Wahayi 1
| 1:1 | Wahayin Yesu Almasihu, wanda Allah ya ba shi, domin ya sanar da bayinsa abubuwan da za su faru ba da daɗewa ba, da kuma abin da ya nuna ta wurin aiko da Mala'ikansa zuwa ga bawansa Yahaya; |
| 1:2 | ya ba da shaida ga Kalmar Allah, kuma duk abin da ya gani, shaidar Yesu Almasihu ne. |
| 1:3 | Albarka ta tabbata ga wanda ya karanta ko ya ji kalmomin wannan Annabcin, da wanda yake kiyaye abubuwan da aka rubuta a ciki. Domin lokaci ya kusa. |
| 1:4 | John, zuwa bakwai Coci, wanda suke a Asiya. Alheri da zaman lafiya a gare ku, daga wanda yake, kuma wanene, kuma wanda zai zo, kuma daga ruhohi bakwai waɗanda suke a gaban kursiyinsa, |
| 1:5 | kuma daga Yesu Almasihu, wane ne amintacce shaida, ɗan fari na matattu, da shugaban sarakunan duniya, wanda ya ƙaunace mu, ya wanke mu daga zunubanmu da jininsa, |
| 1:6 | kuma wanda ya maishe mu mu zama mulki da firistoci domin Allah da Ubansa. daukaka da mulki su tabbata gareshi har abada abadin. Amin. |
| 1:7 | Duba, yana isowa da gajimare, Kuma kowane ido zai gan shi, har ma wadanda suka soke shi. Kuma dukan kabilan duniya za su yi makoki dominsa. Duk da haka. Amin. |
| 1:8 | “Ni ne Alfa da Omega, Farko Da Qarshe,” in ji Ubangiji Allah, wanene, kuma wanene, kuma wanda zai zo, Mai girma. |
| 1:9 | I, John, dan uwanku, da kuma mai tarayya a cikin tsanani da kuma cikin mulki da kuma haƙuri jimre domin Almasihu Yesu, ya kasance a tsibirin da ake kira Batmos, saboda Maganar Allah da kuma shaidar Yesu. |
| 1:10 | Na kasance cikin Ruhu a ranar Ubangiji, kuma naji a bayana wata babbar murya, kamar na kaho, |
| 1:11 | yana cewa, “Abin da kuke gani, rubuta a cikin littafi, kuma aika shi zuwa ga Coci bakwai, wanda suke a Asiya: zuwa Afisa, kuma zuwa Samirna, kuma zuwa Pergamum, kuma zuwa Tayatara, da Sardis, kuma zuwa Philadelphia, kuma zuwa Laodicea.” |
| 1:12 | Sai na juya, don in ga muryar da ke magana da ni. Kuma bayan ya juya, Na ga takalmi na zinariya guda bakwai. |
| 1:13 | A tsakiyar fitilu bakwai na zinariya kuwa akwai wani kama da Ɗan Mutum, Tufafi zuwa ƙafafu da riga, da kuma nannade a kan ƙirjin da wani faffadan bel na zinariya. |
| 1:14 | Amma kansa da gashinsa sun yi haske, kamar farin ulu, ko kamar dusar ƙanƙara; Idanunsa kuwa kamar harshen wuta ne; |
| 1:15 | Ƙafafunsa kuwa sun yi kama da tagulla mai walƙiya, kamar a cikin tanderu mai kuna; Muryarsa kuwa kamar muryar ruwaye masu yawa. |
| 1:16 | Kuma a hannun damansa, ya rike taurari bakwai; Daga bakinsa wani kaifi mai kaifi biyu ya fito; fuskarsa kuma kamar rana, yana haskakawa da dukkan karfinsa. |
| 1:17 | Kuma a lõkacin da na gan shi, Na fadi a ƙafafunsa, kamar wanda ya mutu. Ya ɗibiya hannun damansa a kaina, yana cewa: "Kar a ji tsoro. Nine Na Farko kuma Na Karshe. |
| 1:18 | Kuma ina raye, ko da yake na mutu. Kuma, duba, Ina rayuwa har abada abadin. Kuma ina rike da makullan mutuwa da na wuta. |
| 1:19 | Saboda haka, ku rubuta abubuwan da kuka gani, kuma wadanda suke, kuma wanda dole ne ya faru bayan haka: |
| 1:20 | asirin taurari bakwai, wanda ka gani a hannun dama na, da alkuki bakwai na zinariya. Taurari bakwai su ne Mala'ikun Ikklisiya bakwai, Alkulan nan bakwai kuwa Ikilisiyoyi bakwai ne.” |
Wahayi 2
| 2:1 | “Kuma ka rubuta zuwa ga Mala'ikan Ikilisiyar Afisa: Don haka in ji wanda ya riƙe taurarin bakwai a hannunsa na dama, Wanda yake tafiya a tsakiyar alkuki bakwai na zinariya: |
| 2:2 | Na san ayyukanku, da wahalar ku da juriyarku, kuma ba za ku iya jure wa mugaye ba. Say mai, Kun jarrabi wadanda suka bayyana kansu Manzanni kuma ba su kasance ba, Kuma kun sãme su, maƙaryata ne. |
| 2:3 | Kuma ka yi haƙuri da haƙuri saboda sunana, kuma ba ku fadi ba. |
| 2:4 | Amma ina da wannan a kanku: cewa ka bar sadaka ta farko. |
| 2:5 | Say mai, Ku tuna wurin da kuka faɗo, kuma ku yi tuba, kuma ku yi ayyukan farko. In ba haka ba, Zan zo wurinka, in kawar da alkukinka daga inda yake, sai dai idan kun tuba. |
| 2:6 | Amma wannan kuna da, cewa ka ƙi ayyukan Nikolai, wanda nima na tsana. |
| 2:7 | Duk wanda yake da kunne, bari ya ji abin da Ruhu yake faɗa wa Ikilisiya. Ga wanda ya yi galaba, Zan ba da ku ci daga itacen rai, wanda ke cikin Aljannar Ubangijina. |
| 2:8 | Kuma rubuta zuwa ga Mala'ikan Church of Smyrna: Haka na Farko da na karshe ke cewa, wanda ya mutu kuma yanzu yana raye: |
| 2:9 | Na san wahalarku da talaucinku, amma kai mai arziki ne, da kuma cewa waɗanda suka bayyana kansu Yahudawa ne kuma ba su zama suna zagin ku ba, amma waɗanda suke majami'ar Shaiɗan. |
| 2:10 | Kada ku ji tsoron kome a cikin abubuwan da za ku sha. Duba, Shaidan zai jefa wasunku a kurkuku, domin a jarraba ku. Kuma za ku sha wahala har kwana goma. Ku kasance da aminci har mutuwa, Zan ba ku kambin rai. |
| 2:11 | Duk wanda yake da kunne, bari ya ji abin da Ruhu yake faɗa wa Ikilisiya. Duk wanda zai yi nasara, Ba za a cutar da shi da mutuwa ta biyu ba. |
| 2:12 | Kuma zuwa ga Mala'ikan Church of Pergamus rubuta: Haka wanda ya rike mashi mai kaifi biyu ke cewa: |
| 2:13 | Na san inda kuke zama, inda mazaunin Shaidan yake, kuma ka riƙe sunana, ba ka kuma yi musun bangaskiyata ba, har ma a lokacin da Antipas ya zama mashaidina mai aminci, wanda aka kashe a cikinku, inda Shaidan yake zaune. |
| 2:14 | Amma ina da 'yan abubuwa a kan ku. Don kuna da, a wannan wurin, waɗanda suke riƙe da koyarwar Bal'amu, wanda ya umurci Balak ya jefe wa Isra'ila abin tuntuɓe, a ci da yin fasikanci. |
| 2:15 | Kuma kuna da waɗanda suke riƙe da koyarwar Nicolaitans. |
| 2:16 | Sabõda haka ku yi tũba daidai gwargwado. Idan ka yi ƙasa, Zan zo wurinka da sauri, in yi yaƙi da waɗannan da takobin bakina. |
| 2:17 | Duk wanda yake da kunne, bari ya ji abin da Ruhu yake faɗa wa Ikilisiya. Ga wanda ya yi galaba, Zan ba da manna mai ɓoye. Kuma zan ba shi farar alamar alama, kuma akan alamar, an rubuta sabon suna, wanda babu wanda ya sani, sai dai wanda ya karba. |
| 2:18 | Kuma ka rubuta zuwa ga mala'ikan Ikilisiyar Tayatira: Dan Allah in ji haka, Wanda yake da idanu kamar harshen wuta, Ƙafafunsa kuwa kamar tagulla ne mai walƙiya. |
| 2:19 | Na san ayyukanku, da imaninku da sadaka, da hidimarku da haƙurin haƙuri, kuma ayyukanku na baya-bayan nan sun fi na farko girma. |
| 2:20 | Amma ina da 'yan abubuwa a kan ku. Domin ka yarda da mace Yezabel, wacce take kiran kanta annabiya, in koyar da kuma lalatar da bayina, yin fasikanci da cin abin bautar gumaka. |
| 2:21 | Kuma na ba ta lokaci, domin ta tuba, amma ba ta yarda ta tuba daga fasikancinta ba. |
| 2:22 | Duba, Zan jefa ta a kan gado, Kuma waɗanda suka yi zina da ita za su kasance a cikin tsananin tsanani ƙwarai, sai dai idan sun tuba daga ayyukansu. |
