Yunusa 1
1:1 | Maganar Ubangiji kuwa ta zo wurin Yunusa, ɗan Amittai, yana cewa: |
1:2 | Tashi, ka tafi Nineba, babban birnin, da yin wa'azi a cikinsa. Gama muguntarta ta hau kan idona. |
1:3 | Yunusa ya tashi domin ya gudu daga gaban Ubangiji zuwa Tarshish. Sai ya gangara zuwa Yafa, ya sami jirgi ya nufi Tarshish. Kuma ya biya kudin sa, Sai ya gangara cikinta, Domin ya tafi tare da su zuwa Tarshish daga gaban Ubangiji. |
1:4 | Amma Ubangiji ya aika da babbar iska a cikin bahar. Kuma babban guguwa ta faru a cikin teku, kuma jirgin yana cikin hadarin murkushe shi. |
1:5 | Kuma ma'aikatan jirgin suka tsorata, Mutanen kuwa suka yi kuka ga Ubangijinsu. Sai suka jefar da kwanonin da ke cikin jirgin a cikin bahar domin su sauƙaƙa. Yunusa kuwa ya gangara cikin jirgin, barci mai zafi ya kwashe shi. |
1:6 | Shi kuwa shugaban hukumar ya nufo shi, sai ya ce masa, “Me ya sa barci ya yi maka nauyi? Tashi, ku kirayi Allahnku, don haka watakila Allah Ya tuna da mu, kuma kada mu halaka.” |
1:7 | Sai wani mutum ya ce wa abokin tafiyarsa, “Zo, kuma mu jefa kuri'a, domin mu san dalilin da ya sa wannan bala’i ya same mu.” Kuma suka jefa kuri'a, Kuri'a kuwa ta faɗo a kan Yunusa. |
1:8 | Sai suka ce masa: “Ka bayyana mana mene ne dalilin da ya sa wannan bala’i ya same mu. Menene aikinku? Wace kasar ku? Kuma ina za ku? Ko kuma daga wane mutane kuke?” |
1:9 | Sai ya ce da su, “Ni Ibraniyawa ne, Ina tsoron Ubangiji Allah na Sama, wanda ya yi teku da busasshiyar ƙasa.” |
1:10 | Mutanen kuwa suka tsorata ƙwarai, Suka ce masa, “Me yasa kika yi haka?” (Gama mutanen sun san cewa yana gudu daga gaban Ubangiji, domin ya gaya musu.) |
1:11 | Sai suka ce masa, “Me za mu yi da ku, domin teku ta gushe mana?” Gama teku ta malalo ta kumbura. |
1:12 | Sai ya ce da su, "Kai ni, Ka jefa ni cikin teku, kuma teku za ta gushe a gare ku. Domin na sani saboda ni ne wannan babban hazo ya same ku.” |
1:13 | Kuma mutanen suna cikin tuƙi, don komawa busasshiyar ƙasa, amma ba su yi nasara ba. Gama teku ta malalo, ta kumbura musu. |
1:14 | Kuma suka yi kuka ga Ubangiji, sai suka ce, “Muna rokonka, Ubangiji, Kada ka bar mu mu halaka don rayuwar mutumin nan, kuma kada ka jingina mana jinin barrantacce. Na ka, Ubangiji, kun yi yadda kuka ga dama.” |
1:15 | Sai suka ɗauki Yunusa suka jefa shi cikin teku. Bahar kuwa ta yi shiru daga fushinsa. |
1:16 | Mutanen kuwa suka ji tsoron Ubangiji ƙwarai, Suka kuma miƙa hadaya ga Ubangiji, kuma suka yi alwashi. |
Yunusa 2
2:1 | Ubangiji kuwa ya shirya babban kifi wanda zai haɗiye Yunusa. Yunusa kuwa yana cikin cikin kifin kwana uku da dare uku. |
2:2 | Yunana ya yi addu'a ga Ubangiji, Ubangijinsa, daga cikin kifin. |
2:3 | Sai ya ce: “I cried out to the Lord from my tribulation, Kuma ya yi mini lada. From the belly of hell, Na yi kuka, and you heeded my voice. |
2:4 | And you have thrown me into the deep, a cikin tsakiyar teku, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me. |
2:5 | Sai na ce: I am expelled from the sight of your eyes. Duk da haka, da gaske, I will see your holy temple again. |
2:6 | The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head. |
2:7 | I descended to the base of the mountains. The bars of the earth have enclosed me forever. And you will raise up my life from corruption, Ubangiji, Allah na. |
2:8 | When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple. |
