Rut 1

1:1 A cikin kwanaki na daya daga cikin mahukunta, da mahukunta mulki, akwai wani yunwa a ƙasar. Kuma wani mutumin Baitalami a Yahudiya ya tafi, mu zauna a yankin na Mowabawa tare da matarsa ​​da kuma yara biyu.
1:2 Ya kira kansa Elimelek, da kuma matarsa ​​kuwa Na'omi, da 'ya'yansa biyu, wanda Malon, da kuma sauran Kiliyon, Efratawa ne daga Baitalami ta Yahudiya. Kuma ya shiga cikin yankin na Mowabawa, suka zauna a can.
1:3 Kuma Elimelek mijin Na'omi ya mutu; kuma ta zauna tare da ita 'ya'ya.
1:4 Suka ɗauki mãtan aure daga Mowabawa, wanda daya aka kira Orfa, da kuma sauran Rut. Kuma suka zauna a can shekaru goma.
1:5 Kuma suka mutu, wato Malon da Kiliyon, da kuma matar da aka bar shi kadai, rasa 'ya'yanta biyu da mijinta.
1:6 Kuma ta tashi ba, dõmin ta tafiya zuwa ta ƙasar haihuwarmu, tare da biyu da 'ya'yanta mata-a-dokar, daga yankin na Mowabawa. Domin ta ya ji abin da Ubangiji ya bayar saboda mutane da kuma ya ba su abinci.
1:7 Kuma haka sai ta tashi daga wurin ta kyautata, tare da biyu da 'ya'yanta mata-a-dokar, kuma tun kafa fita a kan hanya, ta yi game da komawa zuwa ƙasar Yahuza.
1:8 Ta ce to su, "Ku tafi zuwa ga gida uwarka. Bari Ubangiji magance rahama tare da ku, kamar yadda kuka yi mini alheri da matattu, kuma tare da ni.
1:9 Iya ya sanya ku, ku sami kwanciyar hankali a gidajen mazajensu, wanda za ka samu ta hanyar kuri'a. "Kuma ta sumbace su. Suka ɗaga murya, da kuma fara kukan,
1:10 kuma a ce, "Mun so tafiya tare da ku zuwa ga mutane."
1:11 Amma ba ta amsa su, "Ka komo, 'ya'yãna. Me zo tare da ni? Shin, Ina da sauran 'ya'ya maza a cikina, sabõda haka, ka iya fatan ga maza daga gare ni?
1:12 Komawa, 'ya'yãna, fita. Ga ni yanzu m da tsufa, da ba su dace ga bond na aure. Ko da idan na kasance juna biyu a kan wannan dare, kuma haifi 'ya'ya maza,
1:13 idan ka kasance a shirye ya jira har su yi girma, kuma ya kammala da shekaru na samartaka, ka zai zama tsofaffi kafin ka iya aure. Kada ka yi haka, Ina rokanka, 'ya'yãna. Domin matsaloli ku auna nauyi a gare ni ƙwarai, da kuma hannun Ubangiji an kafa da ni. "
1:14 A mayar da martani, suka ɗaga murya da kuma fara kuka sake. Orfa kissed ta surukuwa, sa'an nan ya juya da baya. Rut ta manne mata surukuwa.
1:15 Na'omi ta ce wa ta, "Duba, your yar'uwarta ya kõmo zuwa ta mutane, kuma ta abũbuwan. Sauri bayan ta. "
1:16 ta ce, "Kada ku zama da ni, kamar yadda idan ina bar ka, kai da tafi; domin duk inda za ka tafi, Zan tafi, da kuma inda za ka zauna, Ni ma zan zauna tare da ku. Your mutane ne mutane, da Allah ne na Allah.
1:17 Kõwane ƙasar za su sami ka mutuwa, a cikin wannan zan mutu, da kuma can zan yi da wuri jana'izata. Allah ya sa wadannan abubuwa su faru gare ni, kuma ƙara ƙarin ma, idan wani abu fãce mutuwar shi kadai ya kamata raba ku da I. "
1:18 Saboda haka, Na'omi ta ga Rut, ana da tabbaci a warware a ta rai, ta ƙudura ta tafi tare da ita, da kuma cewa, ta kasance mãsu ƙĩ da za a dissuaded, da kuma cewa babu abin da kara iya shawo ta koma ta kansa.
