Ayuba

Ayuba 1

1:1	Akwai wani mutum a ƙasar Uz mai suna Ayuba, kuma shi mutum ne mai sauki kuma mai gaskiya, tsoron Allah da nisantar sharri.
1:2	Aka haifa masa 'ya'ya bakwai maza da mata uku.
1:3	Kuma dukiyarsa tumaki dubu bakwai ne, da rakuma dubu uku, Tare da bijimai ɗari biyar, da jakuna ɗari biyar, da kuma babban iyali. Kuma wannan mutum ya kasance babba a cikin dukan mutanen gabas.
1:4	'Ya'yansa maza kuwa suka je suka yi liyafa a gidaje, kowa a ranarsa. Kuma aika, Suka kirawo 'yan'uwansu mata guda uku su ci su sha tare da su.
1:5	Kuma a lõkacin da rãyukansu suka cika, Ayuba ya aika wurinsu ya tsarkake su, kuma, tashi da asuba, Ya miƙa wa kowane mutum hadaya ta ƙonawa. Domin ya ce, "Wataƙila 'ya'yana sun yi zunubi, ba su kuma yabi Allah a cikin zukatansu ba." Haka Ayuba ya yi dukan kwanakin.
1:6	Amma a wata rana, sa'ad da 'ya'yan Allah suka zo su yi hidima a gaban Ubangiji, Shaidan kuma ya iso cikinsu.
1:7	Ubangiji ya ce masa, "Daga ina ka zo?” Amsa, Yace, “Na zagaya ƙasar, kuma ya zaga cikinta.”
1:8	Sai Ubangiji ya ce masa, “Ashe, ba ka ga bawana ba, Ayuba? Domin ba wani kamarsa a ƙasar, mai sauki da gaskiya, tsoron Allah da nisantar sharri”.
1:9	Amsa masa, Shaidan ya ce, “Ayuba yana tsoron Allah marar amfani??
1:10	Ashe, ba ka ƙarfafa shi ba?, haka ma gidansa da duk wani kayansa da ke kewaye da shi, ya albarkaci ayyukan hannuwansa, Dukiyarsa kuwa ta ƙaru a ƙasar?
1:11	Amma mika hannunka kadan, kuma ya taɓa duk abin da ya mallaka, Ka ga ko har yanzu yana yabonka a fuskarka.”
1:12	Saboda haka, Ubangiji ya ce wa Shaidan, “Duba, duk abin da yake da shi yana hannunka, amma kada ka miƙa hannunka gāba da shi.” Shaiɗan kuwa ya rabu da fuskar Ubangiji.
1:13	Don haka, a wata rana, Sa'ad da 'ya'yansa maza da mata suke ci suna shan ruwan inabi, a gidan ɗan'uwansu ɗan fari,
1:14	wani manzo ya zo wurin Ayuba, wanda yace, “Shanu suna noma, Jakunan kuwa suna kiwo a gefensu,
1:15	Sabuwa kuwa suka shiga suka kwashe komai, Suka buge bayin da takobi; Ni kadai na guje su in gaya muku.”
1:16	Kuma yayin da yake magana, wani ya iso, sai ya ce, “Wutar Allah ta fado daga sama, kuma, ya bugi tumaki da barori, ya cinye su; Ni kaɗai ne na tsere in faɗa muku.”
1:17	Kuma yayin da shi ma yake magana, wani ya iso, sai ya ce, “ Kaldiyawa sun shirya hare-hare uku, Ya ci gaba da raƙuma ya ɗauke su; kuma ba wai kawai ba, Amma sun kashe barorin da takobi; Ni kaɗai kuwa na gudu in faɗa muku.”
1:18	Har yanzu yana magana, sai ga, wani ya shiga, sai ya ce, 'Ya'yanku mata da maza suna liyafa suna shan ruwan inabi a gidan ɗan'uwansu ɗan fari,
1:19	sai ga wata iska mai tsanani ta taso daga wani yanki na jeji ta girgiza kusurwoyi hudu na gidan, wanda ya ruguje ya murkushe yaranku, kuma sun mutu; Ni kaɗai ne na tsere in faɗa muku.”
1:20	Sai Ayuba ya tashi ya yayyage tufafinsa, kuma, bayan aske kansa, ya fadi kasa, da bauta,
1:21	sai ya ce, “Na fita tsirara daga cikin mahaifiyata, tsirara zan koma. Ubangiji ya bada, Ubangiji kuwa ya ɗauke. Kamar yadda ya gamshi Ubangiji, haka aka yi. Yabo ya tabbata ga sunan Ubangiji.”
1:22	A cikin wannan duka, Ayuba bai yi zunubi ta bakinsa ba, Kuma bai yi wani wauta ga Allah ba.

Ayuba 2

2:1	Amma hakan ya faru, a wata rana, Sa'ad da 'ya'yan Allah suka zo, suka tsaya a gaban Ubangiji, Shaidan ma ya iso cikinsu, Ya tsaya a gabansa.
2:2	Sai Ubangiji ya ce wa Shaiɗan, "Daga ina ka zo?” Amsa, Yace, “Na zagaya ƙasar, kuma ya zaga cikinta.”
2:3	Sai Ubangiji ya ce wa Shaiɗan, “Ashe, ba ka ga bawana ba, Ayuba, cewa babu kamarsa a cikin ƙasa, mai sauki da gaskiya, tsoron Allah da nisantar sharri, kuma har yanzu yana riƙe da rashin laifi? Duk da haka ka ta da ni gāba da shi, domin in azabtar da shi a banza.”
2:4	Amsa masa, Shaidan ya ce, “Fata ga fata; da duk abin da mutum yake da shi, zai bayar domin ransa.
2:5	Duk da haka aika hannunka ka taɓa ƙashinsa da namansa, sa’an nan kuma za ka ga ko ya sa maka albarka a fuskarka.”
2:6	Saboda haka, Ubangiji ya ce wa Shaidan, “Duba, yana hannunku, amma duk da haka, bar rayuwarsa.”
2:7	Say mai, Satan departed from the face of the Lord and he struck Job with a very serious ulcer from the sole of the foot all the way to the crown of his head.
2:8	So he took a shard of earthenware and scraped the discharge, while sitting on a heap of refuse.
2:9	But his wife said to him, “Do you still continue in your simplicity? Bless God and die.”
2:10	He said to her, “You have spoken like one of the foolish wives. If we accepted good things from the hand of God, why should we not accept bad things?” In all this, Job did not sin with his lips.
2:11	Say mai, three friends of Job, hearing about all the evil that had befallen him, isa, each one from his own place, Eliphaz the Themanite, and Baldad the Suhite, and Zophar the Naamathite. For they had agreed to come together to visit and console him.
2:12	Kuma a lõkacin da suka ɗaga idãnunsu daga nĩsa, ba su gane shi ba, kuma, kuka, suka yi kuka, kuma, yaga kayansu, Suka watsar da ƙura a bisa kawunansu zuwa sararin sama.
2:13	Suka zauna tare da shi a kasa kwana bakwai da dare bakwai, Ba wanda ya yi magana da shi, Gama sun ga baƙin cikinsa ya yi yawa.

Ayuba 3

3:1	Bayan wannan, Ayuba ya buɗe baki ya zagi ranarsa,
3:2	kuma wannan shi ne abin da ya ce:
3:3	Bari ranar da aka haife ni ta lalace, da dare, wanda a ciki aka ce, "An haifi mutum."
3:4	Bari ranar nan ta zama duhu, kada Allah ya neme shi daga sama, kuma mai yiwuwa haske ba zai haskaka shi ba.
3:5	Bari duhu da inuwar mutuwa su rufe shi, bari hazo ta riske shi, Kuma a rufe shi da ɗaci.
3:6	Bari guguwar duhu ta kama wannan dare, kada a lissafta kwanakin shekara, kuma ba a ƙidaya su a cikin watanni ba.
3:7	Bari wannan dare ya kasance shi kaɗai kuma bai cancanci yabo ba.
3:8	Su tsine masa, masu zagin ranar, Waɗanda suke shirin tada lefitan.
3:9	Bari taurari su kasance a ɓoye da duhunsa. Bari ya sa ran haske, kuma ban gani ba, ko fitowar alfijir a gabas.
3:10	Domin bai rufe ƙofofin mahaifar da suka ɗauke ni ba, Kada kuma ku kawar da mugunta daga idanuna.
3:11	Me yasa ban mutu a ciki ba? Bayan barin mahaifa, me yasa ban halaka nan da nan ba?
3:12	Me yasa aka karbe ni a durkushe? Me yasa aka shayar da ni nono?
3:13	Domin zuwa yanzu, Da ace nayi bacci shiru, da hutawa a cikin barci na
3:14	tare da sarakuna da jakadu na duniya, masu gina kansu kadaici,
3:15	ko dai tare da sarakuna, Suka mallaki zinariya, suka cika gidajensu da azurfa,
3:16	ko, kamar ɓoyayyiyar zubewar ciki, Bai kamata in ci gaba ba, kamar wadanda suke, da ake ciki, ba su ga haske ba.
3:17	Can mugaye sun daina tawaye, Gama kuma a can ne waɗanda suka gaji suka huta.
3:18	Kuma a irin wadannan lokuta, kasancewar an daure su ba tare da wahala ba, ba su ji muryar ma'aikacin kotu ba.
3:19	Manya da ƙanana suna nan, kuma bawa ya 'yanta daga ubangijinsa.
3:20	Don me ake ba da haske ga matalauci, Kuma rai ga waɗanda ke cikin ɓacin rai,
3:21	masu tsammanin mutuwa, kuma baya zuwa, kamar masu tona taska
3:22	Suna murna da farin ciki sa'ad da suka sami kabari,
3:23	zuwa ga mutumin da hanyarsa ta boye kuma Allah ya kewaye shi da duhu?
3:24	Kafin in ci abinci, ina huci; kuma kamar magudanar ruwa, haka kuma kukana,
3:25	Gama firgicin da nake tsoro ya same ni, haka kuma tsoro ya same ni.
3:26	Ashe ban boye ba? Ashe ban yi shiru ba? Ashe ban natsu ba? Duk da haka fushi ya rinjaye ni.

Ayuba 4

4:1	Amma Elifaz Ba Tamane, amsawa, yace:
4:2	Idan muka fara magana da ku, watakila za ka dauke shi mummuna, amma wanda zai iya hana kalmomin da ya ɗauka?
4:3	Duba, ka koyar da yawa, Ka ƙarfafa hannuwan da suka gaji.
4:4	Kalmominku sun kwantar da hankalin mutane, Ka ƙarfafa gwiwoyi masu rawar jiki.
4:5	Amma yanzu annoba ta rinjaye ku, kuma ka yi tawaya. Ya taba ku, kuma kun damu.
4:6	Ina girmama naku, karfin ku, hakurin ku, da cikar hanyoyinku?
4:7	Yi la'akari da wannan, ina rokanka: wanda ya taɓa halaka yana marar laifi? Ko yaushe aka halaka salihai?
4:8	A gaskiya, A maimakon haka na ga waɗanda suke aikata mugunta, suna shuka bacin rai, girbe su,
4:9	halaka da numfashin Allah, Da fushin ruhunsa ya cinye shi.
4:10	Hayaniyar zaki, da muryar zaki, Haƙoran zakoki kuma sun ƙare.
4:11	Damisa ta halaka saboda ba ta da ganima, Zakunan kuma sun warwatse.
4:12	Bugu da kari, wata magana aka yi min a asirce, kuma, kamar ta sata, kunnuwana suka kar6i bugun rada.
4:13	A cikin firgicin wahayi da dare, lokacin da maza suka saba barci mai nauyi ya riske su,
4:14	tsoro da rawar jiki suka kama ni, duk ƙasusuwana suka firgita.
4:15	Kuma a lõkacin da ruhu ya shige gabana, gashin dake jikina ya mike.
4:16	Wani hoto ya bayyana a idanuna, wanda ban gane fuskarsa ba, sai naji murya kamar lallausan iska.
4:17	Ya kamata mutum ya zama barata dangane da Allah, ko kuwa mutum zai zama mafi tsarki fiye da Mahaliccinsa?
4:18	Duba, waɗanda suke bauta masa ba su dagewa, kuma a cikin mala’ikunsa ya sami ajizanci.
4:19	Me ya sa waɗanda suke zaune a gidajen yumbu za su yi?, wadanda suke da tushe na duniya, a sha kamar asu?
4:20	Tun daga safe har zuwa yamma, za a sare su, kuma saboda babu wanda ya gane, Za a hallaka su ba da gushewa ba.
4:21	Amma waɗanda aka bari a baya za a ɗauke su; za su mutu, kuma ba cikin hikima ba.

Ayuba 5

5:1	Don haka kira, idan akwai wanda zai amsa muku, da kuma juya zuwa ga daya ko wani daga cikin tsarkaka.
5:2	Hakika, fushi yana hukunta wawa har ya mutu, kuma hassada tana kashe karama.
5:3	Na ga wawa mai tushe mai ƙarfi, kuma na tsine masa girmansa ba tare da wata damuwa ba.
5:4	'Ya'yansa maza za su yi nisa da wadata, Za a murƙushe su a ƙofa, Kuma bãbu mai kuɓutar da su.
5:5	Girbin su, mai yunwa zai ci. Mutumin da makami zai yi masa fashi, kuma mai ƙishirwa zai sha albarkatunsa.
5:6	Babu wani abu da ke faruwa a duniya ba tare da dalili ba, Bakin ciki kuwa baya tashi daga kasa.
5:7	An haifi mutum don yin aiki, da tsuntsu ya tashi.
5:8	Saboda haka, saboda wannan, Zan roƙi Ubangiji, kuma ka sanya maganata a gaban Allah.
5:9	Yakan yi manyan abubuwa masu banmamaki, marasa ƙima, da banmamaki marasa adadi.
5:10	Ya ba da ruwa bisa fuskar duniya, Ya ba da ruwa ga dukan kome da ruwaye.
5:11	Yana sanya masu tawali'u a sama kuma yana ƙarfafa masu baƙin ciki zuwa ga lafiya.
5:12	Yana kawar da tunanin maƙiyi, Domin kada hannayensu su cika abin da suka fara.
5:13	Yakan kama masu hikima cikin wayonsu, Yakan wargaza shawarar maƙaryata.
5:14	Za su gamu da duhu da rana, Kuma da tsakar rana za su yi tururuwa kamar dare.
5:15	Bayan haka, Zai yi aiki don ya ceci mabukata daga takobin bakinsu, da matalauta daga hannun masu tashin hankali.
5:16	Kuma za a sami bege ga mabukata, Domin kuwa zãlunci zai rage maganarsa.
5:17	Albarka ta tabbata ga mutumin da Allah yake gyarawa; saboda haka, kada ku yi watsi da azabar Ubangiji.
5:18	Domin ya yi rauni kuma yana warkarwa; Ya buge, hannuwansa za su warke.
5:19	Zai ba da ku cikin wahala shida, kuma a na bakwai, sharri ba zai taba ku ba.
5:20	Lokacin yunwa, zai cece ku daga mutuwa, da lokacin yaki, daga hannun takobi.
5:21	Za a ɓoye ku daga bala'in harshe, Kuma bã zã ku ji tsõron cũta ba idan ta zo.
5:22	A cikin halaka da yunwa, za ku yi dariya, Ba za ku ji tsoron namomin duniya ba.
5:23	Domin kun kasance cikin jituwa da duwatsun ƙasar, Namomin duniya kuma za su yi sulhu da ku.
5:24	Kuma za ku sani cewa gidanku yana da zaman lafiya, kuma, game da kamanninku, ba za ku yi zunubi ba.
5:25	Hakanan, Za ka sani zuriyarka za su zama da yawa, zuriyarka kuma za su zama kamar ciyawa a duniya.
5:26	Za ka shiga kabari da yawa, kamar yadda ake tattara alkama a lokacinsa.
5:27	Duba, wannan shi ne kamar yadda muka same shi, wanda kuka ji; yi tafiya a cikin zuciyarka.

