Aiki 1

1:1 Akwai wani mutum a ƙasar Uz, mai suna Ayuba,, , kuma ya kasance mai sauki da kuma gaskiya mutumin, tsoron Allah, da kuma janyewa daga mugunta.
1:2 Kuma akwai aka haifa masa 'ya'ya maza bakwai, mata uku.
1:3 Kuma mahallinsa da aka bakwai tumaki dubu, da kuma dubu uku raƙuma, tare da ɗari biyar da nau'i-nau'i daga shãnu da ɗari biyar ta-jakai, da ma manya-manyan iyali. Kuma wannan mutum ya girma a cikin dukan mutanen gabas.
1:4 Da 'ya'yansa suka kuma yi wani idi da gidaje, kowane ɗaya a rana. kuma aika, suka kira uku da 'yan'uwanku mãtã ci da sha tare da su.
1:5 Kuma a lõkacin da kwanaki na biki da aka kammala, Ayuba aika zuwa gare su, kuma suka tsarkake su, da kuma, da samun up alfijir, ya miƙa ƙonawa ga kowane daya. Domin ya ce, "|ammãni ga 'ya'ya maza sun yi zunubi, sun ba yabi Allah a cikin zukatansu." Sai Ayuba ya yi a dukan zamanin.
1:6 Amma a wani yini, a lokacin da 'ya'yan Allah suka zo don halartar a gaban Ubangiji, Shai an kuma ya isa a cikinsu.
1:7 Ubangiji ya ce masa, "Daga ina ka zo?"aMSA, ya ce, "Na circled ƙasar, da kuma tafiya a kusa da shi. "
1:8 Sai Ubangiji ya ce masa, "Shin, ba ka gani ba bawana, Aiki? Domin babu wani kamarsa a cikin ƙasa, mai sauki da kuma gaskiya mutum, tsoron Allah, janye daga mugunta. "
1:9 amsa masa, Shai an ya ce, "Shin Ayuba tsoron Allah to babu dalili?
1:10 Shin, ba ka garu shi, kazalika da gidansa da kowane daya daga cikin kayansa a kusa da shi, yabi ayyukan hannunsa, kuma mahallinsa da ya ƙaru a ƙasar?
1:11 Amma miqa hannunka a little, kuma kada ku shãfe dukan abin da ya mallaka, da kuma ganin idan ya har yanzu ya yabi da kai zuwa ga fuskarka. "
1:12 Saboda haka, Ubangiji ya ce wa Shaiɗan, "Ga shi, duk abin da ya ke a hannunka, amma kada ka mĩƙar da hannun da shi. "Kuma Shaiɗan ya tashi daga fuskar Ubangiji.
1:13 Don haka, a kan wani yini, a lokacin da 'ya'yansa maza da' ya'ya mata da aka ci da kuma shan giya, a gidan da farko-haife wa,
1:14 wani manzo ya je Ayuba, wanda ya ce, "The shanu da aka plowing, da jakai aka waje kiwo kusa da su,,
1:15 da Sabeans garzaya a kuma kwashe dukan abin da, kuma suka buga barorin da takobi; kuma ni kaɗai evaded su su gaya muku. "
1:16 Kuma tun yana magana, wani isa, sai ya ce, "Wutar Allah ya fadi daga sama, da kuma, ya bugi tumaki, da barorin, shi cinye su; kuma ni kaɗai tsere in gaya maka. "
1:17 Kuma yayin da ya kuma har yanzu da yake magana, wani isa, sai ya ce, "The Kaldiyawa shirya uku harin, kuma sun ci gaba a kan raƙuma da kama su da; kuma ba kawai cewa, sai suka buge da fādawan da takobi; kuma ni kaɗai gudu zuwa gaya muku. "
1:18 Yana cikin magana, sai ga, wani shiga, sai ya ce, "Your da 'ya'ya maza da' ya'ya mata da aka biki da shan ruwan inabi a cikin Haikalin da farko-haife wa,
1:19 lokacin da ba zato ba tsammani mai tsanani iska garzaya fita daga yankin na hamada da kuma girgiza kusurwa huɗu na gidan, wanda rushe kuma niƙa 'ya'yanku, kuma sun mutu; kuma ni kaɗai tsere in gaya maka. "
1:20 Sa'an nan Ayuba ya tashi, ya kyakkece tufafinsa, da kuma, tun aski kansa, ya rushe a ƙasa, kuma bauta,
1:21 sai ya ce, "Naked na tashi daga uwarsa, kuma tsirara zan koma. Ubangiji ya ba da, da Ubangiji ya kawar da. Kamar yadda ya gamshi Ubangiji, don haka ya da shi, an yi. Yabo ya tabbata ga sunan Ubangiji. "
1:22 A duk wannan, Ayuba bai yi zunubi da ya lebe, kuma ba ya yin magana da wani wauta da Allah.

Aiki 2

2:1 Amma ya faru da cewa, a kan wani yini, a lokacin da 'ya'yan da Allah ya isa, kuma suka tsaya a gaban Ubangiji, Shaidan kamar yadda ya isa tsakanin su, kuma ya tsaya a gabansa.
2:2 Sai Ubangiji ya ce wa Shaiɗan,, "Daga ina ka zo?"aMSA, ya ce, "Na circled ƙasar, da kuma tafiya a kusa da shi. "
2:3 Sai Ubangiji ya ce wa Shaiɗan, "Shin, ba ka gani ba bawana, Aiki, da cewa babu wani daya kamar shi a ƙasar, mai sauki da kuma gaskiya mutum, tsoron Allah, da kuma janyewa daga mugunta, kuma har yanzu rikewa da rashin laifi? Amma duk da haka ku yi zuga ni da shi, don haka da cewa ina ta sãme shi, to babu dalili. "
2:4 amsa masa, Shai an ya ce, "Skin ga fata; kuma duk abin da mutum ya, zai bãyar da shi da rai.
2:5 Amma duk da haka ka aika hannunka da kuma shãfe da kashi da ya jiki, sa'an nan za ka gani, shin ko ba ya nufe ka da zuwa ga fuskarka. "
2:6 Saboda haka, Ubangiji ya ce wa Shaiɗan, "Ga shi, ya ne a hannunka, amma duk da haka, tsunduma ransa. "
2:7 Say mai, Shaiɗan ya tashi daga fuskar Ubangiji da ya buga Ayuba da wani sosai tsanani miki daga tafin kafar duk hanyar da kambi na kansa.
2:8 Saboda haka ya dauki wani shard na earthenware kuma kankare da sallama, yayin da zaune a kan wani heap na ƙi.
2:9 Amma matarsa ​​ta ce masa, "Kada ku har yanzu ci gaba a cikin sauki? Ku yabi Allah da kuma mutuwa. "
2:10 Ya ce mata, "Ka yi magana, kamar daya daga cikin wawayen matan aure. Idan muka yarda da kyawawan abubuwa daga hannun Allah, me ya sa ya kamata mu yi ba yarda da miyagun abubuwa?"A duk wannan, Ayuba ba ya yi zunubi ba, ba tare da bakinsa.
2:11 Say mai, uku abokai Ayuba, ji game da kowane irin mugun abin da ya sãme shi, isa, kowane daya daga kansa wuri, Elifaz Themanite, kuma Baldad da Suhite, kuma Zophar da Naamathite. Domin sun amince su hada kai don ziyarci da kuma yi masa ta'aziyya.
2:12 Kuma a lõkacin da suka tãyar da su idanu daga nesa, ba su gane ba shi, da kuma, kuka, suka yi kuka, da kuma, tearing tufãfinsu, suka watsar da ƙura a kan kãwunansu zuwa sararin sama.
2:13 Kuma suka zauna tare da shi a ƙasa bakwai rana da dare bakwai da yini, kuma babu wanda ya yi magana da kalma to shi, gama sun ga cewa ya yi baƙin ciki babba ne.

Aiki 3

3:1 Bayan wannan, Ayuba ya bude bakinsa da la'anta da rana,
3:2 kuma wannan shi ne abin da ya ce:
3:3 Bari rana halaka a kan abin da aka haife ni, da dare, a cikin abin da aka ce, "Wani mutum da aka yi cikinsa."
3:4 Iya cewa ranar da za a juya a cikin duhu, Allah ya ba ku nemi shi daga sama, da kuma iya haske ba haskaka shi.
3:5 Bari duhu da inuwar mutuwa take hana shi, bari wani hazo da cimma shi, kuma bar shi a wajaba a haushi.
3:6 Bari guguwa duhu yi riƙo ga abin da dare, bari ba za a kidaya a cikin kwanaki na shekara, ko ƙidayawa ba a cikin watanni.
3:7 Iya cewa dare zama shi kadai da kuma cancanci yabo.
3:8 Iya su la'anta shi, wanda ya la'anta ranar, wanda aka shirya tada wani Leviathan.
3:9 Bari taurari a boye tare da duhu. Bari shi zata haske, kuma ba su gani ba da shi, kuma da fitar alfijiri a Gabas.
3:10 Ga shi bai rufe kofofin mahaifa da ta haifa ni, kuma kwashe Mũnãnan ayyuka daga idanuna.
3:11 Me ya sa na mutu ba a cikin mahaifa? Bayan ya bar mahaifa, Me ya sa na ba nan da nan ya halaka,?
3:12 Me ya sa na karbi kan gwiwoyi? Me ya sa na shãyar a cikin ƙirãza?
3:13 Domin ta wurin yanzu, Ya kamata in an barci shiru, kuma shan hutu a barci
3:14 da sarakuna da consuls na duniya, suka gina kansu solitudes,
3:15 ko dai da sarakuna, suka mallaki zinariya da kuma cika gidajensu da azurfa,
3:16 ko, kamar boye ashara, Ya kamata in ba sun ci gaba da, kamar waɗanda suka, kasancewa cikinsa, ba su gani da hasken.
3:17 Akwai da fãsiƙai tsagaita daga tawaye, kuma akwai da kãsa ƙarfi yi hutu.
3:18 Kuma a irin wannan sau, tun da aka yi wa ciri daidai ba tare da wahala, ba su ji da murya na ma'aikacin kotu.
3:19 A ƙarami da babba ne akwai, kuma bawan yake free daga ubangijinsa.
3:20 Me ya sa aka haske da aka ba wa zullumi, da rãyuwa domin waɗanda suke a haushi rai,
3:21 wanda zata mutuwa, kuma ba ya zo, kamar waɗanda suka tono for taska
3:22 kuma suke yin farin ciki ƙwarai sa'ad da suka sami kabari,
3:23 ga wani mutum mai hanyar gaibi da wanda Allah ya kewaye da duhu?
3:24 Kafin na ci, na hargowa; kuma kamar zubar ruwan, don haka ne ta kuka,
3:25 ga tsõro da cewa na ji tsõronku ya faru da ni, kuma haka ya tsõron shãfe ni.
3:26 Ashe, ban zauna boye? Ashe, ban kiyaye shirun? Ashe, ban zauna a kwantar da hankula? Amma duk da haka fushin ya rinjaya ni.

Aiki 4

4:1 Amma Elifaz Themanite, amsawa, ya ce:
4:2 Idan muka fara yi magana da ku, watakila zã ku karɓe shi mugun, amma wanda ya iya rike mayar da kalmomin da ya yi cikinsa?
4:3 Sai ga, ka sanar da yawa, kuma ka ƙarfafa gajiya hannuwa.
4:4 Ka kalmomi sun natsu da Mãsu kai-kawo, kuma ku yi kagara da rawar jiki gurfãne.
4:5 Amma yanzu wannan annoba ta marinjayi a gare ku, kuma ku rauni. Yana ta shãfe ku, kuma ka gaji da damuwa.
4:6 Ina your girmamawa, ka ɗaure a kan, haƙurinka, kuma kamalar your hanyoyi?
4:7 Ka yi la'akari da wannan, Ina rokanka: wanda ya taba Halaka zama m? Ko a lokacin da da sãlihai an hallaka?
4:8 A gaskiya, Na maimakon gani waɗanda suka yi aiki da zunubi da wanda shuka resentments, girbe su,
4:9 hallaka ta numfashin Allah, kuma ana ta cinye fushi daga ruhunsa.
4:10 Rurin zaki, da murya na zakanya, da kuma hakora na zakoki da aka sawa tafi.
4:11 The Tiger ya halaka saboda shi ba shi da ganima, da zakoki da aka warwatsa.
4:12 Bugu da ƙari, wata kalma da aka faɗa mini, a ɓoye, da kuma, kamar yadda idan da sata, kunnena samu bugun jini na ta fizge.
4:13 A cikin tsoro da wani wahayi da dare, a lokacin da maza saba wa riskuwa da barci mai nauyi,
4:14 tsoro da rawar jiki kãma ni da ƙasusuwana duka aka firgita.
4:15 Kuma a lõkacin da wani ruhu ya shũɗe a gabãnĩna, da gashi a jikina tsayu,.
4:16 Akwai bayyana wani hoton kafin idanuna, wani wanda fuska ban gane, kuma na ji wata murya kamar mai laushi iska.
4:17 Kamata mutumin da za shi barata dangane da Allah, ko kuma mutum zai zama mafi tsarki fiye da Mahaliccinsa?
4:18 Sai ga, waɗanda suka bauta masa ba haƙuri, kuma a nasa mala'iku ya sami ajizanci.
4:19 Balle nan, waɗanda suka zauna a cikin gidajen lãka, wanda da duniya tushe, za a cinye kamar asu?
4:20 Daga safe duk hanyar zuwa yamma, su za a sare, kuma saboda ba wanda ya san, su za a halakar ba tare da ceasing.
4:21 Amma waɗanda aka bari a baya za a ɗauke musu; za su mutu, kuma ba a sani.

Aiki 5

5:1 Saboda haka kiran, idan akwai wani wanda zai amsa muku, kuma ku tũba zuwa daya ko wani daga cikin tsarkakansa.
5:2 Lalle, fushi yi Allah wadai da wawayen zuwa mutuwa, da hassada ya kashe tausayin.
5:3 Na gani wawa tare da wani karfi tushen, da kuma na la'ane ya kyau ba tare da jinkirin.
5:4 Da 'ya'yansa maza za su kasance da nisa daga ci gaba da za a niƙa a ƙofar, kuma bãbu wanda ya iya cece su.
5:5 su girbi, da yunwa za su ci. A m mutum zai yi fashi shi, da m zai sha ya albarkatun.
5:6 Babu wani abu a cikin ƙasa na faruwa ba tare da wani dalili, da kuma baƙin ciki ba tashi daga ƙasa,.
5:7 Man da aka haife su aiki, da kuma tsuntsu ya tashi.
5:8 Saboda haka, saboda wannan, Zan roƙon Ubangiji, da kuma sanya ta balaga a gaban Allah.
5:9 Ya aikata babban da unfathomable da banmamaki abubuwa ba tare da lambar.
5:10 Yanã bãyar da ruwan sama a kan fuskar ƙasa da irrigates duk abubuwan da ruwayen.
5:11 Ya sanya mãsu ƙanƙantar da kai a kan m da kuma karfafa grieving zuwa ga kiwon lafiya.
5:12 Ya dispels da tunani na ibilicci, kada hannayensu su iya kammala abin da suka fara.
5:13 Ya kama masu hikima da wayo, kuma ya lullube dukkanin shawarar da halakakkun..
5:14 Za su haɗu da duhu, a cikin yini, kuma za su grope zawãli kawai kamar yadda a cikin dare.
5:15 Bayan nan, ya yi aiki domin ya ceci matalauta daga takobin bakinsu, da matalauta daga hannun tashin hankali.
5:16 Kuma za a sa zuciya ga waɗanda a cikin bukatar, da zunubi zai rage ta magana.
5:17 Mai albarka ne mutum wanda Allah ya gyara; Saboda haka, ba kãfirta game da azãba ne daga Ubangijin.
5:18 Domin ya raunuka da kuma ya warkar da; ya buga kuma hannunsa zai warkar da.
5:19 Shi kuwa zai cece ku a cikin shida tsananin, kuma, a cikin bakwai, mugunta ba za ta taba ka.
5:20 a lokacin yunwa, zai cece ku daga mutuwa, kuma a lokacin yaki, daga hannun takobi.
5:21 Za a boye daga bũlãlar da harshe, kuma za ku yi taƙawa ba masĩfa a lokacin da ta zo.
5:22 A kufai da a yunwa, za ka dariya, kuma ba za ka ji tsoron namomin duniya.
5:23 Domin kai ne cikin jituwa tare da wasu duwatsu na ƙasar, da namomin duniya za su yi zaman lafiya tare da ku.
5:24 Kuma za ka san cewa ka gida yana zaman lafiya, da kuma, a kan ka bayyanar, za ka yi zunubi.
5:25 Haka, za ka san cewa ka zuriya za su zama da yawa da 'ya'yanku za su zama kamar ciyawar da ƙasa.
5:26 Za ku shiga kabari tare da yalwa, kamar dai yadda wani amfanin gona na alkama da aka tattara a cikin lokaci.
5:27 Sai ga, wannan ne kawai kamar yadda muka same shi, abin da za ka ji; tafiya da shi ta hanyar tunaninka.

