙona turare mai tsarki ya zama gare ku.
30:37 Kada ku yi irin wannan mahadi don amfanin kanku, gama tsattsarka ce ga Ubangiji.
30:38 Duk abin da mutum zai yi wani abu makamancin haka, domin jin dadin kamshinsa sosai, zai halaka daga cikin jama'arsa.”

Fitowa 31

31:1 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
31:2 “Duba, Na kira da suna Bezalel, ɗan Uri, ɗan Hur, daga kabilar Yahuza,
31:3 Na cika shi da Ruhun Allah, da hikima, da fahimta, da ilimi a kowane sana'a,
31:4 domin zana duk abin da dole ne a ƙirƙira daga zinariya, da azurfa, da tagulla,
31:5 daga marmara, da duwatsu masu daraja, da dazuzzuka daban-daban.
31:6 Kuma na ba shi, a matsayin abokinsa, Oholiyab ɗan Ahisamak, daga kabilar Dan. Kuma na sanya hikima a cikin zuciyar kowane mai sana'a, domin su yi kome kamar yadda na umarce ku:
31:7 alfarwa ta alkawari, da akwatin shaida, da abin da yake a kan ta, da dukan kayayyakin alfarwa,
31:8 da tebur da tasoshinsa, mafi tsarkin alkuki tare da tasoshinta, da bagadai na ƙona turare
31:9 da ƙona ƙonawa da dukan tasoshinsu, kwanon wanki da gindinsa,
31:10 tsattsarkan riguna na hidimar Haruna, firist, kuma ga 'ya'yansa maza, domin su yi aikinsu na ibada,
31:11 man kayan lambu, da turaren ƙona turare a cikin Wuri Mai Tsarki. Dukan abubuwan da na umarce ku, za su yi."
31:12 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
31:13 “Ka faɗa wa Isra'ilawa, Sai ka ce musu: Ku lura ku kiyaye Asabarta. Gama alama ce tsakanina da ku a cikin tsararrakinku, Domin ku sani ni ne Ubangiji, wanda ya tsarkake ku.
31:14 Ku kiyaye Asabarta, gama tsattsarka ce a gare ku. Duk wanda zai gurbata shi, zai mutu mutuwa. Wanda zai yi wani aiki a cikinsa, ransa zai mutu daga tsakiyar jama'arsa.
31:15 Za ku yi aiki har kwana shida. A rana ta bakwai, Asabar ce, Hutu da Ubangiji ya tsarkake. Duk waɗanda suka yi aiki a wannan rana za su mutu.
31:16 Bari 'ya'yan Isra'ila su kiyaye ranar Asabar, Su yi ta murna har dukan zamanansu. Madawwamiyar alkawari ce
31:17 tsakanina da 'ya'yan Isra'ila, da alamar har abada. Domin cikin kwana shida Ubangiji ya yi sama da ƙasa, a ta bakwai kuma ya daina aiki.”
31:18 Kuma Ubangiji, Bayan kammala magana haka a kan Dutsen Sinai, Ya ba Musa allunan shaida guda biyu na dutse, rubuta da yatsan Allah.