1:19 Kuma haka suka tashi tare, da suka isa Baitalami. Lokacin da suka shiga birnin, da labarai da sauri yada a cikinsu duka,. Sai mata suka ce, "Wannan shi ne abin da Na'omi."
1:20 Amma ta ce musu, "Kada ku kira ni Na'omi (da ke, kyau), amma kira ni Mara (da ke, m). Gama Mai Iko Dukka ya ƙwarai cika ni da haushi.
1:21 Na fita da cikakken, kuma Ubangijin ɓatar da ni hannu wofi. Haka nan kuma, me ya sa kira ni Na'omi, wanda Ubangiji ya ƙasƙantar da Mai Iko Dukka ya wahalshe?"
1:22 Saboda haka, Na'omi ya tafi tare da Rut, Mowab, ta sarakuwa, daga ƙasar ta kyautata, da kuma mayar da su zuwa Baitalami, a lokacin da na farko girbinsa na sha'ir.

Rut 2

2:1 Amma akwai wani mutum alaka Elimelek, mai iko mutum, da kuma attajirai, mai suna Bo'aza.
2:3 kuma Rut, Mowab, ya ce mata surukuwa, "Idan ka oda, Zan tafi a cikin filin da kuma tara da zangarkun hatsi wanda tserewa girbinsa hannu, duk inda zan sami tagomashi a wurin uban wani iyali, wanda zai zama mai tausayi gare ni. "Ta amsa ta, "Ku tafi,, 'yata. "
2:3 Kuma haka sai ta tafi da tattara zangarkun hatsi bayan kammala girbinsa. Amma shi ya faru da cewa wannan filin da aka mallakar Bo'aza, wanda ya kasance daga danginku na Elimelek.
2:4 Sai ga, ya zo daga Baitalami, ya ce wa masu girbi,, "Ubangiji ya kasance tare da ku." Suka amsa masa suka, "Bari Ubangiji ya sa maka albarka."
2:5 Sa'an nan Bo'aza ya ce wa saurayin da wanda yake lura da masu girbi,, "Wanda matasa mace ne wannan?"
2:6 Ya amsa masa ya ce, "Wannan shi ne mutumin Mowab mace, suka zo tare da Na'omi, daga ƙasar Mowabawa,
2:7 da ta tambaye don tara da saurã daga cikin zangarkun hatsi, wadannan matakai na masu girbi,, kuma daga safe har yanzu ta ya kasance a cikin filin, da kuma, Lalle ne, ba ga wanda lokacin yana ta koma gida. "
2:8 Sa'an nan Bo'aza ya ce wa Rut, "Ku kasa kunne gare ni, ya. Kada ku tafi tara a wani filin, kuma tashi daga wannan wuri, amma shiga tare da na mata matasa,
2:9 da kuma bi inda suka girbe. Domin na ba da umurni ga na samari, don haka da cewa babu wanda yake zuwa dama ku. Say mai, a duk lokacin da kake jin ƙishirwa, zuwa tasoshin, da kuma sha daga cikin ruwan da cewa matasa maza ma sha. "
2:10 ta, fadowa ta fuskar da kuma biyan mubaya'a a ƙasa, ya ce masa: "Ta yaya wannan ya faru da ni, cewa ya kamata in sami tagomashi a idanunku, da kuma cewa za ka condescend yarda da ni, a waje mace?"
2:11 Ya amsa ya ce da ita, "Duk abin da aka ruwaito a gare ni, abin da abubuwa da kuka aikata ga uwarka-a-dokar bayan mutuwar mijinki, da kuma yadda ka bar iyayenku, da kuma ƙasar da aka haife ku, kuma ya zo da wani mutanen da ba ku sani ba kafin.