Aiki 6

6:1 amma Ayuba, amsawa, ya ce:
6:2 Ina so cewa zunubai na, wanda na cancanci fushin, sa'an nan masĩfarmutuwa cewa zan jure, aka auna a kan wani balance.
6:3 Idan aka kwatanta da yashin teku, za su bayyana wa mutum, da haka nake faɗa cike da baƙin ciki.
6:4 Domin da kibiyoyi na Ubangiji ne a gare ni, ruhuna yanã shã daga su haushinka, da kuma razanar da Ubangiji ne sojoji gāba da ni.
6:5 Za daji ass bray a lokacin da ya na da ciyawa? Ko za a sa bellow a lokacin da ya tsaya a gaban cikakken komin dabbobi?
6:6 Ko zai iya daya ci m abinci, wanda aka ba seasoned da gishiri? Ko wani zai iya ɗanɗani abin da, idan i da ɗanɗanar, Yanã matarwa?
6:7 Abubuwan da raina ya yarda ya shãfe kafin, yanzu, saboda baƙin ciki, ne abinci.
6:8 Wa zai kãwo cewa ta takarda iya zo da cewa Allah na iya ba da a kan ni abin da na sa ran,
6:9 da kuma cewa wanda ya, da farko, ya murƙushe ni, zai garwaya hannunsa kuma ya yanke ni saukar da?
6:10 Kuma mai yiwuwa wannan zama na consolation, cewa a tayã ni da baƙin ciki, ko da yake ya ba su m tare da ni, I har yanzu ba su saba wa kalmomi na Mai Tsarki.
6:11 Ga abin da shi ne ƙarfina, cewa zan iya ci gaba da? Ko abin da yake na burin, don haka da cewa in aikata aiki na haƙuri?
6:12 My ƙarfi ne ba ƙarfin da duwatsu, kuma an namana sanya na tagulla.
6:13 Sai ga, babu wani taimako ga ni a kaina, da kuma na masõyansa ma sun janye daga gare ni.
6:14 Ya wanda zai ɗauke rahama daga abokinsa, barta da tsoron Ubangiji.
6:15 'Yan'uwana sun manta da ni, kamar torrent cewa wuce da sauri ta cikin m kwaruruka.
6:16 Lalle waɗanda ke tsõron sanyi, snow zai rush a kan su.
6:17 A wannan lokacin, a lokacin da suke warwatse, za su halaka, kuma idan ta zama zafi, su za a warware daga wurin da suke.
6:18 Hanyoyin da matakai an lauye; Za su yi tafiya a banza da za su hallaka.
6:19 Ka yi la'akari da hanyoyi na Thema, da hanyoyi na Saba, kuma jira kadan yayin da.
6:20 Su da aka jefa cikin rikice, kamar yadda na yi fatan; su ma sun zo gare ni, kuma an shere da kunya.
6:21 Yanzu ka zo, kuma kawai ta hanyar ganin azabata, kana jin tsoro.
6:22 Ashe, ban ce: "Ku zo mini da kuma ba ni daga bukatu?"
6:23 ko, "Free ni daga hannun abokan gaba da kuma cece ni daga hannun karfi?"
6:24 Koyarwa ni, kuma zan yi shiru, kuma idan ta samu damar da na yi wani abu m na, koya mani.
6:25 Me ya sa ka rage da kalmomin gaskiya, idan akwai wani daga cikinku wanda zai iya bayar da hujja da ni?
6:26 Ka shirya jawabai kamar yadda sosai amo, kuma ku bayar da kalmomi a cikin iska.
6:27 Ka encroach kan maraya, kuma ku yi jihãdi ga rushe abokinka.
6:28 Irin wannan gaskiya ne, don haka gama abin da ka fara. Listen a hankali, da kuma ganin idan na kwanta.
6:29 amsa, Ina rokanka, ba tare da hujja, da kuma, magana da abin da yake kawai, wuce hukunci.
6:30 Kuma ba za ka sami wani zãlunci a kan harshe, kuma bã zã wauta resound a makogwaro.

Aiki 7

7:1 The rayuwar wani mutum a cikin ƙasa, shi ne wani yaƙi, da kwanaki ne kamar kwanakin wata ijara da hannu.
7:2 Kamar dai yadda wani bawan nufin inuwa, kuma kamar yadda suka yi ijara da hannu dubi ido zuwa karshen aikinsa,
7:3 haka ma da na yi komai a watanni da suka kidaya ta ciwo ba dare.
7:4 Idan na kwanta barci, Zan ce, "Lokacin da zan tashi?"Kuma na gaba zan fatan da maraice, kuma za a cike da baƙin har duhu.
7:5 Namana da aka saye da barbashi ciwo da kuma kazanta; na fata ne bushe da kuma tsaurara.
7:6 My kwanaki sun wuce ta fi sauri fiye da zaren an yanke ta da dirkar, kuma an cinye ba tare da wani bege.
7:7 Ka tuna cewa rayuwata ne iska, kuma ta ido ba zai koma zuwa ga abubuwa masu kyau.
7:8 Ba za gaban mutumin dũbi zuwa gare ni; idanunku ne a gare ni, kuma ina ba za su jure.
7:9 Kamar dai yadda wani girgije ne cinye, kuma yanã ƙãrẽwa,, saboda wanda ya sauka zuwa jahannama ba zai hau.
7:10 Ba zai mayar da sake zuwa gidansa, kuma bã zã nasa wuri san shi wani tsawon.
7:11 Kuma saboda wannan, Zan ba hana bakina. Zan yi magana a wahalar ruhuna. Zan gãnãwa daga haushi na raina.
7:12 Ina teku ko mai kifi Whale, cewa ka kewaye ni a kurkuku?
7:13 Idan na ce, "My gado zai ta'azantar da ni, kuma zan sami hutawa, magana da kaina a kan bargo,"
7:14 sa'an nan za ku tsoratar da ni da mafarkai, da kuma yajin tsõron ta hanyar wahayi,
7:15 sabõda haka,, saboda wadannan abubuwa, raina zai zabi rataye, ƙasusuwana, mutuwa.
7:16 na yanke tsammãni; bã zã ni da rai ba. rayar da ni, domin ta kwanaki ba kome ba ne.
7:17 Mene ne mutum, da ya kamata ka yabe shi? Ko me ya sa ba ka sanya zuciyar ka kusa da shi?
7:18 Ka ziyarci shi a lokacin asuba, kuma ka gwada shi bisa ga abke,.
7:19 Har yaushe za ku ba rayar da ni, kuma saki da ni zuwa ingest na yau?
7:20 Na yi zunubi; abin da ya kamata na yi muku, Ya tsaron maza? Me ya sa ka kafa da ni da ku, don haka da cewa na kasance sun yi nauyi ko da zuwa kaina?
7:21 Don me bã ku sancẽwa kurãkuraina, kuma me ya sa ka ba kawar da toshiya ta mugunta? Sai ga, yanzu zan barci a cikin turɓãya, kuma idan kun neme ni da safe, Zan ba zama.

Aiki 8

8:1 Amma Baldad da Suhite, amsawa, ya ce:
8:2 Har yaushe za ku yi magana da wannan hanya, don haka da cewa kalmomi na bakinka ne kamar m iska?
8:3 Shin, Allah supplant hukunci, ko bai Madaukaki subvert abin da yake kawai?
8:4 Kuma idan yanzu ka yara yi masa laifi, kuma ya sallame su zuwa cikin ikon da muguntarsu,
8:5 duk da haka, ya kamata ka bayyana farkon ga Allah, don haka kamar yadda roƙonka Mabuwayi.
8:6 Idan ka je tare da tsarki da kuma gaskiya, ya za sauri zama m zuwa gare ku, kuma mai zaman lafiya da rayuwa zai sāka adalcinka,
8:7 sosai domin, idan ka tsohon abubuwa sun kasance kananan, your karshen abubuwa za su yawaita ƙwarai.
8:8 Domin bincika na farko ƙarni, da kuma gudanar da bincike da aniya da tarihi daga cikin ubanninmu,
8:9 (i mana, mu ne amma na jiya da kuma jahilai, cewa mu kwana a duniya kamar inuwa,)
8:10 da za su koyar da ku; za su yi magana da ku, kuma zai bayar da ku da balaga daga zukãtansu.
8:11 Iya da fadama shuka rayuwa ba tare da danshi? Ko zai iya sedges girma ba tare da ruwa?
8:12 Lokacin shi ne har yanzu a flower, kuma ba a ja har ta hannu, shũkar ta ƙeƙashe a gaban dukan sauran shuke-shuke.
8:13 Kamar haka ne hanyoyi na duk wanda manta Allah, da kuma begen da munafikai za su hallaka.
8:14 Ya haukata ba zai faranta masa rai, da imaninsa zai zama kamar gizo-gizo ta yanar gizo.
8:15 Ya za jingina a kan gidansa, kuma shi ba zai tsaya; ya za kayan gidan wasan kwaikwayo da shi har, amma shi ba zai tashi.
8:16 Ya alama da danshi, kafin rana ya sauka; kuma a lõkacin hũdõwar rãnã, ya sprout harbe fita.
8:17 Ya tushen zai tura tare a kan tsibin duwatsu, kuma daga duwatsu ya zai zauna.
8:18 Idan wani yana cinye dama kusa da shi, ya ƙaryata game da shi, kuma zai ce: "Na san ka ba."
8:19 Domin wannan shi ne amfanin hanya, cewa wasu bi da bi iya tsiro daga ƙasa.
8:20 Allah ba zai zubar da sauki, kuma bã ya mika hannunsa zuwa ga ibilicci,
8:21 ko har bakinka mai cike da dariya da kuma lebe da murna.
8:22 Waɗanda suka ƙi ka, za a saye da rikice, da alfarwa ta fãsiƙai ba zai ci gaba da.

Aiki 9

9:1 kuma Ayuba, amsawa, ya ce:
9:2 Lalle, Na san cewa lalle shi ne don haka, da kuma cewa mutum ba za a iya kubutar idan aka kwatanta da Allah.
9:3 Idan ya so ya jãyayya da shi, ba zai iya amsa masa da zarar daga dubu sau.
9:4 Shi ne fahimtar zuciya da m ƙarfi; wanda ya sãɓa wa shi kuma duk da haka yana da zaman lafiya?
9:5 Ya koma duwatsu, da wanda ya kifar da gwamnatin a cikin fushi ba su sani ba shi.
9:6 Ya girgiza ƙasa daga wurinsa da ginshiƙai rawar jiki.
9:7 Ya umurce rãnã da shi ba ya tashi, kuma ya rufe da taurari, kamar dai a karkashin wani hatimi.
9:8 Shi kaɗai kara sammai, kuma ya ke tafiya a kan taguwar ruwa na teku.
9:9 Ya fashions Arcturus, kuma Orion, kuma Hyades, da ciki na kudu.
9:10 Ya Mai aikatãwa ne mai girma da kuma m, kuma banmamaki abubuwa, wanda ba za a iya ƙidaya.
9:11 Idan ya fuskanci ni, Ba zan gan shi; idan ya tafi, Ba zan fahimta.
9:12 Idan ya ba zato ba tsammani ya kamata tambayi, wanda zai amsa masa? Ko wa zai iya ce, "Me ya sa ka yi haka?"
9:13 Allah, wanda fushi babu wanda yake iya yin tsayayya da, kuma a karkashin wanda suka tanƙwara ke ɗaukar duniya,
9:14 abin da ni, to, cewa ya kamata in amsa masa da kuma musayar kalmomi tare da shi?
9:15 Kuma idan na yanzu da wani adalci, Ba zan amsa, amma zai roƙonka ta yi hukunci.
9:16 Kuma idan ya saurare ni sa'ad da na kira, Ina ba yi imani da cewa ya ji muryata.
9:17 Domin ya za murkushe ni cikin guguwa, ya riɓaɓɓanya ta raunuka, ko da ba tare da dalili.
9:18 Ya bai ba da izinin ruhuna ya huta, kuma ya cika ni da haushi.
9:19 Idan ƙarfi ake nẽman, ya ne mafi karfi; idan ãdalci a shari'a, ba wanda zai yi kuskure ya bayar da shaida, domin ni.
9:20 Idan ina so in gaskata kaina, kaina bakinka zai hukunta ni; idan na zai bayyana ta rashin laifi, ya zai tabbatar da ni muguwar.
9:21 Kuma idan na yanzu ya zama sauki, raina zai zama m ko da wannan, da kuma rayuwata zai gajiyad da ni.
9:22 Akwai abu daya da na ce: duka biyu da marar laifi da kuma fãsiƙai ya cinye.
9:23 Idan ya scourges, bari shi ya kashe duk a lokaci daya, kuma ba dãriya azãbar m.
9:24 Tun da ƙasa da aka ba a hannun fãsiƙai, da ya rufe fuskar ta alƙalai; domin idan ba shi, sa'an nan wanda shi ne ya?
9:25 My kwanaki sun kasance swifter fãce Manzo; suka yi hijira, kuma suka yi ba gani alheri.
9:26 Sun shũɗe a kamar jirgin ruwa dauke da 'ya'yan itatuwa, kawai kamar gaggafa tashi zuwa abinci.
9:27 Idan na ce: "Kayya zan faɗa wannan hanya." Na canza fuskata da kuma ina azabtar da baƙin ciki.
9:28 Na abar tsõro dukan ayyukan, da sanin cewa ba ku yafe laifin.
9:29 Amma duk da haka, idan ina ma kawai a matsayin fãsiƙai, me ya sa da na yi wahala a banza?
9:30 Idan na da aka wanke da snow-kamar ruwa, da hannuwana da aka haske kamar na cleanest abu,
9:31 duk da haka ka zai dulmuya ni a ƙazanta, kuma kaina rigunansu zai yi yamar ni.
9:32 Domin ko da na ba zai amsa wani mutum wanda ya kasance kamar kaina, kuma wanda za a iya ji da ni daidai cikin shari'a.
9:33 Babu wanda zai iya duka biyu fi a shaida, kuma a ajiye hannunsa tsakanin biyu.
9:34 Bari shi dauki sandarsa tafi daga gare ni, kuma kada su ji tsoron shi razanar da ni.
9:35 Zan yi magana da ni ba zai ji tsõron shi, domin a fearfulness Ni ba iya amsa.

Aiki 10

10:1 Raina gaji da raina. Zan saki maganata da kaina. Zan yi magana a cikin haushi da raina.
10:2 Zan ce da Allah: Kada su kasance a shirye don hukunta ni. Nuna mini dalilin kun yi hukunci a gare ni da wannan hanya.
10:3 Yana yi muku dãɗi, idan ka sami kuskure tare da ni kuma zalunta ni, aikin hannuwanku, da kuma taimaka shawarar fãsiƙai?
10:4 Kuna da idanu na jiki? Ko, kamar yadda mutum yake ganin, za ka gani?
10:5 Shin your kwanaki kawai kamar kwana na mutum, kuma suna da shekaru a matsayin sau mutane,
10:6 dõmin ka bincika game da mugunta da kuma nazarin kurãkuraina?
10:7 Kuma ku sani cewa ban yi wani fãsiƙai, duk da haka akwai wani wanda zai iya tsĩrar da daga hannunka.
10:8 Da hannãyenku suka sanya ni kuma kafa ni a kewaye, da kuma, wannan hanya, kada ka ba zato ba tsammani, ta jefa ni tafi?
10:9 Ka tuna, Na tambaye ka, cewa ka kera da ni kamar lãka, kuma za ka rage ni, ga tur aya.
10:10 Shin, ba ka fitar da ni kamar madara da kuma curdled ni kamar cuku?
10:11 Ka tufasar da ni tare da fata da nama. Ka sa ni tare da ƙasusuwa da jijiyoyi.
10:12 Ka sanya ni rai, da rahama,, da tãshin hankali ya kiyaye ruhuna.
10:13 Ko da yake ka iya rufe wannan a zuciyarka, duk da haka na san cewa ka tuna da duk abin.
10:14 Idan na yi laifi,, kuma ka kare ni ga sa'a, Don me kuke yi haƙuri ba ni zama da tsabta daga ta mugunta?
10:15 Kuma idan na kasance a fãsiƙai, bone ya tabbata a gare ni, kuma idan na kasance kawai, Zan ba ya dauke sama kaina, ana drenched da wata cũta, da kuma zullumi.
10:16 Kuma saboda girman kai, za ka kama ni kamar zakanya, kuma bayan da suka koma, ka yi mini azaba kai wani matsanancin matsayi.
10:17 Ka sabunta shaida gāba da ni, kuma ka ninka your fushi da ni, kuma wadannan azãba yin yaki a cikin ni.
10:18 Me ya sa ka kai ni daga cikin mahaifar? Idan kawai ina aka cinye, don haka da cewa babu ido zai taba gan ni!
10:19 Dã na kasance kamar yadda idan Ban kasance a: canjawa wuri daga cikin mahaifa zuwa kabarin.
10:20 Ba zai ta 'yan kwanaki za a kammala nan da nan? saki ni, Saboda haka, dõmin in yi baƙin ciki a ta baƙin kadan,
10:21 kafin na tashi da kuma komawa babu mafi zuwa ƙasar da duhu suka rufe tare da hazo da na mutuwa,
10:22 a ƙasar da zullumi, da duhu, inda inuwar mutuwa, kuma bã kõme ba amma na har abada tsoro, zaune.

Aiki 11

11:1 Amma Zophar da Naamathite, amsawa, ya ce:
11:2 So ya wanda yayi magana da yawa, ba ma sauraron? Ko za a talkative mutumin da za shi barata?
11:3 Za su zama maza shiru kawai domin ku? Kuma idan kun yi izgili wasu, zai ba daya shanyewa ku?
11:4 Domin ka ce: "My kalmar da yake da tsarki, kuma ina da tsabta a gabanka. "
11:5 Amma duk da haka ina so Allah ya yi magana da ku, kuma zai bude bakinsa zuwa gare ku,
11:6 dõmin ya bayyana maka asirin sani, da kuma yadda m dokarsa ne, da kuma cewa za ka fahimta balle ya bukace ka da fiye da ku zãlunci cancanci.
11:7 kwatsam, za ku fahimta zambiyõyin Allah da kuma isa duk hanyar zuwa kamalar Mabuwayi?
11:8 Ya fi sama, da kuma abin da za ka yi? Shi ne zurfi fiye da jahannama, amma yaya za ku san?
11:9 Ya awo ne fiye da ƙasa da fadi fiye da a teku.
11:10 Idan ya overturns duk abubuwa, ko fakitoci su tare, wanda zai musanta shi?
11:11 Domin ya san girman kai na maza, da kuma lokacin da ya gani zãlunci, bã ya kimanta shi?
11:12 A banza mutumin da aka ɗaga sama a girman kai, yana kuma gani cewa an haife shi free kamar daji ass ta aholakin.
11:13 Amma ka yi masu garu da zuciya da kuma mika hannuwanku zuwa gare shi.
11:14 Idan ka zai aika daga gare ku zãlunci da yake a hannunka, kuma ba bari zalunci kasance a cikin alfarwa,
11:15 sa'an nan ka zai iya ɗaga kai ku fuska ba tare da lahani, kuma ku kasance mãsu haƙuri kuma unafraid.
11:16 mũnin, kamar yadda, ka zai manta, ko zai tuna kawai kamar ruwan da suka shũɗe a.
11:17 kuma haske, kamar cewa na rana, za su tashi ba a kanku har zuwa maraice, da kuma lokacin da ka yi zaton kanka cinye, za ka tashi kamar safe star.
11:18 Kuma, lokacin da bege da aka kafa kafin ka, za ka ba da gaskiya, da kuma, a lokacin da aka binne, za ka barci kafaffen.
11:19 Ka za su huta, kuma babu abin da zai yi muku ji tsoro, da yawa za su yi buƙatun da fuskarka.
11:20 Amma da idanu na fãsiƙai zai gushe, da kuma hanyar tserewa za su halaka kafin su, ga qazanta daga rai ne da bege.