Fitowa 32

32:1 Sai mutane, ganin Musa ya jinkirta saukowa daga dutsen, Suka taru gāba da Haruna, sannan yace: “Tashi, ka sanya mu allolin, wanda zai iya gaba da mu. Amma ga wannan mutum Musa, wanda ya kai mu daga ƙasar Masar, ba mu san abin da ya same shi ba.”
32:2 Haruna ya ce musu, “Ku ɗauki ’yan kunne na zinariya daga kunnuwan matanku, da 'ya'yanku maza da mata, ku kawo min su.”
32:3 Jama'a kuwa suka yi abin da ya umarta, ɗauke da 'yan kunne ga Haruna.
32:4 Kuma a lõkacin da ya karbe su, Ya siffata waɗannan ta wurin aikin tanderu, Ya kuma yi ɗan maraƙi narkakkar. Sai suka ce: “Waɗannan gumakanku ne, Isra'ila, wanda ya bishe ku daga ƙasar Masar.”
32:5 Da Haruna ya gani, Ya gina bagade a gabansa, Ya yi kira da muryar shela, yana cewa, "Gobe ne bikin Ubangiji."
32:6 Da kuma tashi da safe, sun ba da ƙonawa, da masu fama da zaman lafiya, Jama'a suka zauna su ci su sha, Suka tashi suna wasa.
32:7 Sai Ubangiji ya yi magana da Musa, yana cewa: “Tafi, sauka. Jama'ar ku, Wanda kuka fisshe su daga ƙasar Masar, sun yi zunubi.
32:8 Sunã nẽmi gaggãwa daga hanyar da Ka saukar zuwa gare su. Kuma suka yi wa kansu narkakkar maraƙi, Kuma suka bauta masa. Da kuma immolating da wadanda abin ya shafa, sun ce: ‘Waɗannan gumakanku ne, Isra'ila, wanda ya bishe ku daga ƙasar Masar.’ ”
32:9 Kuma a sake, Ubangiji ya ce wa Musa: "Na gane cewa mutanen nan masu taurin kai ne.
32:10 Saki ni, Don haka fushina ya yi fushi da su, kuma in hallaka su, Sa'an nan kuma zan maishe ku al'umma mai girma."
32:11 Sai Musa ya yi addu'a ga Ubangiji Allahnsa, yana cewa: “Me ya sa, Ya Ubangiji, Haushinki ne ya husata da jama'arka, Wanda kuka fisshe su daga ƙasar Masar, da ƙarfi mai girma da hannu mai ƙarfi?
32:12 ina rokanka, kada Masarawa su ce, ‘Da wayo ya kai su, Domin ya kashe su a cikin duwatsu, Ya hallaka su daga duniya.’ Bari fushinka ya huce, ka huce saboda muguntar mutanenka..
32:13 Ka tuna Ibrahim, Ishaku, da Isra'ila, bayinka, wanda ka rantse da kai, yana cewa: ‘Zan riɓaɓɓanya zuriyarka kamar taurarin sama. Kuma wannan ƙasa duka, game da abin da na yi magana, Zan ba da zuriyarka. Kuma za ku mallake ta har abada.”
32:14 Ubangiji kuwa ya huce daga aikata muguntar da ya yi wa jama'arsa.
32:15 Musa kuwa ya komo daga dutsen, yana ɗauke da alluna biyu na shaida a hannunsa, rubuta a bangarorin biyu,
32:16 kuma ya cika da aikin Allah. Hakanan, An zana rubutun Allah a kan allunan.
32:17 Sai Joshua, jin hayaniyar mutane suna ihu, ya ce wa Musa: "An ji kukan yaki a sansanin."
32:18 Amma ya amsa: “Ba yunƙurin mutane ne ake kwadaitar da su yaƙi ba, haka kuma ihun mutane da ake tilasa su gudu. Amma ina jin muryar waƙa.”
32:19 Kuma a lõkacin da ya kusanci sansanin, ya ga maraƙi da rawa. Da kuma fushi sosai, Ya jefar da allunan daga hannunsa, Ya farfashe su a gindin dutsen.
32:20 Da kama maraƙi, wanda suka yi, ya kona ta ya murkushe ta, har da kura, wanda ya watsa cikin ruwa. Daga ciki ya ba Isra'ilawa su sha.
32:21 Sai ya ce wa Haruna, “Me mutanen nan suka yi muku?, Dõmin ka zo musu da zunubi mafi girma?”
32:22 Ya amsa masa: “Kada ubangijina ya yi fushi. Domin kun san mutanen nan, cewa suna da saurin aikata mugunta.
32:23 Suka ce da ni: ‘Ka yi mana alloli, wanda zai iya gaba da mu. Don wannan Musa, wanda ya kai mu daga ƙasar Masar, ba mu san abin da ya same shi ba.
32:24 Sai na ce da su, ‘Wanne a cikinku yake da zinare?’ Sai suka ɗauka, suka ba ni. Sai na jefa shi a cikin wuta, kuma wannan maraƙi ya fito.”
32:25 Saboda haka, Musa, ganin cewa mutane tsirara suke (gama Haruna ya tuɓe su saboda rashin kunyarsu, Ya sa su tsirara a cikin abokan gābansu),
32:26 kuma yana tsaye a ƙofar zangon, yace: “Idan kowa na Ubangiji ne, bari ya shiga da ni.” Dukan 'ya'yan Lawi kuwa suka taru wurinsa.
32:27 Sai ya ce da su: “In ji Ubangiji Allah na Isra'ila: Bari mutum ya sa takobinsa a cinyarsa. Fitowa, sannan ya dawo, daga gate zuwa gate, ta tsakiyar sansanin, Kowa ya kashe ɗan'uwansa, da aboki, da makwabci.”
32:28 'Ya'yan Lawi kuwa suka yi yadda Musa ya faɗa, Aka kashe mutum wajen dubu ashirin da uku (23,000) a ranar.
32:29 Sai Musa ya ce: “A wannan ranar, Kun tsarkake hannuwanku ga Ubangiji, kowa a cikin dansa da kuma a cikin ɗan'uwansa, domin a yi muku albarka.”
32:30 Sannan, lokacin da washegari ya iso, Musa ya yi magana da mutanen: “Kun yi zunubi mafi girma. Zan hau ga Ubangiji. Wataƙila, ta wata hanya, Zan iya roƙe shi saboda muguntar ku.”
32:31 Da komawa ga Ubangiji, Yace: "Ina rokanka, Mutanen nan sun yi zunubi mafi girma, Sun yi wa kansu gumaka na zinariya. Ko dai a sake su daga wannan laifin,
32:32 ko, idan ba haka ba, sai ka share ni daga littafin da ka rubuta.”
32:33 Sai Ubangiji ya amsa masa: “Duk wanda ya yi mini zunubi, shi zan goge daga littafina.
32:34 Amma ku, je ka bi da mutanen nan inda na faɗa maka. Mala'ika na zai tafi gabanka. Sannan, a ranar sakamako, Zan kuma ziyarci wannan zunubin nasu.”
32:35 Saboda haka, Ubangiji ya bugi mutanen saboda laifin ɗan maraƙin, wanda Haruna ya yi.

Fitowa 33

33:1 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa: “Fito, hawa daga wannan wuri, kai da mutanenka, Wanda kuka fisshe su daga ƙasar Masar, zuwa cikin ƙasar da na rantse wa Ibrahim, Ishaku, da Yakubu, yana cewa: Zuwa ga zuriyarka, Zan ba shi.
33:2 Kuma zan aiko da Mala'ika ya riga ka, Domin in kori Kan'aniyawa, da Amoriyawa, da Hittiyawa, da kuma Farisa, da Hivite, da Yebusiyawa,
33:3 kuma domin ku shiga wata ƙasa mai yalwar madara da zuma. Gama ba zan tafi tare da ku ba, tunda ku mutane ne masu taurin kai, domin kada in halaka ku a hanya.”
33:4 Kuma da jin wannan mummunan labari, jama'a sun yi makoki; Ba wanda ya sa kayan adonsa bisa ga al'ada.
33:5 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Ka faɗa wa Isra'ilawa: Ku mutane ne masu taurin kai. Da ma in hau tsakiyarku, in hallaka ku. Yanzu nan da nan ajiye kayan adonku, don in san abin da zan yi muku.”
33:6 Saboda haka, Isra'ilawa suka ajiye kayan adonsu a gaban Dutsen Horeb.
33:7 Hakanan, Musa ya ɗauki alfarwar ya kafa ta a bayan zangon daga nesa, Ya kira sunanta: ‘Tafarkin Alkawari.’ Da dukan mutane, wanda yake da kowace irin tambaya, ya fita zuwa alfarwa ta alkawari, bayan sansanin.
33:8 Kuma sa'ad da Musa ya fita zuwa alfarwa, Jama'a duka suka tashi, Kowa ya tsaya a ƙofar rumfarsa, Suka ga bayan Musa har ya shiga alfarwa.
33:9 Kuma a lõkacin da ya shiga cikin alfarwa ta alkawari, Al'amudin girgijen ya sauko ya tsaya a bakin ƙofa, Ya yi magana da Musa.
33:10 Sai dukansu suka gane al'amudin girgijen yana tsaye a ƙofar alfarwa. Suka tsaya suka yi sujada a ƙofofin alfarwansu.
33:11 Amma Ubangiji ya yi magana da Musa fuska da fuska, kamar yadda mutum ya saba yin magana da abokinsa. Kuma a lõkacin da ya koma sansanin, wazirinsa Joshua, ɗan Nun, wani saurayi, bai janye daga alfarwa ba.
33:12 Sai Musa ya ce wa Ubangiji: “Ka umarce ni in bi da mutanen nan, kuma ba ka bayyana mini wanda za ka aika tare da ni, musamman tunda ka ce: ‘Na san ku da suna, kuma ka sami tagomashi a gabana.
33:13 Idan, saboda haka, Na sami tagomashi a wurinka, ka nuna min fuskarka, Domin in san ku, in sami alheri a gaban idanunku. Ku dubi mutanenku da kyau, wannan al'ummar."
33:14 Sai Ubangiji ya ce, “ Fuskata za ta riga ka, kuma zan ba ka hutawa.”
33:15 Sai Musa ya ce: “Idan ba kai kanka za ka riga mu ba, to, kada ka fitar da mu daga wannan wuri.
33:16 Don ta yaya za mu iya sani, Ni da mutanen ku, cewa mun sami alheri a wurinka, sai dai idan kuna tafiya tare da mu, Domin mu sami ɗaukaka daga dukan mutanen da suke a duniya?”
33:17 Sai Ubangiji ya ce wa Musa: “Wannan kalmar kuma, wanda kuka fada, Zan yi. Domin ka sami alheri a gabana, kuma na san ku da sunana.”
33:18 Sai ya ce, "Nuna mani girmanka."
33:19 Ya amsa: “Zan nuna muku duk abin da yake mai kyau, Zan yi kira da sunan Ubangiji a gabanku. Kuma zan ji tausayin wanda na so, Kuma zan yi tausasawa ga wanda ya gamshe ni.”
33:20 Ya sake cewa: "Ba za ku iya ganin fuskata ba. Domin mutum ba zai gan ni ya rayu ba.”
33:21 Kuma a sake, Yace: “Duba, akwai wuri a tare da ni, Za ku tsaya a kan dutsen.
33:22 Kuma lokacin da daukakata za ta haye, Zan sa ka a cikin ragon dutse, Zan kiyaye ku da hannun damana, sai na wuce.
33:23 Kuma zan dauke hannuna, kuma za ku ga bayana. Amma fuskata ba za ka iya gani ba.”