Ayuba 6

6:1	Amma Ayuba, amsawa, yace:
6:2	Ina fata zunubina, wanda na cancanci fushi, da bala'in da na jure, an auna ma'auni.
6:3	Idan aka kwatanta da yashin teku, za su bayyana nauyi, don haka zantuka na cike da bakin ciki.
6:4	Gama kiban Ubangiji suna cikina, Ruhuna yana sha da hasalarsu, Tsoron Ubangiji mayaƙa ne a kaina.
6:5	Jakin daji zai yi kuka idan yana da ciyawa? Ko kuwa sa zai yi ihu sa'ad da ya tsaya a gaban komin dabbobi?
6:6	Ko kuma mutum zai iya cin abinci mara kyau, wanda ba a sa gishiri? Ko kuma wani zai iya ɗanɗano abin da, idan an dandana, yana haddasa mutuwa?
6:7	Abubuwan da raina ba ya son tabawa a baya, yanzu, saboda bacin rai, abincina ne.
6:8	Wanene zai ba da fatata ta isa, kuma Allah Ya ba ni abin da nake tsammani,
6:9	da wanda, da farko, ya murkushe ni, zai saki hannunsa ya sare ni?
6:10	Kuma wannan ya zama ta'aziyyata, cewa a cikin damuwa da ni da baƙin ciki, ko da yake bazai yi min sassauci ba, Har yanzu ban saba wa maganar Mai Tsarki ba.
6:11	Don menene ƙarfina, domin in ci gaba? Ko menene burina, domin in yi hakuri?
6:12	Ƙarfina ba ƙarfin duwatsu ba ne, nama ba kuma tagulla ba.
6:13	Duba, babu taimako gare ni a kaina, Masoyana kuma sun rabu da ni.
6:14	Wanda ya ɗauke rahama daga abokinsa, ya bar tsoron Ubangiji.
6:15	'Yan'uwana sun raina ni, kamar rafi mai ratsawa da sauri ta cikin kwaruruka masu tudu.
6:16	Wadanda suke tsoron sanyi, dusar ƙanƙara za ta ruga da su.
6:17	A lokacin, idan sun watse, za su halaka, kuma idan yayi zafi, za a 'yanta su daga inda suke.
6:18	Hanyoyin tafiyarsu sun makale; Za su yi tafiya a banza, za su lalace.
6:19	Yi la'akari da hanyoyin Thema, hanyoyin Saba, kuma jira kadan kadan.
6:20	An jefa su cikin rudani, kamar yadda nake fata; Har ma sun zo wurina, sun sha kunya.
6:21	Yanzu kun isa, da ganin wahalata kawai, kana tsoro.
6:22	Na ce: “Ku kawo mini, ku ba ni daga cikin buƙatunku?”
6:23	ko, “Ku 'yantar da ni daga hannun abokan gāba, Ka cece ni daga hannun masu ƙarfi?”
6:24	Koya min, kuma zan yi shiru, kuma in da kwatsam na kasance na jahilci komai, umurce ni.
6:25	Me ya sa kuka rage maganar gaskiya, Sa'ad da bãbu wani daga cikinku da zai iya bãyar da hujja a kaina?
6:26	Kuna shirya jawabai kamar surutu, kuma kuna ba da kalmomi cikin iska.
6:27	Kun yi wa maraya, kuma ka yi ƙoƙari ka lalata abokinka.
6:28	Irin wannan gaskiya ne, don haka gama abin da kuka fara. Ayi sauraro lafiya, kuma gani idan na yi karya.
6:29	Amsa, ina rokanka, ba tare da jayayya ba, kuma, magana me adalci, zartar da hukunci.
6:30	Kuma ba za ka sami mugunta a kan harshena, haka kuma wauta ba za ta karu a makogwarona ba.

Ayuba 7

7:1	Rayuwar mutum a duniya yaƙi ce, Kuma kwanakinsa kamar kwanakin ɗan ijara ne.
7:2	Kamar yadda bawa yake sha'awar inuwa, kuma kamar yadda wanda aka yi hayar ya sa ido ga ƙarshen aikinsa,
7:3	Haka kuma na yi watanni ba komai, kuma na ƙidaya darare masu nauyi.
7:4	Idan na kwanta barci, zan ce, “Yaushe zan tashi?” Nan gaba zan sa zuciya ga maraice, in cika da baƙin ciki har duhu.
7:5	Naman jikina yana sanye da ɓangarorin ɓatanci da ƙazanta; fatara ta bushe ta takura.
7:6	Kwanakina sun wuce da sauri fiye da yadda maƙera ke yanke zaren, kuma an cinye su ba tare da bege ba.
7:7	Ka tuna cewa rayuwata iska ce, Idona kuwa ba zai koma in ga abubuwa masu kyau ba.
7:8	Haka nan ganin mutum ba zai kalle ni ba; idanunku suna kaina, kuma ba zan jure ba.
7:9	Kamar yadda gizagizai ke cinyewa ya shuɗe, don haka wanda ya sauka a wuta ba zai hau ba.
7:10	Ba zai sake komawa gidansa ba, kuma ba zai ƙara sanin wurinsa ba.
7:11	Kuma saboda wannan, Ba zan kame bakina ba. Zan yi magana a cikin ƙuncin ruhuna. Zan yi magana daga zafin raina.
7:12	Ni teku ne ko kifin kifi, cewa ka kewaye ni a kurkuku?
7:13	Idan na ce, “Gidan gadona zai ta’azantar da ni, kuma zan sami hutawa, ina magana da kaina akan bargona,”
7:14	to zaka tsorata ni da mafarkai, kuma ku tsorata ta wahayi,
7:15	don haka, saboda wadannan abubuwa, raina zai zabi rataye, da kashi na, mutuwa.
7:16	na yanke kauna; ba zan ƙara rayuwa ba. Ajiye ni, domin kwanakina ba kome ba ne.
7:17	Menene mutum, cewa ku yabe shi? Ko me yasa kake sanya zuciyarka kusa dashi?
7:18	Kuna ziyarce shi da wayewar gari, kuma ku gwada shi ba zato ba tsammani.
7:19	Har yaushe ba za ku bar ni ba, kar ka sakeni in sha yau?
7:20	Na yi zunubi; me zan yi maka, Ya majibincin mutane? Don me ka sa ni gāba da kai, har na zama nawaita wa kaina?
7:21	Me ya sa ba ka sace zunubina ba, kuma me ya sa ba ka share laifina ba? Duba, yanzu zan kwana cikin kura, kuma idan kun neme ni da safe, Ba zan zauna ba.

Ayuba 8

8:1	Amma Baldad yayi gaskiya, amsawa, yace:
8:2	Har yaushe za ku yi magana ta wannan hanya, Domin kalmomin bakinka su zama kamar iska mai canzawa?
8:3	Ashe Allah yana musanya hukunci, ko kuwa Mai-duka yana juyar da abin da yake daidai?
8:4	Idan kuma yanzu 'ya'yanku sun yi masa zunubi, Ya kore su ga ikon muguntarsu,
8:5	duk da haka, ku tashi da wuri ga Allah, domin a roki Ubangiji Madaukakin Sarki.
8:6	Idan kuka kusanci tsafta da gaskiya, da sauri zai saurare ka, Kuma rayuwa mai aminci za ta sāka maka adalci,
8:7	da yawa haka, idan abubuwanku na da sun kasance kadan, abubuwanku na ƙarshe za su ninka sosai.
8:8	Domin neman na farkon tsara, kuma a yi bincike sosai kan tarihin ubanni,
8:9	(i mana, mu na jiya ne kuma mun jahilci cewa kwanakin mu a duniya tamkar inuwa ne,)
8:10	kuma za su koya muku; Za su yi magana da kai, kuma za su ba ka zatin zukatansu.
8:11	Shin shukar marsh na iya rayuwa ba tare da danshi ba? Ko kuma sedges na iya girma ba tare da ruwa ba?
8:12	Lokacin da har yanzu yana cikin fure, kuma ba a cire shi da hannu ba, Yana bushewa a gaban sauran tsire-tsire.
8:13	Haka al'amuran duk waɗanda suka manta da Allah suke, kuma fatan munafuki ya lalace.
8:14	Haushinsa ba zai faranta masa ba, kuma imaninsa zai zama kamar gizagizai.
8:15	Zai jingina da gidansa, kuma ba zai tsaya ba; zai inganta shi, amma ba zai tashi ba.
8:16	Da alama yana da danshi kafin rana ta zo; kuma a lokacin fitowar alfijir, tohonsa ya fito.
8:17	Tushensa za su taru bisa tulin duwatsu, Kuma a cikin duwatsu zai zauna.
8:18	Idan aka cinye wani a gefensa, zai karyata shi ya ce: "Ban san ku ba."
8:19	Domin wannan shi ne amfanin tafarkinsa, Domin su bi da bi wasu su tsiro daga ƙasa.
8:20	Allah ba zai yi watsi da masu sauki ba, kuma ba zai mika hannunsa ga azzalumai ba,
8:21	Har bakinki ya cika da dariya, lebbanki da murna.
8:22	Masu qin ku, za a tufatar da rudani, Alfarwa ta mugaye kuma ba za ta ci gaba ba.

Ayuba 9

9:1	Kuma Ayuba, amsawa, yace:
9:2	Hakika, Na san haka ne, Kuma ba za a iya baratar da mutumin nan da Allah ba.
9:3	Idan ya ga dama ya yi jayayya da shi, ba ya iya amsa masa sau daya a cikin sau dubu.
9:4	Shi mai ganewa ne a cikin zuciya, yana da ƙarfi cikin ƙarfi; wanda ya yi tsayayya da shi kuma duk da haka ya sami salama?
9:5	Ya motsa duwatsu, Waɗanda ya hambarar da su da fushinsa ba su sani ba.
9:6	Ya girgiza duniya daga inda take, ginshiƙanta kuma suka yi rawar jiki.
9:7	Yana umurni da rana kuma ba ta fitowa, kuma yana rufe taurari kamar a ƙarƙashin hatimi.
9:8	Shi kadai ya shimfida sammai, Yana tafiya a kan raƙuman teku.
9:9	Yana da fashion Arcturus, da Orion, da Hyades, da kuma ciki na kudu.
9:10	Yana cika manyan abubuwa da marasa fahimta da banmamaki, wanda ba za a iya ƙidaya ba.
9:11	Idan ya kusance ni, Ba zan ganshi ba; idan ya tashi, Ba zan gane ba.
9:12	Idan kwatsam ya yi tambaya, wa zai amsa masa? Ko wa zai iya cewa, “Me yasa kika yi haka?”
9:13	Allah, wanda ba wanda zai iya jurewa fushinsa, kuma karkashin wanda suke lankwashe masu dauke da duniya,
9:14	menene ni to, cewa in amsa masa, in yi musayar magana da shi?
9:15	Kuma idan har yanzu ina da wani adalci, Ba zan amsa ba, amma zan nemi alƙalina.
9:16	Kuma idan ya saurare ni idan na kira, Ba zan yarda ya ji muryata ba.
9:17	Gama zai murkushe ni da guguwa, ya kuma ninka raunukana, koda ba tare da dalili ba.
9:18	Ba ya ƙyale ruhuna ya huta, Kuma ya cika ni da haushi.
9:19	Idan ana neman karfi, shi ne mafi ƙarfi; idan ãdalci a cikin hukunci, ba wanda zai kuskura ya ba ni shaida.
9:20	Idan ina so in tabbatar da kaina, Bakina zai hukunta ni; idan zan bayyana rashin laifi na, zai tabbatar dani na batacce ne.
9:21	Kuma idan yanzu na zama mai sauƙi, raina zai jahilci ko da wannan, kuma raina zai gaji da ni.
9:22	Akwai abu daya da na fada: Duk wanda ba shi da laifi da fajirci yana cinyewa.
9:23	Idan yayi bulala, bari ya kashe gaba daya, Kuma kada ku yi dariya ga azãbar wanda ba shi da laifi.
9:24	Tun da aka ba da ƙasa a hannun fajirai, Ya rufe fuskar alƙalai; domin idan ba shi ba, to waye?
9:25	Kwanakina sun fi manzo sauri; sun gudu ba su ga alheri ba.
9:26	Sun shuɗe kamar jirage masu ɗauke da 'ya'yan itace, kamar gaggafa ta tashi zuwa abinci.
9:27	Idan na ce: "Ko kadan ba zan yi magana haka ba." Ina canza fuskata ana azabtar da ni da baƙin ciki.
9:28	Na ji tsoron dukan ayyukana, da sanin cewa ba ka kyale mai laifin ba.
9:29	Duk da haka, idan kuma nima kamar rashin mutunci ne, me yasa na yi aikin banza?
9:30	Da an wanke ni da ruwan dusar ƙanƙara, Hannayena kuwa suna haskakawa kamar abu mafi tsafta,
9:31	Duk da haka za ku jefa ni cikin ƙazanta, Tufana kuwa sun ƙi ni.
9:32	Domin ko da zan ba da amsa ga mutumin da ya kasance kamar ni, kuma ba wanda za a iya ji tare da ni daidai a cikin hukunci.
9:33	Ba wanda zai yi nasara a cikin jayayya da sanya hannunsa a tsakanin su biyun.
9:34	Bari ya ɗauke mini sandansa, Kada kuma tsoronsa ya ba ni tsoro.
9:35	Zan yi magana ba zan ji tsoronsa ba, don a tsorace na kasa amsawa.

Ayuba 10

10:1	Raina ya gaji da rayuwata. Zan saki maganata a kaina. Zan yi magana a cikin zafin raina.
10:2	Zan ce da Allah: Kada ku yarda ku hukunta ni. Ka bayyana mani dalilin da ya sa kake hukunta ni haka.
10:3	Shin yana da kyau a gare ku, idan ka ga laifina ka zalunce ni, aikin hannuwanku, kuma ku taimaki nasihar miyagu?
10:4	Kuna da idanu na jiki? Ko kuma, kamar yadda mutum yake gani, za ku gani?
10:5	Ashe, kwanakinku kamar kwanakin mutum ne, kuma shekarunku kamar lokutan mutane ne,
10:6	Domin ku yi tambaya game da muguntata, ku duba zunubina?
10:7	Kuma ka sani ba abin da na yi na mugunta, Duk da haka ba wanda zai cece ku daga hannunku.
10:8	hannuwanka ne suka yi ni, ka siffata ni ko'ina, kuma, ta wannan hanya, ba zato ba tsammani ka jefar da ni?
10:9	Ka tuna, Ina tambayar ku, cewa ka yi ni kamar yumbu, kuma za ka maishe ni ƙura.
10:10	Ashe, ba ka fitar da ni kamar madara, kuma ba ka tattake ni kamar cuku??
10:11	Kun tufatar da ni da fata da nama. Kun haɗa ni da ƙashi da jijiyoyi.
10:12	Ka sanya mini rai da rahama, Kuma ziyararku ta kiyaye ruhuna.
10:13	Ko da yake kuna iya ɓoye wannan a cikin zuciyarku, duk da haka na san cewa kana tuna kome.
10:14	Idan na yi zunubi, kuma ka bar ni har tsawon awa daya, Me ya sa ba ka jure ni in tsarkaka daga muguntata ba?
10:15	Kuma in ya kamata in zama marar tsarki, kaitona, kuma idan na zama mai adalci, Ba zan daga kaina ba, ana shayar da kunci da wahala.
10:16	Kuma saboda girman kai, Za ki kama ni kamar zaki, da dawowa, Kuna azabtar da ni da wani matsayi mai girma.
10:17	Ka sabunta shaidarka a kaina, Kai kuma ka yawaita fushi da ni, Kuma waɗannan hukunce-hukuncen suna yin yaƙi a cikina.
10:18	Me ya sa ka fitar da ni daga cikin mahaifa? Da an cinye ni, Don kada ido ya taba ganina!
10:19	Da na kasance kamar ban kasance ba: canjawa wuri daga cikin mahaifa zuwa kabari.
10:20	Ba za a kammala 'yan kwanaki na nan da nan ba? Saki ni, saboda haka, domin in yi ta kukan bakin ciki kadan,
10:21	Kafin in tafi in koma ƙasar da take da duhu, da hazon mutuwa,
10:22	kasar wahala da duhu, inda inuwar mutuwa, kuma babu wani abu sai tsoro na har abada, zaune.

Ayuba 11

11:1	Amma Zofar, Ba Na'amath, amsawa, yace:
11:2	Shin wanda ya yi magana da yawa, ba kuma saurare? Ko kuma mutum mai yawan magana zai samu barata?
11:3	Shin maza za su yi shiru ne kawai don ku? Kuma idan kun yi izgili da wasu, ba wanda zai karyata ku?
11:4	Don kun ce: “Maganata mai tsarki ce, Ni kuma tsarkakakku ne a gabanka.”
11:5	Duk da haka ina fata Allah ya yi magana da ku, kuma zai buɗe muku leɓunansa,
11:6	Domin ya tona muku sirrin hikima, da kuma yadda shari'arsa take da sarkakiya, da kuma cewa za ku gane ko kadan ya buƙace ku fiye da yadda laifinku ya cancanci.
11:7	Da dama, shin za ka fahimci tawayoyin Allah, kuma za ka kai ga cikar kamalar Ubangiji madaukaki?
11:8	Ya fi sama, kuma me za ku yi? Ya fi jahannama zurfi, amma ta yaya za ku sani?
11:9	Ma'auninsa ya fi ƙasa tsayi kuma ya fi teku faɗi.
11:10	Idan ya juyar da dukkan komai, ko tattara su tare, wanda zai saba masa?
11:11	Domin ya san banzar mutane, kuma idan ya ga zalunci, ba ya kimanta shi?
11:12	Mutumin banza ya tashi da girman kai, kuma yana tsammanin an haife shi kyauta kamar ɗan jakin jakin daji.
11:13	Amma ka ƙarfafa zuciyarka, ka miƙa masa hannuwanka.
11:14	Kuma dã zã ku sallame daga gare ku da zãluncin da yake a hannunku, Kada ku bar zalunci ya wanzu a cikin alfarwa,
11:15	to, za ku iya ɗaga fuskarku ba tare da lahani ba, Kuma zã ku yi haƙuri kuma ba ku ji tsõro ba.
11:16	Bacin rai, haka nan, zaka manta, ko zai tuna kawai kamar ruwan da ya shuɗe.
11:17	Kuma haske, kamar na rana, zai tashi a kanku har maraice, kuma lokacin da za ku yi tunanin kun cinye, Za ku tashi kamar tauraro.
11:18	Kuma, Lokacin da aka sa bege a gabanku, za ku yi imani, kuma, idan aka binne shi, zaka kwana lafiya.
11:19	Za ku huta, kuma ba abin da zai firgita ku, da yawa za su yi roƙo a gabanka.
11:20	Amma idanun mugaye za su shuɗe, Kuma hanyar tsira za ta halaka a gabansu, Gama abin ƙyamar rai shine begensu.