Aiki 12

12:1 Sa'an nan Ayuba, amsawa, ya ce:
12:2 Shin ka, Saboda haka, kadai daga maza, kuma za su sani mutu tare da ku?
12:3 Kuma ina da wani zuciya kawai kamar yadda ka kuma yi, kuma ni ba na baya zuwa gare ku. Ga wanda yake jahili wadannan abubuwa, wanda ka sani?
12:4 Ya wanda aka yi izgili da abokansa kamar yadda ni, yi kira ga Allah, kuma ya za saurare shi saboda shi ne gaskiya daga cikin kawai da ake yi izgili.
12:5 A fitila wanda aka raina a cikin tunani na arziki ne shirye domin nada lokaci.
12:6 A bukkoki na 'yan fashi ne da yawa, kuma suka tsokane Allah gabagaɗi,; alhãli kuwa, shi ne wanda ya ya ba da dukan kome a hannayensu.
12:7 A gaskiya, tambayi alfadarai, da za su koyar da ku, da kuma tsuntsayen sararin sama, kuma za su bayyana shi a gare ku.
12:8 Magana da ƙasa, kuma shi zai amsa muku, da kifayen teku za su bayyana.
12:9 Wane ne m cewa hannun Ubangiji ya yi dukan waɗannan abubuwa?
12:10 A hannunsa ne rai na dukan rai da zuciyar dukan naman mutãne.
12:11 Ba da kunne gane kalmomi, da palate, a lokacin da cin abinci, gane dandano?
12:12 A tsufa shi ne hikima, kuma a cikin tsawon kwanaki ne Prudence.
12:13 Tare da shi ne hikima, da ƙarfi,, ya na da shawara da kuma fahimtar.
12:14 Idan ya yayyage saukar da, akwai wani wanda ya iya gina; idan ya encloses wani mutum, akwai wani wanda zai iya bude.
12:15 Idan ya riƙe ruwa, duk abin da zai bushe up; kuma idan ya aika su fita, za su rinjayi ƙasar.
12:16 Tare da shi ne karfin da hikima; ya san duka da mayaudarin kuma wanda ya yaudare.
12:17 Ya na fitad da mashawarci ga wata wauta karshen da kuma mahukunta su wawanci.
12:18 Ya kawar da bel na sarakuna, ya kuma encircles su kugu da igiya.
12:19 Ya na fitad da tafi firistoci a daraja da kuma displaces manyansu,
12:20 musanyãwa lebe waɗanda suka yi magana da gaskiya, kuma sweeping tafi da koyarwa na shekaru.
12:21 Ya zo, Ya kwarara distain a kan shugabannin, ya ɗauke waɗanda aka raunanar,.
12:22 Ya bayyana zurfin na duhu, kuma ya zo da inuwar mutuwa zuwa ga haske.
12:23 Ya na ninka mutãnensu, sai ta halakar da su, da kuma, tun da aka kifar, ya mayar da su, sãbuwa,.
12:24 Ya canza zuciya na shugabannin jama'a a cikin ƙasa,, kuma ɓadda waɗanda suka a banza gaba a kan Hurumi.
12:25 Za su grope kamar yadda a cikin duhu, ba da haske, kuma ya sa su yi tuntuɓe kamar mashayi.

Aiki 13

13:1 Sai ga, ta ido ya gani, dukan waɗannan abubuwa, da kuma na kunne ya ji, da kuma na gane kowane daya.
13:2 A maganganun da ka sani, Na kuma san. Ni ba na baya zuwa gare ku.
13:3 Amma duk da haka zan yi magana da wannan hanya zuwa ga Mai girma da xaukaka, kuma nã yi nufin in yi jayayya da Allah,
13:4 tun da farko nuna cewa ka qirqira qarya da kuma noma muguwar koyarwar.
13:5 Kuma ina so ka zai zama shiru, sabõda haka, ka za a kidaya daga cikin hikima.
13:6 Saboda haka, saurare ta gyara, da kuma kula da hukuncin na lebe.
13:7 Shin, Allah ya bukatar ka kwanta, sabõda haka, ka yi magana munafunci ga shi?
13:8 Ashe kun riƙi wurin, kuma kada ku yi jihãdi ba hukunci a cikin ni'imar Allah?
13:9 Ko, za ta faranta masa rai, daga wanda ba za a iya boye? Ko, za ya iya yaudaruwa, kamar mutum, by your yaudarar?
13:10 Ya yi ƙararku, saboda a asirce da kuka preempted gabansa.
13:11 Da zaran ya motsa kansa, ya za a damemu da ku, kuma ya firgita zai fada a kan ku.
13:12 Your ambaton za a idan aka kwatanta da toka, da wuyõyinsu za a rage zuwa lãka.
13:13 Ku yi shiru, a ɗan lõkaci, dõmin in yi magana da abin da zuciya da shawara a gare ni.
13:14 Me ya sa na rauni na jiki da na hakora, da kuma gudanar da raina a hannuna?
13:15 Kuma yanzu, idan ya zai kashe ni, Zan fatan a gare shi; a cikin wannan, gaske, Zan gyara ta hanyoyi a gabansa.
13:16 Kuma ya za a yi na ceto, domin babu munafuki a duk za su kusanci a gabansa.
13:17 Saurari maganata, da kuma gane wani daure da kunnuwanku.
13:18 Idan zan yi hukunci a, Na san cewa zan iya samu ya zama kawai.
13:19 Wãne ne wanda zai je shari'a tare da ni? Bari shi kusanci. Me ya kamata na cinyewa a cikin shirun?
13:20 Kada aikata irin waɗannan abubuwa a gare ni sau biyu, sa'an nan zan ba boye daga fuskarka.
13:21 Kai hannunka nisa daga gare ni, kuma kada ka bari ka firgita razanar da ni.
13:22 Kira ne, kuma zan amsa muku, ko kuma zan yi magana, kuma za ka iya amsa mini.
13:23 Yadda yawa laifofinmu da zunubai yi ni da? Bayyana abin da nake zunubbai da laifuka a gare ni.
13:24 Don me kuke asirtãwa da fuskarka da kuma la'akari da ni ya zama makiyin ku?
13:25 Da wani ganye, wanda aka kwashe da iska, da kuke bayyanãwa da ikon, kuma ku bi bushe bambaro.
13:26 Domin ka rubuta m abubuwa da ni, kuma kana so ka cinye ni domin zunuban ƙuruciyata.
13:27 Ka sa ƙafafuna a kan wani tether, kuma ka lura da dukan hanyoyinsa, kuma ka dauke da matakai na ƙafafuna.
13:28 Na a bar su su lalace kamar wani abu na banza kuma kamar tufar da ake ci abinci da 'ya'yan fari mãsu.

Aiki 14

14:1 Man, haife na mace, rai na wani dan gajeren lokaci, yana cike da yawa miseries.
14:2 Ya zo fita kamar flower, kuma aka niƙa, kuma ya guduwa, kamar yadda idan wani inuwa, kuma ba ya zauna a cikin wannan jiha.
14:3 Kuma kada ka yi la'akari da shi cancantar zuwa duba saukar da idanunku a kan wani a cikin wannan hanya da kuma shiryar da shi a cikin shari'a tare da ku?
14:4 Wa zai iya yi masa tsabtace wanda aka yi cikinsa na da tsabta iri? Shin, ba ka kawai wanda ya iya?
14:5 A kwanaki na mutum ne short, da kuma yawan da watanni ne tare da ku; da ka ƙaddara masa iyaka, wanda ba za a iya zarce.
14:6 Janye kadan daga shi, dõmin ya natsu, har sai da ya jira ranar tashin, kamar cewa daga cikin hayar hannu.
14:7 A itacen yana da bege: idan an yanke, shi dai kore sake, da kuma rassansa Spring fita.
14:8 Idan saiwoyinsa tsufa a duniya, kuma asallanta wuce niƙaƙƙe,
14:9 a da turare da ruwa, shi zai buɗo, kuma kunã fitar ganye, kamar yadda a lõkacin da ta farko da aka dasa.
14:10 Lalle, a lokacin da wani mutum ya mutu, an bar unprotected, kuma ya rududdugaggu, Na tambaye ka inda yake?
14:11 Shi ne kamar yadda idan ruwa ya janye daga teku da kuma wani wofintar da kogin ya ƙafe;
14:12 kawai don haka, lokacin da wani mutum da aka barci, ya ba zai ƙara tashi ba, har sammai ake sawa tafi; ya ba zai tada, kuma tashi daga barci ya.
14:13 Wa zai kãwo wannan a gare ni, cewa za ka kare ni a cikin underworld, da kuma boye ni har sai ka fushi ya wuce wurin, kuma suka tsayar da wani lokaci a gare ni, a cikin abin da za ka tuna da ni?
14:14 Kada ka zaci cewa matattu za su sake rayuwa mutum? A kowane daga cikin kwana a cikin abin da nake yanzu yaƙi, Na jira har sai ta canji yakan faru.
14:15 Za ka yi kira ni kuma zan amsa muku; da aikin hannuwanku, za ka miƙa hannunka na dama.
14:16 Lalle ne, ka ƙidaya na matakai, amma ka kasance m tare da zunubaina.
14:17 Ka shãfe haske up na laifukan, kamar yadda idan a wani jaka, amma ka warke ta mugunta.
14:18 A fadowa dutsen gudana tafi, da kuma wani dutse da aka canjawa wuri daga wurinta.
14:19 Waters sa tafi duwatsu, kuma tare da wata ambaliyar ruwa a ƙasar an rage da kaɗan da kaɗan; kuma kamar wancan, za ka hallaka mutum.
14:20 Ka ƙarfafa shi, a ɗan lõkaci, dõmin ya haye cikin abada. Za canza fuskarsa da kuma aika shi fita.
14:21 Ko 'ya'yansa maza sun kasance daraja ko wulakantattun, ya ba zai fahimta.
14:22 Kuma a cikin wannan hanya jikinsa, yayin da ya yet rayuwar, zai yi baƙin ciki, kuma ransa za su yi makoki a kan kansa.

Aiki 15

15:1 Amma Elifaz Themanite, amsawa, ya ce:
15:2 Za mutum mai hikima amsa kamar yadda idan ya kasance magana iska, kuma za ya cika da ciki tare da wuta?
15:3 Ka tsauta tare da kalmomin da ya ke ba daidai yake da ka, kuma ku faɗi abin da ba kuxi domin ku,
15:4 to irin wannan har, a cikin ranka, ku fitar da girmamawa da kuma kawar da salla daga gaban Allah.
15:5 Domin zãlunci yana ɓatar da bakinka, kuma ku yi koyi harshen kãfirta.
15:6 Naka bakinka zai hukunta ku, ba zan; kuma naka lebe zai amsa muku.
15:7 Shin, kũ ne mutum na farko wanda aka haifa, ko aka ka kafa kafin tuddai?
15:8 Shin, ba ka ji da nufi na Allah, kuma za a yi masa hukunci zama na baya ga ku?
15:9 Me ka sani, game da abin da ba mu sani? Me ka fahimta cewa ba mu san?
15:10 Akwai tare da mu, mu biyu shekaru da kuma zamanin da maza, ko mafi m fiye da kakanninku.
15:11 Yake da muhimmanci cewa Allah ya ta'aziyya da ku? Amma naka aikin kyama kalmomi hana wannan.
15:12 Me ya sa zuciyar ka yi tasbĩhi a gare ku, kuma me ya sa kuke kallo da idanunka, kamar yadda idan tunanin manyan abubuwa?
15:13 Me ya sa a zukatanku dama da Allah, don haka kamar yadda ya furta irin jawabai daga bakinka?
15:14 Mene ne mutumin da ya kasance m, da kuma cewa ya kamata bayyana kawai, tun da aka haife ta mace?
15:15 Sai ga, daga tsarkaka ba daya ne marar sakewa, kuma ko da sammai ba su da tsarki a gabansa.
15:16 Nawa mafi qyama da kuma m ne mutumin da ya sha kamar yadda idan daga ruwa na zãlunci?
15:17 Zan bayyana maka, sabõda haka ku saurãre ni; kuma zan sanar da kai abin da na gani.
15:18 The hikima amince da, kuma ba su bar baya da, ubanninsu,
15:19 wanda shi kadai da ƙasa da aka bai wa, da kuma wani baƙo shige daga gare su,.
15:20 A fãsiƙai ne mãsu girman kai ga dukan kwanakinsa, da kuma yawan shekaru da ya zãlunci da ƙẽtare shi ne bai tabbata.
15:21 The sauti na ta'addanci ne ko da yaushe a kan kunnuwansa; da kuma lokacin da akwai zaman lafiya, ya ko da yaushe ake zargi cin amanar kasa.
15:22 Ya ba yi imani da cewa shi ne zai yiwu a gare shi da za a juya shi daga duffai zuwa ga haske,, don ya gani a kusa da shi da takobi a kan kowane gefe.
15:23 Lokacin da ya motsa ransa, dõmin nẽman burodi, ya san cewa rana duhu, an yi tattalinta domin hannunsa.
15:24 Tsananin zai razanar da shi, kuma da baƙin ciki zai fi a kan shi, kamar wani sarki, wanda ake shirya don zuwa yaƙi.
15:25 Gama ya mika hannunsa ga Allah, kuma ya kahu sosai gāba da Mai Iko Dukka.
15:26 Ya garzaya da shi tare da makogwaro fallasa, kuma ya an dauke da makamai a mai wuya.
15:27 Kauri ya rufe fuskarsa, da man alade rataye sauka daga bangarorin.
15:28 Ya rayu a cikin kufai birane da kowa gidaje, wanda aka juya zuwa cikin kaburburan.
15:29 Ya ba za a wadãtar, kuma za a yi masa asali bukatu daure, kuma bã ya kafa tushen a cikin ƙasa.
15:30 Ya ba zai janye daga duffai; harshen wuta za ta ƙone rassansa, kuma ya za a ci su da numfashin bakinsa.
15:31 Ya za su yi ĩmãni ba, ana shakka ta rũɗe kuskure, cewa ya na iya za a karbi tuba a kowane farashi.
15:32 Kafin lokacin da aka kammala, ya za su auku a kan rassanta, kuma hannunsa zai wither bãya.
15:33 Ya za a samu rauni kamar kurangar inabi, a lokacin da ta tari ne a farko flower, kuma kamar itacen zaitun da cewa tana kashe ta flower.
15:34 Domin jama'a na munafukai ne ata, kuma wuta zai cinye bukkoki waɗanda suke ƙaunar yarda kudi.
15:35 Ya yi cikinsa baƙin ciki, kuma ya fitar da mugunta, da mahaifar shirya yaudara.

Aiki 16

16:1 Sa'an nan Ayuba, amsawa, ya ce:
16:2 Na sau da yawa ji irin wannan abubuwa; kai ne duk muni ta'aziyya.
16:3 Za a ba karshen iska kalmomi? Ko da yake shi a duk wani nauyi a gare ka, idan ka yi magana?
16:4 I, ma, iya magana kamar ka; kuma ina ma so abin da ranka yi falala a kansu raina.
16:5 Ina kuma ta'azantar da ku tare da jawabai da kuma zai wag kaina a kan ku.
16:6 Ina karfafa ka da bakina, da za ta motsa bakina, kamar yadda idan kasancewa m zuwa gare ku.
16:7 Amma abin da zan iya yi? Lokacin da nake magana, baƙin cikina ba zai yi shuru; kuma idan ina shiru, shi ba zai janye daga gare ni.
16:8 Amma yanzu baƙin cikina ya murƙushe ni, da kuma duk na wata gabar jiki da aka rage wa kome.
16:9 My wrinkles bãyar da shaida a gare ni, kuma mai yawan ƙarya yakan up da fuskata, wanda ya saba ni.
16:10 Ya tara fushi zuwa gare ni, da kuma, barazanar da ni, ya ya ruri da ni da hakora; makiyina ya duba ni tare da m idanu.
16:11 Su sun bude bakunansu da ni, da kuma, yawan zargin da ni, su buge ni a fuska; suna gamsuwa da wahalar da nake sha.
16:12 Allah ya tsare ni tare da lalata, kuma ya bashe ni a hannun fãsiƙai.
16:13 I, wanda da zarar ya m, Ni yanzu murƙushe. Ya kama ni da na wuyansa; ya ya karya ni kuma yana sanya ni a gaba gare shi a matsayin wata ãyã.
16:14 Ya kewaye ni da lances. Ya mai tsanani rauni na ƙananan baya, ya bai kasance m, kuma ya zuba daga na gabobin a cikin ƙasa,.
16:15 Ya yanke ni da rauni bayan rauni. Ya sauko da ni kamar wata katuwar.
16:16 Na sewn tsummoki a kan fata, da kuma na rufe jikina da toka.
16:17 Fuskata ne kumbura daga kũka, da kuma na eyelids sun dimmed hangen nesa.
16:18 Wadannan abubuwa na jimre ba tare da zãlunci a hannuna, yayin da na gudanar da tsarki da salla a gaban Allah.
16:19 Yã ƙasa, kada ku ɓõye ta jini, kuma bari na outcry sami wani mashigi a ka.
16:20 Domin ga shi, ta shaida ne a Sama, kuma ta confidante ne a kan high.
16:21 Abokai nawa ne cike da kalmomin; ido na ruwa hawaye a kan Allah.
16:22 Kuma ina so cewa da wani mutum zai iya zama haka hukunci a gaban Allah, kamar yadda Ɗan Mutum shi ne hukunci da mataimakansa!
16:23 Domin ga shi, a 'yan shekaru da hawa da, kuma ina tafiya a hanya da wanda zan ba komawa.