Fitowa 34

34:1 Bayan haka sai ya ce: “Ka sāke wa kanka allunan dutse guda biyu kwatankwacin na farko, Zan rubuta musu kalmomin da aka ajiye a kan allunan da kuka karya.
34:2 A shirya da safe, domin ku hau kan Dutsen Sinai nan da nan, Za ku tsaya tare da ni a kan ƙwanƙolin dutsen.
34:3 Kada kowa ya hau tare da ku, Kada kuma a bar kowa a ga kowa a dukan dutsen. Hakanan, Kada ku bar shanu ko tumaki su yi kiwonsa.”
34:4 Sai ya sassare alluna biyu na dutse, kamar wadanda suke a da. Kuma da tsayuwar dare, Ya hau Dutsen Sinai, kamar yadda Ubangiji ya umarce shi, dauke da allunan.
34:5 Kuma a lõkacin da Ubangiji ya sauko a cikin gajimare, Musa ya tsaya tare da shi, kira ga sunan Ubangiji.
34:6 Kuma yayin da yake wucewa gabansa, Yace: “Mai Mulki, Ubangiji Allah, mai rahama da tausasawa, mai hakuri da tausayi da gaskiya,
34:7 wanda ya kiyaye rahama sau dubu, wanda yake kawar da mugunta, da mugunta, da kuma zunubi; kuma ba tare da ku ba, a ciki da kansa, ba shi da laifi. Kakan mayar da muguntar ubanni ga 'ya'ya maza, kuma ga zuriyarsu har tsara ta uku da ta huɗu.”
34:8 Da gaggawa, Musa ya sunkuyar da kansa kasa; da ibada,
34:9 Yace: “Idan na sami alheri a wurinka, Ya Ubangiji, Ina rokonka ka yi tafiya tare da mu, (domin mutane sun yi taurin kai) Ka ɗauke mana laifofinmu da zunubanmu, don haka mallake mu."
34:10 Ubangiji ya amsa: “Zan shiga yarjejeniya a gaban kowa. Zan yi alamu waɗanda ba a taɓa gani ba a duniya, ko tsakanin kowace al'umma, domin mutanen nan, a tsakanin wa kuke, iya gane mugun aikin Ubangiji da zan yi.
34:11 Ku kiyaye duk abin da na umarce ku a yau. Ni kaina zan kori Amoriyawa a gabanka, da Kan'aniyawa, da Hittiyawa, da kuma Farisa, da Hivite, da Yebusiyawa.
34:12 Ku yi hankali kada ku taɓa yin abota da mazaunan ƙasar, wanda zai iya zama lalatarku.
34:13 Amma ku lalatar da bagadansu, karya su mutum-mutumi, Suka sassare gumakansu masu tsarki.
34:14 Kada ku yarda ku bauta wa wani bakon allah. Ubangiji mai kishi shine sunansa. Allah kishiya.
34:15 Kada ku shiga yarjejeniya da mutanen yankunan, kada, Sa'ad da za su yi fasikanci da gumakansu, kuma suka bauta wa gumakansu, Wani zai iya kiran ku ku ci daga abin da aka lalatar.
34:16 Kada kuma ku auro wa ɗanku mata daga cikin 'ya'yansu mata, kada, bayan su da kansu sun yi zina, Suna iya sa 'ya'yanku maza su yi fasikanci da gumakansu.
34:17 Kada ku yi wa kanku gumaka na zubi.
34:18 Za ku kiyaye idin abinci marar yisti. Kwanaki bakwai, Za ku ci abinci marar yisti, kamar yadda na umarce ku, a lokacin watan sabon abu. Gama a watan bazara ka tashi daga Masar.
34:19 Duk nau'in namiji, wanda ya bude mahaifa, zai zama nawa: daga dukan dabbobi, kamar na shanu kamar na tumaki, zai zama nawa.
34:20 Ɗan fari na jaki, za ku fanshi da tunkiya. Amma idan ba za ku ba da farashi ba, za a kashe shi. Za ku fanshi ɗan fari na 'ya'yanku. Kada ku bayyana komai a gabana.
34:21 Za ku yi aiki har kwana shida. A rana ta bakwai za ku daina noma da girbi.
34:22 Za ku kiyaye Idin Makonni tare da nunan fari na hatsi daga girbin alkamanku, da kuma biki idan lokacin shekara ya dawo kuma an adana komai.
34:23 Sau uku a shekara, Dukan mazajenku za su bayyana a gaban Ubangiji Mai Iko Dukka, Ubangiji Allah na Isra'ila.
34:24 Domin sa'ad da na kawar da al'ummai a gabanka, kuma ya faɗaɗa iyakokinku, Ba wanda zai yi kwanto gāba da ƙasarku sa'ad da za ku haura ku bayyana a gaban Ubangiji Allahnku, sau uku a shekara.
34:25 Kada ku ɓata jinin wanda aka kashe ni a kan yisti; Ba kuwa za ta ragu ba, da safe, duk wanda aka azabtar da Idin Ƙetarewa.
34:26 Za ku miƙa na fari na amfanin ƙasarku a Haikalin Ubangiji Allahnku. Kada ku tafasa ɗan akuya a cikin madarar mahaifiyarta.”
34:27 Sai Ubangiji ya ce wa Musa, “Rubuta muku waɗannan kalmomi, Ta wurinsa na yi alkawari, tare da ku da Isra'ila duka."
34:28 Saboda haka, Ya kasance a wurin Ubangiji kwana arba'in da dare arba'in; bai ci abinci ba kuma bai sha ruwa ba, Ya rubuta kalmomi goma na alkawari a allunan.
34:29 Kuma lokacin da Musa ya sauko daga Dutsen Sinai, Ya riƙe alluna biyu na shaida, Bai kuwa san fuskarsa tana annuri ba daga maganar Ubangiji.
34:30 Sai Haruna da 'ya'yan Isra'ila, ganin fuskar Musa tana annuri, sun ji tsoron matso kusa.
34:31 Kuma ana kiransa da shi, suka juya baya, Haruna da shugabannin jama'a. Kuma bayan ya yi magana da su,
34:32 Dukan Isra'ilawa kuma suka zo wurinsa. Ya kuma koya musu dukan abin da ya ji daga wurin Ubangiji a Dutsen Sinai.
34:33 Kuma bayan kammala wadannan kalmomi, Ya sanya mayafi a fuskarsa.
34:34 Amma sa'ad da ya shiga wurin Ubangiji yana magana da shi, ya cire, har ya fita. Sa'an nan ya faɗa wa Isra'ilawa dukan abin da aka umarce shi.
34:35 Sai suka ga fuskar Musa, lokacin da ya fito, ya haskaka, amma ya sake rufe fuskarsa, duk lokacin da ya yi magana da su.