2:12 Bari Ubangiji ya sāka muku for your aiki, da kuma iya ka sami cikakken sakamako daga wurin Ubangiji, Allah na Isra'ila, waɗanda ka yi wa zo, kuma a karkashin wanda kika dauka mafaka. "
2:13 ta ce, "Na sami tagomashi a idanunku, ubangijina, wanda ya ta'azantar da ni, da ka yi magana da zuciyar baiwarka, wanda shi ne sabanin daya daga your mata matasa. "
2:14 Sa'an nan Bo'aza ya ce mata, "Lokacin da mealtime fara, zo nan, da kuma ci abinci, da kuma tsoma your morsel a cikin vinegar. "Kuma haka sai ta zauna kusa da masu girbi,, kuma ta hauhawar up soyayyen hatsi da kanta, kuma ta ci kuma ya gamsu, kuma kwashe da ragowar.
2:15 Kuma a sa'an nan ta tashi daga can, don haka kamar yadda ya tara da zangarkun hatsi, bisa ga al'adar. Amma Bo'aza ya umarci barorinsa, yana cewa, "Idan ta ne ko da shirye ya girbe tare da ku, kada ku hana ta,
2:16 kuma purposely bari fada da wasu daga daure, da kuma ba da damar su su zama, domin ta iya tara ba tare da m, kuma kada wani daga tsauta ta taro. "
2:17 Kuma haka ta taru a filin sai da yamma. Kuma daukan hankali da kuma sussukar tare da ma'aikata abin da ta tattara, ta samu game da awo na mudu guda na sha'ir, da ke, mudu uku.
2:18 dauke da wannan, ta koma cikin birnin, kuma ya nuna shi ta surukuwa. Haka ma, ta miƙa shi gare ta, kuma ko da ya ba ta ragowar na ta abinci, da abin da ta sun yarda.
2:19 Kuma ta surukuwa ce mata, "Ina ka taru a yau, da kuma inda ka samu aiki? Albarka ta tabbata ga wanda ya riƙi tausayi a kan ku!"Kuma ta sanar da ita da wanda ta yi aiki, kuma ta ce mutumin sunan, cewa ya aka kira Bo'aza.
2:20 Na'omi ya amsa mata, "Ko ya za a yi albarka da sunan Ubangiji, saboda wannan alherin da ya bayar ga mai rai,, ya kuma kiyaye domin matattu. "Kuma sake ta ce: "Wannan mutum ne mu ma'abũcin zumunta."
2:21 Kuma Rut ce, "Ya umarce ni da wannan kuma, cewa daga yanzu ina kamata shiga tare da masu girbi har dukan amfanin gona da aka girbẽwa. "
2:22 Kuma ta surukuwa ce mata, "Yana da kyau, 'yata, fita yankan tare da ya matasa mata, kada a baƙo filin wani zai yi adawa da ku. "
2:23 Say mai, ta shiga tare da mata matasa Bo'aza, kuma daga nan a kan girbabbu tare da su, har da sha'ir, da alkama da aka adana a cikin barns.

Rut 3

3:1 Amma daga bisani, a lokacin da ta koma ta surukuwa, Na'omi ta ce wa ta: " 'Yata, Zan nemi sauran muku, kuma zan bayar da haka da cewa zai iya zama da kyau tare da ku.
3:2 wannan Bo'aza, wanda mata matasa ku shiga a filin, ne mu ma'abũcin zumunta, kuma wannan dare zai winnow masussukar sha'ir.
3:3 Saboda haka, wanke da kuma shafa da kanka, da kuma sa on your ado rigunansu, kuma ka gangara zuwa masussukar, amma kada mutum ya ganin ka, yayin da ya kammala ci da sha,.
3:4 Amma a lokacin da ya ke barci, da tsayar da wuri inda ya barci. Kuma za ku kusanci da kuma dauke sama da sutura, bangaren da wanda yake rufe kusa ƙafafunsa, da kuma sa kanka saukar da, da barci akwai; amma ya faɗa maka abin da kake zamar masa dole ya yi. "
3:5 ta ce, "Zan yi dukan abin da kamar yadda ka yi wasiyya."