Aiki 17

17:1 Ruhuna za a kuka da kansa, ta kwanaki za a taqaitaccen, kuma kawai kabari zai bar ni.
17:2 Na yi zunubi ba, duk da haka ta ido ya zauna a cikin haushi.
17:3 yantar da ni, Ya Ubangiji, da kuma kafa da ni kusa da ku, kuma bari a hannun kowa kuke so yaki da ni.
17:4 Ka kafa su zuciya nisa daga horo; Saboda haka, su ba za a yaba.
17:5 Ya yi alkawarin ganima ga sahabbansa, amma idanu na 'ya'yansa maza za su yi girma suma.
17:6 Ya ya posted ni kamar karin magana da mutane, kuma ina da wani misali a gabansu.
17:7 My gani an hadari da haushinka, da kuma na wata gabar jiki an rage, kamar yadda idan ya kome.
17:8 The kawai za a yi al'ajabi a kan wannan, da kuma marasa laifi za a zuga da munafikai.
17:9 Kuma da kawai za a jingina zuwa ga hanya, da kuma tsabta hannãyensu su kara karfin.
17:10 Saboda haka, a tuba, dukan ku, da kuma tsarin kula, domin ba na samu a gare ku wata hikima.
17:11 My kwanaki sun shũɗe; tunanina da aka warwatsa, azabtar da zuciyata.
17:12 Sun jũya dare a cikin yini, kuma ina fata ga haske sake bayan duhu.
17:13 Idan na jira, underworld ne gidana, kuma a cikin duhu na yada fitar ta gado.
17:14 Na ce to lalata da kuma zuwa ga tsutsotsi: "Kai ne mahaifina, uwa ta, da kuma 'yar uwata. "
17:15 Saboda haka, inda yake ta jira yanzu, da kuma wanda yake shi cewa ya wadãtu da haƙurina?
17:16 Duk abin da nawa za su sauka a cikin deepest underworld; kada ka yi tunanin cewa, a wannan wuri akalla, za a sauran for ni?

Aiki 18

18:1 Amma Baldad da Suhite amsa da cewa:
18:2 Har yaushe za ku jefa a kusa da kalmomi? fahimci na farko, sa'an nan bari mu yi magana.
18:3 Me ya sa muka aka bi kamar alfadarai, kamar yadda idan mun kasance da rashin cancanta kafin ka?
18:4 Ku, wanda ya lalatar da kansa a cikin fushi, Za ƙasa a rabu saboda ku, kuma zai da cliffs za a koma da su daga wuri?
18:5 Ba zai hasken fãsiƙai a sa fita, da harshen da ya wuta ki haskaka?
18:6 Light zai zama duhu a mazauninsa, da fitilar cewa shi ne a kan shi za a sõmammu.
18:7 Ya karfi matakai za a tilasta, kuma nasa shawara za jẽfa shi ba dama.
18:8 Gama ya sa ya kama ƙafafunsa su shiga a net, kuma ya yi tafiya cikin ta yanar gizo.
18:9 Diddigensa za a gudanar a cikin wani tarko, da ƙishirwa zai yi rugugi da shi.
18:10 A tarkon da aka ɓõye shi, a cikin ƙasa, da kuma wani decoy, tare da hanya.
18:11 Tsoro ne abubuwa za su tsoratar da shi a ko'ina da kuma za su entangle ƙafafunsa.
18:12 Bari ƙarfinsa a rage da yunwa, kuma bari yunwa mamaye hakarkarinsa.
18:13 Bari shi cinye kyau na fata; bari zamanin d mutuwa cinye makamai.
18:14 Bari ya amince a fitar da kai daga mazauninsa, kuma bari lalata tattake a kan shi kamar wani sarki.
18:15 Bari abõkan wanda ya ba, zauna a mazauninsa; bari kibiritu ruwan sama sauka a kan mazauninsa.
18:16 Bari ya tushen da za a bushe daga ƙarƙashin shi, kuma nõmansa a niƙa daga sama.
18:17 Bari ƙwaƙwalwar na shi ya halaka daga ƙasa, kuma kada sunansa za a yi bikin a cikin tituna.
18:18 Ya zai fitar da shi daga haske zuwa duhu, kuma ya za a cire shi daga duniya.
18:19 Babu zuriyarsa, kuma zuriyarsa, zai zama daga mutãnensa, kuma bã zã a can zama da ya yi saurã a kasarsa.
18:20 A karshe za a mamakin rana, da farko za a iya shawo kan tare da tsoro.
18:21 Say mai, Waɗannan su ne bukkoki na zunubi, kuma wannan wurin na wanda bai san Allah.

Aiki 19

19:1 Amma Ayuba ya amsa da cewa:
19:2 Har yaushe za ku sãme raina kuma sa ni saukar da kalmomi?
19:3 Don haka, sau goma kuke lulluɓe ni da kuma ba ya jin kunyar zalunta ni.
19:4 Yanzu, i mana, idan na kasance m, na jahilci zai kasance tare da ni.
19:5 Amma ku juya kuna gāba da ni, kuma ku zargi ni da zargina.
19:6 A kalla yanzu ya kamata ka gane cewa Allah bai shãfe ni da wani daidaitaccen hukunci, ko ya ya kẽwaye ni tare da scourges.
19:7 Sai ga, Zan yi kuka, wanzuwa tashin hankali, kuma ba wanda zai ji. Zan sanar da ƙarfi, amma akwai wani wanda ya yi hukunci a.
19:8 Ya wajaba a hanya, kuma ba zan iya wuce; ya kara da duhu zuwa wuya hanya.
19:9 Ya washe ni na daukakar, kuma ya sata da kambi daga kaina.
19:10 Ya halakar da ni a kowane gefe, kuma ina batattu, da kuma, kamar wani tumɓukakku ne itacen, ya ya kawar da bege.
19:11 Fushinsa ya taso da ni, kuma a cikin wannan hanyar da ya bi da ni kamar makiyinsa.
19:12 Dakarun sun taru, kuma sun yi wa kansu hanya a gare ni, kuma sun kewaye ta alfarwa kewaye.
19:13 Ya sa 'yan'uwana nisa daga gare ni, da kuma abokai na sun janye daga gare ni kamar baki.
19:14 Dangina sun rabu da ni, da kuma wadanda suka san ni, sun manta da ni.
19:15 The mazaunan gidana da maza bi da ni kamar yadda idan na kasance wani baƙo, kuma na kasance kamar wani baƙo a idanunsu.
19:16 Ina kira barana, kuma ya ba su amsa; Na roƙe shi da kaina bakinka.
19:17 Matata ta shuddered a numfashina, da kuma na roƙe 'ya'yan ta kwankwason.
19:18 Ko wãwãye suka yi tsinkãya a kan ni, da kuma, lokacin da na rabu da su, sun yi magana da rashin lafiya na ni.
19:19 Waɗanda suka yi wani lokaci na majalisata, bi da ni kamar abin ƙyama; da wanda Na daraja mafi ya tayar da ni.
19:20 Tun da namana da aka cinye, ƙashina bãyukansu to fata, kuma kawai na lebe an bar kusa da na hakora.
19:21 Ka yi mani jinkai, da tausayi a kan ni, a kalla ku abokaina, saboda hannun Ubangiji ta shãfe ni.
19:22 Don me kuke bi da ni kamar yadda Allah ya aikata, kuma satiate kanku da namana?
19:23 Wa zai kãwo mini cewa maganata iya rubuta saukar da? Wa zai kãwo mini cewa suna iya rubũtacce a wani littafin,
19:24 tare da wani baƙin ƙarfe alƙalami da wani farantin daga gubar, ko kuma za a sassaka a dutse?
19:25 Domin na san cewa na karbar tuba rayuwar, kuma a ranar ƙarshe zan tashi daga ƙasa.
19:26 Kuma ina za a rufe sake tare da fata, kuma a namana zan ga Allahna,.
19:27 Kuma wanda ni da kaina zan gani, kuma wanda idanuna za su ga, kuma babu sauran. wannan, na bege, ya dauka sauran a ƙirjina.
19:28 To, don me kuke yanzu ce: "Bari mu bi da shi, kuma bari mu sami tushen yi magana da shi?"
19:29 Haka nan kuma, guje da takobi, ga takobi ne mai bin hakkin muguntarmu; amma san wannan: akwai ya zama mai hukunci.

Aiki 20

20:1 Sa'an nan Zophar da Naamathite amsa da cewa:
20:2 A mayar da martani, daban-daban tunani nasara da juna, a ni, da tunanina motsa da sauri ta hanyar daban-daban ideas.
20:3 A koya maka amfani gargaɗi a gare ni, Zan ji, da ruhu na ta fahimtar zai amsa ga ni.
20:4 wannan, na sani, ne daga farkon, Tun daga lokacin da mutumin da aka kafa bisa duniya:
20:5 cewa da gõde fãsiƙai za a takaice, kuma da farin ciki na da munafikai yana kawai a lokacin.
20:6 Idan ya girman kai da ke hawa ko da zuwa cikin sammai, da kansa ya taɓa gizagizai,
20:7 a karshen, ya za a halaka kamar shara heap, da kuma waɗanda suka gan shi zai ce: "Ina ya ke?"
20:8 Kamar mafarki cewa tashi, su tafi, ya ba zai iya samu; ya za su shuɗe kamar mafarki mai ban tsoro.
20:9 A idanu da suka gan shi, ba zai gan shi; ba za nasa wuri sha'awan shi.
20:10 Da 'ya'yansa maza za su iya sawa tafi da talauci, da nasa hannun zai kawo wa baƙin ciki shi.
20:11 Ƙasusuwansa da zai cike da mũnãnan ayyuka na ƙuruciya, kuma za su yi barci tare da shi a cikin turɓãya.
20:12 Domin, idan sharri zai zama mai dadi a bakinsa, ya za su boye shi a karkashin harshensa.
20:13 Ya zai bayar da izinin shi, kuma ba watsar da shi, kuma ya za kuka ɓõye shi, a cikin makogwaro.
20:14 Ya burodi a cikinsa za a juya a cikin dafin macizai a cikin shi.
20:15 A arziki da cewa ya cinye, ya za AMAI up, kuma daga ciki Allah zai zana su fita.
20:16 Ya za tsotse shugaban macizai, da kuma harshe na viper zai kashe shi.
20:17 (Iya ya taba ganin kõguna na kogin, Raƙuman ruwa na zuma da kuma man shanu.)
20:18 Ya za a sãka masa ba fãce ga abubuwan da ya yi, duk da haka ya ba za a cinye; bisa ga taron da ya makircinsu, haka ma za ya sha wahala.
20:19 Domin, tun karya a, ya kwace matalauta. Ya sauri sata tafi wani gidan bai gina.
20:20 Kuma duk da haka ya ciki ba zai gamsu, da kuma lokacin da yana da abubuwa da yake gũri, ya ba zai iya mallaka ba su.
20:21 Babu wani abu da ya kasance daga cikin rabo, da kuma, saboda wannan, kome zai ci gaba da irin.
20:22 Lokacin da ya za ka gamsu, ya za a tilasta; ya za dafa, kuma duk baƙin ciki zai fãɗuwa ne a gare shi.
20:23 Iya ya ciki a cika, don haka da cewa Allah na iya aiko da fushi daga fushinsa to shi kuma iya ruwa saukar da yaƙi a gare shi.
20:24 Ya za su gudu daga makamai na baƙin ƙarfe, kuma ya za a fada an baka na tagulla,
20:25 wanda aka kõma da ya bayar fita daga kubensa, glittering a cikin haushi: da m wadanda za su fita da m kan shi.
20:26 All duhu da aka boye a cikin sirri. A wuta da cewa bai aka kafa su cinye shi; ya za a jefa saukar da yashe a mazauninsa.
20:27 Sammai za su bayyana zunubansu, da ƙasa za su tashi gāba da shi.
20:28 Zuriya daga gidan za a fallasa; ya za a rushe a ranar fushin Allah.
20:29 Wannan shi ne rabo daga wani mugun mutum daga Allah, kuma gādon da maganarsa ne daga Ubangijin.

Aiki 21

21:1 Sa'an nan Ayuba ya amsa da cewa:
21:2 Ina roƙonka ka ji maganata, su aikata penance.
21:3 Ku bar ni, kuma zan yi magana, kuma bayan haka, idan ka gani Fit, za ka iya yin dãriya maganata.
21:4 Shin ta yi shawarwari da mutumin, don haka da cewa Ina da wani dalili da za a karai?
21:5 Saurari ni, kuma ku yi mamakin, da kuma sanya a yatsa a kan bakinka.
21:6 Amma ni, idan na tuna da shi a kan, Ni ji tsoro, da rawar jiki a convulses jikina.
21:7 Me yasa fãsiƙai live, da ciwon an ɗaga sama da kuma ƙarfafa su da arziki?
21:8 Suna ganin zũriyarsu ci gaba da su: wani tashin hankali na kusa da dangi da kuma na yara yara, a kan idonsu.
21:9 Gidajensu sun kasance amintacce kuma aminci da zaman lafiya, kuma babu wani ma'aikatan Allah a kan su.
21:10 Shanunsu sun yi cikinsa, kuma ba su yi ɓari; su saniya ya ba haihuwa, kuma ba a hana ta jariri.
21:11 Su da ƙananansu fita kamar garken, da 'ya'yansu tsalle a kusa da playfully.
21:12 Sun dauka da kuru da garaya, kuma su yi farin ciki da sauti na sashin jiki.
21:13 Su kwana suna yi tsawo a cikin dũkiyõyi, duk da haka, a wani nan take, suka sauka a cikin jahannama.
21:14 Wanda ya ce wa Allah, "Ƙaurace mu, domin ba mu so sanin your hanyoyi.
21:15 Wane ne Mabuwayi cewa mu bauta masa? Da kuma yadda yake da shi taimako don mu idan muka yi addu'a a gare shi?"
21:16 Gaskiya ne cewa su daga abũbuwa mãsu dãɗi ne ba a cikin ikon. Iya da shawarar da fãsiƙai yi nisa da ni!
21:17 Sau nawa za fitilar mugaye za a sõmammu, da kuma wani tufana ta kãma su,, da kuma yadda sau da yawa za ya raba bala'i na fushin?
21:18 Za su zama kamar ƙaiƙayi a gaban iska, kuma kamar toka cewa guguwa shiƙar.
21:19 Allah zai kiyaye da baƙin ciki daga cikin mahaifin 'ya'yansa, da kuma, a lokacin da ya repays, sa'an nan zai fahimta.
21:20 Idanunsa za su ga kansa, halakarwa, kuma ya za sha daga fushin Mabuwayi.
21:21 Don me ya kula da abin da ya faru da gidansa bayan shi, ko idan yawan ta watanni ana rage by rabi?
21:22 Wani zai iya koyar da tsarki da ilmi to Allah, ke yin hukunci da dawkaka?
21:23 Wannan wanda ya mutu karfi da lafiya, arziki da kuma farin ciki.
21:24 Ya Gut ne cike da kitsen da ƙasusuwansa suna moistened tare da bargo.
21:25 A gaskiya, wani ya mutu a haushi na rai, ba tare da wani albarkatu.
21:26 Kuma duk da haka za su yi barci tare a cikin turɓãya, da tsutsotsi kuma za su rufe su.
21:27 Lalle ne,, Na san ku tunani da zunubi shari'u da ni.
21:28 Domin ka ce, "Ina gidan shugaban, da kuma inda ne bukkoki na fãsiƙai?"
21:29 Tambayi duk wani passerby wanda kuke so, kuma za ka gane cewa ya fahimci wadannan abubuwa guda:
21:30 cewa mai mũnanãwa kẽɓantacce ne ga rana ta halaka, kuma ya za a kai ga ranar fushin.
21:31 Wa zai tsauta masa hanya zuwa fuskarsa, kuma wanda zai sāka shi ga abin da ya yi?
21:32 Ya za a kai ga kabarin, kuma ya za su kasance a farke a cikin hargitsi da matattu.
21:33 Ya aka samu yarda ga bankunan Kogin na makoki, kuma ya za zana wani mutum dangane da shi, kuma akwai m kafin shi.
21:34 Saboda haka, Har yaushe za ku ta'aziyya ni a banza, lokacin da ka amsar da aka nuna ya zama abin ƙyama ga gaskiya?

