Yowel 1

1:1 A maganar Ubangiji ta zo Joel, dan Pethuel.
1:2 Saurari wannan, dattawa, da kuma biya kusa da hankali, duk mazaunan ƙasar. Shin wannan taba faruwa a cikin kwanaki ko a cikin kwanaki na kakanninku?
1:3 Magana wannan a kan tare da 'ya'yansa maza, da 'ya'yanka maza da' ya'yansu maza, da 'ya'yansu maza da wani ƙarni.
1:4 A locust ya ci abin da matafila ya bar, da kuma irin ƙwaro ya ci abin da locust ya bar, da fumfuna ya ci abin da irin ƙwaro ya bar.
1:5 Ka kwaɗaitar da kanku, ku mashaya, kuma kuka da kukan, duk ka waɗanda suke jin daɗin a sha ruwan inabi; domin an yanke su daga bakinka.
1:6 Ga wata al'umma ya hau kan ƙasata: karfi da kuma ba tare da lambar. Da hakora ne kamar hakora na zaki, da molars ne kamar na zaki ta matasa.
1:7 Ya sa ni gonar inabin a cikin kufai, kuma ya ja kashe haushi na itacen ɓaure. Ya kwace shi ƙanƙara kuma jefa shi bãya; rassansa sun zama fari.
1:8 Makoki kamar tashinta budurwa, a nannade cikin tsummoki a asarar mijin ta matasa.
1:9 Sadaukarwa da libation sun halaka daga Haikalin Ubangiji; da firistocin da suke hidima na Ubangiji sun yi makoki.
1:10 A yankin da aka depopulated, gona ya yi makoki. Domin alkama da aka fatattakakkun, da ruwan inabi an haƙõra, man ya languished.
1:11 Manoman da aka sunkuyar, garkar ma'aikatan sun wailed a kan amfanin gona da sha'ir, saboda girbi na filin ya rasu.
1:12 Garkar ne a lalata, da itacen ɓaure ya languished. The itacen rumman, da kuma itacen dabino, kuma itace, da dukan itatuwa na gona sun yi yaushi. Domin farin ciki da aka jefa cikin rashin lafiya kafin 'ya'yan maza.
1:13 Firistoci, kusantar da kanku da makoki. Ministocin na bagadan, yi kuka. Ku shiga, Ministocin Allahna, ƙarya a cikin tsummoki. Don hadaya da libation sun shũɗe daga gidan Allahnku.
1:14 Tsarkake mai azumi, kira wani taro, tara dattawa da dukan mazaunan ƙasar a Haikalin Allahnku. Ku yi kuka ga Ubangiji,:
1:15 "Ah, ah, ah, ranar!"Gama ranar Ubangiji ta yi kusa, da zai zo, kamar devastation, kafin iko.
1:16 Ya ba ka abubuwan gina jiki da ta lalace a wurin a gaban ku, farin ciki da murna daga Haikalin Allahnmu?
1:17 A alfadarai sun rotted a nasu taki, da barns an rushe, da ruwan inabi cellars da aka hallaka, saboda hatsi da aka lalace.
1:18 Me ya sa dabbobi groaned, da shanu bellowed? saboda akwai ba su da makiyaya. A, har ma da garkunan tumaki da aka rasa.
1:19 don ka, Ya Ubangiji, Zan yi kuka, saboda wuta ce ta ƙone kyau na jeji, da kuma harshen wuta ya kone dukan itatuwa na karkara.
1:20 A, har ma da namomin jeji sun kallo up a ka, kamar busasshiyar ƙasa jin ƙishirwa ga ruwan sama, saboda maɓuɓɓugai na ruwa sun bushe, kuma wuta ta cinye kyau na jeji.