2:9 | Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy. |
2:10 | Amma ni, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.” |
2:11 | Ubangiji kuwa ya yi magana da kifin, Sai ta amayar da Yunusa a busasshiyar ƙasa. |
Yunusa 3
3:1 | Maganar Ubangiji kuwa ta zo wurin Yunusa ta biyu, yana cewa: |
3:2 | Tashi, ku tafi Nineba, babban birnin. Kuma a cikinta ku yi wa'azin da nake gaya muku. |
3:3 | Yunusa ya tashi, Ya tafi Nineba bisa ga maganar Ubangiji. Nineba kuwa babban birni ne mai tafiyar kwana uku. |
3:4 | Kuma Yunusa ya fara shiga cikin birnin tafiyar wata rana. Sai ya yi kuka ya ce, “Saura kwana arba’in kuma Nineba za ta hallaka.” |
3:5 | Mutanen Nineba kuwa suka gaskata ga Allah. Kuma suka yi shelar azumi, Suka sa tsummoki, daga mafi girma har zuwa ƙarami. |
3:6 | Sai magana ta kai ga Sarkin Nineba. Kuma ya tashi daga karagarsa, Ya tuɓe rigarsa ya sa rigar makoki, Ya zauna cikin toka. |
3:7 | Sai ya yi kuka yana magana: "A Nineba, daga bakin sarki da na sarakunansa, sai a ce: Maza da namomin jeji, da shanu, da tumaki ba za su ɗanɗana kome ba. Kada kuma su ciyar ko sha ruwa. |
3:8 | Kuma a rufe maza da dabbobi da tsummoki, Bari su yi kuka ga Ubangiji da ƙarfi, kuma a iya juyar da mutum daga muguwar hanyarsa, kuma daga zaluncin da ke hannunsu. |
3:9 | Wa ya sani ko Allah zai juyo ya gafarta, Mai yiwuwa kuma ya rabu da hasalarsa, don kada mu halaka?” |
3:10 | Kuma Allah ya ga ayyukansu, cewa sun tuba daga muguwar hanyarsu. Kuma Allah ya ji tausayinsu, game da cutarwar da ya ce zai yi musu, kuma bai yi ba. |
Yunusa 4
4:1 | Yunusa kuwa ya sha wahala mai yawa, sai ya fusata. |
4:2 | Kuma ya yi addu'a ga Ubangiji, sai ya ce, "Ina rokanka, Ubangiji, wannan ba maganata bane, sa'ad da nake har yanzu a ƙasara? Saboda wannan, Na riga na san in gudu zuwa Tarshish. Domin na san kai Allah ne mai tawali'u, mai jinƙai, mai hakuri da girma cikin tausayi, da yin afuwa duk da mugun nufi. |
4:3 | Yanzu kuma, Ubangiji, Ina rokonka ka karbe raina daga hannuna. Domin gara in mutu da in rayu.” |
4:4 | Sai Ubangiji ya ce, "Shin da gaske kuna ganin kun yi daidai don yin fushi?” |
4:5 | Yunusa kuwa ya fita daga birnin, Ya zauna daura da gabashin birnin. Kuma ya yi wa kansa mafaka a can, Shi kuwa yana zaune a karkashinta a inuwar, har sai ya ga abin da zai sami garin. |
4:6 | Kuma Ubangiji Allah ya shirya wata ivy, Ya hau bisa kan Yunusa domin ya zama inuwa bisa kansa, da kuma kare shi (Gama ya yi aiki tuƙuru). Yunusa ya yi murna saboda ivy, tare da tsananin murna. |
4:7 | Kuma Allah ya shirya tsutsa, lokacin da gari ya waye washegari, kuma ya bugi ivy, Kuma ya bushe. |
4:8 | Kuma a lõkacin da rana ta fito, Ubangiji ya yi umarni da iska mai zafi mai zafi. Sai rana ta fado kan Yunusa, sai ya kone. Kuma ya roƙi ransa ya mutu, sai ya ce, " Gara in mutu da in rayu." |
4:9 | Sai Ubangiji ya ce wa Yunusa, "Shin da gaske kuna tunanin cewa kun yi daidai don yin fushi saboda ivy?” Ya ce, "Na yi daidai da in yi fushi har mutuwa." |
4:10 | Sai Ubangiji ya ce, "Kuna baƙin ciki ga ivy, wanda ba ka yi wahala ba kuma ba ka sa ya girma ba, ko da yake an haife shi a cikin dare ɗaya, Kuma a cikin dare guda ya halaka. |
4:11 | Ba zan bar Nineba ba, babban birnin, a cikinsa akwai mutane sama da dubu ɗari da ashirin, wadanda ba su san bambanci tsakanin dama da hagunsu ba, da namomin jeji da yawa?” |