Aiki 22

22:1 Sa'an nan Elifaz Themanite amsa da cewa:
22:2 Iya mutumin da za a idan aka kwatanta da Allah, har ma idan ya kasance da cikakken sani?
22:3 Me amfani ne da shi zuwa ga Allah, idan kun kasance kawai? Ko abin da kuke ciyar da shi, idan ka hanya ya zama m?
22:4 Za ya tsauta muku, kuma kai ka zuwa ga shari'a domin jin tsoron,
22:5 kuma ba saboda your yawa miyãgun ayyukansu, kuma ka iyaka unfairness?
22:6 Domin ka kawar da tabbaci daga 'yan'uwanku ba tare da dalili, da kuma kwace su tsirara na tufafi.
22:7 Ka ba da ruwa ga gajiya; ka ɗauki gurasa daga yunwa.
22:8 By da ƙarfin ikonka, ka dauki mallaki ƙasar, kuma ka riƙe shi ta wajen kasancewa da karfi.
22:9 Ka aika da gwauraye hannu wofi, kuma ku yi niƙa kafadu marãyu.
22:10 Saboda wannan, kana kewaye da tarkuna, kuma m fargabar za a damemu da ku.
22:11 Kuma ba ka zaton ku ba ga duhu da cewa ba ka kasance a shere da kan-kara na zubar ruwan?
22:12 Shin, ba ka gani ba cewa Allah shi ne ya fi sammai da aka dauke sama da tsawo daga cikin taurarin?
22:13 Kuma ka ce: "Well, abin da ya sa Allah ya san?"Kuma, "Yanã hukunci a, kamar yadda idan ta hazo,"
22:14 da kuma, "The girgije ne ya buya-wuri,"Kuma, "Ya ba jarraba mu a hankali,"Kuma, "Ya sanya akai-akai a haddi a cikin sama."
22:15 Shin, ba ku son ayan hanyar zamanai, wanda mugayen mutane sun spurned?
22:16 Wadannan da aka kwashe kafin su lokaci, da kuma ambaliya birkice tushe.
22:17 Suka ce wa Allah, "Janye daga mu,"Kuma suka bi Madaukaki kamar yadda idan ya iya yin kome ba,
22:18 ko da yake ya cika gidajensu da kyau abubuwa. Iya su hanyar tunani kasance nisa daga gare ni.
22:19 The kawai za su ga kuma zai yi farin ciki da, da kuma marasa laifi zai sunã izgili da su.
22:20 Ya ba su girman kai da aka yanke saukar da, kuma bai wuta ta cinye saurã daga cikinsu?
22:21 Don haka, natsu da kanka tare da shi da kuma zama a zaman lafiya, da kuma, wannan hanya, za ka sami mafi kyau da 'ya'yan itatuwa.
22:22 Yarda da dokar daga bakinsa, da kuma sanya masa kalmomi a zuciyarku.
22:23 Idan za ku koma zuwa ga Mai girma da xaukaka, za a sāke gina, kuma za ka sa zunubansu da nisa daga alfarwa.
22:24 Ya bã ku dutse a wuri na datti, kuma Raƙuman ruwa na zinariya a wuri na dutse.
22:25 Kuma Madaukaki zai kasance da magabtanku, da azurfa, za a tattara su a gare ku,.
22:26 Sa'an nan za ku garken tare cikin ni'ima a kan Madaukaki, kuma za ku ɗaga kai ku fuska ga Allah.
22:27 Za roƙa tare da shi, kuma ya za saurare zuwa gare ka, kuma za ka biya ku cika alkawuransu.
22:28 Za yanke shawara a kan wani abu, kuma shi zai zo muku, da kuma haske zai haskaka a cikin hanyoyi.
22:29 Domin wanda aka yi ƙasƙantar da, za a daukaka; kuma wanda ya zai runtse idanunsa, zai zama daya da ceto.
22:30 A m za a ajiye, kuma ya za a ajiye tare da tsarki a hannunsa.

Aiki 23

23:1 Sa'an nan Ayuba ya amsa da cewa:
23:2 Yanzu sake ta hira ne a haushi, da kuma karfi na shan bulala Tã yi nauyi a kan mafi ni saboda na makoki.
23:3 Wa zai kãwo mini cewa ina iya sani da kuma samun shi, kuma dõmin in kusanci ko da zuwa kursiyinsa?
23:4 Ina sanya hukunci kafin ido, kuma bakina zai cika tare da zargi,
23:5 dõmin in san maganar da ya zai amsa ni kuma fahimtar abin da zai ce a gare ni.
23:6 Ba na so shi su yi jãyayya da ni da sauran ƙarfi, kuma ta rufe ni tare da girma da girmansa.
23:7 Bari shi nuna adalci a mayar da martani ga ni, kuma bari ta shari'a isa ga nasara.
23:8 Idan na je gabas, ya ba ya bayyana; idan na tafi zuwa yamma, Zan gane ba shi.
23:9 Idan nã tũba zuwa hagu, men zan iya yi? Zan ba kama shi. Idan zan kunna da kaina da dama, Ba zan gan shi.
23:10 Lalle, ya san ta hanyar da ya gwada ni kamar zinariya da ya wuce ta hanyar wuta.
23:11 Ƙafafuna an wadannan zambiyõyin; Ina kiyaye wa hanya da kuma ba ya ɓace daga shi.
23:12 Ina ba su tafi ba daga bin umurnin da lebe, da kalmomin da bakinsa na boye a cikin sinews.
23:13 Ga shi kaɗai ne, da kuma babu wanda yake iya ta da niyyar; da abin da ruhunsa so, cewa ya aikatãwa ne.
23:14 Kuma a lõkacin da ya cika nufinsa a ni, wasu irin wadanda kuma za ta zama ba tare da shi.
23:15 Kuma, domin wannan dalili, I an dami a gabansa, da kuma, lokacin da na yi la'akari da shi, Ina kusata da tsoro.
23:16 Allah ya raunana, zuciyata, da xaukaka ya rikita ni.
23:17 Duk da haka zan ba halaka saboda barazana duhu, kuma ya gloom rufe fuskata.

Aiki 24

24:1 The sau ba su boye daga wurin Maɗaukaki; har ma da wadanda suka san shi, ba su sani ba ya kwana.
24:2 Wasu sun tsallaka kan iyaka, washe garkunan, kuma ba su da makiyaya.
24:3 Sun kore tafi da jaki marãyu, kuma sun riƙi saniya daga bazawara kamar yadda na biyu.
24:4 Sun gurgunta hanyar da matalauta, da kuma matsa tare da masu tawali'u na duniya.
24:5 wasu, kamar jakunan jeji a hamada, fita zuwa aikinsu; da kallon for ganima, suka samu abinci ga 'ya'yansu.
24:6 Su girbe a filin da cewa ba nasu, kuma suka girbe gonar inabi da cewa sun riƙi da karfi.
24:7 Sun aika da mutane tafi tsirara, ya ɗauki tufafi na waɗanda bã su da sutura a cikin sanyi;
24:8 wadannan su ne rigar da dutsen ruwan sama, da kuma, da ciwon ba a rufe, sun rungumi da kankara.
24:9 Sun yi amfani da tashin hankali ya rabu da marãyu, kuma suka yi sata matalauta kowa mutane.
24:10 Daga cikin tsirara kuma waɗanda ba su da isasshen tufafi, kuma daga yunwa, sun sun kwashe sheaves na hatsi.
24:11 Sun riƙi rana sauran daga cikin stockpiles waɗanda suka, da yake sun tattaka da matsewar ruwan inabin, sha ƙishirwa.
24:12 A cikin birane, suka sa maza su nishi da ruhu na da rauni to kukan, da haka Allah ba ya ba da damar da wannan to ka kuɓuta.
24:13 Su masu tayar da haske; su ba su san halinsa, kuma sun dawo da hanyoyinsa.
24:14 A kisa na maza yakan a farko haske; ya executes yanke wa da matalauta, amma, a gaskiya, ya ne kamar ɓarawo da dare.
24:15 The ido na mazinaci jira don duhu, yana cewa, "A'a ido zai gan ni,"Kuma da ya rufe fuskarsa.
24:16 Ya wuce ta wurin gidajen a nighttime, kamar yadda suka amince da a tsakãninsu a cikin rãna; kuma su ne m da haske.
24:17 Idan fitowar rana kamata ba zato ba tsammani ya bayyana, shi yana bi da su kamar inuwar mutuwa; kuma sunã tafiya a cikin duhu, kamar yadda idan a cikin haske.
24:18 Shi ne nimble a farfajiya na ruwa. Inda yake a ƙasar ne da za a an la'ane. Iya ya ba tafiya ta hanyar daga cikin gonakin inabi.
24:19 Iya ya haye daga dusar ƙanƙara, ruwan ya yi matsanancin zafi, kuma laifinsa, duk hanyar zuwa jahannama.
24:20 Bari rahama manta da shi. Ya laya ne tsutsotsi. Bari shi ba za a tuna, amma maimakon a karya kamar wani marar amfani itãciya.
24:21 Gama ya ciyar a kan bakarãriya, wanda ba ya ba da 'ya'ya, kuma ya bai yi mai kyau zuwa ga bazawara.
24:22 Ya rushe karfi da ƙarfinsa, da kuma, idan ya tsaya har, ba ya da amana a cikin rayuwarsa.
24:23 Allah Ya bã shi da wani wuri ga tuba, kuma ya muzguna shi tare da girman kai, amma idanunsa ne a kan hanyoyi.
24:24 Suna ɗaga sama, a ɗan lõkaci, amma ba za su ci gaba da, kuma suka za a kawo low, kamar dukan kõme, kuma suka za a kwashe, da kuma, kamar na fi zangarkun hatsi, su za a murƙushe.
24:25 Amma, idan wannan ba haka, wanda shi ne iya tabbatar mini cewa na yi ƙarya, kuma su sanya ta kalmomi a gaban Allah?

Aiki 25

25:1 Sa'an nan Baldad da Suhite amsa da cewa:
25:2 Ikon da ta'addanci suke tare da shi cewa ya yi wata yarjejeniya tare da waɗanda suke a cikin masujadai.
25:3 Shin, akwai wani iyaka ga yawan rundunarsa suka ko da adadin wadanda a kan wanda ya haske yakan?
25:4 Shin ya halatta a gare mutum ya kwatanta da kansa ga Allah, ko don bayyana tsarki ko an haife shi daga mace?
25:5 Sai ga, ko da watã ba annuri, da kuma taurari ma ba su da tsarki, a gabansa.
25:6 Shin mutum yawa fiye da ciwo da kuma ɗan mutum yawa fiye da tsutsotsi?

Aiki 26

26:1 Sa'an nan Ayuba ya amsa da cewa:
26:2 Wanda mataimakin ne ku? Shin ya wãwãye? Kuma kada ku ci gaba da raya da hannu na shi da cewa shi ne ba da karfi?
26:3 Don wanda ka ba da shawara? Zai yiwu shi ne zuwa gare shi cewa yana da wani hikima ko Prudence da ka yi wahayi your ra'ayoyi da yawa.
26:4 Wãne ne wanda yake ku so su koya? Ashe, ba shi da cewa halitta da numfashin rai?
26:5 Sai ga, giant abubuwa nishi a karkashin ruwayen, kuma suka zauna tare da su.
26:6 A underworld ne tsirara kafin shi, kuma babu wani abin sutura halaka.
26:7 Ya miƙe Arewa kan fanko, kuma ya dakatar da ƙasar kan kome.
26:8 Ya samar da ruwan a cikin girgije, don haka da cewa ba su facce downward duk a lokaci daya.
26:9 Ya riqe baya fuskar kursiyinsa, kuma ya lullube da girgije a kan shi.
26:10 Ya kafa iyaka kewaye da ruwayen, har haske da duhu za isa su da iyaka.
26:11 Ginshiƙai na sama rawar jiki da ake tsoratar a kan nod.
26:12 By ƙarfinsa, tekuna ba zato ba tsammani tattaro, kuma ya tanadi ya bugi girman kai.
26:13 Ruhunsa ya qawata cikin sammai, da birthing hannunka ya fitar a Tuddan macijin.
26:14 Sai ga, wadannan abubuwa da aka ce game da hanyoyi a part, da kuma, tun muna kawai, mun ji wani kananan drop of kalmarsa, wanda zai iya dũba zuwa ga tsawar girmansa?

Aiki 27

27:1 Ayuba kuma kara da cewa wannan, ta amfani da Figures na magana, sai ya ce:
27:2 Kamar yadda Allah rayuwarsu, wanda ya kawar da hukunci, da xaukaka, wanda ya jagoranci da raina a haushi,
27:3 muddin numfashina ya zauna a ni da numfashin Allah ya zauna a cikin kafafen hancinsa,
27:4 bakina ba zai yi magana zãlunci, kuma bã zã harshẽna mãkirci qarya.
27:5 Far zama shi daga gare ni cewa ya kamata in yi hukunci a gare ku zama dama, domin, har sai na mutu, Zan ba ka bijire daga na rashin laifi.
27:6 Zan ba ka yashe ta gaskata, wanda na yi kawai fara gane, domin zuciyata ba sami laifi a gare ni a dukan rayuwata.
27:7 Bari fãsiƙai zama kamar makiyina, da zunubi, kamar yadda ta husũma.
27:8 Ga abin da bege shi ne akwai ga munafikai, idan ya tãrãwa plunders kuma Allah ba ya yantar da ransa?
27:9 Allah zai kula da kuka, lokacin da baƙin ciki nasara da shi?
27:10 Ko za ya yi farin ciki ne Mabuwayi, kuma ku kirãyi Allah a kowane lokaci?
27:11 Zan kuma sanar da ku ta hanyar hannun Allah, abin da Mai Iko Dukka riqe, kuma ba zan kuka ɓõye shi,.
27:12 Sai ga, ka san duk wannan, kuma don me bã ku magana banza abubuwa ba tare da wani dalili?
27:13 Wannan shi ne rabo na fãsiƙai mutumin da Allah, da kuma gado na tashin hankali, wanda za su karɓa daga wurin Mai Iko Dukka.
27:14 Idan 'ya'yansa maza ya kamata faru da kara, za su zama na takobi, da jikoki ba zai gamsu da burodi.
27:15 Abin da zai zama na da shi za a binne shi a kango, kuma mãtansa za su yi kũka.
27:16 Idan zai tãrãwa azurfa kamar dai shi ne datti da kuma ƙirƙira rigunansu kamar dai sũ lãka,
27:17 sa'an nan a, ya tãra, amma kawai za a saye da shi da kuma marasa laifi zai raba azurfa.
27:18 Ya gina gidansa kamar asu, kuma ya sanya wani makeshift tsari kamar mai gadi.
27:19 Lokacin da ya da dama barci, arziki da mutum za ya rabu da shi da kome; ya zai bude idanunsa kuma ya sami kome.
27:20 Talauci zai kewaye shi kamar ruwa; wani hadari zai mamaye shi, a cikin dare.
27:21 A kona iska, Iska za tsince shi da gudanar da shi daga nan, da kuma, kamar guguwa, shi zai rush shi daga wurin.
27:22 Kuma shi zai jĩfa a kan shi da kuma bazai kubutad da shi; gudu daga ikonta, ya je gudun hijira.
27:23 Ya za runguma hannunsa a kan kansa, kuma ya za tsaki a kansa, yayin da la'akari da halin da ake ciki.

Aiki 28

28:1 Azurfa yana da nasa fissures inda shi an fara samun, da zinariya yana da wani wuri inda ake narkar.
28:2 Iron aka dauka daga ƙasa, kuma tama, Sakakken da zafi, An juya a cikin tagulla.
28:3 Ya kafa wani lokaci domin duhu, kuma ya daidaita a kan wani karshen ga dukan kõme, kazalika ga dutse da yake a cikin gloom da inuwar mutuwa.
28:4 Da kona raba wani alhaji mutane daga waɗanda aka manta da ƙafa na yanke wa mutumin da daga kusantuwa.
28:5 A ƙasar, inda burodi bayyana a wurinsa, An hallaka da wuta.
28:6 Its duwatsu suna saka da sapphires, kuma ta ƙasa, da zinariya.
28:7 A tsuntsu ba ya sani ta hanyar, kuma ya da ido na ungulu ga azãbar,.
28:8 'Ya'yan' yan kasuwa sun ba tafiya can, kuma ya da zakanya tafiya da shi.
28:9 Ya miƙa hannunsa zuwa kankara; ya ya birkice tushe daga duwãtsu.
28:10 Ya yanke kõguna ta hanyar da kankara, da ido ya gani duk abubuwa masu daraja.
28:11 Cikin zurfin kõguna ya kuma yi nazari, kuma ya zo gaibin zuwa ga haske.
28:12 Amma, a gaskiya, inda aka sani da za a samu, da kuma inda ne wurin fahimtar?
28:13 Man bai sani ba da farashin, ko kuma a samu a ƙasar waɗanda suka zauna a zaƙi.
28:14 A abyss ya furta, "Shi ne ba a gare ni." Sai teku ta ce, "Kuma ba ya tare da ni."
28:15 A mafi kyau zinariya ba za a biya a gare shi, kuma bã zã azurfa da za a auna a musayar for shi.
28:16 Yana ba za a kwatanta da aka rina launuka na Indiya, kuma tare da sosai m dutse sardonyx, kuma tare da saffir.
28:17 Ba zinariya kuma crystal zai zama ta yi daidai da; ba za tasoshin zinariya da za a dace domin shi.
28:18 A ɗaukaka kuma mashawarta ba za a tuna da a kwatanta da shi. Amma duk da haka hikimar ne kõma daga voye.
28:19 A tofaz na Habasha ba zai zama daidai da shi, ba kuma za a idan aka kwatanta da kyau dyes.
28:20 Haka nan kuma, inda bai sani a fara, da kuma inda ne wurin fahimtar?
28:21 An boye daga idanun dukan abubuwa masu rai, kamar yadda tsuntsaye sammai tsere sanarwa.
28:22 Halakã da mutuwa sun ce, "Da kunnuwanmu, mun ji ta daraja. "
28:23 Allah ya san ta hanyar, kuma ya san wurinta.
28:24 Domin ya beholds haddi a cikin duniya, da ya gan duk abubuwan da suke ƙarƙashin sama,.
28:25 Ya halitta a counterweight ga iskõki, kuma ya dakatar da ruwan don auna su.
28:26 A wannan lokacin, ya ba da wata doka da ruwan sama da kuma hanya zuwa ga laifin hadari.
28:27 Sa'an nan, ya gani, ya kuma bayyana shi, kuma ya sanya shirya da yayi nazari shi.
28:28 Kuma ya ce wa mutumin, "Kun ga, ga tsoron Ubangiji. Irin wannan shi ne hikima. Kuma ya janye daga mugunta, wannan shi ne fahimtar. "