Ayuba 12

12:1	Sai Ayuba, amsawa, yace:
12:2	ka ba, saboda haka, shi kadai a cikin maza, kuma hikimar za ta mutu tare da ku?
12:3	Kuma ina da zuciya kamar yadda ku ma kuke yi, kuma ni ba na kasa da ku ba. Domin wanene ya jahilci wadannan abubuwa, wanda ka sani?
12:4	Wanda abokansa suke ba'a kamar ni, zai kira Allah, kuma zai saurare shi saboda gaskiyar masu adalci ne ake izgili.
12:5	Fitilar da aka raina a cikin tunanin mawadata, a shirye take domin ƙayyadadden lokaci.
12:6	Wurin zama na 'yan fashi suna da yawa, kuma suna tsokanar Allah gabagaɗi; alhali, Shi ne wanda ya ba da kome a hannunsu.
12:7	A gaskiya, tambayi alfadarai, kuma za su koya muku, da tsuntsayen sama, kuma za su bayyana muku.
12:8	Yi magana da ƙasa, kuma zai amsa muku, kuma kifin teku zai yi bayani.
12:9	Wanene bai sani ba cewa hannun Ubangiji ne ya yi waɗannan abubuwa duka?
12:10	A hannunsa ne ran dukan mai rai da ruhun dukan naman ɗan adam yake.
12:11	Ashe kunne baya jin magana, da baki, lokacin cin abinci, gane dandano?
12:12	A cikin tsufa hikima ce, Kuma a cikin kwanaki akwai hankali.
12:13	Tare da shi akwai hikima da ƙarfi, yana da shawara da fahimta.
12:14	Idan yaga yaga, babu mai iya ginawa; idan ya kewaye mutum, babu mai iya budewa.
12:15	Idan ya kame ruwa, komai zai bushe; kuma idan ya aike su, Za su rinjayi ƙasa.
12:16	Tare da shi akwai ƙarfi da hikima; ya san mayaudari da wanda ake yaudara.
12:17	Yakan bi da mashawarta zuwa ga wauta, yana hukunta wa wauta.
12:18	Ya tuɓe bel ɗin sarakuna, Ya kewaye su da igiya.
12:19	Yakan kawar da firistoci da rashin kunya, Ya kori manyan mutane,
12:20	yana canza leɓun waɗanda suke faɗin gaskiya, suna share koyarwar tsofaffi.
12:21	Yana zub da kan shugabanni, masu yafewa wadanda aka zalunta.
12:22	Yana bayyana zurfin duhu, Ya kuma kawo inuwar mutuwa zuwa ga haske.
12:23	Yakan yawaita al'ummai, kuma ya halaka su, kuma, kasancewar an yi masa juyin mulki, ya sake dawo dasu.
12:24	Yana canza zuciyar shugabannin mutane a duniya, Kuma Yanã ɓatar da waɗanda suke a gabãni, a kan matattu.
12:25	Za su yi nisa kamar cikin duhu, ba haske ba, Zai sa su yi ta tangaɗi kamar mashayi.

Ayuba 13

13:1	Duba, idona ya ga duk waɗannan abubuwa, kuma kunnena ya ji, kuma na fahimci kowannensu.
13:2	Dangane da ilimin ku, Ni kuma na sani. Ba na kasa da ku ba.
13:3	Duk da haka ina magana da wannan hanya ga Mai Iko Dukka, kuma ina nufin in yi jayayya da Allah,
13:4	Da farko kun nuna cewa kuna ƙirƙira ƙarya kuma kuna koyan koyarwar karkatacciyar koyarwa.
13:5	Kuma ina fata ku yi shiru, Domin a lissafta ku cikin masu hankali.
13:6	Saboda haka, ji gyara na, Ka kula da hukuncin leɓunana.
13:7	Shin Allah yana bukatar karyar ku, domin ku yi masa magana da yaudara?
13:8	Shin kun dauki matsayinsa, Kuma kuna gwagwarmayar yin hukunci a cikin yardar Allah?
13:9	Ko kuma, zai faranta masa rai, wanda babu abin da zai iya boyewa? Ko kuma, za a yaudare shi, kamar mutum, ta hanyar yaudararku?
13:10	Zai tuhume ka, domin a asirce ka riga ka riga ya rigaya.
13:11	Da zaran ya motsa kansa, zai dame ku, Tsoronsa kuma zai fāɗa muku.
13:12	Za a kwatanta ambaton ku da toka, Kuma wuyoyinku za su zama yumɓu.
13:13	Yi shiru na ɗan lokaci kaɗan, don in faɗi duk abin da raina ya nuna mini.
13:14	Me yasa na raunata naman jikina da hakorana, Ka ɗauki raina a hannuna?
13:15	Yanzu kuma, idan zai kashe ni, Zan sa zuciya gare shi; cikin wannan, da gaske, Zan gyara al'amurana a gabansa.
13:16	Kuma zai zama mai cetona, domin babu wani munafuki da zai kusance a wurinsa.
13:17	Ji maganata, kuma ku fahimci wani abin mamaki da kunnuwanku.
13:18	Idan za a yi min hukunci, Na san za a same ni da adalci.
13:19	Wane ne zai yi hukunci tare da ni? Bari ya matso. Don me za a cinye ni shiru?
13:20	Kada ku yi mini irin waɗannan abubuwa sau biyu, Sa'an nan kuma ba zan ɓoye daga fuskarka ba.
13:21	Ka ɗauke hannunka nesa da ni, Kada ku bar tsoronku ya tsorata ni.
13:22	Kira ne, kuma zan amsa muku, ko kuwa zan yi magana, kuma zaka iya bani amsa.
13:23	Lailai da zunubai nawa nake da su? Ka bayyana mini laifuffukana da laifuffukana.
13:24	Don me kake ɓoye fuskarka, ka ɗauke ni maƙiyinka?
13:25	A kan ganye, wanda iska ke kwashewa, ka bayyana ikonka, kuma kuna bin busasshiyar bambaro.
13:26	Gama ka rubuta mini abubuwa masu ɗaci, Kuna so ku cinye ni saboda zunuban kuruciyata.
13:27	Kun sa ƙafafuna a kan igiya, Ka kiyaye dukan tafarkuna, Ka kuwa lura da matakan ƙafafuna.
13:28	Za a bar ni in ruɓe kamar ruɓaɓɓen abu, kamar rigar da asu ke cinyewa.

Ayuba 14

14:1	Mutum, haifaffen mace, zama na ɗan gajeren lokaci, yana cike da zullumi da yawa.
14:2	Ya fito kamar fure, kuma an murƙushe shi, Shi kuwa ya gudu, kamar inuwa, kuma baya zama a cikin yanayi guda.
14:3	Kuma kana ganin ya dace ka raina idonka a kan wani ta wannan hanyar, ka kai shi ga yanke hukunci tare da kai?
14:4	Wa zai iya tsarkake shi wanda yake da cikinsa daga iri marar tsarki? Shin ba kai kaɗai ba ne za ka iya?
14:5	Kwanakin mutum gajeru ne, kuma adadin watanninsa yana tare da ku; Kun ƙaddara iyakarsa, wanda ba za a iya wuce shi ba.
14:6	Janye kadan daga gareshi, domin ya huta, har ranar da ake jira ta iso, kamar na hannun haya.
14:7	Itace tana da bege: idan an yanke, ya koma kore, Kuma rassansa suna tsirowa.
14:8	Idan tushensa ya tsufa a cikin ƙasa, Kuma gangar jikin ta ya wuce cikin kura,
14:9	a kamshin ruwa, zai toho ya fitar da ganye, kamar lokacin da aka fara shuka shi.
14:10	Hakika, idan mutum ya mutu, kuma an bar shi ba tare da kariya ba, kuma ya lalace, Ina tambayar ku ina yake??
14:11	Kamar ruwa ya zube daga teku kuma kogin da babu kowa ya bushe;
14:12	haka kawai, idan mutum yayi barci, ba zai sake tashi ba, har sammai sun shuɗe; ba zai farka ba, ko tashi daga barcinsa.
14:13	Wanene zai ba ni wannan, cewa za ku kare ni a cikin ƙasa, Ka ɓoye ni har fushinka ya wuce, kuma ka sanya mini lokaci, a cikinsa zaku ambace ni?
14:14	Kuna tsammani matattu zai sāke rayuwa?? A kowace ranakun da nake yaƙi yanzu, Ina jira har sai canji na ya faru.
14:15	Za ka kira ni zan amsa maka; zuwa aikin hannuwanku, za ku mika hannun damanku.
14:16	Lallai, Kun ƙidaya matakana, Amma ka yi sassauci da zunubaina.
14:17	Kun rufe laifuffukana, kamar a cikin jaka, Amma ka warkar da muguntata.
14:18	Dutsen da ke fadowa yana gudana, kuma ana canja wurin dutse daga wurinsa.
14:19	Ruwa yana shafe duwatsu, Kuma da ambaliya ƙasa ta ragu kaɗan kaɗan; da makamancin haka, za ka halaka mutum.
14:20	Kun ƙarfafa shi na ɗan lokaci kaɗan, domin ya haye har abada. Za ku canza fuskarsa, ku aike shi.
14:21	Ko 'ya'yansa maza ne masu daraja ko jahilci, ba zai gane ba.
14:22	Kuma a haka jikinsa, alhali yana raye, zai damu, kuma ransa zai yi makoki domin kansa.

Ayuba 15

15:1	Amma Elifaz Ba Tamane, amsawa, yace:
15:2	Shin mai hikima zai amsa kamar yana faɗar iska?, kuma zai cika cikinsa da wuta?
15:3	Kuna tsautawa da magana wanda bai kai ku ba, Kuma kuna faɗin abin da bã ya amfãni a gare ku,
15:4	har zuwa haka, cikin kanku, kun kore tawakkali kuma kun cire addu'a daga wajen Allah.
15:5	Domin laifinku ya ɓatar da bakinku, kuma kuna kwaikwayon harshen masu zagi.
15:6	Bakinka zai hukunta ka, ba ni; Lebanka kuma za su amsa maka.
15:7	Shin kai ne mutumin farko da aka haifa, Ko an yi ku a gaban tuddai?
15:8	Shin kun ji nufin Allah, kuma hikimarsa za ta zama ƙasa da ku?
15:9	Me kuka sani, wanda mu jahilai ne? Me kuka fahimta ba mu sani ba?
15:10	Akwai tare da mu duka da tsofaffi da maza, har ma sun fi kakanninku girma.
15:11	Ashe yana da mahimmanci Allah ya ta'azantar da ku? Amma naku munanan kalamai sun hana wannan.
15:12	Me yasa zuciyarka ta daukaka ka, kuma me yasa kuke kallo da idanunku, kamar yana tunanin manyan abubuwa?
15:13	Me ya sa ruhunka ya motsa gāba da Allah, domin ku rika furta irin wadannan maganganu daga bakinku?
15:14	Menene mutum da ya kamata ya zama marar tsarki, da kuma cewa ya bayyana daidai, kasancewar mace ta haife shi?
15:15	Duba, a cikin tsarkakansa ba wanda yake da shi, Kuma ko sammai ba su da tsarki a gabansa.
15:16	Me ya fi ƙazanta da rashin amfani mutumin da ya sha kamar daga ruwan mugunta?
15:17	Zan bayyana muku, don haka ku saurare ni; kuma zan bayyana muku abin da na gani.
15:18	Masu hikima sun yarda, kuma ba su bari, ubanninsu,
15:19	wanda shi kadai aka baiwa kasa, Kuma ba wani baƙo da ya shige a cikinsu.
15:20	Mugu yana da girman kai har tsawon kwanakinsa, kuma adadin shekarun mulkinsa ba shi da tabbas.
15:21	Sautin firgici kullum yana cikin kunnuwansa; kuma idan aka samu zaman lafiya, kullum yana zargin cin amanar kasa.
15:22	Bai yarda cewa mai yiyuwa ne a juyar da shi daga duhu zuwa haske ba, Domin yana gani kewaye da shi takobi a kowane gefe.
15:23	Lokacin da ya motsa kansa don neman gurasa, Ya san cewa an shirya ranar duhu don hannunsa.
15:24	Matsanancin zai firgita shi, Kuma baƙin ciki zai rinjaye shi, kamar sarkin da ake shirin zuwa yaki.
15:25	Domin ya miƙa hannunsa gāba da Allah, Kuma ya ƙarfafa kansa gāba da Maɗaukaki.
15:26	Ya garzaya gare shi da maƙogwaronsa a fili, Kuma an yi masa makami da wuya.
15:27	Kauri ya rufe fuskarsa, kuma man alade yana ratayewa daga gefensa.
15:28	Ya zauna a kufai birane da gidajen da ba kowa, wadanda aka mayar da su kaburbura.
15:29	Ba za a wadata shi ba, haka kuma kayan masarufi ba za su dawwama ba, Ba kuma zai kafa tushensa a cikin ƙasa ba.
15:30	Ba zai janye daga duhu ba; harshen wuta zai ƙone rassansa, kuma za a ci shi da numfashin bakinsa.
15:31	Ba zai yi imani ba, ana ruɗin banza da kuskure, cewa za a iya fanshe shi a kowane farashi.
15:32	Kafin lokacinsa ya cika, Zai shuɗe cikin halaka, hannuwansa kuma za su shuɗe.
15:33	Za a yi masa rauni kamar kurangar inabi, lokacin da gungu yake a furen farko, Kuma kamar itacen zaitun wanda yake watsar da furensa.
15:34	Domin taron munafukai ba shi da amfani, Wuta kuma za ta cinye bukkoki na waɗanda suke son karɓar kuɗi.
15:35	Ya ɗauki cikin baƙin ciki, Kuma ya fitar da zãlunci, cikinsa kuma yana shirya yaudara.

Ayuba 16

16:1	Sai Ayuba, amsawa, yace:
16:2	Na sha jin irin wadannan abubuwa; ku duka masu ta'aziyya ne.
16:3	Kalmomin iska ba za su ƙare ba? Ko kuwa yana da nauyi a gare ku, idan ka yi magana?
16:4	I, kuma, iya magana kamar ku; kuma ina ma fatan ranka ya ji daɗin raina.
16:5	Zan kuma yi muku ta'aziyya da jawabai, in girgiza kaina a kanku.
16:6	Zan ƙarfafa ku da bakina, kuma zai motsa lebena, kamar a yi muku sassauci.
16:7	Amma me zan iya yi? Lokacin da nake magana, bakin cikina ba zai yi shiru ba; kuma idan nayi shiru, ba zai janye daga gare ni ba.
16:8	Amma yanzu baƙin cikina ya murƙushe ni, Duk gaɓoɓina kuma sun ragu.
16:9	Wrinkles suna shaida a kaina, Maƙaryaci kuma ya taso a fuskata, saba mani.
16:10	Ya tattara fushinsa a kaina, kuma, barazana da ni, Ya yi ruri a kaina da haƙoransa; Maƙiyina ya gan ni da mugun idanu.
16:11	Sun buɗe bakinsu gāba da ni, kuma, zagina, sun buge ni a kumatu; Wahala na ke ciyar da su.
16:12	Allah ya tsare ni da fasikai, Ya bashe ni a hannun mugaye.
16:13	I, wanda ya taba zama mai arziki, yanzu an murƙushe ni. Ya kama wuyana; Ya karye ni, ya sa ni a gaba gare shi ta zama alama.
16:14	Ya kewaye ni da mashinsa. Ya yi mini mummunan rauni a bayana, bai yi sassauci ba, Ya zubo gaɓoɓina a duniya.
16:15	Ya yanka ni da rauni bayan rauni. Ya ruga a kaina kamar ƙato.
16:16	Na dinka rigar makoki bisa fatata, Na rufe jikina da toka.
16:17	Fuskata ta kumbura saboda kuka, Idona ya dushe ganina.
16:18	Waɗannan abubuwa na jimre ba tare da laifi a hannuna ba, Yayin da na yi addu'a tsarkaka a gaban Allah.
16:19	Ya duniya, kada ka boye jinina, Kada kuma ku bar kukana ya sami mafaka a cikinku.
16:20	Ga shi, shaidata tana sama, kuma amintaccena yana sama.
16:21	Abokai na sun cika da kalmomi; idona na zubar hawaye ga Allah.
16:22	Kuma ina fata a yi wa mutum hukunci a gaban Allah, kamar yadda aka yi wa ɗan mutum hukunci tare da mataimakinsa!
16:23	Ga shi, wasu shekaru sun shude, kuma ina tafiya a hanyar da ba zan komo da ita ba.