Fitowa 35

35:1 Saboda haka, Sa'ad da dukan taron jama'ar Isra'ila suka taru, Ya ce da su: “Waɗannan su ne abubuwan da Ubangiji ya umarta a yi:
35:2 Za ku yi aiki har kwana shida; rana ta bakwai, Asabar da sauran Ubangiji, zai zama mai tsarki a gare ku; Duk wanda ya yi wani aiki a cikinsa za a kashe shi.
35:3 “Kada ku hura wuta a kowane wurin zamanku a dukan ranar Asabar.”
35:4 Musa kuwa ya ce wa taron jama'ar Isra'ila duka: “Wannan ita ce maganar da Ubangiji ya umarta, yana cewa:
35:5 Ku ware wa Ubangiji nunan fari daga cikinku. Bari duk wanda ya yarda da kuma a shirye ya miƙa wadannan ga Ubangiji: zinariya, da azurfa, da tagulla,
35:6 hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lilin, gashin awaki,
35:7 da fatun raguna, ja ja, da fatun violet, itace setim,
35:8 da mai don shirya fitilu da kuma samar da man shafawa, da turare mai daɗi,
35:9 duwatsun onyx da duwatsu masu daraja, don a ƙawata falmaran da sulke.
35:10 Kuma wanda ya kasance mai hikima daga cikinku, bari ya zo ya yi abin da Ubangiji ya umarta:
35:11 alfarwa, tabbas, da rufinta, da kuma sutura, zoben, da bangarori masu sanduna, Tukunna na alfarwa da kwasfansu,
35:12 jirgin da sandunansa, da propitiatory, da labulen da aka zana a gabansa,
35:13 tebur da sanduna da tasoshin, da gurasar halarta,
35:14 fitilar da za ta ɗaga fitilu, tasoshinta da fitulunta, kuma mai don ciyar da wuta,
35:15 bagaden ƙona turare da sandunansa, da man kayan lambu, da turaren kamshi, alfarwa a ƙofar alfarwa,
35:16 da bagaden ƙona ƙonawa, da maƙaminsa na tagulla, tare da sanduna da tasoshin, kwanon wanki da gindinsa,
35:17 labulen atrium, tare da ginshiƙai da tushe, rataye a kofar falon,
35:18 turakun alfarwa ta alfarwa da atrium, da 'yan igiyoyinsu,
35:19 riguna, waɗanda za a yi amfani da su a hidimar Wuri Mai Tsarki, riguna na Haruna, babban firist, da na 'ya'yansa maza, domin in yi aikin firist a gare ni.”
35:20 Da dukan taron jama'ar Isra'ila, tashi daga ganin Musa,
35:21 Ya miƙa hadaya ta fari ga Ubangiji da kyakkyawan tunani da ibada, don cika aikin alfarwa ta shaida. Duk abin da ake bukata don ibada da kuma tufafi masu tsarki,
35:22 maza tare da mata da aka tanadar: igiyoyin hannu da 'yan kunne, zobe da mundaye. Kuma kowane kwanon zinariya aka ware, a ba da shi ga Ubangiji.
35:23 Idan wani yana da hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, lallausan lilin da gashin awaki, fatun raguna, ja ja, da fatun violet,
35:24 karfe na azurfa da tagulla, Suka miƙa wa Ubangiji, tare da itacen setim don amfani daban-daban.
35:25 Amma ƙwararrun mata kuma sun ba da duk abin da suka yi: hyacinth, purple, da vermillion, da kuma lallausan lilin,
35:26 da gashin awaki, ba da gudummawar komai da kan su.
35:27 Duk da haka gaske, Shugabannin suka ba da duwatsun oniks da duwatsu masu daraja, ga falmaran da sulke,
35:28 da kayan kamshi da mai, don kula da fitilu, da kuma shirya man shafawa, da kuma samar da turare mai kamshi mai daɗi.
35:29 Duka maza da mata sun ba da gudummawa da zuciya ɗaya, Domin a yi ayyukan da Ubangiji ya umarta ta hannun Musa. Dukan Isra'ilawa suka keɓe hadayu na son rai ga Ubangiji.
35:30 Sai Musa ya ce wa Isra'ilawa: “Duba, Ubangiji ya kira da suna Bezalel, ɗan Uri, ɗan Hur, daga kabilar Yahuza,
35:31 Kuma ya cika shi da Ruhun Allah, da hikima, da fahimta, da ilimi, da dukan koyarwa,
35:32 don tsarawa da kuma ga fashion, da zinariya da azurfa da tagulla,
35:33 da duwatsun sassaƙa, kuma da fasahar kafinta. Duk abin da za a iya ƙirƙira da fasaha,
35:34 ya baiwa zuciyarsa. Haka nan yake ga Oholiyab, ɗan Ahisamak daga kabilar Dan.
35:35 Ya koya musu hikima, domin yin aikin kafinta, kaset, da kuma ado, daga hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lilin, da kowane yadi, da kuma gano duk abin da zai iya zama sabo."