| 2:23 | Zan kashe 'ya'yanta maza, Dukan Ikklisiya kuma za su sani ni ne mai auna hali da zukata. Zan ba kowane ɗayanku gwargwadon ayyukanku. Amma ina gaya muku, |
| 2:24 | da sauran waɗanda suke a Tayatira: Duk wanda bai yi riko da wannan koyarwar ba, kuma wanda bai ‘san zurfin Shaidan ba,’ kamar yadda suke cewa, Ba zan dora muku wani nauyi dabam ba. |
| 2:25 | Duk da haka, abin da kuke da shi, ka rike ta har sai na dawo. |
| 2:26 | Kuma wanda zai yi nasara kuma zai kiyaye ayyukana har zuwa ƙarshe, Zan ba shi iko bisa al'ummai. |
| 2:27 | Zai mallake su da sandan ƙarfe, Za a karye su kamar tukwane na maginin tukwane. |
| 2:28 | Haka ni ma na karba daga wurin Ubana. Zan ba shi tauraron asuba. |
| 2:29 | Duk wanda yake da kunne, bari ya ji abin da Ruhu yake faɗa wa Ikilisiya.” |
Wahayi 3
| 3:1 | "Kuma zuwa ga Mala'ikan Cocin Sardis ka rubuta: In ji wanda yake da ruhohi bakwai na Allah da taurari bakwai: Na san ayyukanku, cewa kana da suna wanda yake a raye, amma ka mutu. |
| 3:2 | Yi hankali, da kuma tabbatar da abubuwan da suka rage, don kada su dade su mutu. Gama ban iske ayyukanka sun cika a gaban Allahna ba. |
| 3:3 | Saboda haka, Ku tuna da hanyar da kuka karɓa kuka ji, sannan kuma ku kiyaye ta kuma ku tuba. Amma idan ba za ku yi hankali ba, Zan zo maka kamar barawo, kuma ba za ku san ko yaushe zan zo wurinku ba. |
| 3:4 | Amma kana da ƴan suna a Sardisu waɗanda ba su ƙazantar da tufafinsu ba. Kuma waɗannan za su yi tafiya tare da ni da fararen fata, saboda sun cancanta. |
| 3:5 | Duk wanda ya yi nasara, Sai a sa masa fararen tufafi. Kuma ba zan share sunansa daga Littafin Rai ba. Zan shaida sunansa a gaban Ubana da gaban mala'ikunsa. |
| 3:6 | Duk wanda yake da kunne, bari ya ji abin da Ruhu yake faɗa wa Ikilisiya. |
| 3:7 | Kuma zuwa ga Mala'ikan Church of Philadelphia rubuta: Haka Mai Tsarki ya ce, Mai Gaskiya, wanda yake riƙe da mabuɗin Dawuda. Yana budewa babu mai rufewa. Yana rufewa babu wanda ya bude. |
| 3:8 | Na san ayyukanku. Duba, Na kafa buɗaɗɗen kofa a gabanka, wanda babu wanda zai iya rufewa. Don kuna da ƙaramin ƙarfi, Kun kiyaye maganata, kuma ba ku ƙaryata sunana ba. |
| 3:9 | Duba, Zan ƙwace daga majami'ar Shaiɗan waɗanda suke shelar kansu cewa su Yahudawa ne, amma ba, gama karya suke yi. Duba, Zan sa su matso kusa da su, su kuma yi girma a gaban ƙafafunku. Za su sani na ƙaunace ku. |
| 3:10 | Tunda ka kiyaye maganar hakurina, Zan kiyaye ku daga lokacin gwaji, wanda zai rinjayi dukan duniya domin ya gwada waɗanda suke a cikin ƙasa. |
| 3:11 | Duba, Ina matsowa da sauri. Riƙe abin da kuke da shi, don kada wani ya ɗauki rawanin ku. |
| 3:12 | Duk wanda ya yi nasara, Zan kafa shi a matsayin ginshiƙi a Haikalin Allahna, kuma ba zai ƙara fita daga cikinta ba. Zan rubuta masa sunan Allahna, da sunan birnin Allahna, sabuwar Urushalima wadda take saukowa daga sama daga wurin Allahna, da sabon sunana. |
| 3:13 | Duk wanda yake da kunne, bari ya ji abin da Ruhu yake faɗa wa Ikilisiya. |
| 3:14 | Kuma ka rubuta zuwa ga Mala'ikan Cocin Laodicea: Kamar haka Amin, mai aminci kuma mashaidi na gaskiya, wanda shine farkon halittar Allah: |
| 3:15 | Na san ayyukanku: cewa ba ku da sanyi, ba zafi. Ina fata ko kun kasance sanyi ko zafi. |
| 3:16 | Amma saboda kana da dumi kuma ba ka da sanyi ko zafi, Zan fara amayar da kai daga bakina. |
| 3:17 | Domin ku bayyana, 'Ni mai arziki ne, kuma an kara wadata ni, kuma ba ni da buqatar kome.’ Kuma ba ku sani ba lalle ne ku, tir da ku, da bakin ciki, da matalauta, da makaho, kuma tsirara. |
| 3:18 | Ina roƙonka ka saya mini zinariya, gwada da wuta, domin ku wadata kuma ku tufatar da fararen riguna, kuma domin kunyar tsiraicinki ya gushe. Kuma ku shafa wa idanunku gyaɗar ido, domin ku gani. |
| 3:19 | Wadanda nake so, Ina tsautawa da tsautawa. Saboda haka, ku yi himma kuma ku tuba. |
| 3:20 | Duba, Ina tsaye bakin kofa na kwankwasa. Idan kowa zai ji muryata ya buɗe mini kofa, Zan shiga gare shi, Zan ci abinci tare da shi, shi kuma yana tare dani. |
| 3:21 | Duk wanda ya yi nasara, Zan ba shi ya zauna tare da ni a kan kursiyina, Kamar yadda ni ma na yi nasara, na kuma zauna tare da Ubana a kan kursiyinsa. |
| 3:22 | Duk wanda yake da kunne, bari ya ji abin da Ruhu yake faɗa wa Ikilisiya.” |
Wahayi 4
| 4:1 | Bayan wadannan abubuwa, na gani, sai ga, aka bude kofa a sama, Muryar da na ji tana magana da ni da farko kamar ƙaho ne, yana cewa: “Haka zuwa nan, Zan bayyana muku abin da zai faru bayan waɗannan abubuwa.” |
| 4:2 | Kuma nan da nan na kasance cikin Ruhu. Sai ga, An kafa kursiyi a sama, kuma akwai wani zaune a kan kursiyin. |
| 4:3 | Kuma wanda yake zaune a wurin, kama da kama da dutse jasper da sardius. Kuma akwai wani iridescence kewaye da kursiyin, ta fuskar kama da emerald. |
| 4:4 | Kuma kewaye da kursiyin akwai ashirin da huɗu kananan karagu. Kuma a kan karagu, dattawa ashirin da hudu suna zaune, sanye da fararen riguna gaba ɗaya, A bisa kawunansu akwai rawanin zinariya. |
| 4:5 | Kuma daga al'arshi, walkiya da muryoyi da tsawa suka taso. Akwai fitulun wuta guda bakwai a gaban kursiyin, waxanda su ne ruhohin Allah guda bakwai. |
| 4:6 | Kuma bisa ga kursiyin, akwai wani abu mai kama da tekun gilashi, kama da crystal. Kuma a tsakiyar kursiyin, da kuma kewaye da kursiyin, Akwai rayayyun talikai huɗu, cike da idanu gaba da baya. |
| 4:7 | Halittar fari ta fari ta yi kama da zaki, Halitta ta biyu kuwa ta yi kama da ɗan maraƙi, Halitta ta uku kuma tana da fuska kamar mutum, Halitta ta huɗu kuwa ta yi kama da gaggafa mai tashi. |
| 4:8 | Kowane talikan nan huɗu yana da fikafikai shida a kansu, kuma kewaye da ciki cike suke da idanuwa. Kuma ba su huta ba, dare ko rana, daga cewa: “Mai tsarki, Mai tsarki, Mai Tsarki ne Ubangiji Allah Mai Runduna, wanene, kuma wanene, kuma wa zai zo.” |
| 4:9 | Kuma sa'ad da waɗannan talikan suka yi ta ɗaukaka da girma da albarka ga wanda ke zaune a kan kursiyin, wanda ke raye har abada abadin, |
| 4:10 | dattawan nan ashirin da huɗu suka fāɗi a gaban wanda ke zaune a kan kursiyin, Suka kuma yi masa sujada ga wanda yake raye har abada abadin, Suka jefa rawaninsu a gaban kursiyin, yana cewa: |
| 4:11 | “Kai ka cancanta, Ya Ubangiji Allahnmu, a sami daukaka da girma da iko. Lalle ne Kai ne Ka halicci dukan kõme, kuma sun kasance kuma saboda nufinka aka halicce su. |
Wahayi 5
| 5:1 | Kuma a hannun dama na Wanda ke zaune akan Al'arshi, Na ga littafi, rubuta ciki da waje, an rufe shi da hatimi bakwai. |
| 5:2 | Sai na ga Mala'ika mai ƙarfi, yana shela da babbar murya, “Wane ne ya isa ya buɗe littafin, ya karya hatiminsa?” |