Ayuba 17

17:1	Ruhuna zai zama a banza, kwanaki na za a gajarta, kuma kabari kawai zai bar min.
17:2	Ban yi zunubi ba, Duk da haka idona yana cikin ɗaci.
17:3	'Yantar da ni, Ya Ubangiji, kuma ka ajiye ni gefenka, Kuma bari hannun wanda kuke so ya yi yaƙi da ni.
17:4	Ka sanya zuciyarsu nesa da tarbiyya; saboda haka, ba za a yabe su ba.
17:5	Ya yi alkawarin ganima ga sahabbansa, Amma idanun 'ya'yansa za su shuɗe.
17:6	Ya buga ni kamar karin magana ga mutane, kuma ni misali ne a wurinsu.
17:7	Idanuna sun gaji saboda fushi, kuma an rage gaɓoɓina, kamar ba komai.
17:8	Adalci zai yi mamakin wannan, Kuma an tayar da barrantacce a kan munãfukai.
17:9	Kuma adali zai manne a tafarkinsa, kuma hannaye masu tsabta za su kara karfi.
17:10	Saboda haka, a tuba, dukkan ku, da kusanci, Gama ban sami wata hikima a cikinku ba.
17:11	Kwanakina sun shude; Tunanina ya watse, yana azabtar da zuciyata.
17:12	Sun mayar da dare ya zama yini, Ina fatan samun haske kuma bayan duhu.
17:13	Idan zan jira, duniyar nan gidana ne, A cikin duhu kuma na shimfida gadona.
17:14	Na ce a ruɓe da tsutsotsi: “Kai ne mahaifina, uwa ta, da kanwata.”
17:15	Saboda haka, ina fatana yanzu, kuma wanene yasan hakurina?
17:16	Duk abin da nawa zai gangaro zuwa cikin zurfin duniya; kuna tunanin haka, a wannan wuri akalla, za a huta a gare ni?

Ayuba 18

18:1	Amma Baldad dan Suhi ya amsa da cewa:
18:2	Har yaushe za ku jefi kalmomi? Ka fara fahimta, sannan muyi magana.
18:3	Me ya sa aka ɗauke mu kamar alfadarai, kamar ba mu cancanci a gabanka ba?
18:4	Kai, Wanda ke lalatar da ranku a cikin fushinku, Za a bar duniya sabili da ku, kuma za a kawar da duwatsu daga inda suke?
18:5	Shin, ba za a kashe hasken mugaye ba, Kuma harshen wutarsa ​​ya ƙi haskakawa?
18:6	Haske zai zama duhu a cikin mazauninsa, kuma fitilar da ke bisansa za ta mutu.
18:7	Matakansa masu ƙarfi za a takura, Shawarar tasa kuwa za ta jefar da shi a kasa.
18:8	Gama ya sa ƙafafunsa su shiga cikin tarko, kuma ya shiga cikin gidan yanar gizonsa.
18:9	Za a riƙe diddiginsa a cikin tarko, ƙishirwa kuma za ta yi fushi da shi.
18:10	An ɓoye masa tarko a cikin ƙasa, da yaudara, tare da hanyarsa.
18:11	Abubuwa masu ban tsoro za su firgita shi ko'ina kuma za su kama ƙafafunsa.
18:12	Bari ƙarfinsa ya ragu da yunwa, Kuma bari yunwa ta mamaye hakarkarinsa.
18:13	Bari ta cinye kyawun fatarsa; Bari tsohon mutuwa ya cinye hannunsa.
18:14	Bari amincinsa a kawar da shi daga alfarwarsa, Bari halaka ta tattake shi kamar sarki.
18:15	To sai sahabbai wanda ba haka ba, zauna a alfarwarsa; Bari kibari ya zubo bisa alfarwarsa.
18:16	Bari saiwoyinsa su bushe daga ƙarƙashinsa, Kuma a danne girbinsa daga sama.
18:17	Bari tunawa da shi ya mutu daga duniya, Kada kuma a bar sunansa a yi ta murna a tituna.
18:18	Zai kore shi daga haske zuwa duhu, kuma zai kawar da shi daga duniya.
18:19	Ba zuriyarsa ba, ko zuriyarsa, zai kasance a cikin mutanensa, haka nan kuma ba za a yi saura a kasarsa ba.
18:20	Na karshe zai yi mamakin ranarsa, kuma na farko za a shawo kan tsoro.
18:21	Say mai, Waɗannan su ne wuraren zama na masu zunubi, kuma wannan wurin wanda bai san Allah ba.

Ayuba 19

19:1	Amma Ayuba ya amsa da cewa:
19:2	Har yaushe za ku wahalar da raina, Za ku gaji da ni da magana?
19:3	Don haka, Sau goma kuna kunyata, ba ku ji kunyar zalunce ni ba.
19:4	Yanzu, i mana, idan na kasance jahili ne, jahilcina zai kasance tare dani.
19:5	Amma kun tashi gāba da ni, Kai kuma ka zarge ni da kunyata.
19:6	Aƙalla yanzu ya kamata ku gane cewa Allah bai yi mani adalci ba, Ko da yake ya kewaye ni da bala'insa.
19:7	Duba, Zan yi kuka, jurewa tashin hankali, kuma ba wanda zai ji. Zan sanar da babbar murya, amma babu mai iya yin hukunci.
19:8	Ya tsare hanyata, kuma ba zan iya wucewa ba; Ya ƙara duhu ga tafarkina mai wahala.
19:9	Ya washe ni daga daukakata, Kuma ya sace mini kambi daga kaina.
19:10	Ya hallaka ni ta kowane bangare, kuma na rasa, kuma, kamar bishiyar da aka tumɓuke, ya dauke min bege.
19:11	Haushinsa ya yi fushi da ni, Haka kuma ya ɗauke ni kamar maƙiyinsa.
19:12	Sojojinsa sun taru, Kuma sun yi tafiya zuwa gare ni, Sun kewaye alfarwata.
19:13	Ya sa 'yan'uwana nesa da ni, Abokai na kuwa sun rabu da ni kamar baƙi.
19:14	'Yan'uwana sun yashe ni, da wadanda suka san ni, sun manta da ni.
19:15	Mazaunan gidana da kuyangina suna yi da ni kamar baƙo, Ni kuwa na zama kamar baƙo a idanunsu.
19:16	Na kira bawana, kuma bai amsa ba; Na roke shi da bakina.
19:17	Matata ta girgiza don numfashina, Ni kuwa na roƙi 'ya'yan gidana.
19:18	Ko wawaye sun raina ni, kuma, lokacin da na janye daga gare su, sun yi min magana mara kyau.
19:19	Waɗanda suka kasance masu ba ni shawara, ku ɗauke ni kamar abin ƙyama; Kuma wanda na fi daraja shi, ya juya mini.
19:20	Tunda namana ya cinye, kashina ya manne da fata na, kuma lebena ne kawai aka bari a hakorana.
19:21	Ka ji tausayina, Ka tausaya mani, a kalla ku abokaina, Gama hannun Ubangiji ya taɓa ni.
19:22	Don me kuke bina kamar yadda Allah yake yi, kuma ku ƙoshi da namana?
19:23	Wa zai ba ni don a rubuta maganata? Wãne ne yake bã ni, dõmin a rubũta su a cikin wani littãfi,
19:24	da alkalami na ƙarfe da farantin gubar, ko kuma a sassaƙa shi da dutse?
19:25	Domin na san cewa Mai Fansa yana raye, Kuma a rana ta ƙarshe zan tashi daga duniya.
19:26	Kuma za a sake lulluɓe ni da fatata, kuma a cikin jikina zan ga Allahna.
19:27	Shi ne wanda ni da kaina zan gani, kuma wanda idona zai gani, kuma babu wani. Wannan, fatana, ya huta a kirjina.
19:28	Me yasa yanzu kuka ce: “Bari mu bi shi, kuma bari mu sami dalilin yin magana a kansa?”
19:29	Don haka, Ku guje wa fuskar takobi, Gama takobi mai ramakon mugunta ne; amma ku san wannan: akwai a yi hukunci.

Ayuba 20

20:1	Zofar, Ba Na'amath kuwa ya amsa ya ce:
20:2	A mayar da martani, tunani iri-iri suna cin nasara a cikina, kuma hankalina yana motsawa da sauri ta ra'ayoyi daban-daban.
20:3	Koyarwar da kuke yi mani gargaɗi, Zan ji, Ruhun fahimi kuma zai amsa mini.
20:4	Wannan, na sani, yana daga farko, Tun daga lokacin da aka naɗa mutum bisa duniya:
20:5	cewa yabon mugu zai zama gajere, kuma farin cikin munafuki yana daɗe kawai.
20:6	Idan girmansa ya hau ko da sama, kansa kuma ya taɓa gizagizai,
20:7	a karshe, Za a hallaka shi kamar tulin shara, Waɗanda kuma suka gan shi za su ce: "Ina ya ke?”
20:8	Kamar mafarkin da yake tashi, ba za a same shi ba; zai wuce kamar mafarki mai ban tsoro.
20:9	Idanun da suka gan shi, ba zai gan shi ba; Ba inda nasa zai ƙara burge shi.
20:10	'Ya'yansa maza za su zama talauci, hannuwansa kuma za su ba da baƙin ciki a gare shi.
20:11	Za a cika ƙasusuwansa da mugayen ayyukan ƙuruciyarsa, Za su kwana da shi cikin ƙura.
20:12	Domin, lokacin da mugunta za ta yi dadi a bakinsa, Zai boye ta a ƙarƙashin harshensa.
20:13	Zai halatta shi, kuma kada kuyi watsi da shi, kuma zai boye ta a cikin makogwaronsa.
20:14	Gurasarsa a cikinsa za ta zama dafin macizai a cikinsa.
20:15	Dukiyar da yake cinyewa, zai yi amai, Allah kuma zai fisshe su daga cikinsa.
20:16	Zai tsotsa kan maciji, Harshen macizai kuma zai kashe shi.
20:17	(Kada ya taɓa ganin kogunan kogin, rafukan zuma da man shanu.)
20:18	Za a biya shi duk abin da ya yi, duk da haka ba za a cinye shi ba; bisa ga yawan makircinsa, haka ma zai sha wahala.
20:19	Domin, sun fasa shiga, ya tube talakawa. Ya yi sauri ya sace gidan da bai gina ba.
20:20	Amma duk da haka cikinsa ba zai ƙoshi ba, kuma idan yana da abubuwan da yake so, ba zai iya mallake su ba.
20:21	Ba abin da ya rage na rabonsa, kuma, saboda wannan, babu abin da zai ci gaba da irinsa.
20:22	Lokacin da zai gamsu, za a takura masa; zai yi kuka, Kuma dukan baƙin ciki za su auko a kansa.
20:23	Bari cikinsa ya cika, Domin Allah ya aukar da fushin fushinsa a kansa, Ya saukar da ruwan yaƙi a kansa.
20:24	Zai gudu daga makaman ƙarfe, Zai fāɗi a cikin akwatin tagulla,
20:25	wanda aka zana ya fito daga kubensa, kyalli cikin dacinsa: Mugayen mutane za su fita su matso kusa da shi.
20:26	Duk duhu ya ɓoye a cikin sirrinsa. Wutar da ba a kunna ba za ta cinye shi; Za a jefar da shi, a bar shi a cikin alfarwarsa.
20:27	Sammai za su bayyana zunubinsa, Duniya kuwa za ta tasar masa.
20:28	Zuriyar gidansa za a fallasa; za a tumɓuke shi a ranar fushin Allah.
20:29	Wannan rabon mugu ne daga Allah, Gadon maganarsa daga wurin Ubangiji.

Ayuba 21

21:1	Sai Ayuba ya amsa da cewa:
21:2	Ina rokonka ka ji maganata, ka tuba.
21:3	Izin min, kuma zan yi magana, kuma daga baya, idan kun ga dama, kuna iya yin dariya da maganata.
21:4	Shin gardama na da mutum, don kada in sami dalilin karaya?
21:5	Ku saurare ni, ku yi mamaki, kuma sanya yatsa a kan bakinka.
21:6	Amma ni, lokacin da na yi tunani a kan, Ina tsoro, da rawar jiki na girgiza jikina.
21:7	Don me azzalumai suke raye, An ɗaukaka, an ƙarfafa shi da dukiya?
21:8	Suna ganin zuriyarsu ta ci gaba a gabansu: hayaniyar 'yan uwa na kurkusa da na 'ya'yan yara a wurinsu.
21:9	Gidajensu sun kasance lafiyayye, Kuma bãbu sandar Allah a kansu.
21:10	Dabbõbin ni'imansu sun yi ciki, kuma ba su ɓãta ba; saniyarsu ta haihu ba a hana ta haihuwa.
21:11	Yaransu suna fita kamar garke, 'ya'yansu kuma suna tsalle-tsalle cikin wasa.
21:12	Suna ɗaukar kuru da garaya, kuma suna murna da sautin gabobi.
21:13	Kwanakinsu ya tsawaita da dukiya, tukuna, nan take, suna shiga wuta.
21:14	Wane ne ya ce wa Allah, “Tashi daga wurinmu, gama ba ma son sanin hanyoyinku.
21:15	Wane ne Maɗaukaki da za mu bauta masa? Kuma ta yaya zai taimaka mana idan muka yi addu’a a gare shi?”
21:16	Gaskiya ne abin da suke da kyau ba su cikin ikonsu. Bari shawarar mugaye ta yi nisa da ni!
21:17	Sau nawa za a kashe fitilar mugaye, Kuma ambaliya ta riske su, kuma sau nawa zai raba azabar fushinsa?
21:18	Za su zama kamar ƙaiƙayi a gaban iska, kuma kamar toka da guguwa ke watsawa.
21:19	Allah zai kiyaye bakin cikin uba ga 'ya'yansa, kuma, idan ya biya, to zai gane.
21:20	Idanunsa za su ga halakar kansa, kuma zai sha daga fushin Maɗaukaki.
21:21	Don me ya damu da abin da ke faruwa a gidansa bayan shi, ko kuma idan adadin watanninsa ya ragu da rabi?
21:22	Kowa zai iya koya wa Allah ilimi mai tsarki, wanda yake hukunta maɗaukaki?
21:23	Wannan ya mutu da ƙarfi da lafiya, mai arziki da farin ciki.
21:24	Hanjinsa cike da kiba, kasusuwansa sun jike da bargo.
21:25	A gaskiya, wani kuma ya mutu cikin dacin rai, ba tare da wani albarkatu ba.
21:26	Amma duk da haka za su kwana tare cikin ƙura, kuma tsutsotsi za su rufe su.
21:27	Tabbas, Na san tunaninka da hukunce-hukuncen zunubi a kaina.
21:28	Don ku ce, “Ina gidan mai mulki yake, Ina kuma bukkoki na mugaye suke?”
21:29	Tambayi duk wani mai wucewa wanda kuke so, kuma za ku gane cewa yana fahimtar waɗannan abubuwa guda ɗaya:
21:30	cewa an kebe mai aikata mugunta don ranar halaka, Kuma za a kai shi ga ranar fushi.
21:31	Wanda zai tsauta wa hanyarsa zuwa ga fuskarsa, kuma wa zai saka masa da abin da ya aikata?
21:32	Za a kai shi kabarin, Kuma zai kasance a faɗake a cikin hargitsi na matattu.
21:33	An same shi karbuwa a bakin kogin Makoki, Kuma zai jawo kowane mutum zuwa gare shi, kuma akwai marasa adadi a gabansa.
21:34	Saboda haka, Har yaushe za ku ta'azantar da ni a banza, lokacin da aka nuna amsarka ta zama abin kyama ga gaskiya?