3:6 Kuma ta gangara zuwa masussukar, kuma ta yi duk abin da ta surukuwa ya umarce ta.
3:7 Kuma a lokacin da Bo'aza ya gama ci da sha, kuma ya kasance m, kuma ya tafi barci da tari na sheaves, ta kusata a asirce, da kuma, dagawa da sutura kusa ƙafafunsa, ta dage farawa kanta saukar da.
3:8 Sai ga, a lokacin da shi ya na tsakiyar dare, mutum kuma ya zama firgita, kuma rude, kuma da ya ga wata mace kwance kusa da ƙafafunsa.
3:9 Sai ya ce mata, "Kai wanene?"Sai ta amsa, "Ni Rut, baiwarka. Yada your sutura a kan bawanka, domin kai ne a kusa zumunta. "
3:10 Sai ya ce, "Ka yi albarka da sunan Ubangiji, ya, kuma ku yi fice fiye da baya kwarai, domin ba ka bi samari, ko matalauci, ko arziki.
3:11 Saboda haka, kar a ji tsoro, amma duk abin da ka yanke game da ni, Zan yi muku. Domin duk mutanen, waɗanda suka zauna a cikin ƙofofin birni na, san cewa kai ne mai kyautatãwa mace.
3:12 Ba zan yi musu kaina ya zama wani zumu, amma akwai wani da ya fi kusa fiye da na.
3:13 Zama a zaman lafiya ga wannan dare. Kuma a lokacin da safe ya sauka, idan yana son ya riqi dokar zumunta muku, abubuwa za su fitar da kyau; amma idan ya kasance ba shirye, to,, Zan yi muku, ba tare da wani shakka, Na rantse da Ubangiji. Barci har sai da safe. "
3:14 Kuma haka sai ta yi barci da ƙafafunsa har da dare aka kawo karshen. Kuma ta tashi a gaban mutane iya bincika sãshe. Sa'an nan Bo'aza ya ce, "Ku yi hankali, kada wani sani cewa ku zo nan. "
3:15 Da kuma ya ce, "Yada your alkyabba da yake rufe ku, da kuma rike da shi a hannayensa biyu. "Kamar yadda ta mika shi da kuma gudanar da shi, ya auna shida matakan na sha'ir, da sanya shi a kan ta. dauke da shi, ta shiga garin.
3:16 Sai ta je wa mahaifiyarta-a-dokar, wanda ya ce mata: "Me kake ta yi, ya?"Kuma ta bayyana wa mata dukan abin da mutumin ya cika ga ta.
3:17 Kuma ta ce, "Ga shi, ya ba ni shida ta sha'ir, gama ya ce, 'Ni ba shirye da ka koma komai zuwa ga uwarka-in-doka.' "
3:18 Sa'an nan Na'omi ta ce, "Jira, ya, har muna ganin yadda abubuwa za su fita. Domin mutumin ba zai huta har sai da ya cika abin da ya ce. "

Rut 4

4:1 Sa'an nan Bo'aza ya haura zuwa Ƙofar, kuma ya zauna a can. Kuma a lõkacin da ya ga ma'abũcin zumunta wucewa ta, wanda ya rigaya tattauna, ya yi masa magana, kira shi da sunan, "Dakata, a ɗan lõkaci, kuma zauna a nan. "Ya juya ya zauna.
4:2 amma Bo'aza, kiran ajiye goma maza daga cikin dattawan gari, ya ce musu, "Zauna a nan."
4:3 Sun zauna, kuma ya yi magana da bai wa ma'abũcin zumunta, "Na'omi, wanda ya koma daga yankin na Mowabawa, aka sayar da wani bangare na filin na mu wa Elimelek.
4:4 Ina so ka ji wannan, kuma in gaya maka a gaban kowa da kowa zaune a nan, ciki har da Babbansu mutãnẽna. Idan za ku mallake ta da dama na kinship, saya shi da mallake ta. Amma idan shi fushin da ka, ya kamata ka bayyana wannan a gare ni, sabõda haka, zan san abin da zan yi. Domin babu wani makusancin zumunta kuma ku, wanda ke gaba gare ni, kuma ina bayan ka. "Sai ya amsa, "Zan sayi gonar."