| 5:3 | Kuma babu wanda ya iya, ba a sama ba, kuma ba a duniya ba, ko karkashin kasa, don buɗe littafin, ko kallonsa. |
| 5:4 | Na yi kuka ƙwarai don ba a sami wanda ya isa ya buɗe littafin ba, kuma ba gani ba. |
| 5:5 | Sai wani dattijo ya ce da ni: “Kada ku yi kuka. Duba, Zaki daga kabilar Yahuza, tushen Dauda, ya yi nasara ya buɗe littafin, ya karya hatimansa bakwai.” |
| 5:6 | Kuma na gani, sai ga, a tsakiyar kursiyin da talikan nan huɗu, kuma a tsakiyar manya, Dan Rago yana tsaye, kamar an kashe shi, suna da ƙahoni bakwai da idanu bakwai, waxanda su ne ruhohin Allah guda bakwai, aika zuwa dukan duniya. |
| 5:7 | Sai ya matso ya karɓi littafin daga hannun dama na wanda ke zaune a kan kursiyin. |
| 5:8 | Kuma a lõkacin da ya bude littafin, talikan huɗun da dattawan nan ashirin da huɗu suka fāɗi a gaban Ɗan Ragon, Kowa yana da kayan kirtani, da kuma kwanonin zinare cike da kamshi, wacce ita ce addu’o’in waliyyai. |
| 5:9 | Kuma suna rera sabuwar kanticle, yana cewa: “Ya Allah, kun isa ku karɓi littafin, ku buɗe hatimansa, Domin an kashe ku, kun fanshe mu domin Allah, ta jinin ku, daga kowace kabila da harshe da mutane da al'umma. |
| 5:10 | Kuma ka mai da mu mu zama mulki da firistoci domin Allahnmu, Mu kuwa za mu yi mulki bisa duniya.” |
| 5:11 | Kuma na gani, Na kuma ji muryar mala'iku da yawa kewaye da kursiyin, da talikai, da dattawa, (Yawansu kuwa dubbai ne) |
| 5:12 | yana fadin da babbar murya: “Ɗan ragon nan da aka kashe ya isa ya karɓi iko, da allahntaka, da hikima, da ƙarfi, da girmamawa, da daukaka, da albarka." |
| 5:13 | Da duk wata halitta da ke cikin sama, kuma a duniya, da kuma ƙarƙashin ƙasa, da abin da ke cikin teku: Na ji su duka suna cewa: “Ku albarkaci wanda ke zaune bisa kursiyin, da Ɗan Ragon kuma, da girmamawa, da daukaka, da hukuma, har abada dundundun." |
| 5:14 | talikan nan huɗu suka ce, "Amin." Dattawan nan ashirin da huɗu suka fāɗi rubda ciki, Kuma suka yi sujada ga wanda yake rayayyu har abada abadin. |
Wahayi 6
| 6:1 | Sai na ga Ɗan Ragon ya buɗe ɗaya daga cikin hatiman nan bakwai. Sai na ji ɗaya daga cikin talikan nan huɗu yana cewa, cikin murya kamar aradu: "Masowa ku gani." |
| 6:2 | Kuma na gani, sai ga, farin doki. Kuma wanda yake zaune a kanta yana rike da baka, Aka ba shi rawani, Ya fita yana cin nasara, domin ya yi nasara. |
| 6:3 | Kuma a lõkacin da ya buɗe hatimi na biyu, Na ji halitta ta biyu tana cewa: "Masowa ku gani." |
| 6:4 | Wani doki kuma ya fita, wanda ja ne. Kuma aka bai wa wanda ke zaune a kanta, ya ɗibi salama daga ƙasa, kuma su kashe juna. Aka ba shi babban takobi. |
| 6:5 | Da ya buɗe hatimi na uku, Na ji halitta ta uku tana cewa: "Masowa ku gani." Sai ga, bakar doki. Kuma wanda yake zaune a kanta yana rike da sikeli a hannunsa. |
| 6:6 | Sai na ji wani abu kamar murya a tsakiyar talikan nan huɗu yana cewa, “Mudu biyu na alkama a kan dinari guda, da mudu uku na sha'ir a kan dinari guda, amma kada ku cutar da ruwan inabi da mai.” |
| 6:7 | Kuma a lõkacin da ya buɗe hatimi na huɗu, Na ji muryar halitta ta huɗu tana cewa: "Masowa ku gani." |
| 6:8 | Sai ga, kodadde doki. Da wanda yake zaune a kai, sunansa Mutuwa, kuma Jahannama ta bi shi. Kuma aka ba shi iko bisa sassa huɗu na duniya, a hallaka da takobi, ta yunwa, kuma da mutuwa, da halittun kasa. |
| 6:9 | Kuma a lõkacin da ya buɗe hatimi na biyar, na gani, karkashin bagaden, rayukan waɗanda aka kashe saboda Kalmar Allah da kuma shaidar da suka yi. |
| 6:10 | Suna kuka da babbar murya, yana cewa: "Har yaushe, Ya Ubangiji mai tsarki da gaskiya, Ba za ku yi hukunci ba, ba kuwa za ku hukunta jininmu a kan mazaunan duniya ba?” |
| 6:11 | Kuma an ba kowannensu fararen riguna. Kuma an gaya musu cewa su huta na ɗan lokaci kaɗan, har ’yan uwansu da ’yan’uwansu, wanda za a kashe kamar yadda aka kashe su, za a kammala. |
| 6:12 | Kuma a lõkacin da ya buɗe hatimi na shida, na gani, sai ga, wata babbar girgizar kasa ta faru. Kuma rana ta zama baki, kamar buhun rigar gashi, Dukan wata ya zama kamar jini. |
| 6:13 | Kuma taurari daga sama suka fāɗi a duniya, kamar dai lokacin da itacen ɓaure, Iska mai ƙarfi ta girgiza, sauke ɓauren da bai balaga ba. |
| 6:14 | Kuma sama ta koma, kamar gungurawa. Kuma kowane dutse, da tsibiran, an kwashe su daga inda suke. |
| 6:15 | Da sarakunan duniya, da masu mulki, da shugabannin sojoji, da masu hannu da shuni, da masu karfi, da kowa, bawa da 'yanci, Suka ɓuya a cikin kogo da cikin duwatsun duwatsu. |
| 6:16 | Kuma suka ce wa duwatsu da duwatsu: “Ku fāɗa mana, ku ɓoye mu daga fuskar wanda ke zaune a kan kursiyin, da kuma daga fushin Ɗan Ragon. |
| 6:17 | Gama babbar ranar fushinsu ta zo. Kuma wa zai iya tsayawa?” |
Wahayi 7
| 7:1 | Bayan wadannan abubuwa, Na ga mala'iku huɗu suna tsaye sama da kusurwoyi huɗu na duniya, rike da iskoki hudu na duniya, Don kada su hura a cikin ƙasa, kuma ba a kan teku ba, kuma ba a kan kowace itace. |
| 7:2 | Sai na ga wani Mala'ika yana hawa daga fitowar rana, suna da hatimin Allah mai rai. Sai ya yi kuka, cikin babbar murya, zuwa ga Mala’iku hudu wadanda aka ba su cutar da kasa da teku, |
| 7:3 | yana cewa: “Kada ku cutar da ƙasa, ko zuwa teku, kuma ba ga itatuwa, har sai mun rufe bayin Allahnmu a goshinsu.” |
| 7:4 | Kuma na ji adadin wadanda aka rufe: dubu ɗari da arba'in da huɗu da huɗu, daga kowace kabila na Isra'ilawa. |
| 7:5 | Daga kabilar Yahuza, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Ruben, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Gad, dubu goma sha biyu aka hatimi. |
| 7:6 | Daga kabilar Ashiru, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Naftali, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Manassa, dubu goma sha biyu aka hatimi. |
| 7:7 | Daga kabilar Saminu, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Lawi, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Issaka, dubu goma sha biyu aka hatimi. |
| 7:8 | Daga kabilar Zabaluna, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Yusufu, dubu goma sha biyu aka hatimi. Daga kabilar Biliyaminu, dubu goma sha biyu aka hatimi. |
| 7:9 | Bayan wadannan abubuwa, Na ga taro mai girma, wanda babu wanda zai iya ƙidaya, daga dukan al'ummai da kabilu da al'ummai da harsuna, suna tsaye a gaban kursiyin kuma a gaban Ɗan Ragon, sanye da fararen riguna, da rassan dabino a hannunsu. |
| 7:10 | Suka yi kuka, da babbar murya, yana cewa: “Ceto daga wurin Allahnmu ne, wanda ke zaune akan karagar mulki, daga Ɗan Ragon kuma.” |
| 7:11 | Kuma dukan mala'iku suna tsaye kewaye da kursiyin, tare da dattawan da talikan nan huɗu. Suka fāɗi rubda ciki a gaban kursiyin, Kuma suka bauta wa Allah, |