Ayuba 22

22:1	Sai Elifaz Ba Tamane ya amsa ya ce:
22:2	Za a iya kwatanta mutum da Allah, ko da ya kasance cikakke ga ilmi?
22:3	Wane amfani ne ga Allah, idan kun kasance masu adalci? Ko me kuke tanadar masa, idan hanyar ku ta kasance mara kyau?
22:4	Zai tsauta muku, ya kai ku gaban shari'a saboda tsoro,
22:5	kuma ba saboda yawan munanan ayyukanku da rashin adalcinku mara iyaka ba?
22:6	Gama kun ƙwace jinginar 'yan'uwanku ba dalili, Ya tube su tsirara daga tufafinsu.
22:7	Ba ka ba gajiyayyu ruwa ba; Kun ƙwace gurasa daga mayunwata.
22:8	Da ƙarfin hannunka, Kun mallaki ƙasar, kuma kun riƙe ta ta zama mafi ƙarfi.
22:9	Kun sallami gwauraye hannu wofi, Kuma kun murƙushe kafaɗun marayu.
22:10	Saboda wannan, an kewaye ku da tarkuna, kuma tsoron da ba zato ba tsammani zai dame ku.
22:11	Kuma ashe, kun yi zaton ba za ku ga duhu ba, kuma ba za ku sha wuya da guguwar ruwa ba.?
22:12	Shin, ba ka gani ba, cewa Allah Ya fi sammai, kuma Ya ɗaukaka bisa ga maɗaukakan taurari??
22:13	Kuma ku ce: “To, me Allah ya sani?” kuma, “Yana hukunci, kamar ta hazo,”
22:14	kuma, Gizagizai su ne inda yake buya,” kuma, “Ba ya bincika mu sosai,” kuma, "Yana yin dawafi a kan iyakar sammai."
22:15	Shin, ba ku so ku kula da tafarkin zamanai, Waɗanda azzalumai suka ƙi?
22:16	Wadannan an kwashe kafin lokacinsu, Ruwa kuma ya rushe harsashinsu.
22:17	Suka ce wa Allah, “Janye daga gare mu,” kuma suka dauki Ubangiji kamar ba zai iya yin komai ba,
22:18	Ko da yake ya cika gidajensu da abubuwa masu kyau. Bari tunaninsu ya yi nisa da ni.
22:19	Adali zai gani ya yi murna, Kuma waɗanda ba su da laifi za su yi izgili da su.
22:20	Ashe, ba a yanke girmankainsu ba?, Wuta ba ta cinye ragowarsu ba?
22:21	Don haka, Ka huta da shi, ka zauna lafiya, kuma, ta wannan hanya, za ku sami mafi kyawun 'ya'yan itatuwa.
22:22	Karbi doka daga bakinsa, kuma ka sanya maganarsa a cikin zuciyarka.
22:23	Idan za ku koma ga Ubangiji, za a sake gina ku, Za ku kuma nisantar da zunubi nesa da alfarwarku.
22:24	Zai ba ku dutse a maimakon datti, da magudanan ruwa na zinariya a madadin dutse.
22:25	Kuma Ubangiji Mai Iko Dukka zai yi gāba da maƙiyanku, Azurfa kuma za a tara muku.
22:26	Sa'an nan za ku yi tururuwa tare da murna da Ubangiji Mai Iko Dukka, Za ka ɗaga fuskarka ga Allah.
22:27	Za ku roƙe shi, kuma zai saurare ku, kuma za ku cika alkawuranku.
22:28	Za ku yanke shawara akan wani abu, kuma zai zo muku, Haske kuma zai haskaka a cikin hanyoyinku.
22:29	Domin wanda aka ƙasƙanta, zai kasance cikin daukaka; da wanda zai runtse idanunsa, zai zama wanda ya cece.
22:30	Za a ceci marar laifi, kuma za a cece shi da tsarki a hannunsa.

Ayuba 23

23:1	Sai Ayuba ya amsa da cewa:
23:2	Yanzu kuma zancena yana cikin ɗaci, Ƙarfin bulalana ya fi nauyi a kaina saboda baƙin cikina.
23:3	Wa zai ba ni, in sani in same shi, kuma domin in kusanta har zuwa ga kursiyinsa?
23:4	Zan sa hukunci a gaban idonsa, kuma bakina zai cika da zargi,
23:5	domin in san maganar da zai amsa mini, in gane abin da zai ce da ni.
23:6	Ba na so ya yi mini faɗa da ƙarfi sosai, kuma kada ya rufe ni da mafi girman girmansa.
23:7	Bari ya nuna adalci a gare ni, Bari shari'ata ta kai ga nasara.
23:8	Idan na tafi gabas, bai bayyana ba; idan na tafi yamma, Ba zan fahimce shi ba.
23:9	Idan na juya hagu, men zan iya yi? Ba zan kama shi ba. Idan na juya kaina zuwa dama, Ba zan ganshi ba.
23:10	Hakika, Ya san hanyata, Ya gwada ni kamar zinariyar da ke ratsa ta cikin wuta.
23:11	Ƙafafuna suna bin sawun sa; Na kiyaye hanyarsa, ban rabu da ita ba.
23:12	Ban rabu da umarnin leɓunsa ba, Kalmomin bakinsa na ɓoye a cikin jijiyoyina.
23:13	Domin shi kadai ne, kuma babu wanda ya isa ya dagula niyyarsa; da abin da ruhinsa ya so, da yake cikawa.
23:14	Kuma idan ya cika nufinsa a kaina, irinsu da yawa kuma za su kasance tare da shi.
23:15	Kuma, saboda wannan dalili, Na damu a gabansa, kuma, idan na yi la'akari da shi, tsoro ya kusanto ni.
23:16	Allah ya raunata zuciyata, Kuma Ubangiji ya ruɗe ni.
23:17	Duk da haka ban halaka ba saboda duhu mai ban tsoro, Kuma duhu bai rufe fuskata ba.

Ayuba 24

24:1	Lokutai ba su ɓoye ga Ubangiji Madaukaki; har ma wadanda suka san shi, ba su san kwanakinsa ba.
24:2	Wasu sun ketare iyaka, Washe garken tumaki, kuma ya ba su kiwo.
24:3	Sun kori jakin marayu, Kuma sun ƙwace saniya daga wurin gwauruwa a matsayin jingina.
24:4	Sun ɓata tafarkin talakawa, Kuma sun matsa tare da tawali'u na duniya.
24:5	Wasu, kamar jakunan daji a cikin jeji, fita zuwa aikinsu; ta hanyar kallon ganima, suna samun abinci ga 'ya'yansu.
24:6	Suna girbe gonar da ba tasu ba, Suna girbe gonar inabin da suka ci da ƙarfi.
24:7	Suna aika mazaje tsirara, sun ɗauki tufafin waɗanda ba su da sutura a cikin sanyi;
24:8	wadannan suna jike da ruwan sama, kuma, bashi da sutura, sun rungumi duwatsu.
24:9	Sun yi amfani da tashin hankali wajen hana marayu, sun kuma wawure talakawa talakawa.
24:10	Daga tsirara da wadanda ba su da isassun tufafi, kuma daga mayunwata, sun kwashe daman hatsi.
24:11	Suna hutawa a tsakar rana a cikin tarin waɗanda suka tara, Ko da yake sun tattake matsewar ruwan inabi, fama da ƙishirwa.
24:12	A cikin garuruwa, Suka sa mutanen suka yi nishi, ruhun waɗanda suka ji rauni ya yi kuka, don haka Allah ba ya barin wannan ta tafi ba tare da an hukunta shi ba.
24:13	Sun yi tawaye ga hasken; Ba su san tafarkunsa ba, kuma ba su komo ta hanyoyinsa ba.
24:14	Mai kashe maza yana tashi a farkon haske; Yakan kashe gajiyayyu da talakawa, amma, a gaskiya, kamar barawo ne a cikin dare.
24:15	Idon mazinata yana jiran duhu, yana cewa, “Ba ido da zai gan ni,” kuma ya rufe fuskarsa.
24:16	Yana wucewa ta gidaje da dare, kamar yadda suka yi yarjejeniya a tsakaninsu da rana; Kuma sun jahilci haske.
24:17	Idan fitowar rana ya kamata ya bayyana ba zato ba tsammani, ana daukarsu kamar inuwar mutuwa; kuma suna tafiya a cikin duhu, kamar a haske.
24:18	Shi mai hankali ne a saman ruwa. La'ananne ne matsayinsa a ƙasar. Kada ya bi ta hanyar gonakin inabi.
24:19	Bari ya haye daga ruwan dusar ƙanƙara zuwa zafi mai yawa, da zunubinsa, har zuwa wuta.
24:20	Bari rahama ta manta da shi. Layawarsa tsutsotsi ne. Kada a tuna da shi, amma a maimakon haka a karya kamar itace marar amfani.
24:21	Domin ya ciyar da bakarariya, wanda ba ya 'ya'ya, Kuma bai yi wa gwauruwa alheri ba.
24:22	Ya rurrushe masu ƙarfi da ƙarfinsa, kuma, idan ya tashi tsaye, ba zai amince da rayuwarsa ba.
24:23	Allah ya ba shi gurbin tuba, kuma yana zaginta da girman kai, Amma idanunsa suna kan tafarkunsa.
24:24	Ana ɗaga su na ɗan lokaci kaɗan, amma ba za su ci gaba ba, Kuma a ƙasƙantar da su, kamar komai, kuma za a tafi da su, kuma, kamar saman kunun hatsi, za a murkushe su.
24:25	Amma, idan ba haka bane, wanda zai iya tabbatar mani cewa na yi ƙarya, ya kuma sa maganata a gaban Allah?

Ayuba 25

25:1	Sai Baldad dan suhi ya amsa da cewa:
25:2	Iko da tsoro suna tare da shi wanda ya yi alkawari da waɗanda suke a tuddai.
25:3	Shin akwai iyaka ga adadin sojojinsa ko kuma ga adadin wadanda haskensa ya tashi a kansu?
25:4	Shin daidai ne mutum ya kwatanta kansa da Allah?, ko kuma ya bayyana mai tsarki ko da yake mace ce ta haife shi?
25:5	Duba, ko wata ba ya haskakawa, kuma taurari ba su da tsarki, a wurinsa.
25:6	Mutum ya fi ruɓa, ɗan mutum kuma ya fi tsutsotsi?

Ayuba 26

26:1	Sai Ayuba ya amsa da cewa:
26:2	Kai mataimakin wanene? Shin mai rauni ne? Kuma ka kiyaye hannun wanda ba shi da ƙarfi?
26:3	Wa ka baiwa shawara? Wataƙila a gare shi wanda ba shi da hikima ko hankali ne ka bayyana ra'ayoyinka masu yawa.
26:4	Wanene kuke son koyarwa? Ashe, ba shi ne ya halicci numfashin rai ba?
26:5	Duba, manyan abubuwa suna nishi a ƙarƙashin ruwaye, kuma suna zaune tare da su.
26:6	The underworld tsirara a gabansa, kuma babu sutura ga halaka.
26:7	Ya shimfida Arewa kan fanko, Kuma bai dakatar da ƙasar ba a kan kõme.
26:8	Yakan kiyaye ruwayen cikin gizagizai, Don kada su fashe gaba daya.
26:9	Yana riƙe fuskar kursiyinsa, Ya shimfiɗa girgijensa a bisansa.
26:10	Ya kafa iyaka a kewayen ruwaye, Har haske da duhu su isa iyakarsu.
26:11	ginshiƙan sammai suna rawar jiki, Suna jin tsoro sa'ad da ya miƙa wuya.
26:12	Da karfinsa, Ba zato ba tsammani sai tekuna suka taru, kuma hangen nesansa ya bugi masu girman kai.
26:13	Ruhunsa ya ƙawata sammai, Hannunsa na haihuwa kuwa ya fito da maciji mai karkata.
26:14	Duba, An faɗi waɗannan abubuwa game da hanyoyinsa a wani ɓangare, kuma, tunda da k'yar mukaji d'an k'aramin maganarsa, wanda zai iya kallon tsawar girmansa?

Ayuba 27

27:1	Ayuba kuma ya kara da wannan, ta amfani da siffofi na magana, sai ya ce:
27:2	Kamar yadda Allah yake, Wanene ya ɗauke mini hukunci, kuma Mabuwayi, Wanda ya kai raina ga haushi,
27:3	muddin numfashina ya kasance a cikina, numfashin Allah kuma ya kasance a cikin hancina,
27:4	leɓuna ba za su yi maganar mugunta ba, Harshena kuma ba zai ƙirƙiro ƙarya ba.
27:5	Ya yi nesa da ni da zan hukunta ka da gaskiya, domin, har sai na kare, Ba zan janye daga rashin laifi na ba.
27:6	Ba zan bar hujjata ba, wanda yanzu na fara fahimta, domin zuciyata bata ga laifina a rayuwata ba.
27:7	Bari mugaye su zama maƙiyina, da masu zunubi, a matsayin abokin gaba na.
27:8	Domin wane fata yake ga munafuki, idan ya yi kwadayin ganima kuma Allah bai 'yanta ransa ba?
27:9	Shin Allah zai kula da kukan sa, lokacin da damuwa ta mamaye shi?
27:10	Ko kuwa zai yi murna da Ubangiji Madaukakin Sarki kuma ya yi kira ga Allah a kowane lokaci?
27:11	Zan koya muku ta hannun Allah, abin da Madaukaki ya rike, kuma ba zan boye shi ba.
27:12	Duba, ka san duk wannan, don haka me yasa kuke fadin banza ba dalili?
27:13	Wannan shi ne rabon mugu a wurin Allah, da kuma gadon masu tashin hankali, wanda za su samu daga wurin Ubangiji.
27:14	Idan 'ya'yansa maza su karu, Za su zama na takobi, Jikokinsa kuma ba za su ƙoshi da abinci ba.
27:15	Duk abin da ya rage nasa, za a binne shi cikin kufai, Matansa kuwa ba za su yi kuka ba.
27:16	Idan ya tara azurfa kamar datti, kuma ya qirqira tufa kamar laka,
27:17	to eh, zai tattara, Amma adalai za su tufatar da ita, marar laifi kuma za su raba azurfar.
27:18	Ya gina gidansa kamar asu, Ya kuma yi matsuguni na wucin gadi kamar na tsaro.
27:19	Idan yayi bacci, mai arziki zai bar shi da kome; Zai buɗe idanunsa, bai sami kome ba.
27:20	Rasa zai kewaye shi kamar ruwa; hadari zai mamaye shi da dare.
27:21	Iska mai zafi za ta ɗauke shi ta tafi da shi, kuma, kamar guguwa, za ta ruga da shi daga inda yake.
27:22	Kuma za ta yi jifa a kansa, kuma ba za ta bar shi ba; gudu daga ikonsa, zai tafi gudun hijira.
27:23	Zai had'a hannunsa a kan kansa, kuma zai yi wa kansa hushi, yayin da yake la'akari da halin da yake ciki.

Ayuba 28

28:1	Silver yana da fissures inda aka fara samo shi, kuma zinari yana da wurin da ake narkewa.
28:2	Ana cire baƙin ƙarfe daga ƙasa, da ore, rashin iyaka da zafi, an juya ta zama tagulla.
28:3	Ya kafa lokacin duhu, Kuma Ya daidaita a kan dukkan kõme, haka kuma ga dutsen da ke cikin duhu da inuwar mutuwa.
28:4	Konewar ta raba mahajjata da waɗanda ƙafafuwa marasa ƙarfi suka manta da waɗanda ba a kusantarsu..
28:5	Ƙasar, inda burodi ya bayyana a wurinsa, gobara ta lalace.
28:6	Duwatsunta an yi mata sapphires, da kasarsa, da zinariya.
28:7	Tsuntsu bai san hanyarsa ba, haka nan idon ungulu bai kalle shi ba.
28:8	'Ya'yan 'yan kasuwa ba su yi tafiya a can ba, haka ma zaki ya bi ta cikinsa.
28:9	Ya miƙa hannunsa zuwa ga duwatsu; Ya birkice harsashin duwatsu.
28:10	Ya sare koguna ta cikin duwatsu, Idonsa kuwa ya ga dukan abubuwa masu daraja.
28:11	Zurfafan kogunan ya kuma bincika, Ya kuwa kawo boyayyun abubuwa cikin haske.
28:12	Amma, a gaskiya, ina hikima za a samu, kuma ina wurin fahimta?
28:13	Mutum bai san farashinsa ba, kuma ba a samun ta a ƙasar masu zaƙi.
28:14	Abyss ya furta, "Ba a cikina." Kuma teku tana cewa, "Ba a tare da ni."
28:15	Ba za a biya mafi kyawun zinare ba, kuma ba za a auna azurfa da ita ba.
28:16	Ba za a kwatanta shi da rinannun launuka na Indiya ba, ko da sardonyx dutse mai tsada, kuma ba tare da sapphire ba.
28:17	Zinariya ko lu'ulu'u ba za su yi daidai ba; Ba kuma za a sa masa kayan zinariya ba.
28:18	Maɗaukaki da fitattu ba za a tuna da su ba idan aka kwatanta da shi. Amma duk da haka hikimar an fizge ta daga ɓoye.
28:19	Dutsen topaz na Habasha ba zai kai shi ba, kuma ba za a kwatanta shi da rini mafi tsarki ba.
28:20	Don haka, ina hikima ta fara, kuma ina wurin fahimta?
28:21	An ɓoye daga idanun dukan abubuwa masu rai, kamar yadda tsuntsayen sararin sama suke tsira.
28:22	Halaka da mutuwa sun ce, “Da kunnuwanmu, mun ji sunansa.”
28:23	Allah ya gane hanyarsa, kuma ya san inda take.
28:24	Domin shi yana ganin iyakar duniya, Ya kuma dubi dukan abin da ke ƙarƙashin sama.
28:25	Ya halitta ma'aunin nauyi ga iskõki, Ya dakatar da ruwan domin ya auna su.
28:26	A lokacin, Ya ba da doka ga ruwan sama, da hanyar da za a bi da hadiri.
28:27	Sai ya gani ya bayyana, Ya shirya ya duba.
28:28	Sai ya ce wa mutum, “Ku ga tsoron Ubangiji. Irin wannan hikima ce. Da kuma nisantar sharri, wannan fahimta ce."