Yowel 2

2:1 Busa ƙaho a Sihiyona, kuka a kan tsattsarkan dutsena, bari dukan mazaunan ƙasar za a zuga. Ga ranar Ubangiji ne a kan ta hanyar; domin ita ce kusa:
2:2 a ranar duhu da gloom, a ranar girgije da kuma whirlwinds. Kamar safe kai a kan duwatsu, lalle ne su, m da kuma karfi da mutane. Babu wani abu da kamar su ya wanzu tun farkon, kuma bã wanzu a bãyansu, ko da a cikin shekaru tsara kan tsara.
2:3 Kafin su fuska wuta ne mai cinyewa, da kuma bayan su ne a wata wuta mai tsanani. A ƙasar a gabanku, su ne kamar lush lambu, da kuma bayan su ne a kufai hamada, kuma babu wani wanda zai iya tserewa su.
2:4 Su bayyanar shi ne kamar bayyanar dawakai, kuma za su rush a gaba kamar mahayan dawakai.
2:5 Kamar sauti na hudu-doki karusarsa, za su yi tsalle bisa ga kawunan duwatsu. Kamar sauti na wani wata wuta mai tsanani cin tattaka, su ne a matsayin karfi mutane tattalin yaƙi.
2:6 Kafin su fuska, mutanen da za a azabtar da; kowane daya ta bayyanar za su ja da baya, kamar yadda idan a cikin wani gilashi.
2:7 Za su rush gaba, kamar dai sũ karfi. Kamar m warriors, za su hau garu. The maza za su ci gaba, kowane daya a kan nasa hanya, kuma za su ba ka kau da kai daga hanyar.
2:8 Kuma kowane daya ba zai kalmasa a ɗan'uwansa,; kowane daya zai yi tafiya a kansa m hanya. Haka ma, za su sauke ta cikin warwarewarsu kuma ba a cũtar.
2:9 Za su ci gaba a cikin birni; za su rush ta bango. Za su hawansa gidajen; za su tafi a cikin hanyar da windows, kamar ɓarawo.
2:10 Kafin su fuska, ƙasa ta yi rawar jiki, cikin sammai da aka koma. Da rãnã da watã da aka rufe, da taurari sun retracted su ƙawa.
2:11 Kuma Ubangiji ya ni'imtar da ita a cikin murya kafin fuskar sojojinsa. Domin ta sansanonin soja ne sosai yawa; domin su ne da karfi da kuma su wani sashe da ya kalma. Gama ranar Ubangiji shi ne mai girma da kuma don haka sosai m, kuma wanda zai iya tsayayya da shi?
2:12 Yanzu, Saboda haka, Ubangiji ya ce: "A tuba a gare ni da dukan zuciyarka, a azumi da kuka da baƙin ciki, da makoki. "
2:13 Ku tsaga zukatanku, kuma ba tufafinku, kuma maida ga Ubangiji Allahnku. Domin shi mai alheri ne, Mai jin ƙai, m kuma cike da tausayi, kuma haƙuri shi ne m nufin.
2:14 Wanda ya san idan ya iya maida kuma Ya gãfarta, kuma wasiyyin albarka a bayansa, hadaya da libation ga Ubangiji Allahnku?
2:15 Busa ƙaho a Sihiyona, tsarkake mai azumi, kira wani taro.
2:16 Tattara mutane, tsarkake coci, gama dattawan, tara ƙananansu, da jarirai, a ƙirjin. Bari ango tashi daga gadonsa, da amarya daga ta amarya jam'iyya.
2:17 Tsakanin shirayin da bagaden, firistoci, ministocin Ubangiji, za su yi kuka, kuma sunã cẽwa: "kayayyakin, Ya Ubangiji, tsunduma mutãnenka. Kuma kada ku wasiyyin gādonka a cikin kunya, domin al'ummai za su yi sarauta bisa. Me ya sa ya kamata su ce cikin al'ummai, 'Ina Allahnsu?'"
2:18 Ubangiji ya kasance da himma don ƙasarsa, kuma ya kare mutanensa.
2:19 Sai Ubangiji ya amsa, kuma da ya ce wa mutane: "Ga shi, Zan aika da ku hatsi da ruwan inabi, da mai,, kuma za ka sake cika da su. Kuma ba zan ƙara ba ka kunya a cikin al'ummai.
2:20 Kuma wanda ya yi shi ne daga Arewa, Zan kore muku nisa. Kuma zan fitar da shi a cikin wani m ƙasar, da kuma a cikin jeji,, da fuskarsa gaban tekun gabas, da furthest part zuwa ga furthest teku. Kuma ya ƙi zai hau, kuma rubewarsa tawurin zai hau, saboda ya yi girman.
2:21 duniya, kar a ji tsoro. Kada ka yi annashuwa da farin ciki. Gama Ubangiji yana da manyan girma ga abin da ya yi.
2:22 Animals na karkara, kar a ji tsoro. Ga kyau na jeji ya Zuriyar fita. Domin itacen ya haifa da abincinta. Itacen ɓaure da kurangar inabi ni'imta su nagarta.
2:23 Kai fa, 'Ya'yan Sihiyona, farin ciki da farin ciki da Ubangiji Allahnku. Gama ya ba ku wani malamin kirki, kuma ya zai sa farkon da kuma marigayi ruwan sama sauka zuwa gare ku, kamar yadda yake a farkon.
2:24 Kuma da masussuka za a cike da hatsi, da kuma presses zai da ruwan anab da mai.
2:25 Kuma zan sāka maka ga shekaru da locust, da kuma irin ƙwaro, da fumfuna, da matafila cinye: na babban ƙarfin wanda na aiko a gare ku.
2:26 Kuma za ku ci tare da jin dadi, kuma za ka gamsu, kuma za ku yabi sunan Ubangiji Allahnku, wanda ya yi aiki mu'ujizai tare da ku, da kuma na mutane ba za a kunyata har abada.
2:27 Kuma za ku sani ni a tsakiyar Isra'ila, kuma ni ne Ubangiji Allahnku, kuma babu wani sauran, da kuma na mutane ba za a kunyata har abada.
2:28 Kuma bayan wannan, shi zai faru da cewa zan zubo Ruhuna a kan dukan jiki, da ɗiyanku da 'ya'ya mata za su annabci; dattawanku za su yi mafarkai, da matasa za su ga wahayi da.
2:29 Haka ma, A kwanakin zan zubo Ruhuna a kan bayina, da kuyanginku.
2:30 Kuma zan baiwa abubuwan al'ajabi a sararin sama da ƙasa: jini, da wuta da kuma tururi hayaki.
2:31 Da rana za a juya a cikin duhu, kuma da watã a cikin jini, kafin girma, mai banrazana, ranar Ubangiji za zo.
2:32 Kuma shi zai faru da cewa duk wanda ya yi kira ga sunan Ubangiji zai sami ceto. Domin a kan Dutsen Sihiyona,, da kuma a Urushalima, da kuma a cikin sauran waɗanda Ubangiji zai kira, za a ceto, kamar yadda Ubangiji ya ce.