| 7:12 | yana cewa: “Amin. Albarka da daukaka da hikima da godiya, Girma da ƙarfi da ƙarfi ga Allahnmu, har abada dundundun. Amin." |
| 7:13 | Sai wani dattijo ya amsa ya ce da ni: “Waɗannan waɗanda suke sanye da fararen riguna, su wa ne? Kuma daga ina suka fito?” |
| 7:14 | Sai na ce masa, “Ya shugabana, ka sani.” Sai ya ce da ni: “Waɗannan su ne waɗanda suka fito daga cikin babban tsananin, Kuma sun wanke rigunansu kuma sun mai da su fari ta wurin jinin Ɗan Ragon. |
| 7:15 | Saboda haka, suna gaban kursiyin Allah, kuma suna bauta masa, dare da rana, a cikin haikalinsa. Kuma wanda ke zaune a kan Al'arshi zai zauna a kansu. |
| 7:16 | Ba za su ji yunwa ba, kuma ba za su ƙishirwa ba, kuma. Kuma rana ba za ta fado musu ba, ko wani zafi. |
| 7:17 | Domin Ɗan Rago, wanda ke tsakiyar kursiyin, zai yi mulki a kansu, Kuma zai kai su zuwa maɓuɓɓugar ruwan rai. Kuma Allah zai share musu dukan hawaye.” |
Wahayi 8
| 8:1 | Kuma a lõkacin da ya buɗe hatimi na bakwai, Sai aka yi shiru a sama na kusan rabin sa'a. |
| 8:2 | Sai na ga mala'iku bakwai suna tsaye a gaban Allah. Aka ba su ƙaho bakwai. |
| 8:3 | Sai wani Mala'ika ya matso, Ya tsaya a gaban bagaden, rike da farantin zinariya. Aka ba shi turare mai yawa, domin ya miƙa a bisa bagaden zinariya, wanda yake gaban kursiyin Allah, addu'ar dukkan waliyyai. |
| 8:4 | Kuma hayakin turaren addu'ar waliyyai ya hau, a gaban Allah, daga hannun Mala'ika. |
| 8:5 | Kuma Mala'ikan ya karbi farantin zinariya, Ya cika ta daga wutar bagaden, Ya jefar da ita a cikin ƙasa, Aka yi tsawa, da muryoyi, da walƙiya, da girgizar ƙasa mai girma. |
| 8:6 | Mala'iku bakwai waɗanda suke riƙe da ƙaho bakwai ɗin suka shirya kansu, domin a busa kaho. |
| 8:7 | Mala'ika na farko ya busa ƙaho. Sai ga ƙanƙara da wuta, gauraye da jini; Aka jefar da ita a ƙasa. Kuma kashi uku na duniya ya ƙone, kuma kashi uku na bishiyan ya kone gaba ɗaya, Kuma dukan korayen shuke-shuke sun ƙone. |
| 8:8 | Mala'ika na biyu kuma ya busa ƙaho. Kuma wani abu kamar babban dutse, konewa da wuta, aka jefar da shi cikin teku. Sulusin teku kuwa ya zama kamar jini. |
| 8:9 | Sulusin talikan da suke cikin teku kuma suka mutu. Kuma kashi uku na jiragen ruwa sun lalace. |
| 8:10 | Mala'ika na uku kuwa ya busa ƙaho. Sai wani babban tauraro ya fado daga sama, kuna kamar wuta. Kuma ya fāɗi a kan sulusin koguna da maɓuɓɓugar ruwa. |
| 8:11 | Kuma sunan tauraro ana kiransa da tsutsa. Sulusin ruwan kuwa ya zama tsutsotsi. Kuma mutane da yawa sun mutu saboda ruwan, domin an sanya su daci. |
| 8:12 | Mala'ika na huɗu ya busa ƙaho. Da kashi uku na rana, da kashi uku na wata, Aka bugi kashi uku na taurari, ta yadda wani bangare na sulusin ya boye. Kuma kashi uku na yini bai haskaka ba, haka kuma dare. |
| 8:13 | Kuma na gani, Sai na ji muryar wata gaggafa ita kaɗai tana shawagi a tsakiyar sama, kira da babbar murya: “Kaito, Kaico, Kaico, ga mazaunan duniya, daga ragowar muryoyin Mala'iku uku, wanda zai busa ƙaho!” |
Wahayi 9
| 9:1 | Mala'ika na biyar ya busa ƙaho. Kuma na gani a cikin ƙasa, wani tauraro da ya fado daga sama, Aka ba shi mabuɗin rijiyar ramin. |
| 9:2 | Kuma ya buɗe rijiyar ramin. Kuma hayakin rijiyar ya hau, kamar hayaƙin babban tanderu. Kuma hayakin rijiyar ya rufe rana da iska. |
| 9:3 | Farawa kuma suka fita daga hayaƙin rijiyar zuwa cikin ƙasa. Kuma aka ba su mulki, kamar ikon da kunama na duniya suke da shi. |
| 9:4 | Kuma aka umarce su da kada su cutar da tsiron ƙasa, ko wani abu kore, ko wata bishiya, amma sai waɗanda ba su da hatimin Allah a goshinsu. |
| 9:5 | Kuma aka ba su cewa ba za su kashe su ba, amma cewa za su azabtar da su har tsawon wata biyar. Kuma azabarsu kamar azabar kunama ce, idan ya bugi mutum. |
| 9:6 | Kuma a wancan zamani, Mutane za su nemi mutuwa ba za su same ta ba. Kuma zã su yi marmarin mutuwa, kuma mutuwa za ta gudu daga gare su. |
| 9:7 | Kuma kamannin fari sun yi kama da dawakai da aka shirya don yaƙi. Kuma a bisa kawunansu akwai wani abu kamar rawanin zinariya. Kuma fuskokinsu sun kasance kamar fuskokin mutane. |
| 9:8 | Kuma suna da gashi kamar gashin mata. Haƙoransu kuwa kamar haƙoran zaki ne. |
| 9:9 | Suna da sulke kamar sulke na ƙarfe. Hayaniyar fikafikansu ta yi kama da hayaniyar dawakai masu gudu, gaggawar zuwa yaki. |
| 9:10 | Kuma suna da wutsiyoyi irin na kunama. Kuma akwai ƙwai a cikin wutsiyoyinsu, kuma waɗannan suna da ikon cutar da maza har tsawon watanni biyar. |
| 9:11 | Kuma suna da wani sarki a kansu, Mala'ikan Ramin, wanda sunansa a cikin Ibrananci shine Kaddara; a Girkanci, Mai hallakarwa; in Latin, Exterminator. |
| 9:12 | Bala'i daya ta fita, amma ga shi, har yanzu akwai matsi biyu suna gabatowa daga baya. |
| 9:13 | Mala'ika na shida ya busa ƙaho. Sai na ji murya ɗaya daga cikin ƙahoni huɗu na bagaden zinariya, wanda yake a gaban Allah, |
| 9:14 | yana ce wa Mala’ika na shida wanda yake da ƙaho: “Ku saki mala’iku huɗu waɗanda aka ɗaure a babban kogin Furat.” |
| 9:15 | Kuma an saki Mala'iku huɗu, wanda aka shirya don wannan sa'a, da rana, da wata, da shekara, domin a kashe kashi daya bisa uku na maza. |
| 9:16 | Kuma adadin sojojin dawakai miliyan ɗari biyu. Don naji lambar su. |
| 9:17 | Kuma na ga dawakai a cikin wahayin. Waɗanda suke zaune a kansu kuwa suna da sulke na wuta, da hyacinth, da sulfur. Kawukan dawakan kuwa kamar na zakuna ne. Kuma daga bakunansu wuta da hayaƙi da sulfur ke fitowa. |
| 9:18 | Kuma kashi ɗaya bisa uku na mutane an kashe su ta wurin wahalhalu uku: da wuta da hayaƙi da sulfur, wanda ya fito daga bakinsu. |
| 9:19 | Domin ikon waɗannan dawakai yana cikin bakinsu da wutsiyansu. Ga wutsiyoyinsu kama da macizai, ciwon kai; kuma da wadannan ne suke cutarwa. |
| 9:20 | Da sauran mazaje, wadanda ba a kashe su da wadannan wahalhalu ba, Ba su tuba daga ayyukan hannuwansu ba, don kada su bauta wa aljanu, ko gumaka na zinariya da azurfa da tagulla da na dutse da na itace, wanda ba zai iya gani ba, kuma ba ji, kuma ba tafiya. |
| 9:21 | Kuma ba su tuba daga kashe-kashen da suka yi ba, ko daga magungunan su, ko daga fasikancinsu, ko daga satar su. |
Wahayi 10
| 10:1 | Sai na ga wani Mala'ika mai karfi, saukowa daga sama, sanye da gajimare. Kuma bakan gizo yana bisa kansa, fuskarsa kuma kamar rana, Ƙafafunsa kuwa kamar ginshiƙan wuta ne. |
| 10:2 | Kuma ya rike a hannunsa wani karamin littafi budadden. Kuma ya kafa ƙafarsa ta dama bisa bahar, Kuma ƙafarsa ta hagu a kan ƙasa. |
| 10:3 | Sai ya yi kira da babbar murya, cikin yanayin zakin ruri. Kuma a lõkacin da ya yi kuka, aradu bakwai ne suka yi surutu. |
| 10:4 | Kuma a lõkacin da tsawa bakwai suka yi sauti, Na kusa rubutawa. Amma na ji murya daga sama, tace min: “Ku rufe abubuwan da tsawa bakwai suka faɗa, kuma kada ka rubuta su." |