Fitowa 36

36:1 Saboda haka, Bezalel, da Oholiab, kuma duk mai hankali, wanda Ubangiji ya ba wa hikima da basira, don sanin yadda ake aiki da fasaha, ya yi abin da ya zama dole don amfani da Wuri Mai Tsarki da abin da Ubangiji ya umarta.
36:2 Kuma a lõkacin da Musa ya kira su da dukan ma'abuta ilimi, wanda Ubangiji ya ba wa hikima, kuma wanene, da nasu ra'ayin, sun ba da kansu don cim ma wannan aikin,
36:3 Ya ba su dukan abubuwan da aka bayar na 'ya'yan Isra'ila. Kuma yayin da suke ci gaba da wannan aikin, Jama'a suka ba da abin da suka rantse kowace rana, da safe.
36:4 Wannan ya tilasta masu sana'ar tafiya
36:5 ga Musa kuma in ce, "Mutane suna ba da fiye da yadda ake bukata."
36:6 Saboda haka, Musa ya yi umarni da a karanta wannan, da muryar shela: "Kada namiji ko mace ba za su ba da wani abu ba don aikin Wuri Mai Tsarki." Don haka suka daina ba da kyautai,
36:7 saboda abin da aka miƙa ya wadatar kuma ya fi yawa.
36:8 Da dukan waɗanda suka kasance masu hikimar zuciya, don cika aikin alfarwa, An yi labule goma da lallausan zaren lilin, da hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, tare da sana'a iri-iri ta hanyar zane-zane.
36:9 Tsawon kowannensu kamu ashirin da takwas ne, kuma a fadin, hudu. Dukan labulen mudu ɗaya ne.
36:10 Ya haɗa labule biyar da juna, Sauran biyar kuma ya haɗa su da juna.
36:11 Ya kuma yi madaukai na hyacinth a gefen labule guda biyu, haka kuma tare da gefen sauran labulen,
36:12 Domin madaukai su hadu a kan juna, kuma a hade su wuri guda.
36:13 Domin wadannan, Ya kuma jefa zoben zinariya hamsin, wanda zai riƙe madaukai na labulen, don haka ya mai da alfarwa ɗaya.
36:14 Ya kuma yi alfarwa goma sha ɗaya daga gashin awaki, domin a rufe rufin alfarwa:
36:15 Rufi ɗaya mai tsayi kamu talatin, Faɗin kuma kamu huɗu. Dukan kwalayen sun kasance mudu ɗaya.
36:16 Biyar daga cikinsu ya haɗa su da kansu, da sauran shida daban.
36:17 Ya kuma yi hantuna hamsin a gefen wani alfarwa ɗaya, da hamsin tare da gefen sauran alfarwa, Dõmin su sãɓã wa jũna,
36:18 da kuma buckles hamsin na tagulla, wanda za a iya haɗa rufin tare da shi, ta yadda daga dukan kwalaye za a yi wani rufi.
36:19 Ya kuma yi wa alfarwa murfin da fatun raguna, rina-ja; da wani murfin sama da shi, daga fatun violet.
36:20 Ya kuma yi ginshiƙan alfarwa, daga itacen setim.
36:21 Tsawon katako guda kamu goma ne, Faɗin kuma kamu ɗaya da rabi.
36:22 Akwai dovetails biyu a kowane bangare, don a haɗa ɗaya da ɗayan. Ta haka ya yi dukan sassan alfarwa.
36:23 Daga cikin wadannan, ashirin sun nufi yankin Meridian, kishiyar kudu,
36:24 da kwasfa arba'in na azurfa. An kafa kwasfa biyu a ƙarƙashin kowane fanni na kusurwoyin, inda haɗin gwiwar bangarorin suka ƙare a sasanninta.
36:25 Hakanan, A wancan gefen alfarwar wadda take wajen arewa, Ya yi fankoki ashirin,
36:26 da kwasfa arba'in na azurfa, biyu tushe ga kowane allo.
36:27 Duk da haka gaske, kishiyar yamma, wato, wajen yankin alfarwa wanda yake fuskantar teku, Ya yi fanni shida,
36:28 da waɗansu biyu a kowane kusurwar alfarwa a bayansa,
36:29 wanda aka haɗa daga ƙasa zuwa sama kuma an haɗa su tare da haɗin gwiwa ɗaya. Haka ya yi kusurwoyin biyu a wancan gefe.
36:30 Don haka, Gabaɗaya fafutoci takwas ne, Suna da kwasfa goma sha shida na azurfa, tare da, i mana, tushe biyu a ƙarƙashin kowane panel.
36:31 Ya kuma yi sanduna daga itacen setim: biyar za a ɗaure fayafai a gefe ɗaya na alfarwa,
36:32 da wasu biyar don su dace da kwalayen wancan gefe, kuma, ban da wadannan, Wasu sanduna biyar a wajen yammacin alfarwa, kishiyar teku.
36:33 Ya kuma sake yin wani mashaya, wanda ya zo ta tsakiyar bangarori daga kusurwa zuwa kusurwa.
36:34 Amma ya dalaye su da zinariya, jefa musu sansanonin azurfa. Ya yi ƙawanyansu da zinariya, ta inda za a iya zana sanduna. Ya kuma lulluɓe sandunan da zinariya.
36:35 Ya kuma yi mayafi daga hyacinth, da purple, daga vermillion da lallausan lallausan lilin, tare da bambance-bambancen kuma na musamman,
36:36 da ginshiƙai huɗu na itacen setim, wanda, tare da kawunansu, Ya dalaye da zinariya, jefa musu sansanonin azurfa.
36:37 Ya kuma yi alfarwa a ƙofar alfarwa daga itacen alfarwa, purple, vermillion, da lallausan lallausan lilin, yi da embodied,
36:38 da ginshiƙai biyar tare da kawunansu, wanda ya lullube shi da zinare, Ya jefa kwasfansu da tagulla.