Yowel 3

3:1 Domin, sai ga, a cikin waɗannan kwanaki da a lokacin nan, sa'ad da zan yi tuba bauta Yahuza da Urushalima,
3:2 Zan tattara dukan al'ummai, kuma za su kai su a cikin kwarin Yehoshafat. Kuma a can zan yi musu da su a kan mutane na, da kuma a kan Isra'ila, ta gado, saboda sun warwatsa su a cikin al'ummai da rarraba ƙasata.
3:3 Kuma suka jefa kuri'a a kan mutanena; da yaron sun sanya shi a cikin brothel, da yarinya sun sayar da giya, dõmin su sha.
3:4 Lalle, abin da yake akwai tsakanin kai da ni, Taya da Sidon, da dukan m wurare na Filistiyawa? Ta yaya za ka yi ramuwa a kan ni? Kuma idan kun kasance fansa kanku da ni, Ina isar da wani biya zuwa gare ka, sauri da da ewa ba, kan kai.
3:5 Domin ka kwashe azurfa da zinariya ta. Kuma ta kyawawa kuma mafi kyau, ku riƙi cikin bautar.
3:6 Kai fa, Ya'yan Yahuza, maza, da 'ya'yan Urushalima, ka sayar da 'ya'yan Helenawa, dõmin ku fitar da su da nisa daga nasu ƙasa.
3:7 Sai ga, Zan tãyar da su daga wuri a cikin abin da kuka sayar da su, kuma zan juya baya ku azaba a kanki.
3:8 Kuma zan sayar da ɗiyanku da 'ya'ya mata a cikin hannãyenku daga cikin' ya'yan Yahuza, kuma za su sayar da su ga Sabeans, mai nĩsa al'umma, gama Ubangiji ya faɗa.
3:9 Isad da wannan a cikin al'ummai: "Sa a yaki, mõtsar da karfi. Approach, hau, duk maza na yaki.
3:10 Yanke your plows cikin takuba da your hoes cikin māsu. Bari rauni suka ce, 'Ga ni da karfi.'
3:11 Karya fitar da ci gaba, dukan al'ummai na duniya, da kuma tattaro. Akwai Ubangiji zai sa duk ƙarfi mãsu haɗuwa da mutuwa. "
3:12 Ka bar su su tashi da tãka zuwa kwarin Yehoshafat. Gama akwai zan zauna, don yin hukunci dukan al'ummai na duniya.
3:13 Aika fitar da sickles, saboda girbi ya balaga da. Ci gaba da sauka, ga manema cike, da latsa dakin da aka sunã zubar. Sabõda sharri na da aka kara.
3:14 Duniya, al'ummai a kwarin da ake yanyanke: ga ranar Ubangiji fittingly faruwa a kwarin da ake yanyanke.
3:15 Rãnã da watã da aka duhunta, da kuma taurari sun janye su ƙawa.
3:16 Sai Ubangiji zai yi ruri daga Sihiyona, da lafazi da ya murya daga Urushalima. Kuma sammai da ƙasa za a koma. Sai Ubangiji za su kasance da begen daga mutãnensa da wani ƙarfi daga cikin 'ya'yan Isra'ila.
3:17 Kuma za ka sani ni ne Ubangiji Allahnku, zaune a Sihiyona, tsattsarkan dutsena. Da Urushalima za su zama mai tsarki, da kuma baki ba zai haye ta hanyar shi babu kuma.
3:18 Kuma yana da zai faru, A wannan rana, cewa duwãtsu su drip zaƙi, da tuddai za su gudãna daga ƙarƙashinsu tare da madara. Kuma ruwa zai ratsa dukan waɗansu kõguna na Yahuza. Kuma wani marmaro zai fita daga Haikalin Ubangiji, kuma zai ba da ruwa hamada na ƙaya.
3:19 Misira za a kufai, da Edom za a wani jeji halaka, saboda abin da suka riƙa yi wa 'ya'yan Yahuza, kuma lalle, sun zubar da jinin marar laifi a ƙasarsu.
3:20 Kuma Yahudiya za a zaune har abada, da Urushalima don tsara kan tsara.
3:21 Ni kuma zan tsarkake su jini, da na ba su tsarkake. Sai Ubangiji zai zauna a Sihiyona.