| 10:5 | Kuma Mala'ika, wanda na ga yana tsaye bisa teku da bisa ƙasa, ya daga hannunsa sama. |
| 10:6 | Kuma ya rantse da Mai rai har abada abadin, wanda ya halicci sama, da abubuwan da ke cikinta; da ƙasa, da abubuwan da ke cikinta; da teku, da abubuwan da ke cikinta: cewa lokaci ba zai ƙara kasancewa ba, |
| 10:7 | amma a zamanin muryar Mala'ika na bakwai, lokacin da ya fara busa ƙaho, asirin Allah zai cika, kamar yadda ya yi shelar a cikin Linjila, ta hanyar bayinsa Annabawa. |
| 10:8 | Kuma a sake, Na ji wata murya daga sama tana magana da ni tana cewa: "Jeka ka karɓi buɗaɗɗen littafin daga hannun mala'ikan da ke tsaye bisa teku da bisa ƙasa." |
| 10:9 | Sai na tafi wajen Mala'ikan, yana ce masa ya ba ni littafin. Sai ya ce da ni: “Ka karɓi littafin ka cinye shi. Kuma zai haifar da daci a cikinku, Amma a bakinka za ta yi daɗi kamar zuma.” |
| 10:10 | Kuma na karɓi littafin daga hannun Mala'ikan, kuma na cinye shi. Kuma ya kasance mai dadi kamar zuma a bakina. Kuma lokacin da na cinye shi, cikina ya yi daci. |
| 10:11 | Sai ya ce da ni, "Dole ne ku sake yin annabci game da al'ummai da al'ummai da harsuna da sarakuna da yawa." |
Wahayi 11
| 11:1 | Da kuma sanda, kama da ma'aikata, aka ba ni. Sai aka ce da ni: “Tashi, ku auna Haikalin Allah, da masu yin ibada a cikinta, da bagaden. |
| 11:2 | Amma atrium, wanda ke wajen haikalin, Ku ajiye shi gefe kuma kada ku auna shi, domin an ba da shi ga al'ummai. Kuma za su tattake birnin Mai Tsarki har wata arba'in da biyu. |
| 11:3 | Kuma zan gabatar da shaiduna guda biyu, Za su yi annabci har kwana dubu ɗaya da ɗari biyu da sittin, sanye da rigar makoki. |
| 11:4 | Waɗannan su ne itatuwan zaitun biyu, da alkukin nan biyu, tsaye a gaban ubangijin duniya. |
| 11:5 | Kuma idan wani zai so ya cutar da su, Wuta za ta fita daga bakunansu, Za ta cinye maƙiyansu. Kuma idan wani zai so ya raunata su, don haka dole ne a kashe shi. |
| 11:6 | Waɗannan suna da ikon rufe sammai, Domin kada a yi ruwan sama a kwanakin annabcinsu. Kuma suna da iko a kan ruwaye, su maida su jini, kuma su bugi ƙasa da kowace irin wahala a duk lokacin da suka so. |
| 11:7 | Kuma a lõkacin da suka ƙãre shaidarsu, Dabbar da ta tashi daga cikin rami za ta yi yaƙi da su, kuma zai rinjayi su, kuma zai kashe su. |
| 11:8 | Kuma gawawwakinsu za su kwanta a titunan Babban Birni, wanda a alamance ake kira ‘Saduma’ da ‘Masar,’ Inda kuma aka gicciye Ubangijinsu. |
| 11:9 | Kuma waɗanda daga cikin kabila, da al'ummai, da harsuna, da al'ummai za su yi ta lura da jikinsu kwana uku da rabi. Kuma kada su yarda a sa gawawwakinsu a cikin kaburbura. |
| 11:10 | Kuma mazaunan duniya za su yi murna da su, kuma za su yi murna, kuma za su aika da kyautai ga juna, domin waɗannan annabawa biyu sun azabtar da waɗanda suke rayuwa a duniya. |
| 11:11 | Kuma bayan kwana uku da rabi, Ruhun rai daga wurin Allah ya shiga cikinsu. Suka miƙe da ƙafafunsu. Sai babban tsoro ya kama waɗanda suka gan su. |
| 11:12 | Sai suka ji wata babbar murya daga sama, yace musu, “Haka zuwa nan!” Sai suka haura zuwa cikin gajimare. Kuma makiyansu sun gan su. |
| 11:13 | Kuma a wannan sa'a, wata babbar girgizar kasa ta faru. Kuma kashi ɗaya cikin goma na birnin ya faɗi. Kuma sunayen mutanen da aka kashe a girgizar kasa dubu bakwai ne. Sauran kuma aka jefa su cikin tsoro, Suka ɗaukaka Allah na Sama. |
| 11:14 | Bala'i na biyu ya fita, amma ga shi, bala'i na uku yana gabatowa da sauri. |
| 11:15 | Mala'ika na bakwai ya busa ƙaho. Kuma akwai manyan muryoyi a cikin sama, yana cewa: “Mulkin wannan duniya ya zama na Ubangijinmu da na Almasihunsa, Zai yi mulki har abada abadin. Amin." |
| 11:16 | Da dattawa ashirin da hudu, waɗanda suke zaune a kan karagansu a wurin Allah, suka fadi a fuska, kuma suka yi tawakkali ga Allah, yana cewa: |
| 11:17 | “Muna gode muku, Ubangiji Allah Madaukakin Sarki, wanene, kuma wanene, kuma wanda zai zo. Gama ka karɓi ikonka mai girma, Kuma ka yi mulki. |
| 11:18 | Al'ummai kuwa suka yi fushi, amma fushinka ya iso, da lokacin da za a yi wa matattu shari'a, Ka kuma ba da lada ga bayinka annabawa, kuma ga waliyyai, da masu tsoron sunanka, ƙanana da babba, da kuma halaka waɗanda suka ɓata duniya.” |
| 11:19 | Aka buɗe Haikalin Allah a Sama. Kuma an ga akwatin alkawari a cikin haikalinsa. Sai ga walkiya da muryoyi da tsawa, da girgizar kasa, da ƙanƙara mai girma. |
Wahayi 12
| 12:1 | Kuma wata babbar alama ta bayyana a sama: wata mata sanye da rana, kuma wata yana ƙarƙashin ƙafafunta, A kanta kuma akwai kambi na taurari goma sha biyu. |
| 12:2 | Kuma kasancewa tare da yaro, kuka tayi tana haihu, Ita kuwa tana shan wahala domin ta haihu. |
| 12:3 | Kuma aka ga wata alama a sama. Sai ga, babban dodon ja, suna da kawuna bakwai da ƙahoni goma, A kansa kuma akwai kambi bakwai. |
| 12:4 | Sai wutsiyarsa ta zaro kashi uku na taurarin sama, ya jefar da su a duniya. Dodon kuwa ya tsaya a gaban matar, wanda zai haihu, don haka, lokacin da ta haihu, zai iya cinye danta. |
| 12:5 | Sai ta haifi ɗa namiji, wanda ba da daɗewa ba zai mallaki dukan al'ummai da sandan ƙarfe. Aka ɗauke danta zuwa ga Allah da kursiyinsa. |
| 12:6 | Ita kuwa matar ta gudu cikin kadaici, Inda aka shirya wurin Allah, Domin su yi kiwonta a wurin har kwana dubu ɗaya da ɗari biyu da sittin. |
| 12:7 | Aka yi babban yaƙi a sama. Mika'ilu da Mala'ikunsa suna yaƙi da dodon, kuma dodon yana fada, da mala'ikunsa. |
| 12:8 | Amma ba su yi nasara ba, Ba a ƙara samun wurinsu a sama ba. |
| 12:9 | Kuma aka jefar da shi waje, wannan babban dodon, wancan tsohon maciji, wanda ake kira shaidan da Shaidan, wanda ya yaudari dukan duniya. Aka jefar da shi ƙasa, Aka jefo mala'ikunsa tare da shi. |
| 12:10 | Sai na ji wata babbar murya a cikin sama, yana cewa: “Yanzu fa ceto ya zo, da nagarta, da mulkin Allahnmu, da ikon Almasihunsa. Domin an jefar da mai zargin ’yan’uwanmu, wanda ya zarge su dare da rana a gaban Allahnmu. |
| 12:11 | Kuma suka ci nasara da shi ta wurin jinin Ɗan Ragon da kuma maganar shaidarsa. Kuma ba su son rayukansu, har ma da mutuwa. |
| 12:12 | Saboda wannan, murna, Ya sammai, da dukan waɗanda suke a cikinta. Kaiton duniya da teku! Domin shaidan ya sauka zuwa gare ku, mai tsananin fushi, sanin cewa yana da ɗan lokaci kaɗan." |
| 12:13 | Kuma bayan macijin ya ga an jefar da shi ƙasa, ya bi matar da ta haifi namiji. |
| 12:14 | Aka ba matar fiffike biyu na babbar gaggafa, don ta tashi, cikin sahara, zuwa wurinta, inda ake ciyar da ita na wani lokaci, da lokuta, da rabin lokaci, daga fuskar maciji. |
| 12:15 | Sai macijin ya aika daga bakinsa, bayan matar, ruwa kamar kogi, Domin ya sa kogi ya tafi da ita. |