Aiki 29

29:1 Ayuba kuma kara da cewa wannan, ta amfani da Figures na magana, sai ya ce:
29:2 Wa zai kãwo mini cewa ina iya zama kamar yadda nake a dā watanni, bisa ga kwana a lokacin da Allah ya sa ido a gare ni?
29:3 A wannan lokacin, fitilar haskaka a kan kaina, da kuma ta wurin haske, Ina tafiya a cikin duhu.
29:4 Na sa'an nan kawai kamar yadda a cikin kwanaki na ƙuruciyata, lokacin da Allah ya asirce a cikin alfarwa.
29:5 A wannan lokacin, Madaukaki yana tare da ni, ni da yara sun kewaye ni.
29:6 Sa'an nan, Na wanke ƙafafuna da man shanu, da kuma wani dutse zubo kogunan mai ni.
29:7 Lokacin da na je da ƙofar birnin, ko da babban titi, suka shirya wata kujera domin ni.
29:8 Da samarin gan ni, kuma suka ɓuya, da dattawan, tashi, zauna a tsaye.
29:9 Shugabannin tsaya magana, kuma su sanya wani manemin kan bakinsu.
29:10 Shugabannin yawaita su murya, da harshen su da bin su makogwaro.
29:11 A kunne cewa ya ji ni, sa mini albarka, da ido cewa ga ni,, ya shaida ga ni.
29:12 Wannan shi ne domin na cece matalauta, wanda ya ɗaga murya, da maraya, wanda ba shi da mataimaki,.
29:13 Albarkar wanda dã an hallaka zo gare ni, kuma ina ya ta'azantar da zuciya da na gwauruwa.
29:14 Na sa a kan gaskiya, kuma ina saye da kaina da ta shari'a, kamar tufafi da wani Diadem.
29:15 Na yi ido domin makafi da ƙafa a kan gurgu.
29:16 Na kuwa shi ne mahaifin matalauta; kuma idan na rasa ilimi game da wani hali, Na bincika sosai aniya.
29:17 Na murƙushe da jaws na fãsiƙai, da kuma na kwashe ganima daga hakora.
29:18 Sai na ce, "Zan mutu a kananan gida, kuma kamar itacen dabino, Zan riɓaɓɓanya ta kwana.
29:19 My tushen da aka yada a gefen ruwaye, da raɓa, zai kasance tare da ni girbi.
29:20 Ikona zai ko da yaushe a mayar da, da bakana za a iya mayar da hannuna. "
29:21 Kuma waɗanda suka ji ni, Ana sa ran nasara, da suka saurari a hankali a shirun to shawarata.
29:22 Don maganata, su yi ƙoƙarin ƙara kome, kuma ta balaga zuba a kan su.
29:23 Sun jira ni kamar yadda for ruwan sama, suka kuma bude bakinsu kamar yadda for mubaya'a sama sosai.
29:24 Idan ban taɓa yi musu dãriya, dã ba su yi ĩmãni da shi, da kuma hasken da fuskata ba jẽfa zuwa ga ƙasa.
29:25 Idan ina so in je musu, Na zauna na farko, da kuma, ko da yake na zauna kamar sarki kewaye da dakaru, duk da haka na kasance mai ta'azantar da su, wanda ke yi makoki.

Aiki 30

30:1 Amma yanzu, wadanda ƙaramin a shekara ƙyãmar ni, ga ubanninsu ba zan gani Fit sanya tare da karnuka garkena,
30:2 da ƙarfin wanda hannayen kasance kõme ba zuwa gare ni, kuma aka mai da su da rashin cancanta da rayuwar kanta.
30:3 Suna bakarãre daga talauci da yunwa,; suka gnawed a kawaicin da nake yi, mai lebur tare da masĩfa da kuma zullumi.
30:4 Kuma suka chewed ciyawa da haushi daga itatuwa, kuma tushen junipers ya su abinci.
30:5 Sun dauki wadannan abubuwa daga m kwaruruka, kuma idan sun gano daya daga cikin wadannan abubuwa, suka ruga zuwa cikin wasu da kuka.
30:6 Suka zauna a busasshiyar hamada, kuma a cikin kogwanni karkashin kasa ko sama da kankara.
30:7 Suka yi farin ciki tsakanin wadannan irin abubuwan da, kuma suka dauke shi m ya zama karkashin ƙaya.
30:8 Waɗannan su ne 'ya'ya maza na wauta da kuma tushe maza, ba ko da biyan wani da hankali zuwa ga ƙasar.
30:9 Yanzu ina zama da song, kuma ina aka yi a cikin su karin magana.
30:10 Su ƙyamar ni, kuma haka suka gudu da nisa daga gare ni, kuma ba su da m to tofa masa yau a fuskata.
30:11 Gama ya bude ya kwarinka da ya shafe ni, kuma ya sanya wani linzami a bakina.
30:12 Nan da nan, a kan tashin, na da wata azãba tashi zuwa dama. Sun kife ƙafafuna, kuma sun matse ni saukar tare da hanya kamar raƙuman ruwa.
30:13 Sun karkatar da na tafiye-tafiye; suka yi ta jira don 'yan kwanto da ni, kuma suka yi rinjaye, kuma babu wanda ya iya kawo taimako.
30:14 Sun garzaya a gare ni da, kamar yadda a lokacin da wani bango ne karye ko wata ƙõfa bude, kuma suka yi an rũsa zuwa cikin miseries.
30:15 I an rage wa kõme ba. Ka kawar da son zuciya kamar iska, da kuma na kiwon lafiya ya wuce ta kamar girgije.
30:16 Amma yanzu raina bushe a cikin kaina, da kuma kwanaki na cũta kama ni.
30:17 Da dare, ƙashina ne soke tare da baƙin, da kuma wadanda suka ciyar a kan ni, ba barci.
30:18 By aras yawan su na tufafi da aka sawa tafi, kuma sun rufe a kan ni kamar abin wuya na gashi.
30:19 Na da aka bi da kamar datti, kuma ina aka juya zuwa cikin wutar da toka.
30:20 Ina kuka a gare ka, kuma ba ka gafala da ni. Na tashi, kuma ba ka duba baya a ni.
30:21 Ka canza ni zuwa taurin, da kuma, tare da taurin hannunka, ku yi hamayya da ni.
30:22 Ka ɗaga ni, da kuma, ajiye ni a matsayin idan a kan iska, ka jefar da ni saukar powerfully.
30:23 Na san cewa za ku bashe ni a hannunsu mutuwa, inda wani gida an kafa domin duk mai rai.
30:24 Lalle, to,, ba ka miƙa hannunka a domin su cinye, kuma idan sãsanninsu suka fãɗi,, za ka ajiye su.
30:25 Da zarar, Na yi kuka a kan shi wanda aka shãfe, da kuma raina ya tausayi a kan matalauta.
30:26 Ina sa ran da kyau abubuwa, amma mugayen abubuwa suka zo mini. Ni ne na tsaya a shirye domin haske, yet duhu facce.
30:27 My cikunna sun seethed, ba tare da wani sauran, domin kwanaki na cũta sun hana shi.
30:28 Na fita makoki, ba tare da fushi, kuma tashi, Na yi ihu a cikin rikice.
30:29 Na dan'uwan macizai, da kuma abokin Jiminai.
30:30 My fata ya zama mãsu yin baƙi kan ni, ƙasusuwana sun bushe saboda zafi.
30:31 My garaya an zama makoki, kuma ta bututu an juya a cikin wani murya kuka.

Aiki 31

31:1 Na cimma yarjejeniya tare da idanuna, cewa ba zan sosai kamar yadda tunani game da budurwa.
31:2 Ga abin da rabo kamata Allah daga sama riƙe ni, da kuma abin da gādo kamata Mabuwayi daga Sama Ka ci gaba da?
31:3 Ba hallaka a gudanar don mugaye da kuma repudiation kiyaye ga waɗanda suka yi aiki zãlunci?
31:4 Shin, bã ya jarraba ta hanyoyi da yawan dukan matakai?
31:5 Idan na yi tafiya a cikin girman kai, ko idan ta kafar ya gaggauta zuwa yaudarar,
31:6 bari shi auna ni a wani kawai balance, kuma bari Allah ya sani na sauki.
31:7 Idan na matakai sun kauce daga hanya, ko idan zuciyata ya bi idanuna, ko idan wani aibi ya nẽmi dawwama a hannuna,
31:8 sa'an nan zan iya shuka, kuma bari wani cinye, kuma bari zũriyyata a kauda.
31:9 Idan zuciyata ya yaudare a kan wata mace, ko idan na yi jira a yi kwanto a abokina ta ƙofar,
31:10 sa'an nan bari matata zama karuwa da wani, kuma bari wasu maza jingina a kan ta.
31:11 Domin wannan shi ne wani laifi da kuma mai girma zãlunci.
31:12 Yana da wani wuta cin dukan hanyar zuwa ga halaka., kuma shi tushen fitar da dukan abin da marẽmari fita.
31:13 Idan na raina kasancewa a hukunta tare da bawana, ko na baranya, a lõkacin da suka yi wani kuka da ni,
31:14 sa'an nan abin da zan yi a lokacin da Allah yakan to hukunci, da kuma, a lokacin da ya sha'ani, yadda zan amsa masa?
31:15 Shin ba wanda ya halicce ni a cikin mahaifa, kuma wanda ya yi wahala don su naɗa shi? Kuma ba wanda kuma wannan ya samar da ni a cikin mahaifa?
31:16 Idan ina sun ƙaryata game da matalauta da abin da suka so kuma Mun sanya idanu da na gwauruwa jira;
31:17 idan na ci ta morsel abinci kadai, yayin da marãyu sun ba ci daga gare ta,;
31:18 (domin daga ta jariri rahama girma tare da ni, kuma shi ya fito da ni daga uwarsa;)
31:19 idan na yi tsinkãya a kan shi wanda aka hallaka saboda ba shi da tufafi da matalauta ba tare da wani sutura,
31:20 idan ya tarnaƙi ba sa mini albarka, kuma idan ya kasance ba warmed da ulun tumakina;
31:21 idan na yi ya ɗaga hannuna kan maraya, ko da lokacin da ta iya ze ni cewa ina da amfani a kan shi a ƙofar;
31:22 sa'an nan yiwu na kafada fall daga cikin hadin gwiwa, da may hannu na, da dukan da ƙasũsuwa, za a karya.
31:23 Domin na ko da yaushe ji tsoron Allah, kamar raƙuman ruwa mai gudãna a kan ni, wanda nauyi na bai iya kai.
31:24 Idan na dauke da zinariya ya zama ƙarfina, ko idan na yi kira tsarkake zinariya 'na Trust;'
31:25 idan na yi farin ciki ta babban rabo mai girma, da kuma a kan abubuwa da yawa hannuna ya samu;
31:26 idan na kallo sama da rãnã idan ta haskaka kuma da watã mai haske dannawa,
31:27 don haka da cewa zuciyata farin ciki a fake, kuma Na sumbace hannuna tare da bakina,
31:28 wanda shi ne mai girma zãlunci da musu da mafi m Allah;
31:29 idan na yi farin ciki a cikinsa halakakke ne wanda ya ƙi ni, kuma sun yi farin ciki da cewa mugunta same shi,
31:30 Na riga na yi ba a kãwo mini makogwaro ga zunubi da tambayar ga la'ana a ransa;
31:31 idan maza a kusa da na alfarwa ba ce: "Ya iya ba mu wasu daga cikin abinci, domin mu za a cika,"
31:32 ga baƙo ba su kasance a ƙofar, kofa ya bude ga matafiyi;
31:33 idan, kamar yadda mutum ya aikata, Na boye ta zunubi da sun boye ta mugunta a ƙirjina;
31:34 idan na zama firgita ta da wani wuce kima taro, da reni da mafi kusantar dangi suka tsorata ni, don haka da cewa Ina yawa wajen sun zauna shiru ko sun fita ƙofar;
31:35 to,, za ya baiwa ni a ji, don haka da cewa Madaukaki zai saurare ta so, kuma wanda ya alƙalai za kansa rubuta wani littafi,
31:36 wanda Ina to kawo a kan kafada da kunsa a kusa da ni kamar wani kambi?
31:37 Tare da kowane na matakai, Ina hurta, da kuma bayar da shi, kamar yadda idan wani basarake.
31:38 Don haka, idan ƙasata kuka fitar da ni, kuma idan ta furrows yi kũkada tare da shi,
31:39 idan na yi amfani da 'ya'yan itatuwa ga kõme ba, fãce kudi da kuma sun shãfe rayukan ta tillers,
31:40 to,, iya sarƙaƙƙiya Spring fitar ga ni maimakon hatsi, da ƙayayuwa maimakon sha'ir. (Wannan ya kawo karshen kalmomi Ayuba.)

Aiki 32

32:1 Amma nan uku sun daina zuwa amsa wa Ayuba, saboda ya dauki kansa wajaba a kansa.
32:2 Kuma Eliu dan Barachel da Buzite, na bai wa ma'abũcin zumunta na Ram, kuwa ya yi fushi da fushi. Amma ya yi fushi da Ayuba saboda ya bayyana kansa ya zama kawai a gaban Allah.
32:3 Haka ma, ya kasance mai fushi tare da abokansa domin ba su sami wani m martani, sai dai a yanzu, kamar yadda suka yi Allah wadai da Ayuba.
32:4 Saboda haka, Eliu jira yayin da Ayuba yana magana, domin wadannan su ne dattawa da aka magana.
32:5 Amma da ya ga cewa wadannan uku ba su iya amsa, shi mai fushi.
32:6 Kuma haka Eliu dan Barachel da Buzite amsa da cewa: Ni ƙaramin a shekara, kuma kai ne mafi tsoho; Saboda haka, Na kiyaye kaina low, Gama na ji tsoron zuwa wahayinsa zuwa gare ka ganina.
32:7 Domin na yi fatan cewa mafi girma shekaru zai yi magana, da kuma cewa da wani taron na shekaru don su koyar da hikima.
32:8 Amma ina ganin a yanzu da cewa akwai kawai numfashi a maza, da kuma cewa shi ne wahayi na Mabuwayi cewa yana fahimtar.
32:9 The hikima ba tsofaffi, kuma kada dattawan fahimci shari'a.
32:10 Saboda haka, Zan yi magana. Ku saurare ni, da haka zan nuna maka na sani.
32:11 Domin na jimre ka kalmomi; Na biya da hankali ga tattaunawa, yayin da ka aka zama m da kalmomi.
32:12 Kuma matuƙar inã zaton cewa ku aka ce wani abu, na dauke; amma yanzu na ga cewa bãbu kõwa daga gare ku cewa zai iya jayayya da Ayyũba, da ya amsa wa kalmomi.
32:13 Saboda haka cewa ba za ka ce, "Mun sami hikima,"Allah ya fyaɗa shi ƙasa, ba mutumin.
32:14 Ya ce kome a gare ni, kuma zan ba da amsa ga shi bisa ga kalmomi.
32:15 Sa'an nan kuma aka cika da firgita, kuma haka suka daina amsa, kuma suka janye daga speechmaking.
32:16 Saboda haka, saboda na jira, kuma ba su kasance magana, domin sun tsaya kyam da kuma ba da amsa a duk,
32:17 Ni ma zan amsa a nuna, kuma zan saukar da ni da sani.
32:18 Domin ni cike da kalmomin, da kuma ji a cikin Gut yin wahayi zuwa gare ni.
32:19 A, ta ciki ne kamar fermenting ruwan inabi ba tare da wani nuna, wanda bursts sabon kwantena.
32:20 Na kamata magana, amma zan ma numfashi kadan; Zan bude bakina, kuma zan amsa.
32:21 Zan ba girma da suna da wani mutum, kuma zan ba sukan danganta Allah da mutumin.
32:22 Domin ban sani ba tsawon lokacin da zan ci gaba da, kuma ko, bayan dan lokaci, Mahaliccina zai dauke ni.

Aiki 33

33:1 Saboda haka, ji ta jawabai, Aiki, da kuma sauraron dukan maganata.
33:2 Sai ga, Na bude bakina; bari harshẽna magana tare da makogwaro.
33:3 My kalmomi ne daga ta sauki zuciya, kuma bakina zai yi magana da wani m shari'a.
33:4 Ruhun Allah kuwa ya yi mini, kuma da numfashin Madaukaki ya ba ni rai.
33:5 Idan ka iya, amsa mani, da hamayya da ni zuwa ga fuskata.
33:6 Sai ga, Allah ya sanya ni, kamar yadda ya kuma Ya sanya ku, kuma ina, kamar yadda, An kafa na wannan lãka.
33:7 Don haka, gaske, kada ku bari ta abubuwan al'ajabi tsoratar da ku, kuma kada ku bar ta balaga zama ciwo ba to ku.
33:8 Domin ka yi magana a ji, kuma na ji muryar your kalmomi, yana cewa:
33:9 "Ni mai tsabta da kuma ba tare da zunubi; Ni m, kuma babu wani zãlunci a ni.
33:10 Amma duk da haka ya ya gano laifi a gare ni, kuma haka ya ya bi da ni kamar makiyinsa.
33:11 Ya sa ƙafafuna a cikin marũruwa; ya sa ido a duk ta hanyoyi. "
33:12 Saboda haka, shi ne domin wannan dalilin da ka yi ba ta wajaba a. Gama ina gaya muku, Allah ne mafi girma daga mutumin.
33:13 Kada ka yi jãyayya da shi domin ya ba amsa to duk your kalmomi?
33:14 Allah yayi magana da zarar, kuma ya ba maimaita wannan abu a karo na biyu.
33:15 Ta hanyar mafarki a cikin wahayi na dare, lokacin da barci mai nauyi da dama a kan maza, kuma suna barci a gadajensu,
33:16 to,, da ya bude kunnuwa na maza, da kuma, ilmantar da su, ya koyar da tarbiyya,
33:17 dõmin ya karkatar da wani mutum daga cikin abubuwan da yake yi, da kuma iya yantar da shi daga girman kai,
33:18 ceto Sinawan da kansa daga cin hanci da rashawa da kuma rayuwarsa daga gushẽwa da takobi.
33:19 Haka, ya tsauta da baƙin ciki a gado, kuma ya haddasa duk ƙasusuwansa zama rauni.
33:20 Bread zama abin qyama a gare shi a cikin rayuwarsa, da kuma, ga kansa, da nama wadda kafin ya so.
33:21 Jikinsa zai ƙãrẽwa, kuma ƙasusuwansa, wanda aka rufe, za a bayyana.
33:22 Ransa ya kusanta cin hanci da rashawa, da kuma rayuwarsa ya kusanta gare su da abin da yake m.
33:23 Idan akwai wani mala'ika da yake magana ga shi, daya daga cikin dubban, to bayyana da ãdalci daga cikin mutumin,
33:24 ya za yi masa jinƙai, kuma ya ce:, "Yantar da shi, saboda haka, cewa ba zai sauka ga hallaka. Na samu wani dalili ya zama m ga shi.
33:25 Jikinsa da aka cinye ta da azãba. Bari shi komawa zuwa kwanaki na ƙuruciya. "
33:26 Ya za rokonka gafara daga Allah, kuma ya za a soothing to shi; kuma ya tsinkãya a kan fuskarsa a jubilation, kuma ya zai mayar da adalcinsa ga mutum,.
33:27 Ya za la'akari da mutãne, kuma ya ce:: "Na yi zunubi da gaske Na yi laifi, duk da haka na ba bi da matsayin na cancanci. "
33:28 Ya 'yanta kansa daga ci gaba, zuwa ga halaka, sabõda haka,, a rayuwa, shi iya ganin haske.
33:29 Sai ga, duk wadannan abubuwa da Allah ya aikata aiki na uku sau a cikin kowane daya,
33:30 dõmin ya rayar da rãyukansu daga cin hanci da rashawa da kuma fadakar da su da hasken rayuwa.
33:31 Kula da Ayuba, kuma kasa kunne gare ni; kuma ku yi shiru, yayin da na yi magana.
33:32 Amma duk da haka, idan kana da wani abu a ce, amsa mani da magana, domin ina so ku a bi da ãdalci.
33:33 Amma idan ba ka da wani abu a ce, sai ku saurara gare ni. Yi shiru da zan koya maka hikima.