Ayuba 29

29:1	Ayuba kuma ya kara da wannan, ta amfani da siffofi na magana, sai ya ce:
29:2	Wane ne zai ba ni don in zama kamar yadda nake a watannin dā, bisa ga kwanakin da Allah ya kiyaye ni?
29:3	A lokacin, fitilarsa ta haskaka kaina, kuma da haskensa, Na bi ta cikin duhu.
29:4	Na kasance a lokacin kamar yadda a zamanin ƙuruciyata, lokacin da Allah ya keɓe a cikin alfarwa ta.
29:5	A lokacin, Ubangiji yana tare da ni, 'ya'yana sun kewaye ni.
29:6	Sannan, Na wanke ƙafafuna da man shanu, Wani dutse kuma ya zubo mini kogunan mai.
29:7	Lokacin da na je kofar birnin, ko zuwa babban titi, suka shirya min kujera.
29:8	Matasan sun ganni suka boye kansu, da manya, tashi, ya tsaya a tsaye.
29:9	Shugabannin sun daina magana, Sai suka sanya wani mai nema a bakinsu.
29:10	Kwamandojin sun runtse muryarsu, Harshensu kuma ya yi riko da makogwaronsu.
29:11	Kunnen da ya ji ni, albarka min, da idon da ya gan ni, ya ba ni shaida.
29:12	Domin na 'yantar da talakawa ne, wanda yayi kuka, da maraya, wanda ba shi da mataimaki.
29:13	Albarkar wanda zai hallaka ta zo mini, Na kuma ta'azantar da zuciyar gwauruwar.
29:14	Na sanya adalci, Na kuma tufatar da kaina da shari'ata, kamar riga da diamita.
29:15	Na zama ido ga makaho, ƙafa kuma ga guragu.
29:16	Ni ne uban talakawa; kuma idan na rasa ilmi game da kowane hali, Na yi bincike sosai.
29:17	Na murƙushe muƙamuƙi na mugaye, Na kwaɓe ganima daga haƙoransa.
29:18	Sai na ce, “Zan mutu a cikin ƙaramin gida na, kuma kamar bishiyar dabino, Zan riɓanya kwanakina.
29:19	Tuwona ya bazu a gefen ruwaye, Raɓa kuwa za ta kasance tare da girbina.
29:20	daukakata za ta dawo kullum, Bakana kuma za ta koma hannuna.”
29:21	Wadanda suka ji ni, ana sa ran kuntatawa, Shiru kuwa suka kasa kunne ga shawarata.
29:22	Zuwa maganata, suka jajirce basu kara komai ba, kuma balagata ta zubo musu.
29:23	Sun jira ni kamar ruwan sama, Suka buɗe baki kamar rashin ruwan sama.
29:24	Da na taba yi musu dariya, da ba za su yi imani ba, Hasken fuskata kuwa ba a jefar da shi a ƙasa ba.
29:25	Idan na so in je wurinsu, Na fara zama, kuma, ko da yake na zauna kamar sarki da sojoji suka kewaye ni, Duk da haka na kasance mai ta'aziyya wanda ke makoki.

Ayuba 30

30:1	Amma yanzu, 'yan shekarun baya sun raina ni, da ubanninsu da ban ga sun dace in zauna tare da karnukan garkena ba,
30:2	Ƙarfin hannun wanda ba kome ba ne a gare ni, kuma an dauke su ba su cancanci rayuwa kanta ba.
30:3	Sun kasance bakararre daga talauci da yunwa; suka jiyo cikin kadaici, cike da wahala da wahala.
30:4	Suna tauna ciyawa da bawon itatuwa, Tushen juniper shine abincinsu.
30:5	Sun kwashe waɗannan abubuwa daga tuddai masu zurfi, da kuma lokacin da suka gano daya daga cikin wadannan abubuwa, Kuka suka ruga wurin sauran.
30:6	Suna zaune a cikin busasshiyar jeji da cikin kogo a ƙarƙashin ƙasa ko a saman duwatsu.
30:7	Sun yi murna a cikin irin waɗannan abubuwa, Suka ga abin farin ciki ne a ƙarƙashin ƙaya.
30:8	Waɗannan su ne 'ya'yan wawaye da marasa ƙarfi, ba ma kula da ƙasar ba.
30:9	Yanzu na zama wakarsu, Kuma an sanya ni a cikin karin maganarsu.
30:10	Suna ƙin ni, Don haka suka gudu daga nisa, kuma ba sa son tofa min a fuskata.
30:11	Gama ya buɗe garunsa, ya azabtar da ni, Ya kuma sa kame a bakina.
30:12	Nan take, a kan tashi, Bala'i na ya tashi zuwa dama. Sun karkatar da ƙafafuna, Sun danne ni a hanyarsu kamar raƙuman ruwa.
30:13	Sun karkatar da tafiye-tafiye na; Sun jira su yi mini kwanto, kuma sun yi nasara, Kuma ba wanda zai iya kawo taimako.
30:14	Sun garzaya gare ni, kamar lokacin da bango ya karye ko bude kofa, Kuma an jefar da su cikin wahalata.
30:15	An rage ni ba komai. Ka kawar da sha'awata kamar iska, kuma lafiyata ta wuce kamar gajimare.
30:16	Amma yanzu raina ya bushe a cikin kaina, Kuma kwanakin wahala sun kama ni.
30:17	Da dare, Kashina ya huda da baƙin ciki, da masu ciyar da ni, kar a yi barci.
30:18	Da yawansu tufafina ya ƙare, Suka rufe ni kamar kwala na rigata.
30:19	An dauke ni kamar datti, Ni kuma na zama garwashi da toka.
30:20	Ina kuka gare ku, kuma ba ku ji ni ba. Na tashi tsaye, kuma kada ka waiwaya gareni.
30:21	Kun canza ni zuwa tauri, kuma, da taurin hannunka, kuna adawa da ni.
30:22	Kun dauke ni, kuma, dora ni kamar akan iska, Ka jefa ni ƙasa da ƙarfi.
30:23	Na san za ka bashe ni ga mutuwa, inda aka kafa gida ga duk mai rai.
30:24	Hakika, sannan, Ba ka mika hannunka don ka cinye su ba, kuma idan sun fadi, zaka cece su.
30:25	Sau ɗaya, Na yi kuka a kan wanda aka sha wahala, Raina kuwa ya ji tausayin talakawa.
30:26	Na yi tsammanin abubuwa masu kyau, amma mugayen abubuwa sun zo mini. Na tsaya a shirye don haske, duk da haka duhu ya fashe.
30:27	Cikina ya toshe, ba tare da hutawa ba, Domin kwanakin wahala sun hana shi.
30:28	Na fita ina makoki, ba tare da fushi ba, da tashi, Nayi kuka a rude.
30:29	Ni dan'uwan macizai ne, da abokin jiminai.
30:30	Fatata ta yi baki a kaina, Kuma ƙasusuwana sun bushe saboda zafi.
30:31	Garayata ta zama makoki, Kuma bututuna sun zama muryar kuka.

Ayuba 31

31:1	Na cimma yarjejeniya da idona, cewa ba zan yi tunanin budurwa ba.
31:2	Don wane rabo ne Allah daga sama ya riƙe ni, Kuma wace gādo ne Mai Iko Dukka zai kiyaye daga Sama?
31:3	Ashe, ba a kashe mugaye ba, Ashe, ba a kiyaye wa masu aikata zalunci ba?
31:4	Ashe, ba ya binciki al'amurana, Ya ƙidaya dukan matakana??
31:5	Idan na yi tafiya a banza, ko kuwa idan ƙafata ta yi sauri zuwa ga yaudara,
31:6	bari ya auna ni da ma'auni adalci, kuma Allah ya san sauki na.
31:7	Idan matakana sun kauce daga hanya, ko in zuciyata ta bi idona, ko kuma idan aibi ya manne a hannuna,
31:8	to zan iya shuka, kuma bari wani ya cinye, Kuma a bar zuriyata ta halaka.
31:9	Idan an yaudari zuciyata akan mace, ko kuma idan na jira a kwanto a kofar abokina,
31:10	to, bari matata ta zama karuwan wani, Kuma bari wasu maza su jingina da ita.
31:11	Domin wannan laifi ne kuma zalunci ne babba.
31:12	Wuta ce mai cinyewa har zuwa halaka, Kuma tana fitar da duk abin da ya fito.
31:13	Idan na raina kasancewa ƙarƙashin bawana ko kuyangata, lokacin da suka sami wani ƙara a kaina,
31:14	to me zan yi idan Allah ya tashi yin hukunci, kuma, idan ya tambaya, yaya zan amsa masa?
31:15	Ashe, ba wanda ya halicce ni a cikin mahaifa ba, Shi ma wanda ya yi aiki ya yi shi? Kuma bai kasance guda daya da ni a cikin mahaifa ba?
31:16	Idan na hana talakawa abin da suke so, na sa idanun gwauruwa su jira;
31:17	idan na ci moriyar abincina ni kaɗai, alhali kuwa marayu ba su ci daga gare ta ba;
31:18	(gama tun ina karama rahama ta karu tare da ni, Kuma ya fito tare da ni tun daga cikin uwata;)
31:19	Idan na raina wanda yake halaka saboda ba shi da sutura, talaka kuwa ba shi da sutura,
31:20	idan bangaran sa basu sa min albarka ba, Idan kuma ba a ɗumi shi da ulun tumakina ba;
31:21	idan na daga hannu na akan maraya, ko da a ga ni na fi shi a bakin kofa;
31:22	sa'an nan kafaɗata ta faɗo daga haɗin gwiwa, kuma iya hannuna, da dukkan kasusuwa, a karye.
31:23	Domin ni a koyaushe ina tsoron Allah, kamar raƙuman ruwa suna gudana a kaina, wanda na kasa daukar nauyinsa.
31:24	Idan na ɗauki zinari a matsayin ƙarfina, ko kuma in na kira zinare mai tsafta ‘Amintacce;'
31:25	idan na yi murna da babban rabona, kuma bisa ga abubuwa da yawa hannuna ya samu;
31:26	idan na kalli rana a lokacin da ta haskaka kuma wata yana tafiya da haske,
31:27	Don haka zuciyata ta yi murna a asirce, na sumbaci hannuna da bakina,
31:28	wanda zunubi ne mai girma da kuma inkari ga Allah Maɗaukakin Sarki;
31:29	Idan na yi murna da halakar wanda ya ƙi ni, Na yi murna da muguntar da ta same shi,
31:30	Gama ba a ba ni maƙogwarona in yi zunubi da neman la'ana a kan ransa ba;
31:31	idan mutanen da ke kusa da alfarwata ba su ce ba: “Zai iya ba mu ɗan abincinsa, domin mu cika,”
31:32	gama baƙon bai tsaya a ƙofar ba, kofara a bude take ga matafiyi;
31:33	idan, kamar yadda mutum yake yi, Na ɓoye zunubina, Na ɓoye muguntata a ƙirjina;
31:34	idan na tsorata da taron da ya wuce kima, kuma rashin mutunta dangi na kusa ya firgita ni, don haka gara in yi shiru ko na fita kofa;
31:35	sannan, zai saurare ni, Domin Ubangiji ya ji sha'awata, Kuma wanda ya yi hukunci zai rubuta littafi,
31:36	wanda zan d'auka a kafada na in nannade ni kamar rawani?
31:37	Da kowane mataki na, Zan furta in bayar, kamar yarima.
31:38	Don haka, idan ƙasata ta yi kuka da ni, Kuma idan fursunoninsa sun yi kuka da shi,
31:39	da na yi amfani da 'ya'yan itacenta ba don komai ba sai kudi, kuma na azabtar da rayukan masu nomansa,
31:40	sannan, Bari sarƙaƙƙiya su tsiro mini maimakon hatsi, da ƙaya maimakon sha'ir. (Wannan ya ƙare maganar Ayuba.)

Ayuba 32

32:1	Amma waɗannan mutane uku sun daina ba Ayuba amsa, domin ya dauki kansa a barata.
32:2	da Elihu ɗan Barakel, Ba Buzi, na dangin Ram, ya fusata ya baci. Amma ya yi fushi da Ayuba domin ya kwatanta kansa mai adalci a gaban Allah.
32:3	Haka kuma, ya fusata da abokansa domin ba su sami amsa mai ma'ana ba, sai dai in har sun hukunta Ayuba.
32:4	Saboda haka, Eliu ya jira yana magana, Gama waɗannan dattawansa ne waɗanda suke magana.
32:5	Amma da ya ga wadannan ukun sun kasa amsawa, ya fusata matuka.
32:6	Sai Eliyu, ɗan Barakel, Ba'aze, ya ce: Ina matashi a cikin shekaru, kuma kun fi tsoho; saboda haka, Na runtse kaina, Don na ji tsoron in bayyana muku ra'ayi na.
32:7	Gama na yi fatan cewa mafi girma za su yi magana, da kuma cewa da yawa shekaru zai koyar da hikima.
32:8	Amma na ga yanzu akwai numfashi kawai a cikin maza, kuma cewa wahayin Ubangiji ne yake ba da fahimta.
32:9	Masu hikima ba tsofaffi ba ne, kuma dattawa ba sa fahimtar hukunci.
32:10	Saboda haka, zan yi magana. Ku saurare ni, don haka zan nuna muku hikimata.
32:11	Domin na jure maganarka; Na kula da shawarwarinku, alhali kuwa kuna masu gardama da kalmomi.
32:12	Kuma in dai na zaci kana cewa wani abu ne, Na yi la'akari; Amma yanzu na ga ba wani a cikinku da zai iya jayayya da Ayuba, ya kuma amsa maganarsa.
32:13	Don kada ku ce, “Mun sami hikima,Allah ya jefar da shi kasa, ba mutum ba.
32:14	Bai ce min komai ba, kuma ba zan amsa masa bisa ga maganarka ba.
32:15	Sai suka cika da tsoro, don haka suka daina amsawa, Kuma suka janye daga maganarsu.
32:16	Saboda haka, domin na jira amma ba su yi magana ba, domin sun tsaya tsayin daka basu amsa komai ba,
32:17	Ni ma zan amsa a bi da bi na, kuma zan bayyana ilmina.
32:18	Domin ina cike da kalmomi, kuma ji a cikin hanjina yana kara min kwarin gwiwa.
32:19	Ee, Cikina yana kama da ruwan inabi mai ƙyalƙyali ba tare da hushi ba, wanda ke fashe sabbin kwantena.
32:20	Ya kamata in yi magana, amma kuma zan dan ja numfashi; Zan bude lebena, kuma zan amsa.
32:21	Ba zan mutunta sunan mutum ba, kuma ba zan daidaita Allah da mutum ba.
32:22	Don ban san tsawon lokacin da zan ci gaba ba, kuma ko, bayan dan lokaci, Mai yi na zai iya ɗauke ni.

Ayuba 33

33:1	Saboda haka, ji maganata, Ayuba, kuma ka saurari dukan maganata.
33:2	Duba, Na bude baki; bari harshena yayi magana tare da makogwarona.
33:3	Kalmomi na daga zuciyata ce, kuma lebena za su yi magana mai tsattsauran hukunci.
33:4	Ruhun Allah ya yi ni, Numfashin Maɗaukaki ya ba ni rai.
33:5	Idan zaka iya, amsa min, kuma ku yi mini adawa da fuskata.
33:6	Duba, Allah yasa ni, kamar yadda shi ma ya yi ku, kuma I, haka nan, sun kasance daga yumbu iri ɗaya.
33:7	Don haka, da gaske, Kada ku bari abubuwan al'ajabina su tsorata ku, kuma kada zagina ya yi muku nauyi.
33:8	Gama kun yi magana a ji na, kuma na ji muryar maganarka, yana cewa:
33:9	“Ni mai tsabta ne, ba ni da zunubi; Ba ni da tsarki, kuma babu laifi a gare ni.
33:10	Amma duk da haka ya gano zargi a kaina, Don haka ya ɗauke ni kamar maƙiyinsa.
33:11	Ya sa ƙafafuna cikin sarƙoƙi; Ya kiyaye dukan tafarkina.”
33:12	Saboda haka, Don haka ne ba a ba ku barata ba. Domin ina gaya muku, Allah ya fi mutum girma.
33:13	Kuna yi masa gardama ne domin bai amsa dukan maganarku ba?
33:14	Allah yayi magana sau daya, kuma bai sake maimaita abu a karo na biyu ba.
33:15	Ta hanyar mafarki a cikin wahayin dare, idan barci mai nauyi ya kan kama maza, kuma suna kwana a gadajensu,
33:16	sannan, yakan bude kunnuwa mutane, kuma, karantar da su, yana karantar da tarbiyya,
33:17	domin ya karkatar da mutum daga abubuwan da yake aikatawa, kuma yana iya 'yantar da shi daga girman kai,
33:18	yana ceton ransa daga lalacewa, da ransa daga mutuwa da takobi.
33:19	Hakanan, yana tsawatar da bakin ciki a gado, Kuma ya sa dukan ƙasusuwansa su yi rauni.
33:20	Gurasa ya zama abin ƙyama a gare shi a rayuwarsa, kuma, ga ruhinsa, naman wanda kafin ya so.
33:21	Jikinsa zai bace, da kashinsa, wanda aka rufe, za a bayyana.
33:22	Ruhinsa ya kusanci fasadi, kuma ransa ya matso kusa da abin da ya mutu.
33:23	Idan akwai mala'ika yana magana da shi, daya daga cikin dubban, don bayyana adalcin mutumin,
33:24	zai yi masa rahama, kuma zai ce, “Ku ‘yanta shi, don kada ya gangara zuwa ga halaka. Na sami dalili na yarda da shi.
33:25	Jikinsa yana shan wahala. Bari ya koma zamanin ƙuruciyarsa.”
33:26	Zai nemi gafarar Allah, kuma zai sanyaya masa rai; Zai dube fuskarsa da murna, Kuma zai mayar wa mutum adalcinsa.
33:27	Zai ɗauki ɗan adam, kuma zai ce: “Na yi zunubi, hakika na yi laifi, duk da haka ba a yi mini abin da ya cancanta ba.”
33:28	Ya 'yantar da ransa daga ci gaba da halaka, don haka, cikin rayuwa, yana iya ganin haske.
33:29	Duba, Duk waɗannan abubuwa Allah yana aiki sau uku a cikin kowannensu,
33:30	domin ya rayar da rayukansu daga fasadi, kuma ya haskaka musu hasken rayuwa.
33:31	Kula Ayuba, kuma ku saurare ni; kuma kayi shiru, yayin da nake magana.
33:32	Duk da haka, idan kana da abin da za ka ce, amsa min da magana, don ina so a yi muku adalci.
33:33	Amma idan ba ku da abin da za ku ce, to ku saurare ni. Yi shiru zan koya muku hikima.