| 12:16 | Amma ƙasa ta taimaki matar. Sai ƙasa ta buɗe baki ta shanye kogin, wanda dodon ya aika daga bakinsa. |
| 12:17 | Sai dodon ya yi fushi da matar. Sai ya tafi ya yi yaƙi da sauran 'ya'yanta, waɗanda suke kiyaye dokokin Allah, waɗanda suke riƙe da shaidar Yesu Almasihu. |
| 12:18 | Kuma ya tsaya a kan yashi na teku. |
Wahayi 13
| 13:1 | Sai na ga wata dabba tana hawa daga cikin teku, suna da kawuna bakwai da ƙahoni goma, A bisa zankayenta akwai kambi goma, Kuma a kawunanta akwai sunayen sabo. |
| 13:2 | Kuma dabbar da na gani kamar damisa ce, Ƙafafunta kuwa kamar ƙafafun beyar, Bakinsa kuwa kamar bakin zaki ne. Macijin kuwa ya ba da ikonsa da babban iko gare shi. |
| 13:3 | Sai na ga ɗaya daga cikin kawunansa kamar an kashe shi ya mutu, amma raunin da ya samu ya warke. Kuma dukan duniya ta yi mamakin bin dabbar. |
| 13:4 | Kuma suka bauta wa dodon, wanda ya ba da iko ga dabba. Kuma suka bauta wa dabba, yana cewa: “Wane ne kamar dabba? Kuma wanda zai iya yin yaƙi da shi?” |
| 13:5 | Kuma aka ba shi baki, fadin manyan abubuwa da sabo. Kuma aka ba shi ikon yin aiki na wata arba'in da biyu. |
| 13:6 | Ya buɗe baki yana zagin Allah, su ɓata sunansa, da mazauninsa, da waɗanda suke zaune a Sama. |
| 13:7 | Kuma aka ba shi ya yi yaƙi da waliyyai, ya rinjaye su. Aka kuma ba shi iko bisa kowace kabila da jama'a da harshe da al'umma. |
| 13:8 | Dukan waɗanda suke cikin ƙasa kuwa suka yi wa dabbar sujada, wadanda ba a rubuta sunayensu ba, daga asalin duniya, a cikin Littafin Rai na Ɗan Ragon da aka kashe. |
| 13:9 | Idan wani yana da kunne, bari ya ji. |
| 13:10 | Duk wanda za a kai shi bauta, cikin bauta ya tafi. Duk wanda zai kashe da takobi, da takobi dole ne a kashe shi. Ga haƙuri da bangaskiyar Waliyai. |
| 13:11 | Sai na ga wata dabba tana hawa daga ƙasar. Tana da ƙahoni biyu kamar Ɗan Ragon, amma tana magana kamar dodon. |
| 13:12 | Ita kuwa ta aikata da dukan ikon dabbar fari a gabansa. Kuma ta haifar da ƙasa, da wadanda suke a cikinta, su bauta wa dabba ta farko, wanda rauninsa ya warke. |
| 13:13 | Kuma ta cika manyan alamu, har ma ta sa wuta ta sauko daga sama zuwa kasa a idon mutane. |
| 13:14 | Kuma ta yaudari waɗanda suke a duniya, ta hanyar alamomin da aka ba ta don ta yi a gaban dabbar, yana ce wa mazaunan duniya su yi siffar dabbar da ke da rauni na takobi amma duk da haka ta rayu.. |
| 13:15 | Aka ba ta ta ba da ruhu ga siffar dabbar, domin siffar dabbar ta yi magana. Ita kuwa ta yi domin a kashe duk wanda bai yi sujada ga siffar dabbar ba. |
| 13:16 | Kuma za ta haifar da kowa, ƙanana da babba, masu hannu da shuni, 'yantacce kuma bawa, su kasance da hali a hannun dama ko a goshinsu, |
| 13:17 | don kada kowa ya saya ko sayarwa, sai dai idan yana da hali, ko sunan dabbar, ko kuma lambar sunansa. |
| 13:18 | Ga hikima. Duk wanda yake da hankali, bari ya ƙayyade adadin dabbar. Domin adadin namiji ne, kuma adadinsa dari shida da sittin da shida ne. |
Wahayi 14
| 14:1 | Kuma na gani, sai ga, Ɗan Ragon yana tsaye bisa Dutsen Sihiyona, Tare da shi akwai dubu ɗari da arba'in da huɗu da huɗu, Ana rubuta sunansa da sunan Ubansa a goshinsu. |
| 14:2 | Sai na ji murya daga sama, kamar muryar ruwaye masu yawa, kuma kamar muryar babban tsawa. Kuma muryar da na ji kamar ta mawaƙa ce, Yayin da suke wasa da kayan kidan su. |
| 14:3 | Suna ta raira waƙa kamar sabuwar ƙaho a gaban kursiyin, da a gaban talikan huɗu masu rai, da dattawa.. Kuma babu wanda ya isa ya karanta kantile, sai dai dubu dari da arba'in da hudu, waɗanda aka fansa daga ƙasa. |
| 14:4 | Waɗannan su ne waɗanda ba a ƙazantar da mata ba, domin su Budurwa ne. Waɗannan suna bin Ɗan Ragon duk inda zai je. Waɗannan an fanshi su daga mutane su zama nunan fari ga Allah da Ɗan Ragon. |
| 14:5 | Kuma a cikin bakinsu, ba a samu karya ba, gama ba su da aibi a gaban kursiyin Allah. |
| 14:6 | Sai na ga wani Mala'ika, yawo ta tsakiyar sama, rike da madawwamin Bishara, domin a yi wa waɗanda ke zaune a ƙasa bishara da na kowace ƙasa da kabila da harshe da mutane, |
| 14:7 | yana fadin da kakkausar murya: “Ku ji tsoron Ubangiji, Ku ba shi girma, domin sa'ar hukuncinsa ta zo. Kuma ku bauta wa wanda ya yi sama da ƙasa, teku da mabubbugar ruwa”. |
| 14:8 | Sai wani Mala'ika ya bishi, yana cewa: “Ya fadi, Babila Babila ce mai girma, wanda ya ɓata dukan al’ummai da ruwan inabinta na fushinta da na fasikanci.” |
| 14:9 | Sai Mala'ika na uku ya bi su, yana fadin da babbar murya: “Idan wani ya bauta wa dabbar, ko siffarsa, ko ya karbi halinsa a goshinsa ko a hannunsa, |
| 14:10 | Zai sha kuma daga ruwan inabi na fushin Allah, Wanda aka gauraye da ruwan inabi mai ƙarfi a cikin ƙoƙon fushinsa, kuma za a azabtar da shi da wuta da sulfur a gaban mala'iku masu tsarki da kuma gaban Ɗan Ragon.. |
| 14:11 | Kuma hayaƙi na azãbansu zai hau har abada abadin. Kuma ba za su sami hutawa ba, dare ko rana, waɗanda suka bauta wa dabbar ko siffarsa, ko kuma waɗanda suka karɓi halin sunansa.” |
| 14:12 | Ga haƙurin waliyyai, waɗanda suke kiyaye dokokin Allah da bangaskiyar Yesu. |
| 14:13 | Sai na ji murya daga sama, tace min: "Rubuta: Masu albarka ne matattu, wanda ya mutu cikin Ubangiji, yanzu da kuma lahira, in ji Ruhu, Domin su sami hutawa daga ayyukansu. Domin ayyukansu ku bi su”. |
| 14:14 | Kuma na gani, sai ga, farin girgije. Kuma a kan gajimaren akwai wani zaune, kama da ɗan mutum, yana da kambi na zinariya a kansa, da wani kaifi mai kaifi a hannunsa. |
| 14:15 | Wani mala'ika kuma ya fito daga Haikalin, tana kuka da babbar murya ga wanda ke zaune bisa gajimaren: “Ka fitar da sickle ɗinka ka girbe! Ga sa'ar girbi ta iso, gama girbin duniya ya yi girma.” |
| 14:16 | Kuma wanda yake zaune bisa gajimaren ya aika da laujensa zuwa duniya, Aka girbe ƙasa. |
| 14:17 | Wani mala'ika kuma ya fito daga Haikalin da yake cikin Sama; shi ma yana da kaifi mai kaifi. |
| 14:18 | Wani mala'ika kuma ya fito daga bagaden, wanda ya rike iko akan wuta. Sai ya yi kira da babbar murya ga wanda yake riƙe da lauje mai kaifi, yana cewa: “Aiko da kaifi mai kaifi, Ku girbe gungu na inabi daga gonar inabin duniya, domin inabinsa sun yi girma.” |
| 14:19 | Sai Mala'ikan ya aika da kaifi mai kaifi zuwa duniya, Ya girbe gonar inabin duniya, Ya jefa ta cikin babban kwano na fushin Allah. |
| 14:20 | Aka tattake kwandon bayan birnin, Jini kuma ya fita daga cikin kwandon, Ko da tsayin daka kamar kayan doki, zuwa filin wasa dubu daya da dari shida. |
Wahayi 15
| 15:1 | Kuma na ga wata alama a sama, mai girma da ban mamaki: Mala'iku bakwai, yana riƙe da ƙunci bakwai na ƙarshe. Domin tare da su, fushin Allah ya cika. |