Aiki 34

34:1 Bayan shelar wadannan abubuwa, Eliu yanzu yana da wannan a ce:
34:2 Iya da hikima ji maganata, da kuma iya mai ilmin saurare ni.
34:3 Domin da kunne na bincika kalmomi, da kuma bakin discerns abinci da dandano.
34:4 Bari mu zabi hukunci da kanmu, kuma bari mu tattauna tsakanin kanmu abin da yake mafi.
34:5 Domin Ayuba ya ce: "Ni kawai, duk da haka Allah ya birkice ta shari'a.
34:6 Domin, a cikin ta shari'a, akwai ƙarya: na tsananin barbs ne ba tare da wani zunubi. "
34:7 Abin da mutum yake akwai cewa shi ne kamar Ayuba, wanda ya sha up dariya kamar dai shi ne ruwa,
34:8 wanda ke tafiya tare da waɗanda suka yi aiki zãlunci, kuma wanda ke tafiya tare da fãsiƙai maza?
34:9 Gama ya ce, "Man ba za ta faranta wa Allah rai, ko idan ya kamata tafiya tare da shi. "
34:10 Saboda haka, tsantseni maza, ji ni: kansa ne da nisa daga Allah, kuma mugunta ne da nisa daga wurin Maɗaukaki.
34:11 Domin ya zai mayar da ga mutum, ayyukansa, kuma bisa ga hanyoyi na kowane, Zai sãka musu.
34:12 Domin hakika, Allah ba zai hukunta a banza, kuma bã zã Madaukaki repudiate hukunci.
34:13 Abin da sauran da aka kafa bisa duniya? Ko wanda yana da ya sanya a kan duniya, wanda ya sanya?
34:14 Amma, idan ya fuskantar da zuciyarsa zuwa gare shi, ya za zana ruhunsa, da numfashi ga kansa.
34:15 Dukan jiki zai kasa tare, da mutum zai koma ga toka.
34:16 Saboda haka, idan kana da fahimtar, ji abin da aka ce, da kuma gafala da sauti na balaga.
34:17 An ya cewa bai son hukunci iya a gyara? Kuma ta yaya za ka haka ƙwarai hukunta shi wanda shi ne kawai?
34:18 Ya ce wa sarki, "Kai ne mai ridda." Ya kira shugabannin fãsiƙai.
34:19 Da bã Ya yarda da suna da shugabannin; kuma bã ya gane tanƙwasawa kamar yadda ya yi hamayya da matalauta. Domin duk suna da aikin hannuwansa.
34:20 Za su mutu ba zato ba tsammani, da kuma mutanen da za a damu a cikin tsakiyar dare, amma za su wuce, ta hanyar da shi, da tashin hankali za a kwashe ba tare da wani hannu.
34:21 Gama yana ganin al'amuran maza, kuma ya nazarin dukkan su matakai.
34:22 Babu duhu da inuwar mutuwa ba, inda wadanda suka aikata mugunta iya boye.
34:23 Domin shi ne ba a cikin ikon mutum ya shiga cikin hukuncin da Allah ya.
34:24 Ya za karya a cikin da yawa m guda, kuma ya zai sa wasu su tsaya a inda suke.
34:25 Domin ya san ayyukansu, da kuma, saboda, Zai kai dare, kuma za su murƙushe.
34:26 Kamar yadda fãsiƙai do, ya buga su a wani wuri inda suka za a iya gani.
34:27 Suka, kamar yadda idan da mai ƙwazo, sun janye daga shi, kuma suka ƙi su fahimci dukan hanyoyinsa,
34:28 har suka mantar da kukansu na matalauta ya kai shi, kuma ya ji muryar talakawa.
34:29 Domin, a lokacin da ya bãyar da zaman lafiya, Wãne ne wanda zai iya hukunta? Lokacin da yake ɓuya fuskarsa, Wãne ne wanda zai iya kalla shi, ko dai a cikin al'ummai, ko a cikin dukan maza?
34:30 Ya sa wani munafikai mutumin sarauta saboda zunuban mutane.
34:31 Saboda haka, tun ina aka magana game da Allah, Na ba zai hana ku daga yin wannan.
34:32 Idan na yi kuskure da, za ka iya sanar da ni; idan na yi magana riƙa, Zan ƙara babu mafi.
34:33 Shin, Allah ya bukatar wannan daga gare ku, domin shi ne ya, fusãtar da ku? Domin ka kasance na farko a magana, kuma ba zan. Amma idan ka san wani abu mafi, magana.
34:34 Bari maza na fahimtar magana zuwa gare ni, kuma bari da mutum mai hikima saurare ni.
34:35 Amma Ayuba ya magana wauta, da kalmomi dauke da unsound koyarwa.
34:36 Uba na, bari Ayuba a gwada ko da zuwa karshen; iya ba ka ja da baya daga wani mutum na zãlunci.
34:37 Domin ya ƙara da sabo a saman masa zunuban; Duk da haka, bar shi a tilasta ya zama cikinmu, sa'an nan bari shi tsokane Allah ya hukunci da jawabansa.

Aiki 35

35:1 Bayan wannan, Eliu sake magana a cikin wannan hanya:
35:2 Yana ze dama zuwa gare ku a cikin tunani, cewa ya kamata ku ce, "Ni mafi kawai fiye da Allah?"
35:3 Domin ka ce, "Bayan aikata abin da yake daidai ba ka sha'awa,"Kuma, "Ta yaya za ta amfãne ku, idan na yi zunubi?"
35:4 Say mai, Zan amsa to your kalmomi, da kuma zuwa ga abokai wanda suke tare da ku.
35:5 Duba sama zuwa sama da kuma la'akari da; Har ila yau,, tunani game da sama, wanda shi ne mafi girma fiye da ku.
35:6 Idan ka yi zunubi, yadda za ta cuce shi? Kuma idan laifofinku ana yawaita, abin da za ka yi da shi?
35:7 Bugu da ƙari, idan ka ãdalci, abin da za ka ba shi, ko abin da za ya samu daga gare ka?
35:8 Your kansa zai cuce wani mutum wanda shi ne kamar ka, ko ka ãdalci iya taimaka dan mutumin.
35:9 Saboda taro na ƙarya saransa, za su yi kuka; kuma za su yi makoki saboda karfi hannu na zãlunci, zãlunci.
35:10 Amma duk da haka bai ce: "Ina Allah, wanda ya sanya ni, wanda ya ba songs a cikin dare,
35:11 wanda ya koyar da mu a cikin Bugu da kari ga namomin duniya, kuma wanda ilimantawa da mu tare da tsuntsayen sararin sama?"
35:12 Akwai za su yi kuka, kuma ba ya gafala su, saboda girman kai da mugaye.
35:13 Saboda haka, Allah ba ya ji a banza, da xaukaka za su duba cikin kowane hali.
35:14 Say mai, lokacin da ka ce, "Ya ba bincika,"Za a yi masa hukunci kafin shi, amma jira shi.
35:15 Domin, a yanzu, ya ba ta fid da fushinsa, kuma bã ya sãka zunubi ƙwarai da gaske.
35:16 Saboda haka, Ayuba ya bude bakinsa a banza, kuma Ya halitta kalmomi ba tare da ilmi.

Aiki 36

36:1 Ci gaba a irin wannan hanya, Eliu da wannan a ce:
36:2 Kai tare da ni, a ɗan lõkaci, kuma zan nuna maka; domin ina da har yanzu more zuwa ce a cikin ni'imar Allah.
36:3 Zan duba ta ilmi daga farkon, kuma zan tabbatar da Mahaliccinsu ya zama kawai.
36:4 Lalle, tabbas, maganata ne ba tare da wani ƙarya, kuma m ilimi za a tabbatar da su ka.
36:5 Allah ba ya watsi da iko, domin shi kansa ma m.
36:6 Amma ya ba ajiye fãsiƙai, ko ya bãyar da hukunci ga matalauta.
36:7 Ya ba zai dauki idanunsa daga kawai, kuma ya ci gaba da tabbatar da sarakuna da kursiyin, kuma suna daukaka.
36:8 Kuma, idan sun kasance a cikin zaman talala, ko an ɗaure da sarƙoƙi da talauci,
36:9 ya zai bayyana musu ayyukansu,, kazalika da zunubansu da, a abin da suka kasance m.
36:10 Haka, ya zai bude kunnuwansu wa gyara, kuma ya yi magana da su, haka, tsammãninsu su kõmo daga mugunta.
36:11 Idan suka kasa kunne kuma ku yi ɗã'ã, za su cika su kwana da kyautatawa da cika su shekaru a daukaka.
36:12 Amma idan ba su kasa kunne, su za su shuɗe, da takobi da kuma za a ƙone su da wauta.
36:13 A ƙarya da m tsokane fushin Allah, duk da haka ba su yi kuka ga shi a lokacin da suke ƙuƙuntacce.
36:14 Su rai zai mutu a cikin wani hadari, kuma su rai, daga cikin unmanly.
36:15 Ya zai cece matalauta daga baƙin ciki, kuma ya zai bude masa kunne a lokacin tsanani.
36:16 Saboda haka, ya zai tsarshe ku daga kunkuntar baki sosai yadu, ko da yake shi ba shi da wani tushe a karkashin shi. Haka ma, ka yi musu jinkiri a tebur za ta zama cike da fatness.
36:17 Your hali da aka yi hukunci a kamar cewa daga cikin fãsiƙai; za ka janye hujja da hukunci.
36:18 Saboda haka, kada fushi rufe ka, har ka zalunta wani; ba ya kamata ku ba da damar a taron na kyautai tasiri ku.
36:19 Kwanta your yawa ba tare da wahala ba, da kuma ajiye duk your ikon da ƙarfin hali.
36:20 Kada tsawanta da dare, ko da idan mutane tashi a kan su madadin.
36:21 Yi hankali da cewa ba ka juya zuwa ga mugunta; domin, bayan ka tsiya, ka fara bin wannan.
36:22 Sai ga, Allah ne ya ɗaukaka a cikin ƙarfinsa, kuma babu wani kamarsa a cikin doka-sunã mãsu bãyar.
36:23 Wa ya isa ya binciki al'amuransa? Kuma wanda zai iya ce, "Kun aikata mugunta,"To shi?
36:24 Ka tuna cewa ku jahilan aikinsa, duk da haka mutane sun sung da yabo.
36:25 All maza la'akari da shi; da kuma kowane daya yana tunani daga nesa.
36:26 Sai ga, Allah ne mai girma, fatattakar mu ilmi; da yawan shekarunsa ne inestimable.
36:27 Ya daukawa tafi da saukad da na ruwan sama, kuma ya ya fitar shawa kamar bugãwa whirlpool;
36:28 suka gudãna daga girgije cewa an saka sama kome.
36:29 Idan ya so shi, ya kara da girgije kamar alfarwarsa
36:30 da kuma haskakawa tare da haske daga sama; kamar yadda, da ya rufe teku cikin alfarwarsa.
36:31 Domin ya hukunci da mutane ta hanyar wadannan abubuwa, kuma ya bada abinci ga wani taron na mutum.
36:32 A cikin hannunsa a, ya boyewa da haske, kuma ya umurce shi ya fita sake.
36:33 Ya sanar da shi wa aboki, domin shi ne ya mallake ta, kuma abin da ya iya domin isa ga shi.

Aiki 37

37:1 a wannan, zuciyata ta zama firgita, kuma an koma daga ta wurin.
37:2 Biya kusa da hankali ga ƙararrawa ya murya, kuma zuwa sauti da fitowa daga bakinsa.
37:3 Ya beholds kome ƙarƙashin sammai, da kuma wurin da hasken kai fiye da iyakar duniya.
37:4 Bayan wannan, wani amo zai sauti; ya za tsawa da murya na girmansa, kuma shi zai ba za a sa ido saukar da, duk da haka murya za a yi masa ɗã'a.
37:5 Allah zai tsawa da muryarsa ta hanyar mu'ujiza, domin ya aikata girma da banmamaki,.
37:6 Ya umurni da snow sauka a duniya, da kuma hunturu ruwa sama sosai, da kuma shawa ƙarfinsa.
37:7 Ya alamu hannun dukan maza, don haka da cewa kowane daya zai iya sani da ayyukansa.
37:8 The dabba zai shiga buya-wuri, kuma ya zai zauna a cikin kogo da.
37:9 Daga ciki, wani hadari zai fita, da kuma wani sanyi hunturu daga arewa.
37:10 Kamar yadda Allah numfasawa fita, sanyi siffofin, kuma ruwan da ake zubarwa sosai yadu sake.
37:11 Amfanin gona da nufin girgije, da girgije watsar da su haske.
37:12 Yana haskakawa kewaye da, duk inda nufin shi da cewa shugabancin su za su kai, to ko ina ya umurnin, a kan dukan fuskar ƙasa,
37:13 ko a cikin wata kabila, ko a kansa yankin, ko a cikin abin da wuri da jinƙansa cewa ya umurnin su dõmin su iya samu.
37:14 Listen to waɗannan abubuwa, Aiki. Tsaya da kuma la'akari da abubuwan al'ajabi da Allah.
37:15 Kada ka san lokacin da Allah ya yi umurni da ruwan sama, don haka kamar yadda ya nuna hasken da girgije?
37:16 Kada ku san babban hanyoyi na girgije,, da kuma cikakken sciences?
37:17 Shin ba tufafinku ba zafi, lokacin da iskar kudu tana busawa a fadin ƙasar?
37:18 Wata ila ka yi sammai da shi, waxanda suke da matukar m, kamar yadda idan sun aka jefa daga tagulla.
37:19 Wahayinsa zuwa mana abin da ya kamata mu ce to shi, domin, i mana, muna a nade a cikin duhu.
37:20 Wa ya sanar da shi abubuwa da cewa ina cewa? Ko da ma mutum ne har yanzu magana, ya za a cinye.
37:21 Ko da yake ba su ganin haske, da iska za a thickened ba zato ba tsammani a cikin girgije, da kuma iska, wucewa ta, zai kore su.
37:22 Arziki zo daga arewa, da tsõro yabo ta kai ga Allah.
37:23 Mu ne ba su cancanta ba su iya samun shi. Mai girma a cikin ƙarfi, mai girma a cikin hukunci, mai girma a cikin adalci: ya ne indescribable.
37:24 Saboda haka, maza za su ji tsoron shi, da kuma dukan waɗanda suka ze kansu su masu hikima, ba zai kuskure ya dudduba shi.