4:5 Sa'an nan Bo'aza ya ce masa, "A lokacin da sayen cikin filin, kana kamar yadda zamar masa dole ya yarda da hannun mace Rut, Mowab, wanda shi ne matar marigayin, dõmin ka mõtsar da sunan makusancin zumunta ne ta hanyar zuriyarsa. "
4:6 Ya amsa ya ce, "Na samar na dama na kinship, domin ina zamar masa dole ba don yanke gãdo daga gidan kaina iyali. Za ka iya yin amfani da na gata, wanda na yardar kaina bayyana zan bari sadaka. "
4:7 Amma duk da haka, al'ada tsakanin 'yan'uwansu a cikin wannan tsohon lokaci a Isra'ila, cewa idan a wani lokaci daya bada dama zuwa wani, don haka kamar yadda ya tabbatar da shi izni, mutumin ya tuɓe takalminsa ya ba wa maƙwabcinsa. Wannan wani shaidar amince da kayen a Isra'ila.
4:8 Kuma haka nan Bo'aza ya ce wa ma'abũcin zumunta,, "Ka tuɓe takalminsa." Kuma nan da nan ya fito da shi daga kafar.
4:9 Kuma ya ce wa 'yan'uwansa maza, da dukan mutanen da, "Ku ne shaidun wannan rana, cewa na dauka mallaki dukan abin da yake na Elimelek, da Kiliyon, da na Malon, da aka gãdar wa Na'omi.
4:10 kuma Rut, Mowab, matar Malon, Na dauka a aure don haka kamar yadda ya tãyar da sunan marigayin cikin zuriyarsa, sabõda haka, ya sunan ba za a yanke daga cikin iyali da 'yan'uwansa da mutanen da. Ku, Na ce, ne shaidun wannan abu. "
4:11 Duk da mutanen da suke a ƙofar, tare da babba, amsa, "Mu ne shaidu,. , Ubangiji ya sa wannan mace, wanda ya shiga cikin gidan, kamar Rahila, da Lai'atu, wanda ya gina up gidan Isra'ila, don haka da cewa ta na iya zama wani misali na nagarta a Efrata, kuma dõmin ta sunan iya girmama a Baitalami.
4:12 Kuma iya gidanka ya zama kamar gidan Feresa,, wanda Tamar ta haifa wa Yahuza, daga zurriyar wanda Ubangiji zai ba to ku daga wannan mace. "
4:13 Kuma haka Bo'aza kuwa ya auri Rut, kuma samu ta a matsayin matarsa, kuma ya shiga wurinta, da Ubangijĩna Ya bã ta yin ciki, kuma haifi ɗa.
4:14 Sai mata suka ce wa Na'omi, "Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai halatta ka iyali ya zama ba tare da wani magaji, da kuma iya sunansa a kira a Isra'ila.
4:15 Kuma yanzu kana iya samun wani ta'azantar da ranka, to kula da ku a cikin tsufa, domin an haife shi daga your sarakuwa, wanda ya ke son ka, kuma wannan shi ne mafi alhẽri a gare ku, fiye da idan ka yi 'ya'ya maza bakwai. "
4:16 Kuma shan sama da yaron, Na'omi sanya shi a kan ta ƙirjinsa, kuma ta dauki a kan aikinsu na dauke da shi da kuma Nursing shi.
4:17 Kuma da mata na nan gaba da aka Taya ta kuma cewa, "Akwai wani dan haifa wa Na'omi. Sun sa masa suna Obida. A nan ne mahaifin Yesse, uban Dawuda. "
4:18 Waɗannan su ne zuriyar Feresa: Perez yi cikinsa Hesruna,
4:19 Hesruna ta yi ciki Aram, Aram yi cikinsa Amminadab,
4:20 Amminadab yi cikinsa Nashon, Nashon yi cikinsa Salmon,
4:21 Salmon yi cikinsa Bo'aza, Bo'aza cikinsa Obed,
4:22 Obed yi cikinsa Yesse, Jesse yi cikinsa David.