| 15:2 | Sai na ga wani abu kamar tekun gilasai gauraye da wuta. Kuma waɗanda suka ci nasara da dabba da siffarsa, da adadin sunansa, suna tsaye a kan tekun gilashi, rike da garayu na Allah, |
| 15:3 | da kuma rera kantile na Musa, bawan Allah, da canticle na Ɗan Rago, yana cewa: “Ayyukanka manya ne masu banmamaki, Ubangiji Allah Madaukakin Sarki. Daidai da gaskiya ne hanyoyinku, Sarkin dukan zamanai. |
| 15:4 | Wanda ba zai ji tsoronka ba, Ya Ubangiji, kuma ka daukaka sunanka? Domin kai kaɗai mai albarka ne. Gama dukan al'ummai za su matso, su yi sujada a gabanka, domin hukuncinku a bayyane yake.” |
| 15:5 | Kuma bayan wadannan abubuwa, na gani, sai ga, aka buɗe haikalin alfarwa ta sujada a sama. |
| 15:6 | Mala'ikun nan bakwai kuma suka fita daga haikalin, rike da bakwai wahala, Sanye da fararen lilin mai tsabta, An ɗaura wa ƙirjin ɗamara da faffadan ɗorawa na zinariya. |
| 15:7 | Ɗaya daga cikin talikan nan huɗu kuwa ya ba mala'iku bakwai kwanoni bakwai na zinariya, cike da fushin Allah, na Wanda yake raye har abada abadin. |
| 15:8 | Haikalin kuwa ya cika da hayaƙin ɗaukakar Allah da ikonsa. Kuma ba wanda ya isa ya shiga Haikali, har aka cika wahalhalu bakwai na Mala’iku bakwai. |
Wahayi 16
| 16:1 | Sai na ji babbar murya daga Haikali, yana cewa Mala'iku bakwai: “Ku fita, ku zuba kwano bakwai na fushin Allah a duniya.” |
| 16:2 | Mala'ikan na farko ya fita ya zuba tasa a cikin ƙasa. Kuma rauni mai tsanani kuma mafi muni ya faru a kan mutanen da suke da halin dabbar, kuma a kan waɗanda suka yi wa dabbar ko siffarta sujada. |
| 16:3 | Mala'ika na biyu kuwa ya zubo kwanonsa a kan bahar. Kuma ya zama kamar jinin matattu, Kuma kowane mai rai a cikin teku ya mutu. |
| 16:4 | Mala'ika na uku kuwa ya zubo kwanonsa a kan koguna da maɓuɓɓugar ruwa, Waɗannan kuwa suka zama jini. |
| 16:5 | Sai na ji mala'ikan ruwa yana cewa: "Kai kawai, Ya Ubangiji, wanene kuma wanene: Mai Tsarki wanda ya hukunta waɗannan abubuwa. |
| 16:6 | Domin sun zubar da jinin Waliyyai da Annabawa, Don haka ka ba su jini su sha. Domin sun cancanci wannan.” |
| 16:7 | Kuma daga bagaden, Naji wani, yana cewa, “Ko yanzu, Ya Ubangiji Allah Madaukakin Sarki, Hukunce-hukuncenku gaskiya ne kuma masu adalci ne.” |
| 16:8 | Mala'ika na huɗu kuwa ya zuba tasa a rana. Kuma aka ba shi don ya azabtar da mutane da zafi da wuta. |
| 16:9 | Kuma mutane sun kasance sun ƙone saboda tsananin zafi, kuma suka zagi sunan Allah, wanda ke da iko a kan waɗannan wahala, amma ba su tuba ba, domin a ba shi daukaka. |
| 16:10 | Mala'ika na biyar kuwa ya zubo tasa a bisa kursiyin dabbar. Kuma mulkinsa ya zama duhu, Kuma suka ci harshensu don baƙin ciki. |
| 16:11 | Kuma suka zagi Allah na sama, saboda bacin rai da raunuka, amma ba su tuba daga ayyukansu ba. |
| 16:12 | Mala'ika na shida kuma ya zubo tasa a bisa babban kogin Furat. Kuma ruwanta ya bushe, domin a shirya wa sarakuna hanya daga fitowar rana. |
| 16:13 | Kuma na gani, daga bakin dodanniya, kuma daga bakin dabbar, kuma daga bakin annabiya karya, Aljanu guda uku suna fita kamar kwadi. |
| 16:14 | Domin waɗannan su ne ruhohin aljanu waɗanda suke haifar da alamun. Kuma suka ci gaba zuwa ga sarakunan dukan duniya, domin a tattara su don yaƙi a babbar ranar Allah Maɗaukaki. |
| 16:15 | “Duba, Ina isowa kamar barawo. Albarka ta tabbata ga wanda ya kiyaye kuma ya kiyaye tufarsa, Kada ya yi tafiya tsirara su ga wulakancinsa.” |
| 16:16 | Kuma zai tara su a wuri wanda ake kira, a cikin Ibrananci, Armageddon. |
| 16:17 | Mala'ika na bakwai kuwa ya zubo kwanonsa bisa iska. Sai wata babbar murya ta fito daga Haikalin daga kursiyin, yana cewa: "An yi." |
| 16:18 | Sai ga walkiya da muryoyi da tsawa. Kuma aka yi wata babbar girgizar ƙasa, irin wanda bai taɓa faruwa ba tun da mutane suke a duniya, Irin wannan girgizar kasa mai girma ce. |
| 16:19 | Kuma Babban Birnin ya kasu kashi uku. Garuruwan al'ummai kuwa suka rushe. Babila Babba kuwa ta tuna a gaban Allah, Ya ba ta ƙoƙon ruwan inabi na hasalarsa. |
| 16:20 | Kuma kowane tsibiri ya gudu, Kuma ba a sami duwatsu ba. |
| 16:21 | Kuma ƙanƙara mai nauyi kamar talanti ta sauko daga sama a kan mutane. Kuma mutane sun zagi Allah, saboda tsananin sanyi, gama yana da girma ƙwarai. |
Wahayi 17
| 17:1 | Da daya daga Mala’iku bakwai, masu rike da kwanoni bakwai, ya matso ya yi magana da ni, yana cewa: “Zo, Zan nuna maka hukuncin babbar karuwa, wanda ke zaune a kan ruwaye da yawa. |
| 17:2 | Tare da ita, Sarakunan duniya sun yi fasikanci. Kuma waɗanda suke zaune a duniya, ruwan inabin karuwancinta ya cinye su.” |
| 17:3 | Kuma ya dauke ni a cikin ruhu zuwa jeji. Sai na ga wata mace zaune a kan wata jajayen dabba, cike da sunayen sabo, suna da kawuna bakwai da ƙahoni goma. |
| 17:4 | Matar kuwa tana saye da ita kewaye da ita da shunayya da mulufi, kuma an ƙawata shi da zinariya da duwatsu masu daraja da lu'ulu'u, rike da kofin zinari a hannunta, cike da ƙazanta da ƙazanta na fasikancinta. |
| 17:5 | Aka rubuta suna a goshinta: Asiri, Babila mai girma, uwar fasikanci da abubuwan banƙyama na duniya. |
| 17:6 | Sai na ga macen ba ta da ƙarfi daga jinin tsarkaka da jinin shahidan Yesu.. Kuma na yi mamaki, lokacin da na gan ta, tare da babban abin al'ajabi. |
| 17:7 | Sai Mala'ikan ya ce da ni: “Me yasa kuke mamaki? Zan gaya muku asirin matar, da dabbar da ke ɗauke da ita, mai kawuna bakwai da ƙahoni goma. |
| 17:8 | Dabbar da kuka gani, ya kasance, kuma ba, kuma ba da daɗewa ba zai tashi daga ramin. Kuma ya fita zuwa ga halaka. Da mazaunan ƙasa (waɗanda ba a rubuta sunayensu a Littafin Rai ba tun farkon duniya) zai yi mamakin ganin dabbar da ta kasance kuma ba ta kasance ba. |
| 17:9 | Kuma wannan ga wanda ya hankalta, wanda yake da hikima: kawuna bakwai duwatsu bakwai ne, wanda matar ke zaune, su kuma sarakuna bakwai ne. |
| 17:10 | Biyar sun fadi, daya shine, dayan kuma bai iso ba. Kuma idan ya zo, dole ne ya zauna na ɗan lokaci kaɗan. |
| 17:11 | Da dabba wanda ya kasance, kuma ba, haka ma na takwas, kuma yana daga cikin bakwai ɗin, Kuma ya tafi zuwa ga halaka. |
| 17:12 | Kuma ƙahoni goma da ka ga sarakuna goma ne; waɗannan ba su sami mulki ba tukuna, amma za su karɓi iko, kamar su sarakuna ne, na awa daya, bayan dabba. |
| 17:13 | Waɗannan suna riƙe da tsari ɗaya, Za su ba da ikonsu da ikonsu ga dabbar. |
| 17:14 | Waɗannan za su yi yaƙi da Ɗan Ragon, Ɗan Ragon kuwa zai yi nasara da su. Domin shi ne Ubangijin iyayengiji kuma Sarkin sarakuna. Kuma waɗanda suke tare da shi ake kira, kuma zaba, da aminci." |
| 17:15 | Sai ya ce da ni: “Ruwan da kuka gani, Inda karuwan ke zaune, mutane ne da al'ummomi da harsuna. |