Aiki 38

38:1 Amma Ubangiji, amsawa ga Ayuba daga cikin guguwa, ya ce:
38:2 Wane ne wannan da cewa shigar sentences a unskilled kalmomi?
38:3 Gird your kugu kamar mutum. Zan yi maka tambaya, kuma dole ne ka ba ni amsa.
38:4 Inda kuka kasance, lokacin da na kafa harsashin ginin duniya? Ka faɗa mini, idan kana da fahimtar.
38:5 Wanda ya kafa ta ma'aunai, idan ka san, ko wanda ya miƙa wani layi a kan shi?
38:6 Bayan abin da suka da sansanin da aka grounded, kuma wanda ya kafa fitar da ginshiƙin,
38:7 a lokacin da safe taurari yaba ni tare, da kuma dukan 'ya'yan Allah kuwa ya yi wani m amo?
38:8 Wanda a kewaye da teku da kofofi, a lokacin da shi ya fashe fushinsa a matsayin idan bayarwa daga cikin mahaifa,,
38:9 a lokacin da Na sa wani girgije kamar yadda ta riguna da kuma sa shi a cikin wani hazo kamar yadda idan zanen wani jariri?
38:10 Na kewaye da shi tare da na iyaka, da kuma na wurin sa sandunan ƙarfe da kuma kofofin.
38:11 Sai na ce: "Wannan nisa za ka kusanci, kuma za ka tafi ba m, kuma a nan za ka karya busa tãguwar ruwa. "
38:12 Shin, ka, bayan haihuwa, umartarku haihuwar rana da kuma nuna fitowar rana da wuri?
38:13 Kuma ba ka rike da extremities na duniya, girgiza da su, kuma ka girgiza da fãsiƙai daga shi?
38:14 The hatimi za a mayar kamar lãka, kuma zai zama a wuri kamar tufa.
38:15 Daga fãsiƙai, hasken za a kawar da, da daukaka hannu za a karya.
38:16 Shin, ba ka shiga cikin zurfin teku, kuma ka riƙi yawo a iyakar sassa na abyss?
38:17 Shin, ƙõfõfin mutuwa aka buɗe muku, kuma ka ga ƙofofin duhu?
38:18 Shin, ba ka gani da fāɗin duniya? Idan ka san kome duka, bayyana su a gare ni.
38:19 Wanne ne hanyar da yake riƙe da haske, kuma wanda yake shi ne wurin da duhu?
38:20 Ta wannan hanya, za ka iya kai kowane abu da majũya, kuma fahimtar hanyoyinsa na gidan.
38:21 Haka nan kuma, ba ka san lokacin da ka kasance da za a haife? Kuma ba ka san yawan your days?
38:22 Shin, ka an shigar a cikin ɗakunan ajiya na wajen snows, kuma kuka kallo a kan hannu a cikin kibiritu,
38:23 wanda na yi tanadi domin lokacin da makiya, domin ranar yaki da kuma yaki?
38:24 A wace hanya shi ne hasken warwatse, da zafin rarraba, bisa duniya?
38:25 Wa ya ba wani shakka a cikin rainstorms, da kuma hanya zuwa ga laifin da tsawa,
38:26 don haka da cewa zai yi ruwa a duniya nisa daga mutumin, a cikin jeji inda wani mutum] aya,
38:27 don haka da cewa zai cika m da kufai wuraren, kuma zai fitar kore shuke-shuke?
38:28 Wane ne uban ruwan sama, ko wanda ya yi ciki da saukad da na yi raɓa?
38:29 Daga wanda mahaifar ba da kankara ci gaba, kuma wanda Ya halitta sanyi daga iska?
38:30 Ruwaye suka taurara zama kamar dutse, da kuma tabbata daga cikin zurfin jãhilci freezes a kan.
38:31 Za ka sami ƙarfin shiga tare da kyalkyali taurari na Pleiades, ko suna da kuke iya tarwatsa circling na Arcturus?
38:32 Za ku iya fitar da safe star, a lokacin, da kuma sa yamma star Yunƙurin a kan 'ya'yan cikin ƙasa?
38:33 Kada ku sani tsari na sama, kuma za ka bayyana ta dokokin nan, a cikin ƙasa?
38:34 Za ka iya dauke sama da muryarka don girgije, don haka da cewa an mãsu alãma daga ruwan zai rufe ku?
38:35 Za ku iya aiko hasken walqiya, da za su je, da kuma a kan dawo, gaya muku: "A nan muna?"
38:36 Wa sanya fahimi a kuru zaa mutum, ko wanda ya ba da zakara m?
38:37 Wa zai iya bayyana dokoki na cikin sammai, ko wanda zai iya sa ya huta cikin daidaituwar sama?
38:38 Lokacin da aka ƙura jefa zama ƙasa, da kuma lokacin da aka ta clods lazimta tare?
38:39 Za ku kama ganima ga zakanya, kuma za ku ci gaba da raya rayuwar ta matasa,
38:40 kamar yadda suka natsu a cikinsa, da dajin ko kwanto a cikin rami?
38:41 Wãne ne yake azurta hankakan tare da abinci, a lokacin da ta kajin kuka ga Allah, kamar yadda suka yi ta yawo a kusa saboda ba su da abinci?

Aiki 39

39:1 Kada ka sani a wani lokaci awakin jeji, nã haife tsakanin duwatsu, ko kada ka tsayar da barewa a lõkacin da suka shiga cikin aiki?
39:2 Shin, ba ka ƙidaya watanni tun lokacin da ganewa, kuma kada ka sani a wani lokaci da suka haifi?
39:3 Su tanƙwara da kansu ga 'ya'yansu, kuma sun haihu, kuma suka emit yana ruri.
39:4 Su matasa suna yaye da kuma fita don ciyar da; suka tashi, kuma kada ku kõma zuwa gare su.
39:5 Wanda ya kafa daji ass free, kuma wanda ya saki ya shaidu?
39:6 Na ba da wani gidan a kawaicin da nake yi masa, da mazauninsa ne a cikin salted ƙasar.
39:7 Ya raina maƙil birni; ya ba kula da bellow na karɓar haraji,.
39:8 Ya dubi a kusa da duwatsun da makiyaya, kuma ya fayyace a ko'ina domin kore shuke-shuke.
39:9 Za a karkanda a shirye ya bauta muku, kuma za ya zama cikin turke?
39:10 Za ka iya hana da karkanda da kayan doki wajen kashe ku, kuma za ya sassauta kasar gona daga cikin furrows bãyanku?
39:11 Za ka sa bangaskiyarka a cikin babban ƙarfin, da wakilta ku harkokinmu to shi?
39:12 Za ka amince da shi ya koma gare ka da zuriyarka, da kuma tara shi a kan bushewa bene?
39:13 Reshe na jimina ne kamar fikafikan heron, da kuma na shaho.
39:14 Lokacin da ta fita qwai a baya a duniya, za ka watakila dimi su a cikin turɓãya?
39:15 Ta manta da ƙafãfunsu iya tattake su, ko da cewa namomin jeji iya farfasa su.
39:16 Ta aka taurare da ta matasa, kamar dai sũ ba nata; ta ya yi wahala a banza, ba tare da wani tsoro tursasawa ta.
39:17 Domin Allah ya hana ta hikima; ba ya ba ta fahimtar.
39:18 Amma duk da haka, a lokacin da lokaci ne dama, ta kiwata fikafikanta a kan high; ta ridicules da doki da mahayinsa.
39:19 Za ka samar ƙarfi ga doki, ko ambulan ya makogwaro da neighing?
39:20 Za ka ƙararrawa shi a matsayin fara yi? Ya tsoro da aka yi wahayi da nuni da kafafen hancinsa.
39:21 Ya haƙa a duniya tare da kofato; ya tsalle a kusa da gabagaɗi,; ya cigaba saduwa da makamai maza.
39:22 Ya raina tsõro; ya ba ka kau da kai daga takobi.
39:23 sama da shi, da kwarinka wasan yara masu kara, mashi da garkuwa shake.
39:24 Tafasar da kuma haukan, ya sha up ƙasa; ba ba ya tsayar a lokacin da iska daga cikin ƙaho sauti.
39:25 Lokacin da ya ji bugle, sai ya ce, "Ha!"Ya na wari da yaƙi daga nesa,, da wa'azi daga cikin jami'an, da kururuwar yaƙi na sojojin.
39:26 Shin shaho girma gashinsa ta hanyar da hikimarka, yada fikafikanta a wajen kudu?
39:27 Za gaggafa ya dauke kanta up at your umurninSa, kuma yin ta gida a m wuraren?
39:28 Ta zaune a tsakanin duwatsu, kuma ta cost tsakanin karye boulders kuma m cliffs.
39:29 daga nan, ta dubi ga abinci, kuma ta idanu kama gaban shi daga nesa.
39:30 Ta matasa za su sha jini, kuma duk inda gawar zai zama, ta ne a can nan da nan.
39:31 Sai Ubangiji ya ci gaba, kuma ya ce wa Ayuba:
39:32 Za ya wanda zai tare da Allah a don haka sauƙi shiru? Lalle ne, haƙĩƙa, wanda ya yi musu da Allah dole ne ma amsa masa.
39:33 Sa'an nan Ayuba ya amsa wa Ubangiji, yana cewa:
39:34 Abin da zai iya na yiwu amsa, tun ina aka magana tunani? Zan sanya hannuna kan bakina.
39:35 Wani abu da na faɗa, wanda dã dai na ba ce; da kuma wani, to wanda zan ƙara babu mafi.

Aiki 40

40:1 Amma Ubangiji, amsa wa Ayuba daga cikin guguwa, ya ce:
40:2 Gird your kugu kamar mutum. Zan yi maka tambaya, kuma dole ne ka ba ni amsa.
40:3 Shin, bã zã ku yi ta shari'a batattu; kuma za ka hukunta ni dõmin ka barata?
40:4 Kuma kada ka yi wani hannu kamar Allah, ko wata murya kamar aradu?
40:5 Rufe kanka da ƙawa, kuma tãyar da kanka a kan high, kuma zama mai daraja, da kuma sa a kan m tufafin.
40:6 Watsar da girman kai tare da fushin, da kuma, lokacin da ka ga duk masu girman kai, ƙasƙantar da su.
40:7 Duba saukar a kan kowane daga cikin girman kai da kuma kunyata su, da kuma murkushe fãsiƙai a inda suke.
40:8 Ɓoye su a cikin turɓãya tare da dulmuya fuskõkinsu a cikin rami.
40:9 Sa'an nan zan furta cewa da hannun dãmanka ne iya cece ka.
40:10 Sai ga, da behemoth, wanda Na halitta, tare da ku, ci hay kamar sa.
40:11 Ƙarfinsa yake cikin ƙananan baya, da ikonsa ne a cikin cibiyar ya ciki.
40:12 Ya fa, tã sama wutsiya kamar itacen al'ul; da sinews na thighs an kõma tare.
40:13 Ƙasusuwansa ne kamar bututu da tagulla; ya guringuntsi ne kamar faranti na baƙin ƙarfe.
40:14 Shi ne farkon da hanyoyi na Allah, wanda ya sanya shi; ya za yi amfani da shi yadda ya mai da takobinsa.
40:15 Duwatsu fitar ciyawa ga shi; duk da namomin jeji za su yi wasa a can.
40:16 Ya barci a cikin wasu inuwõyi, karkashin Cover of rassan, kuma a cikin m wurare.
40:17 A inuwa rufe inuwa; da Willows daga rafin zai kewaya shi.
40:18 Sai ga, da zai sha wata kogi da kuma ba za a yi mamaki, kuma ya na da tabbacin cewa, Jordan iya ƙarƙashinsu a bakinsa.
40:19 Ya zã ta kãma shi ta hanyar idanunsa, kamar yadda idan da ƙugiya, kuma ya za ta haifa ta hanyar kafafen hancinsa, kamar yadda idan da hadarurruka.
40:20 Za ka iya zana fitar da Leviathan da ƙugiya, kuma za ku iya daura harshensa da igiya?
40:21 Za ka iya sanya zobe a hanci, ko haifa ta hanyar da ya muƙamuƙi tare da wani hannu band?
40:22 Za ya bayar da dama da salla zuwa gare ku, ko magana da ku zare jiki?
40:23 Za ya kafa wani alkawari da ku, kuma za ka yarda da shi a matsayin bawa har abada?
40:24 Za ka yi wasa da shi kamar yadda tare da wani tsuntsu, ko tether shi ga kuyanginku?
40:25 Za ka abokai yanka shi gunduwa-gunduwa, za dillalai raba shi?
40:26 Za ka cika up jaka da ya fãta, kuma kada kansa a yi amfani a matsayin gida ga kifi?
40:27 Wajen da hannunka a gare shi; tuna da yaki da kuma yin magana ba more.
40:28 Sai ga, ya bege zai kasa shi, da kuma a gaban dukan, ya za a jefa saukar da.

Aiki 41

41:1 Zan ba ka kwaɗaitar da shi, a matsayin m zai yi, ga wanda zai iya yin tsayayya ta yardar?
41:2 Wa ya ba ni shi a gabani, haka, ya kamata in sāka shi? Duk abubuwan da suke ƙarƙashin sama nawa ne.
41:3 Zan ba kubutad da shi, kuma ya m kalmomi kuma m ƙoƙarin a addu'a.
41:4 Wa zai iya saukar da kyakkyawa da tufarsa? Kuma wanda zai iya shiga tsakiyar bakinsa?
41:5 Wa zai iya bude kofofin fuskarsa? Na ba tsoro ga da'irar da hakora.
41:6 Jikinsa ne kamar garkuwoyi Fused tare, kamar m Sikeli guga man a kan juna.
41:7 Daya an shiga zuwa wani, kuma ba ma iska iya wuce tsakanin su.
41:8 Su bi zuwa ga sãshe, kuma suka rike kansu a wuri da kuma ba za a raba.
41:9 Ya sneezing yana da kwanyarsa na wuta, Kuma idãnunsa ne kamar eyelids na safe.
41:10 Fitilu ci gaba daga bakinsa, kamar jiniyoyi na wuta rura wutar.
41:11 Smoke wuce daga kafafen hancinsa, kamar tukunyar cewa shi ne mai tsanani da kuma tafasar.
41:12 Ya numfashi Yanã ci don ya ƙona, kuma kamar harshen wuta da ke fita daga bakinsa.
41:13 Tsayin zaune a wuyansa, da kuma talauci da ke gabansa.
41:14 The sassan jikinsa aiki cikin jituwa tare. Ya zai aika hasken walqiya da shi, kuma za su ba za a kwashe su a kai wani wuri.
41:15 Ya zuciya za su zama kamar wuya kamar dutse da kuma yadda m kamar yadda wani maƙeri ta maƙera.
41:16 Lokacin da ya za a tãyar da, da malã'iku zã su ji tsoro, da kuma, saboda da suka firgita,, za su tsarkake kansu.
41:17 Lokacin da takobi kama shi, shi ba zai iya shirya a, kuma da māshi, kuma a ƙirji.
41:18 Domin ya za la'akari da baƙin ƙarfe kamar dai shi ne ƙaiƙayi, da kuma tagulla kamar dai shi ne na banza itace.
41:19 The m ba zai sa shi ya gudu; da duwatsu daga cikin majajjawa da aka juya zuwa cikin tattaka domin shi.
41:20 Ya za mu bi da guduma kamar dai shi ne tattaka, kuma ya za izgili daga waɗanda suka brandish mashin.
41:21 A bim na rãnã zai zama a karkashin shi, kuma ya za bãyar zinariya don su kamar yadda idan ta kasance lãka.
41:22 Ya za ta sa acan karkashin ruwa tafasa kamar tukunya, kuma ya za saita shi zuwa kumfa kamar yadda man shafawa yi.
41:23 A hanya zai haskaka bayan shi; ya za girma da zurfin jãhilci, kamar dai shi aka raunanar da shekaru.
41:24 Babu ikon a kan duniya da ake idan aka kwatanta da shi, wanda aka sanya don haka abin da ya ji tsõron wani daya.
41:25 Ya ga kowane shahararren abu; ya shi ne sarki a kan dukan 'ya'yan girman kai.

Aiki 42

42:1 Sa'an nan Ayuba, amsawa ga Ubangiji, ya ce:
42:2 Na san cewa kana iya yin kome, da kuma cewa babu wani tunani aka boye daga gare ku.
42:3 Don haka, Wãne ne wanda zai sake kama wani rashin sani da shawara? Saboda haka, Ina da aka magana wauta, game da abubuwan da wanda gwargwadonsa wuce ta ilmi.
42:4 Saurari, kuma zan yi magana. Zan yi maka tambaya, kuma za ka iya amsa mini.
42:5 By biya da hankali tare da kunnen, Na ji ka, amma yanzu ta ido ganin ku.
42:6 Saboda haka, Na samu kaina reprehensible, kuma zan yi penance a embers da toka.
42:7 Amma bayan da Ubangiji ya gama magana wa Ayuba waɗannan magana, ya ce wa Elifaz, Themanite: HushĩNa ya yi ƙuna a kan ku, da abokan nan naka biyu, domin ba ka kasance magana daidai a idanuna, kamar yadda bawana Ayuba ya yi.
42:8 Saboda haka, sun bakwai bijimai bakwai da raguna bakwai kawo muku, kuma tafi bawana Ayuba, da kuma bayar da wadannan a matsayin hadaya ta ƙonawa domin kanku. Amma kuma, bawana Ayuba zai yi addu'a dominku; Zan yarda da fuskarsa, don haka da cewa wauta ba za a dube ku. Domin ka ba da aka magana daidai game da ni, kamar yadda bawana Ayuba ya yi.
42:9 Sai Elifaz Themanite, kuma Baldad da Suhite, kuma Zophar da Naamathite tashi, kuma suka aikata kamar yadda Ubangiji ya riga ya faɗa musu, kuma Ubangiji kuwa ya karɓi fuskar Ayuba.
42:10 Haka, Ubangiji ya koma da tuba Ayuba, lokacin da ya yi addu'a domin abokansa,. Kuma da Ubangiji ya ba wa Ayuba ninki biyu kamar yadda ya yi a gaban.
42:11 Amma duk da haka dukan 'yan'uwansa suka zo wurinsa, da dukan 'yan'uwa mãtã, kuma duk wanda ya san shi kafin, kuma suka ci abinci tare da shi a gidansa. Sun kuma girgiza da kawunansu a kan shi da kuma sanyi shi, saboda dukan munanan abubuwa da Allah ya sãme shi. Kuma kowane daya daga cikinsu ba shi daya mace tumaki, kuma daya kunne na zinariya.
42:12 Kuma Ubangiji ya albarka karshen karshen Ayuba har fiye da na farko. Kuma ya na da goma sha huɗu da dubu tumaki, da shida da dubu raƙuma, da dubu nau'i-nau'i daga shanu, da dubu ta-jakai.
42:13 Kuma ya na da 'ya'ya maza bakwai, mata uku.
42:14 Kuma ya yi kira da sunan daya, Hasken Rana, da kuma sunan na biyu, kirfa, da sunan uku, Kakakin na Cosmetics.
42:15 Kuma, a dukan duniya, aka ba su samu mata kyawawa kamar 'ya'yan Ayuba. Kuma don haka ubansu ba su gādo tare da 'yan'uwansu.
42:16 Amma Ayuba ya rayu tsawon bayan wadannan abubuwan da suka faru, ga wani mutum ɗari da arba'in, kuma da ya ga 'ya'yansa, da yara yara, duk hanyar zuwa tsara ta huɗu, kuma ya mutu da wani tsohon mutum cike da kwanaki.