Fitowa 37

37:1 Bezalel kuma ya yi akwatin da itacen alkama, Yana da tsawon kamu biyu da rabi, Faɗin kuma kamu ɗaya da rabi, Tsayin kuma kamu ɗaya da rabi ne. Ya tufatar da shi da zinariya tsantsa, ciki da waje.
37:2 Ya yi masa kambi na zinariya kewaye da shi,
37:3 Yana jefa ƙawanya huɗu na zinariya a kusurwoyinsa huɗu: zobe biyu a gefe guda, biyu kuma a daya.
37:4 Hakanan, Ya yi sanduna daga itacen setim, wanda ya tufatar da zinariya,
37:5 Ya sanya su a cikin zobba, wanda ke gefen akwatin, a dauke shi.
37:6 Ya kuma yi tafarki, wato, da baka, daga mafi kyawun zinare, tsawon kamu biyu da rabi, Faɗin kuma kamu ɗaya da rabi,
37:7 sa'an nan kerubobi biyu na gwal gwal, wanda ya sanya shi a bangarorin biyu na propitiatory:
37:8 Kerub ɗaya a saman gefe ɗaya, da sauran kerub a saman wancan gefe. Kerubobin nan biyu suna a kowane ƙarshen ɗakin,
37:9 suna shimfida fukafukan su, da kuma kare masu ta'addanci, kuma suna kallonsa da juna.
37:10 Ya kuma yi tebur da itacen setim, da tsawon kamu biyu, da faɗin kamu ɗaya, wanda tsayinsa kamu ɗaya da rabi ne.
37:11 Kuma ya kewaye shi da mafi kyaun zinariya, Ya yi masa gardama na zinariya kewaye da ita,
37:12 Ya yi wa kambin ƙanƙara na zinariya, yatsu hudu masu tsayi, kuma akan haka, wani kambi na zinariya.
37:13 Ya jefa zoben zinariya guda huɗu, Ya kafa a kusurwoyi huɗu na kowace ƙafar teburin,
37:14 kishiyar rawanin. Kuma ya sanya sanduna a cikinsu, domin a dauki teburin.
37:15 Hakanan, Ya yi sandunan da kansu da itacen setim, Ya kewaye su da zinariya.
37:16 Kuma ya yi tasoshin don amfani iri-iri na tebur, haka kuma da kananan kofuna, da kwanuka, da auna kofuna, da faranti, daga zinariya tsantsa, a cikinsa ne za a ba da liyafar.
37:17 Ya kuma yi alkukin, an yi shi daga mafi kyawun zinariya. A rassan, kwanuka, da kuma kananan sassa, da kuma lilies, yaci gaba daga sandarsa:
37:18 shida a bangarorin biyu, rassa uku a gefe guda, uku a daya.
37:19 Kwano uku, girman goro, sun kasance a kowane reshe, da kananan spheres da lilies, da kwanoni uku, a cikin kamannin goro, sun kasance a daya reshe, tare da ƙananan sassa tare da lilies. Aikin aikin rassan shida, wanda ya fito daga ramin alkukin, ya kasance daidai.
37:20 Yanzu a kan sandar kanta akwai kwanoni huɗu, girman goro, da ƙananan sassa tare da kowannensu, da lilies,
37:21 da ƙananan sassa a ƙarƙashin rassa biyu a wurare uku, wanda tare ya yi rassa shida suna tafiya daga mashaya daya.
37:22 Don haka, Dukan ƙananan sassa da rassan daga abu ɗaya ne: An yi aikin hannu daga mafi kyawun zinariya.
37:23 Ya kuma yi fitilun nan bakwai ɗin tare da katuwar kyandir ɗinsu, da tasoshin da za a kashe kyandir ɗin, daga mafi kyawun zinare.
37:24 Alkukin da kayayyakinsa duka na auna talanti ɗaya na zinariya.
37:25 Ya kuma yi bagaden ƙona turare da itacen guntu, Yana da kamu ɗaya a kowane gefe huɗu, kuma a tsayi, biyu. Daga kusurwoyinsa aka yi ta ƙaho.
37:26 Ya tufatar da shi da zinariya tsantsa, tare da grating, haka nan gefe da kaho.
37:27 Ya yi masa kambi na zinariya kewaye da shi, da ƙawanya biyu na zinariya a ƙarƙashin kambi a kowane gefe, domin a sanya sanduna a cikinsu, kuma ana iya ɗaukar bagaden.
37:28 Ya kuma yi sandunan da itacen alkama, Ya lulluɓe su da zinariya.
37:29 Ya kuma hada man shafawa na tsarkakewa, da turaren wuta, daga mafi tsarki aromatics, da fasahar mai turare.