Ayuba 34

34:1	Bayan shelar wadannan abubuwa, Yanzu haka Eliu ya ce:
34:2	Bari masu hikima su ji maganata, kuma masu ilimi su saurare ni.
34:3	Domin kunne yana nazarin kalmomi, kuma baki yana gane abinci da dandano.
34:4	Mu zabi wa kanmu hukunci, kuma mu yi la’akari da abin da yake mafi kyau a tsakaninmu.
34:5	Domin Ayuba ya ce: “Ni adalai ne, duk da haka Allah ya karkatar da hukunci na.
34:6	Domin, cikin hukunci na, akwai karya: Barbs na ba su da wani zunubi."
34:7	Wane mutum ne da yake kamar Ayuba, Wanda ya sha ba'a kamar ruwa ne,
34:8	wanda yake tare da masu aikata mugunta, kuma wanda ke tafiya da mugayen mutane?
34:9	Domin ya ce, “Mutum ba zai faranta wa Allah rai ba, ko da zai yi tafiya da shi”.
34:10	Saboda haka, maza masu hankali, ji ni: rashin kunya yayi nesa da Allah, Kuma zãlunci ya yi nisa daga Mai Iko Dukka.
34:11	Domin zai mayar wa mutum ayyukansa, kuma bisa ga hanyoyin kowane, zai biya su.
34:12	Domin da gaske, Allah ba zai yi hukunci a banza ba, kuma Maɗaukakin Sarki ba zai yi watsi da hukunci ba.
34:13	Abin da aka kafa bisa duniya? Ko kuma wa ya sanya a duniya, wanda ya yi?
34:14	Amma, idan ya karkata zuciyarsa zuwa gareshi, zai ja ruhinsa da numfashinsa zuwa ga kansa.
34:15	Dukan nama za su kasa tare, kuma mutum zai koma toka.
34:16	Saboda haka, idan kun fahimta, ji me ake cewa, kuma ku kula da sautin balaga ta.
34:17	Wanda ba ya son shari'a yana iya gyarawa? Kuma ta yaya za ku hukunta mai adalci??
34:18	Ya ce da sarki, "Kai mai ridda ne." Yana kiran kwamandoji da mugaye.
34:19	Ba ya yarda da sunan shugabanni; haka nan ba ya gane azzalumi kamar yadda yake yi da talakawa. Domin duk aikin hannuwansa ne.
34:20	Za su mutu ba zato ba tsammani, Jama'a kuwa za su firgita da tsakar dare, amma za su bi ta cikinta, Kuma za a kwashe masu tashin hankali ba tare da hannu ba.
34:21	Domin idanunsa suna kan hanyoyin mutane, Yakan duba dukan matakansu.
34:22	Babu duhu babu inuwar mutuwa, Inda masu aikata mugunta za su iya ɓoye.
34:23	Domin ba ya cikin ikon mutum ya shiga shari'a tare da Allah.
34:24	Zai farfasa gunduwa-gunduwa da yawa marasa ƙididdigewa, Zai sa waɗansu su tashi a wurinsu.
34:25	Domin ya san ayyukansu, kuma, saboda, zai kawo dare, kuma za a murƙushe su.
34:26	Kamar yadda fasikai suke yi, Ya buge su a wurin da ake ganinsu.
34:27	Su, kamar da himma sosai, sun janye daga gare shi, Suka ƙi fahimtar dukan al'amuransa,
34:28	har suka sa kukan mabukata ya kai gare shi, kuma ya ji muryar talakawa.
34:29	Domin, idan ya bada zaman lafiya, wane ne a can wanda zai iya yin hukunci? Lokacin da ya boye fuskarsa, Wanene a can wanda zai iya tunaninsa, ko dai a cikin al'ummomi, ko a cikin dukkan mazaje?
34:30	Ya sa munafuki ya yi mulki saboda zunuban mutane.
34:31	Saboda haka, Tun da na yi magana game da Allah, Ba zan hana ku yin haka ba.
34:32	Idan nayi kuskure, kuna iya koya mani; idan na fadi rashin adalci, Ba zan ƙara ba.
34:33	Shin Allah yana bukatar wannan a gare ku ne domin bai ji daɗin ku ba? Domin kai ne farkon wanda ya fara magana, kuma ba ni ba. Amma idan kun san wani abu mafi kyau, magana.
34:34	Bari masu hankali su yi magana da ni, kuma bari mai hikima ya saurare ni.
34:35	Amma Ayuba yana faɗar wauta, kuma kalmominsa sun ƙunshi koyarwa mara kyau.
34:36	Uba na, Bari a gwada Ayuba har zuwa ƙarshe; kada ka ja da baya daga azzalumi.
34:37	Domin yana ƙara sabo a kan zunubansa; duk da haka, a takura masa ya kasance a cikinmu, sa'an nan kuma sai ya tsokani Allah da maganganunsa.

Ayuba 35

35:1	Bayan wannan, Eliu ya sake magana haka:
35:2	Shin yana ganin daidai a gare ku a cikin tunanin ku, cewa ya kamata ku ce, “Na fi Allah adalci?”
35:3	Don kun ce, “Domin yin abin da yake daidai ba ya faranta muku rai,” kuma, “Yaya zai amfane ku, idan na yi zunubi?”
35:4	Say mai, Zan amsa maganarku, da abokanka da suke tare da kai.
35:5	Ka dubi sama ka yi la'akari; kuma, tunani game da sama, wanda ya fi ku.
35:6	Idan kayi zunubi, ta yaya zai cutar da shi? Kuma idan laifofinku sun yawaita, me za ku yi masa?
35:7	Bugu da kari, idan kun yi adalci, me za ka ba shi, ko me zai karba daga hannunka?
35:8	Rashin rashin kunya na iya cutar da mutumin da yake kamar ku, Ko da yake adalcinka zai taimaki ɗan mutum.
35:9	Saboda yawan masu zargin ƙarya, za su yi kuka; kuma za su yi kuka saboda kakkarfar hannun azzalumai.
35:10	Amma duk da haka bai ce ba: “Allah ina, wanda ya yi ni, wanda ya ba da waƙoƙi a cikin dare,
35:11	wanda yake koya mana ban da namomin duniya, kuma wanda ke ba mu tarbiyya tare da tsuntsayen sararin sama?”
35:12	Nan za su yi kuka, kuma ba zai kula su ba, saboda girman kan mugaye.
35:13	Saboda haka, Allah ba ya ji a banza, Ubangiji kuma zai duba kowane lamari.
35:14	Say mai, lokacin da ka ce, “Ba ya nazari,” a hukunta shi a gabansa, amma ku jira shi.
35:15	Domin, a halin yanzu, Ba ya fitar da fushinsa, kuma ba ya azabtar da zunubi da yawa.
35:16	Saboda haka, Ayuba ya buɗe bakinsa a banza, Ya yawaita magana ba tare da sani ba.

Ayuba 36

36:1	Ci gaba a irin wannan hanya, Eliu ne ya ke cewa:
36:2	Ka yi haƙuri na ɗan lokaci kaɗan zan nuna maka; Domin har yanzu ina da sauran abin da zan faɗa cikin yardar Allah.
36:3	Zan sake nazarin ilimina tun daga farko, Zan tabbatar da Mahaliccina mai adalci ne.
36:4	Domin hakika maganata ba ta da wani qarya kuma cikakken ilimi zai tabbata gare ku.
36:5	Allah ba Ya barin mabuwayi, domin shi kansa ma yana da iko.
36:6	Amma ba ya ceci azzalumai, Ko da yake yana bayar da hukunci ga matalauta.
36:7	Ba zai kawar da idanunsa daga masu adalci ba, Kuma ya ci gaba da naɗa sarakuna a kan karagarsu, kuma sun kasance madaukaka.
36:8	Kuma, idan suna cikin zaman talala, ko kuma a daure su da sarkokin talauci,
36:9	Zai bayyana musu ayyukansu, da kuma zunubinsu, a cikin abin da suka kasance suna tashin hankali.
36:10	Hakanan, Zai buɗe kunnuwansu ga gyaransa, kuma zai yi magana da su, Domin su komo daga zalunci.
36:11	Idan sun ji kuma suka yi biyayya, Za su cika kwanakinsu da nagarta, Za su cika shekarunsu da ɗaukaka.
36:12	Amma idan ba za su ji ba, Za su shuɗe da takobi, Wauta kuma za ta cinye su.
36:13	Maƙaryata da maƙarƙashiya suna jawo fushin Allah, Duk da haka ba su yi masa kuka ba idan an ɗaure su.
36:14	Ran su zai mutu a cikin guguwa, da rayuwarsu, cikin marasa namiji.
36:15	Zai ceci matalauta daga baƙin ciki, kuma zai buɗe kunnensa a lokacin tsanani.
36:16	Saboda haka, zai cece ku daga kunkuntar baki sosai, duk da cewa ba shi da tushe a karkashinsa. Haka kuma, Jinkirinku a kan tebur zai cika da kiba.
36:17	An yi shari'ar ku kamar na fasiƙai; za ku janye roƙonku da hukuncinku.
36:18	Saboda haka, kada fushi ya rinjayi ku har ku zalunci wani; kuma kada ku ƙyale ɗimbin kyaututtuka su rinjayi ku.
36:19	Ka kwanta da girmanka ba tare da damuwa ba, Ka ajiye dukan ƙarfinka da ƙarfin hali.
36:20	Kada ku tsawaita dare, ko da mutane sun tashi a madadinsu.
36:21	Ku yi hankali kada ku koma ga mugunta; domin, bayan wahala, kun fara bin wannan.
36:22	Duba, Allah ya daukaka da karfinsa, Kuma babu kamarsa a cikin masu ba da doka.
36:23	Wanda zai iya bincika hanyoyinsa? Kuma wa zai iya cewa, “Kun yi zãlunci,” gare shi?
36:24	Ku tuna cewa kun jahilci aikinsa, duk da haka maza sun rera yabonta.
36:25	Dukan mutane suna la'akari da shi; Kuma kowannensu yana tunani daga nesa.
36:26	Duba, Allah sarki, kayar da iliminmu; yawan shekarunsa ba su da kima.
36:27	Yana kwashe ɗigon ruwan sama, Kuma ya aika da ruwa kamar guguwa mai zafi;
36:28	Suna gudana daga gizagizai waɗanda aka saƙa sama da kowane abu.
36:29	Idan ya so, Ya shimfiɗa gizagizai kamar alfarwarsa
36:30	kuma yana haskakawa da haskensa daga sama; haka nan, Yakan rufe tekuna a cikin alfarwarsa.
36:31	Domin yakan hukunta mutane da waɗannan abubuwa, Ya kuma ba da abinci ga mutane da yawa.
36:32	A cikin hannunsa, yana boye haske, kuma ya umarce ta da ta sake fitowa.
36:33	Ya sanar da abokinsa, domin ita ce mallakarsa kuma yana iya kaiwa gare ta.

Ayuba 37

37:1	A wannan, zuciyata ta tsorata, Kuma an ɗauke ta daga inda take.
37:2	Kula da ƙararrawar muryarsa da sautin da ke fitowa daga bakinsa.
37:3	Yanã ganin abin da ke ƙarƙashin sammai, Haskensa kuma ya kai iyakar duniya.
37:4	Bayan wannan, amo zai yi; Zai yi tsawa da muryar girmansa, kuma ba za a bi ta ba, Duk da haka za a yi biyayya da muryarsa.
37:5	Allah zai yi tsawa da muryarsa ta mu'ujiza, Gama yana aikata manyan abubuwa marasa bincike.
37:6	Ya umurci dusar ƙanƙara ta sauko a duniya, da damina mai sanyi, da shawan karfinsa.
37:7	Yana sa hannu a hannun dukan mutane, domin kowa ya san ayyukansa.
37:8	Dabbar za ta shiga inda yake buya, kuma zai zauna a cikin kogonsa.
37:9	Daga ciki, hadari zai fito, da sanyi sanyi daga arewa.
37:10	Kamar yadda Allah yake huci, sanyi siffofin, Ruwan kuwa ya sake zubowa sosai.
37:11	Shuka amfanin gizagizai, Gizagizai kuma suna watsa haskensu.
37:12	Yana haskaka ko'ina, duk inda nufin wanda yake mulkan su zai kai, zuwa ko'ina zai yi umurni, bisa dukan fuskar duniya,
37:13	ko a kabila daya, ko kuma a yankinsa, ko kuma a duk inda rahamar sa zai yi umarni a same su.
37:14	Ku saurari waɗannan abubuwa, Ayuba. Ku tashi ku yi la'akari da abubuwan al'ajabi na Allah.
37:15	Kun san lokacin da Allah ya yi umarni da damina, domin ya nuna hasken gizagizai?
37:16	Shin, kun san manyan hanyoyin gizagizai, da cikakkun ilimomi?
37:17	Shin, tufafinku ba zafi ba ne, sa'ad da iskar kudu ta buso ƙasar?
37:18	Wataƙila ka yi sammai tare da shi, waɗanda suke da ƙarfi sosai, kamar an jefa su daga tagulla.
37:19	Ka bayyana mana abin da ya kamata mu faɗa masa, domin, i mana, mun lullube cikin duhu.
37:20	Wa zai bayyana masa abubuwan da nake fada? Ko da mutum yana magana, za a cinye shi.
37:21	Ko da yake ba su ga hasken ba, iska za ta yi kauri ba zato ba tsammani zuwa gajimare, da iska, wucewa, zai kore su.
37:22	Arziki na zuwa daga arewa, kuma godiya ta tabbata ga Allah.
37:23	Ba mu cancanci mu same shi ba. Mai girma cikin ƙarfi, mai girma a cikin hukunci, mai girma a cikin adalci: ba ya misaltuwa.
37:24	Saboda haka, maza za su ji tsoronsa, da dukan waɗanda suke ganin kansu masu hikima ne, ba zai kuskura ya yi tunaninsa ba.