Fitowa 38

38:1 Ya kuma yi bagaden ƙona ƙonawa da itacen alkama: murabba'i kamu biyar, da tsayi uku,
38:2 ƙahonin da suka fito daga sasanninta. Ya lulluɓe ta da tagulla.
38:3 Kuma don amfaninsa, Ya shirya tasoshin tagulla iri-iri: kettles, tilastawa, kananan ƙugiya, mafi girma hooks, da rumbunan wuta.
38:4 Ya yi tagulla da tagulla, ta hanyar net, kuma a karkashinsa, a tsakiyar bagaden, gindinsa,
38:5 Za a yi ƙawanya huɗu a kusurwoyi huɗu na tarun domin a kafa sanduna, domin a dauke shi.
38:6 Ya kuma yi sandunan da itacen setim, Ya lulluɓe su da tagulla.
38:7 Kuma ya zana su ta cikin zoben, wanda aka zana daga sassan bagaden. Amma bagadin kansa bai da ƙarfi, amma m, sanya daga bangarori da komai a ciki.
38:8 Ya kuma yi wankin tagulla, da gindinsa da aka yi daga madubin matan da suke tsaro a ƙofar alfarwa.
38:9 Ya kuma yi atrium, A gefen kudu akwai labulen lallausan zaren lilin mai tsawon kamu ɗari
38:10 ginshiƙai ashirin na tagulla da kwasfansu. An yi shugabannin ginshiƙan da sassaka na azurfa duka.
38:11 Daidai, a yankin arewa, rataye, ginshikan, Tsakanin ginshiƙan da kawukan ginshiƙan ma'auni ɗaya ne, da aiki da ƙarfe.
38:12 Duk da haka gaske, A wancan gefen da yake kallon wajen yamma, Akwai labulen kamu hamsin, An yi ginshiƙai goma da kwasfansu na tagulla. An yi shugabannin ginshiƙan da sassaka na azurfa duka.
38:13 Bugu da kari, zuwa gabas, Ya shirya labulen kamu hamsin:
38:14 daga ciki, kamu goma sha biyar ne, a cikin ginshiƙai uku tare da sansanoninsu, rike da gefe daya,
38:15 kuma a daya bangaren, (gama tsakanin su biyun ya yi ƙofar alfarwa) Haka kuma labulen kamu goma sha biyar ne, da ginshiƙai guda uku, da adadin tushe iri ɗaya.
38:16 Dukan labulen da ke cikin atrium an yi su ne da lallausan lilin lallausan lallausan.
38:17 Tushen ginshiƙan da tagulla ne, Amma kawunansu da dukan sassaƙensu na azurfa ne. Yanzu kuma ya lulluɓe ginshiƙan atrium da kansu da azurfa.
38:18 Kuma ya yi, a kofarta, a rataye, yi da embodied, da hyacinth, purple, vermillion, da lallausan lallausan lilin, wanda tsayinsa kamu ashirin ne, Duk da haka tsayinsa kamu biyar ne, kamar yadda ma'aunin duk rataye na atrium.
38:19 ginshiƙan ƙofar ƙofar su huɗu ne, tare da tushe na tagulla, Kawunansu da sassakansu na azurfa ne.
38:20 Hakanan, Ya yi turakun alfarwa ta alfarwa, da shirayin kewaye da shi da tagulla.
38:21 Waɗannan su ne kayan aikin alfarwa ta sujada, waɗanda aka lissafta bisa ga umarnin Musa, tare da bukukuwan Lawiyawa, ta hannun Itamar, ɗan Haruna, firist,
38:22 wanda Bezalel, ɗan Uri, ɗan Hur daga kabilar Yahuza, ya kammala, kamar yadda Ubangiji ya umarta ta hannun Musa.
38:23 Abokin nasa ne ya hada shi, Oholiab, ɗan Ahisamak, daga kabilar Dan, wanda shi kansa ma ya kasance kwararre na musamman na itace, da na saƙa, haka kuma na kwalliya, tare da hyacinth, purple, vermillion, da lallausan lilin.
38:24 Dukan zinariya da aka kashe don aikin Wuri Mai Tsarki, kuma an bayar da wannan a cikin gudummawa, talanti ashirin da tara ne, shekel ɗari bakwai da talatin, bisa ga ma'aunin Wuri Mai Tsarki.
38:25 Yanzu an miƙa ta waɗanda suka wuce shekaru ashirin zuwa sama: daga dubu dari shida da uku, mutum ɗari biyar da hamsin masu iya ɗaukar makamai.
38:26 Akwai, bayan haka, talanti ɗari na azurfa, Daga cikinsu aka jefa kwasfan Wuri Mai Tsarki da ƙofar inda labulen ya rataye.
38:27 An yi sansani ɗari daga talanti ɗari, ana ƙidaya talanti ɗaya ga kowane tushe.
38:28 Amma daga dubu daya da dari bakwai da saba'in da biyar, Ya yi shugabannin ginshiƙai, wanda kuma ya tufatar da azurfa.
38:29 Hakanan, na tagulla, Aka ba da talanti dubu saba'in da biyu, da ƙarin shekel ɗari huɗu,
38:30 Daga ciki aka jefa kwasfan da suke a ƙofar alfarwa ta sujada, da bagaden tagulla tare da maƙalansa, da tasoshin da suka shafi amfani da shi,
38:31 da tushe na atrium, gwargwadon dawafi kamar a kofar shiganta, da turakun alfarwa ta alfarwa da na falon.

Fitowa 39

39:1 Hakika, daga hyacinth da purple, vermillion da lallausan lilin, Ya yi rigunan da Haruna yake sawa da su sa'ad da yake hidima a wurare masu tsarki, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
39:2 Ya yi falmaran na zinariya, hyacinth, da purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin,
39:3 yi da embodied. Kuma ya yanyanka siriri na zinariya ya zana su zare, ta yadda za a iya karkatar da su cikin saƙa na launuka na farko.
39:4 Kuma ya yi gefuna biyu, haɗe da juna a saman bangarorin biyu,
39:5 da bel mai fadi daga launuka iri ɗaya, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
39:6 Ya kuma shirya duwatsun onika guda biyu, saita kuma an rufe shi da zinariya, kuma an zana shi da fasaha na kayan ado, da sunayen 'ya'yan Isra'ila.
39:7 Ya sa su a ɓangarorin falmaran, a matsayin abin tunawa ga 'ya'yan Isra'ila, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
39:8 Ya kuma yi sulke, yi da embodied, bisa ga aikin falmaran, daga zinariya, hyacinth, purple, da jafar rini sau biyu, da lallausan lallausan lilin:
39:9 da hudu daidai tarnaƙi, ninki biyu, na ma'aunin tafin hannu.
39:10 Ya sa jeri huɗu na duwatsu masu daraja a ciki. A jere na farko akwai dutsen sardius, da topaz, Emerald;
39:11 a cikin na biyu akwai garnet, sapphire, da jasper;
39:12 a na uku kuma zircon ne, agate, da amethyst;
39:13 a cikin na huɗu akwai wani chrysolite, da onyx, da beryl, kewaye da zinariya kewaye da su layuka.
39:14 Kuma waɗannan duwatsu goma sha biyu an zana su da sunayen kabilan Isra'ila goma sha biyu, kowanne mai suna guda daya.
39:15 Sun kuma yi, a cikin sulke, 'yan sarƙoƙi masu alaƙa da juna, daga mafi kyawun zinare,
39:16 da ƙugiya biyu, da adadin zoben zinariya iri ɗaya. Haka kuma, Suka sa ƙawanya a bangarorin biyu na sulke,
39:17 daga ciki za a rataye sarƙoƙi guda biyu na zinariya, Suka haɗa da ƙugiya waɗanda aka zana daga kusurwoyin falmaran.
39:18 Wadannan duka gaba da baya ne har suka hadu da juna, Aka saƙa falmaran da sulke,
39:19 ana ɗaure shi zuwa bel mai faɗi kuma an haɗa shi da ƙarfi tare da zobba, wanda aka haɗa ƙungiyar hyacinth, Domin kada su karkace, kuma a nisantar da juna, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
39:20 Sun kuma yi rigar falmaran gaba ɗaya daga hyacinth,
39:21 tare da kai a cikin babba a tsakiya, da gefen saƙa a kewayen kai.
39:22 Sannan, a ƙafar ƙasa, Suka kuma yi rumman da hyacinth, purple, vermillion, da lallausan lallausan lilin,
39:23 da ƙananan karrarawa daga mafi kyawun zinariya, Suka ajiye tsakanin rumman a gindin rigar kewaye.
39:24 Don haka, babban firist ya matso, An ƙawata ƙararrawar zinariya da rumman, lokacin da ya yi hidimarsa, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
39:25 Sun kuma yi riguna masu kyau na lilin da saƙa, na Haruna da 'ya'yansa maza,
39:26 da riguna masu ƙanƙan rawanin lallausan lilin,
39:27 da riguna na lilin na lallausan lilin.
39:28 Hakika, Suka kuma yi faffadan lallausan zaren lilin, hyacinth, purple, da kuma vermillion, rini sau biyu, tare da gwaninta, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
39:29 Suka kuma yi farantin da aka yi da zinariya tsantsa, kuma suka rubuta a kai, da fasaha na kayan ado: "Mai Tsarki ga Ubangiji."
39:30 Kuma suka ɗaure shi a kan headdress da hyacinth band, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
39:31 Haka nan aka gama dukan aikin alfarwa da labulen shaida. Isra'ilawa kuwa suka yi dukan abin da Ubangiji ya umarci Musa.
39:32 Suka miƙa alfarwa, da sutura, da dukkan labaran: zoben, bangarorin, sanduna, ginshiƙai da tushe,
39:33 murfin fatun raguna, ja ja, da sauran murfin fatun violet,
39:34 mayafi, akwatin, sanduna, da propitiatory,
39:35 tebur, tare da tasoshinta da gurasar gaban,
39:36 fitilar, fitulun, da kayansu da mai,
39:37 bagaden zinariya, da man shafawa, da turaren kamshi,
39:38 da alfarwa a ƙofar alfarwa,
39:39 bagaden tagulla, da grating, sanduna, da dukkan tasoshinta, kwanon wanki da gindinsa, rataye na atrium, da ginshiƙai tare da sansanoninsu,
39:40 rataye a ƙofar atrium, da 'yan igiyoyinsu da turaku. Ba abin da ya rasa na abubuwan da aka umurce a yi don hidimar alfarwa da kuma rufe alkawari..
39:41 Hakanan, riguna, wanda firistoci, wato, Haruna da 'ya'yansa maza, yi amfani da shi a cikin Wuta Mai Tsarki,
39:42 Isra'ilawa suka miƙa hadaya, kamar yadda Ubangiji ya umarta.
39:43 Bayan wannan, Da Musa ya ga an gama komai, ya sa musu albarka.

Fitowa 40

40:1 Ubangiji kuwa ya yi magana da Musa, yana cewa:
40:2 “A cikin watan farko, a ranar farko ga wata, Ku ɗaga alfarwa ta sujada,
40:3 Sai ku sa akwatin a cikinsa, Kuma ku saki mayafin a gabansa.
40:4 Kuma ya shigo da tebur, ku sanya abin da aka yi umarni da shi a kansa. Alkukin zai tsaya da fitulunta,
40:5 da bagaden zinariya, wanda ake kona turaren wuta, Za su tsaya a gaban akwatin alkawari. Za ku ajiye alfarwa a ƙofar alfarwa,
40:6 kuma kafin ta, bagaden Holocaust.
40:7 Wurin wanki zai tsaya tsakanin bagaden da alfarwa, Sai ku cika shi da ruwa.
40:8 Kuma ku kewaye atrium da ƙofarta da rataye.
40:9 Kuma, bayan da ya dauki man unction, Za ku shafa wa alfarwa mai tare da kayayyakinta, domin a tsarkake su.
40:10 Bagaden ƙona ƙonawa da dukan kwanoninsa,
40:11 kwanon wanki da gindinsa, da komai, Za ku tsarkake da man ƙaya, Domin su zama Wuri Mai Tsarki.
40:12 Sa'an nan ka kawo Haruna da 'ya'yansa maza a ƙofar alfarwa ta sujada, kuma, bayan sun wanke su da ruwa,
40:13 Za ku sa su cikin tsattsarkan riguna, domin su yi mini hidima, kuma domin ƙungiyarsu ta cika matsayin firist na har abada.”
40:14 Musa kuwa ya aikata dukan abin da Ubangiji ya umarta.
40:15 Saboda haka, a watan farko na shekara ta biyu, a ranar farko ga wata, aka sa alfarwa.
40:16 Sai Musa ya ɗaukaka shi, Ya sa sandunan, da sandunan, da sanduna, Kuma ya kafa ginshiƙai,
40:17 Ya shimfiɗa rufin bisa alfarwa, sanya murfin sama da shi, kamar yadda Ubangiji ya umarta.
40:18 Kuma ya sanya shaida a cikin jirgin, amfani da sandunan da ke ƙasa, da kuma maganar da ke sama.
40:19 Kuma a lõkacin da ya shigar da akwatin a cikin alfarwa, sai ya zana mayafin gabanta, domin cika umarnin Ubangiji.
40:20 Ya ajiye teburin a cikin alfarwa ta sujada, a bangaren arewa, bayan mayafi,
40:21 shiryawa a gabansa gurasar halarta, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
40:22 Ya sa alkukin a cikin alfarwa ta sujada, nesa da tebur, a gefen kudu,
40:23 saita fitulun cikin tsari, bisa ga umarnin Ubangiji.
40:24 Ya kuma sa bagaden zinariya a ƙarƙashin rufin shaidar, kishiyar mayafi,
40:25 Sai ya tara turare mai kamshi a kai, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
40:26 Ya ajiye alfarwar a ƙofar alfarwa ta sujada,
40:27 da bagaden ƙona ƙonawa a cikin shirayin shaida, Suka miƙa hadayu na ƙonawa da hadayu a bisansa, kamar yadda Ubangiji ya umarta.
40:28 Hakanan, Ya ajiye kwandon a tsakanin alfarwa ta sujada da bagaden, cika shi da ruwa.
40:29 Da Musa da Haruna, tare da 'ya'yansa maza, sun wanke hannayensu da ƙafafu,
40:30 A duk lokacin da suka shiga cikin rufin alkawari, Da kuma lokacin da suka kusanci bagaden, kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.
40:31 Kuma ya tayar da atrium kewaye da alfarwa da bagaden, zana rataye a kofarta. Bayan duk waɗannan abubuwa sun cika,
40:32 girgijen ya rufe alfarwa ta sujada, ɗaukakar Ubangiji kuwa ta cika ta.
40:33 Musa kuma ba zai iya shiga murfin alkawari ba: girgijen yana rufe kowane abu, Girman Ubangiji kuwa yana haskakawa. Domin girgijen ya rufe kome.
40:34 Duk lokacin da girgijen ya tashi daga alfarwa, Isra'ilawa suka tashi ƙungiya ƙungiya.
40:35 Amma idan ya kasance yana rataye a kansa, Suka zauna a wuri guda.
40:36 Tabbas, girgijen Ubangiji yana kan alfarwar da rana, da wuta da dare, Jama'ar Isra'ila duka suna gani a duk wuraren hutawarsu.

Haƙƙin mallaka 2010 – 2023 2kifi.co