Ayuba 38

38:1	Amma Ubangiji, amsawa Ayuba daga guguwa, yace:
38:2	Wanene wannan wanda ke nannade jimloli cikin kalmomi marasa basira?
38:3	Ka ɗaure kugu kamar mutum. Zan tambaye ku, kuma dole ne ku amsa mini.
38:4	Ina kuke, Sa'ad da na kafa harsashin ginin duniya? Ku gaya mani, idan kun fahimta.
38:5	Wanda ya saita ma'auninsa, idan kun sani, ko wanene ya shimfida layi akansa?
38:6	A kan abin da aka kafa tushe, Kuma wanda ya kafa ginshiƙi,
38:7	lokacin da taurarin asuba suka yaba ni tare, Dukan 'ya'yan Allah kuwa suka yi ta murna?
38:8	Wanda ya rufe teku da kofofi, idan ya fita kamar ana fitowa daga ciki,
38:9	Sa'ad da na kafa gajimare a matsayin rigarsa, na nannade shi da hazo kamar wanda ya yi wa jariri?
38:10	Na kewaye shi da iyakata, Na sanya sanduna da ƙofofinta.
38:11	Sai na ce: “A nan za ku kusanci, kuma ba za ku ci gaba ba, kuma a nan za ku karya raƙuman kumburinku.”
38:12	Kun yi, bayan haihuwarka, umurci haihuwar rana da nuna fitowar rana wurinta?
38:13	Kuma ka riƙe iyakar duniya, girgiza su, Kuma kã fitar da fasiƙai daga gare ta?
38:14	Za a mayar da hatimin kamar yumbu, Kuma ya zauna a wuri kamar tufa.
38:15	Daga fasikai, za a dauke hasken, Za a karye maɗaukakin hannu.
38:16	Shin kun shiga zurfin teku, Kuma kun yi tafiya a cikin ɓangarorin a cikin rami?
38:17	A ce an buɗe muku kofofin mutuwa, Kuma ka ga kofofin duhu?
38:18	Shin, kun lura da faɗin duniya?? Idan kun san dukkan komai, bayyana mini su.
38:19	Wanne hanya ce mai riƙe haske, kuma wanda shine wurin duhu?
38:20	Ta wannan hanyar, Kuna iya kai kowane abu zuwa wurinsa na ƙarshe, kuma ku fahimci hanyoyin gidansa.
38:21	Don haka, ka san lokacin da za a haife ka? Kuma ko kun san adadin kwanakinku?
38:22	Shin an shigar da ku cikin ɗakunan ajiya na dusar ƙanƙara, Kuma ka duba ga tarin kibiritu,
38:23	wanda na shirya domin lokacin makiya, domin ranar yaki da yaki?
38:24	Ta wace hanya ce hasken ya watse, da zafi rarraba, bisa duniya?
38:25	Wanda ya ba da kwas ga ruwan sama, da hanya zuwa ga tsawa mai tsawa,
38:26	Domin a yi ruwan sama a kasa nesa da mutum, a cikin daji inda babu mai mutuwa,
38:27	ta yadda za ta cika wuraren da ba a iya wucewa da kufai, kuma zai fitar da shuke-shuke kore?
38:28	Wanene uban ruwan sama, ko kuma wanda ya yi ciki da digon raɓa?
38:29	Daga cikin waye kankara ta fito, kuma wanda ya halicci sanyi daga iska?
38:30	Ruwan ya taurare ya zama kamar dutse, kuma saman ramin ya daskare.
38:31	Shin za ku sami ƙarfin haɗuwa tare da taurari masu walƙiya na Pleiades, ko kuna iya tarwatsa zagayen Arcturus?
38:32	Shin za ku iya fitar da tauraron safiya, a lokacinsa, Ka sa tauraruwar maraice ta tashi bisa 'ya'yan duniya?
38:33	Kun san tsarin sama?, kuma za ku iya bayyana dokokinta a nan duniya?
38:34	Kuna iya ɗaga muryar ku zuwa gajimare, don haka ruwan sama ya rufe ku?
38:35	Za a iya aika walƙiya na walƙiya, kuma zasu tafi, da dawowa, ka ce maka: “Ga mu nan?”
38:36	Wanda ya sanya hankali a cikin hanjin mutum, ko wanda ya baiwa zakara hankali?
38:37	Wanene zai iya kwatanta ka'idodin sammai, ko wanda zai iya huta da jituwa na sama?
38:38	Yaushe aka jefa ƙura ta zama ƙasa, Kuma a yaushe aka ɗaure tsauninta?
38:39	Za ku ƙwace ganima ga zaki?, kuma za ka kiyaye rayuwar 'ya'yanta,
38:40	Sa'ad da suke hutawa a cikin ramummuka, ko kuma suna jira a cikin ramummuka?
38:41	Wanda yake ba wa hankaka abincinsa, lokacin da 'ya'yanta suka yi kuka ga Allah, yayin da suke yawo saboda basu da abinci?

Ayuba 39

39:1	Kun san a yaushe ne akuyoyin daji suka haihu a cikin duwatsu, ko kuma kuna lura da barewa idan sun yi naƙuda?
39:2	Shin kun ƙidaya watanni tun da cikin su?, kuma ka san a yaushe suka haihu?
39:3	Sun karkata ga zuriyarsu, kuma suna haihuwa, kuma suna fitar da hayaniya.
39:4	Ana yaye 'ya'yansu, suna fita ciyarwa; Suna fita kuma ba su komawa zuwa gare su.
39:5	Wanda ya 'yanta jakin daji, kuma wanda ya saki daurinsa?
39:6	Na ba shi gida ni kadai, Alfarwarsa kuwa tana cikin ƙasa mai gishiri.
39:7	Ya raina birni mai cunkoso; ba ya kula da kukan mai karbar haraji.
39:8	Yana duban duwatsun makiyayansa, Kuma ya kan nemo ko'ina don neman tsire-tsire.
39:9	Shin karkanda za su yarda su yi muku hidima, kuma zai zauna a rumfar ku??
39:10	Shin za ku iya tsare karkanda da kayan aikin ku don yi muku noma, Shi kuma zai kwance kasan furrow a bayanku?
39:11	Za ku sa bangaskiyarku cikin ƙarfinsa mai girma, Kuma ka ba da ayyukanka gare shi?
39:12	Shin za ku amince da shi ya dawo muku da iri?, kuma tattara shi a kan busasshen bene?
39:13	Fuka-fukan jimina kamar fikafikan jarumta ne, da na shaho.
39:14	Lokacin da ta bar ƙwai a cikin ƙasa, Shin, zã ku ji ɗumi a cikin turɓaya?
39:15	Ta manta cewa ƙafafu na iya tattake su, Ko kuwa namomin jeji su farfashe su.
39:16	Ta taurare da 'ya'yanta, kamar ba nata bane; Ta yi aikin banza, ba tare da wani tsoro ya tilasta mata ba.
39:17	Domin Allah ya hana ta hikima; Bai kuma ba ta fahimta ba.
39:18	Duk da haka, idan lokaci yayi, Ta daga fukafukanta sama sama; tana yi wa doki da mahayinsa ba'a.
39:19	Za ku ba da ƙarfi ga doki, ko kuma ya lullube makogwaronsa da makogwaro?
39:20	Za ka tsoratar da shi kamar yadda fara? Firgicinsa ya bayyana ta hanyar nunin hancinsa.
39:21	Yakan tona ƙasa da kofatonsa; ya zagaya da karfin hali; ya yi gaba ya gana da mutane dauke da makamai.
39:22	Ya raina tsoro; Ba ya rabu da takobi.
39:23	Sama da shi, kuryar ta girgiza, mashi da garkuwa suna girgiza.
39:24	Haushi da fushi, Ya sha duniya; kuma ba ya dakata a lokacin busar ƙaho.
39:25	Lokacin da ya ji bugu, yana cewa, "Ha!” Yana jin kamshin yakin daga nesa, gargadin jami'an, da kukan yaki na sojoji.
39:26	Shin shaho yana tsiro gashin fuka-fukai ta hanyar hikimarka, fad'a fukafukanta zuwa kudu?
39:27	Shin gaggafa za ta ɗaga kanta bisa ga umarninka, Ta yi sheƙarta a cikin tuddai?
39:28	Tana zaune a cikin duwatsu, kuma tana dawwama a tsakanin tsakuwa da aka karye da tsaunin da ba za a iya shiga ba.
39:29	Daga nan, tana neman abinci, Idonta kuwa daga nesa suka hangoshi.
39:30	Yaranta za su sha jini, kuma duk inda gawar zata kasance, tana nan take.
39:31	Ubangiji kuma ya ci gaba, Sai ya ce wa Ayuba:
39:32	Shin, wanda ya yi jayayya da Allah za a yi masa sauƙi a yi shiru?? Tabbas, Wanda ya yi jayayya da Allah kuma dole ne ya amsa masa.
39:33	Sai Ayuba ya amsa wa Ubangiji, yana cewa:
39:34	Me zan iya amsawa, tunda nake magana cikin rashin tunani? Zan dora hannuna bisa bakina.
39:35	Abu daya na fada, wanda da ma ban fada ba; da wani, wanda ba zan ƙara ba.

Ayuba 40

40:1	Amma Ubangiji, amsa Ayuba daga guguwa, yace:
40:2	Ka ɗaure kugu kamar mutum. Zan tambaye ku, kuma dole ne ku amsa mini.
40:3	Shin za ku mai da hukunci na ya zama banza; kuma za ku hukunta ni domin ku sami barata?
40:4	Kuma kuna da hannu kamar Allah, ko murya kamar aradu?
40:5	Lullube kanku da ƙawa, Kuma ka ɗaukaka kanka a sama, kuma ku kasance masu ɗaukaka, kuma ku sa tufafi masu kyau.
40:6	Ka warwatsa masu girmankai da fushinka, kuma, Idan kun ga dukkan masu girman kai, kaskantar da su.
40:7	Ka dõgara ga dukan ma'abũta girman kai, kuma ka rikitar da su, Kuma ku murkushe mugaye a wurinsu.
40:8	Ka ɓoye su a cikin turɓaya tare, sa'an nan su nutsar da fuskokinsu a cikin rami.
40:9	Sa'an nan zan shaida cewa hannun damanka zai iya cece ka.
40:10	Duba, da behemoth, wanda na halitta tare da ku, yana cin ciyawa kamar sa.
40:11	Ƙarfinsa yana cikin ƙananan bayansa, Kuma ikonsa yana tsakiyar cikinsa.
40:12	Ya zana wutsiyarsa kamar itacen al'ul; Jijiyoyin cinyoyinsa sun hade waje guda.
40:13	Ƙasusuwansa kamar bututun tagulla ne; guringuntsinsa kamar faranti na ƙarfe ne.
40:14	Shi ne farkon hanyoyin Allah, wanda ya sanya shi; zai yi amfani da shi azaman takobinsa.
40:15	Duwatsu suna fitar masa da ciyawa; dukan namomin jeji za su yi wasa a can.
40:16	Yana kwana a inuwa, a ƙarƙashin murfin rassan, kuma a wurare masu danshi.
40:17	Inuwa ta rufe inuwarsa; itatuwan willow na rafin za su kewaye shi.
40:18	Duba, zai sha kogi ba zai yi mamaki ba, Kuma yana da gaba gaɗi cewa Urdun zai iya shiga bakinsa.
40:19	Zai kama shi ta idanunsa, kamar da ƙugiya, kuma zai huda ta hancinsa, kamar tare da hadarurruka.
40:20	Za a iya zana lewithan tare da ƙugiya, kuma kana iya ɗaure harshensa da igiya?
40:21	Za a iya sanya zobe a hancinsa, ko kuma ya huda ta muƙamuƙi da bandejin hannu?
40:22	Shin zai yi muku addu'a mai yawa, ko magana da kai shiru?
40:23	Zai yi alkawari da ku?, kuma za ka yarda da shi a matsayin bawa har abada?
40:24	Za ku yi wasa da shi kamar tsuntsu?, ko ku haɗa shi don kuyanginku?
40:25	Shin abokanka za su yanka shi gunduwa-gunduwa, dillalai za su raba shi?
40:26	Shin za ku cika jakunkuna da buyayyar sa, Kuma a bar kansa ya zama gidan kifi?
40:27	Ka dora hannunka akansa; Ku tuna yaƙin kuma kada ku ƙara yin magana.
40:28	Duba, fatansa zai gaza masa, kuma a wurin kowa, za a jefar da shi.

Ayuba 41

41:1	Ba zan tayar da shi ba, kamar yadda azzalumi zai yi, ga wanda zai iya jure fuskata?
41:2	Wanda ya ba ni tun da farko, domin in rama masa? Dukan abubuwan da suke ƙarƙashin sama nawa ne.
41:3	Ba zan bar shi ba, ko kalamansa masu karfi da na jabu na neman addu'a.
41:4	Wanda zai iya bayyana kyawun rigarsa? Kuma wa zai iya shiga tsakiyar bakinsa?
41:5	Wanda zai iya bude kofofin fuskarsa? Na ba da tsoro ga da'irar haƙoransa.
41:6	Jikinsa kamar garkuwoyi ne da aka haɗa tare, kamar ma'auni mai yawa wanda aka matse a kan juna.
41:7	Ana haɗa ɗaya da wani, kuma ko iska ba ta iya shiga tsakaninsu.
41:8	Suna yin riko da juna, kuma suna riƙe kansu a wuri kuma ba za su rabu ba.
41:9	atishawar sa tana da hasken wuta, Idanunsa kuwa kamar gashin idon safiya ne.
41:10	Fitillu na fitowa daga bakinsa, kamar fitilu na wuta suna ci da wuta.
41:11	Hayaki na fita daga hancinsa, kamar tukunyar da aka tafasa tana tafasa.
41:12	Numfashinsa yana sa gawayi ya kone, harshen wuta kuma yana fitowa daga bakinsa.
41:13	Ƙarfi yana zaune a wuyansa, Talauci kuwa yana gabansa.
41:14	Sassan jikinsa suna aiki cikin jituwa tare. Zai aika masa da walƙiya, kuma ba za a kai su wani wuri ba.
41:15	Zuciyarsa za ta yi tauri kamar dutse, kuma za ta yi yawa kamar maƙarƙashiyar maƙeri.
41:16	A lokacin da za a tayar da shi, Mala'iku za su ji tsoro, kuma, saboda sun firgita, Za su tsarkake kansu.
41:17	Lokacin da takobi ya kama shi, ba zai iya zama a ciki ba, ko mashi, ko sulke.
41:18	Domin zai ɗauki baƙin ƙarfe kamar ƙaiƙayi, da tagulla kamar ruɓaɓɓen itace.
41:19	Maharba ba zai sa shi ya gudu ba; Duwatsun majajjawa sun zama masa tunkiya.
41:20	Zai ɗauki guduma kamar ciyawa, Kuma zai yi ba'a ga waɗanda suke ɗaga mashin.
41:21	Ƙarƙashin rana za su kasance a ƙarƙashinsa, Kuma zai ba su zinariya kamar yumɓu.
41:22	Zai sa zurfin teku ya tafasa kamar tukunya, kuma zai sanya shi kumfa kamar yadda man shafawa ke yi.
41:23	Hanya za ta haskaka bayansa; zai dauki ramin kamar yana raguwa da tsufa.
41:24	Babu wani iko a duniya da ake kwatanta shi, wanda aka yi don kada ya ji tsoron kowa.
41:25	Yana ganin kowane fitaccen abu; Shi ne sarki bisa dukan 'ya'yan masu girman kai.

Ayuba 42

42:1	Sai Ayuba, amsa ga Ubangiji, yace:
42:2	Na san cewa kana iya yin kome, kuma cewa babu wani tunani da zai boye a gare ku.
42:3	Don haka, wane ne zai mayar da karancin ilimi a matsayin nasiha? Saboda haka, Na yi magana a wauta, game da abubuwan da ma'auninsu ya zarce sanina.
42:4	Saurara, kuma zan yi magana. Zan tambaye ku, kuma kuna iya ba ni amsa.
42:5	Ta hanyar kula da kunne, Na ji ku, amma yanzu idona ya ganki.
42:6	Saboda haka, Ina ganin kaina abin zargi ne, Zan tuba a cikin gawa da toka.
42:7	Amma bayan Ubangiji ya gama faɗa wa Ayuba waɗannan kalmomi, Ya ce wa Elifaz Ba Taman: Fushina ya yi zafi a kanku, kuma a kan abokanka biyu, Domin ba ku yi magana daidai a idona ba, kamar yadda bawana Ayuba ya yi.
42:8	Saboda haka, Ka sa a kawo maka bijimai bakwai da raguna bakwai, ka tafi wurin bawana Ayuba, Ku kuma ba da waɗannan a matsayin ƙonawa ga kanku. Amma kuma, bawana Ayuba zai yi maka addu'a; Zan karba fuskarsa, don kada a lasafta maka wauta. Gama ba ku faɗi daidai game da ni ba, kamar yadda bawana Ayuba ya yi.
42:9	Don haka Elifaz mutumin Theman, and Baldad the Suhite, Zofar Ba Na'amath kuwa ya tashi, Suka yi kamar yadda Ubangiji ya faɗa musu, Ubangiji kuwa ya karɓi fuskar Ayuba.
42:10	Hakanan, tuban Ayuba ya motsa Ubangiji, a lokacin da ya yi addu'a ga abokansa. Ubangiji kuwa ya ba Ayuba ninki biyu na abin da yake da shi a dā.
42:11	Duk da haka dukan 'yan'uwansa suka zo wurinsa, da dukan 'yan'uwansa mata, da duk wanda ya san shi a da, Suka ci abinci tare da shi a gidansa. Suka kuma girgiza masa kai suna ta'aziyya, saboda duk munanan abubuwan da Allah ya yi masa. Kowannensu ya ba shi tunkiya mace guda, da 'yan kunne na zinariya.
42:12	Ubangiji kuma ya albarkaci ƙarshen Ayuba fiye da farkonsa. Kuma yana da tumaki dubu goma sha huɗu, da rakuma dubu shida, da shanu guda dubu, da jakuna dubu.
42:13	Ya kuma haifi 'ya'ya maza bakwai da mata uku.
42:14	Kuma ya kira sunan daya, Hasken rana, da sunan na biyu, Cinnamon, da sunan na uku, Horn of Cosmetics.
42:15	Kuma, a duk duniya, Ba a sami mata masu kyau kamar 'ya'yan Ayuba ba. Don haka mahaifinsu ya ba su gādo tare da 'yan'uwansu.
42:16	Amma Ayuba ya rayu da daɗewa bayan waɗannan abubuwan, shekara dari da arba'in, kuma ya ga 'ya'yansa, da ’ya’yansa, har zuwa tsara ta huɗu, Ya rasu yana dattijo yana cika da kwanaki.