| 17:16 | Da ƙahoni goma da ka gani a kan dabbar, Waɗannan za su ƙi matar da ta yi fasikanci, Za su maishe ta kufai, tsirara, Za su tauna namanta, Za su ƙone ta da wuta. |
| 17:17 | Domin kuwa Allah ya sanya zukatansu su yi mata duk abin da yake so, Domin su ba da mulkinsu ga dabba, har sai an cika maganar Allah. |
| 17:18 | Ita kuwa matar da ka gani ita ce babbar Birni, wanda ke da mulki fiye da na sarakunan duniya.” |
Wahayi 18
| 18:1 | Kuma bayan wadannan abubuwa, Na ga wani Mala'ika, saukowa daga sama, da babban iko. Kuma duniya ta haskaka da ɗaukakarsa. |
| 18:2 | Sai ya yi kuka da karfi, yana cewa: “Ya fadi, Babila Babila ce mai girma. Kuma ta zama mazaunin aljanu, da kiyaye kowane ƙazanta ruhohi, da mallakar kowane ƙazantacce mai tashi mai ƙazanta. |
| 18:3 | Domin dukan al'ummai sun imbibed ruwan inabi na fushin ta fasikanci. Kuma sarakunan duniya sun yi fasikanci da ita. Kuma ‘yan kasuwan duniya sun arzuta da karfin jin dadin ta”. |
| 18:4 | Sai na ji wata murya daga sama, yana cewa: “Ka rabu da ita, jama'ata, don kada ku kasance masu shiga cikin sha'awarta, kuma kada ku kasance masu shan wahalanta. |
| 18:5 | Domin zunubanta sun huda har zuwa sama, Ubangiji kuwa ya tuna da laifofinta. |
| 18:6 | Maida mata, kamar yadda itama tayi muku. Kuma ku rama mata ninki biyu, bisa ga ayyukanta. Ki hada mata kashi biyu, cikin kofin da ta hadawa. |
| 18:7 | Kamar yadda ta daukaka kanta ta rayu cikin jin dadi, don haka ka ba ta azaba da bacin rai. Domin a zuciyarta, Ta ce: ‘An hau gadon sarauta a matsayin sarauniya,’ kuma, ‘Ni ba gwauruwa ba ce,’ kuma, 'Ba zan ga bakin ciki ba.' |
| 18:8 | Saboda wannan dalili, azabarta za ta zo a rana ɗaya: mutuwa da bakin ciki da yunwa. Kuma za a ƙone ta da wuta. Don Allah, wa zai yi mata hukunci, yana da ƙarfi. |
| 18:9 | Da sarakunan duniya, waɗanda suka yi fasikanci da ita kuma suka zauna cikin jin daɗi, Za su yi kuka, su yi makoki saboda ta, lokacin da suka ga hayakin tashinta, |
| 18:10 | tsaye nesa, saboda tsoron azabarta, yana cewa: ‘Kaito! Kaico! zuwa Babila, wancan babban birnin, wancan birni mai karfi. Domin a cikin awa daya, hukuncinka ya zo. |
| 18:11 | Kuma 'yan kasuwa na duniya za su yi kuka da makoki dominta, domin babu wanda zai sake siyan hajarsa: |
| 18:12 | kayayyakin zinariya da azurfa, da duwatsu masu daraja, da lu'ulu'u, da lallausan lilin, da shunayya, da alharini da mulufi, da kowane itacen citrus, da kowane kayan aikin hauren giwa, da kowane kayan aiki daga dutse mai daraja, da tagulla, da baƙin ƙarfe, da marmara, |
| 18:13 | da kirfa da black cardamom, da na kamshi da man shafawa da turare, da ruwan inabi, da mai, da lallausan gari, da alkama, da na dabbobi masu kaya, da tumaki, da dawakai, da kekunan ƙafa huɗu, da na bayi da rayukan mutane. |
| 18:14 | Kuma 'ya'yan itãcen marmari na ranka sun tafi daga gare ku. Kuma dukan abu mai kitse da ƙawa sun lalace daga gare ku. Kuma ba za su ƙara samun waɗannan abubuwa ba. |
| 18:15 | Yan kasuwan wadannan abubuwa, wadanda aka yi masu arziki, zai tsaya nesa da ita, saboda tsoron azabarta, kuka da makoki, |
| 18:16 | kuma yana cewa: ‘Kaito! Kaico! zuwa wancan babban birnin, Wanda aka saye da lallausan lilin, da shunayya, da mulufi, kuma wanda aka ƙawata shi da zinariya da duwatsu masu daraja da lu'ulu'u. |
| 18:17 | Don irin wannan dukiya mai yawa an kai ga lalacewa cikin sa'a ɗaya. Kuma kowane ma’aikacin jirgin ruwa, da duk wanda ke tafiya a kan tabkuna, da ma'aikatan ruwa, da masu aiki a teku, ya tsaya nesa. |
| 18:18 | Suka yi kuka, ganin wurin da ta taso, yana cewa: ‘Wane birni ne yake kama da wannan babban birni?' |
| 18:19 | Kuma suka jefa ƙura a kawunansu. Suka yi kuka, kuka da makoki, yana cewa: ‘Kaito! Kaico! zuwa wancan babban birnin, Ta haka ne dukan waɗanda suke da jiragen ruwa a teku suka arzuta daga dukiyarta. Domin a cikin sa'a guda an maishe ta kufai. |
| 18:20 | Murna a kanta, Ya aljannah, Ya ku Manzanni da Annabawa tsarkaka. Gama Allah ya yi mata hukunci.” |
| 18:21 | Sai wani ƙaƙƙarfan Mala'ika ya ɗauki dutse, kama da babban dutsen niƙa, Ya jefar da ita a cikin teku, yana cewa: “Tare da wannan ƙarfi Babila, wancan babban birnin, a jefa ƙasa. Kuma ba za a sake samun ta ba. |
| 18:22 | Da kuma sautin mawaka, da mawaka, Ba kuwa za a ƙara jin sarewa da masu busa a cikinku ba. Kuma ba za a ƙara samun kowane mai sana'a na kowane fasaha a cikin ku ba. Kuma ba za a ƙara jin ƙarar niƙa a cikinku ba. |
| 18:23 | Hasken fitilar kuma ba zai ƙara haskaka cikinki ba. Kuma ba za a ƙara jin muryar ango da na amarya a cikin ku ba. Gama 'yan kasuwanku su ne shugabannin duniya. Gama dukan al'ummai sun ɓace ta hanyar magungunanku. |
| 18:24 | Kuma a cikinta aka sami jinin Annabawa da na Waliyyai, da dukan waɗanda aka kashe a cikin ƙasa.” |
Wahayi 19
| 19:1 | Bayan wadannan abubuwa, Na ji wani abu kamar muryar taron jama'a a sama, yana cewa: "Alla! Yabo da daukaka da iko sun tabbata ga Allahnmu. |
| 19:2 | Domin gaskiya ne kuma adalci ne hukuncinsa, Wanda ya hukunta babbar karuwa wadda ta lalatar da duniya ta wurin karuwancinta. Ya kuwa kuɓutar da jinin bayinsa daga hannunta.” |
| 19:3 | Kuma a sake, Suka ce: "Alla! Domin hayaƙinta yana hawa har abada abadin.” |
| 19:4 | Sai dattawan ashirin da huɗu da rayayyun nan huɗu suka fāɗi ƙasa, suka yi wa Allah sujada, zaune akan karagar mulki, yana cewa: “Amin! Alleluya!” |
| 19:5 | Sai wata murya ta fito daga kursiyin, yana cewa: “Ku yi godiya ga Allahnmu, dukan ku bayinsa, da ku masu tsoronsa, kanana da babba.” |
| 19:6 | Sai na ji wani abu kamar muryar babban taro, kuma kamar muryar ruwaye masu yawa, kuma kamar muryar manyan tsawa, yana cewa: "Alla! Domin Ubangiji Allahnmu, Mai girma, ya yi mulki. |
| 19:7 | Mu yi murna da farin ciki. Kuma bari mu ɗaukaka shi. Domin Idin Aure na Ɗan Rago ya iso, kuma matarsa ta shirya kanta.” |
| 19:8 | Kuma an ba ta damar ta lulluɓe kanta da lallausan lilin, m da fari. Domin lallausan lilin shine gaskatawar tsarkaka. |
| 19:9 | Sai ya ce da ni: "Rubuta: Albarka tā tabbata ga waɗanda aka kira zuwa bikin auren Ɗan Ragon.” Sai ya ce da ni, "Waɗannan kalmomin Allah gaskiya ne." |
| 19:10 | Na fāɗi a gaban ƙafafunsa, don kaunace shi. Sai ya ce da ni: “Ku yi hankali kada ku yi haka. Ni bawanka ne, kuma ina cikin 'yan'uwanku, waɗanda suke riƙe da shaidar Yesu. Kuji tsoron Allah. Gama shaidar Yesu ruhun annabci ne.” |
| 19:11 | Sai na ga sama ta bude, sai ga, farin doki. Kuma wanda yake zaune a kanta, an ce masa Amintacce ne, Mai gaskiya. Kuma da adalci yake hukunci da yaki. |
| 19:12 | Idanunsa kuwa kamar harshen wuta ne, A kansa kuma akwai diamitai da yawa, da rubuta suna, wanda babu wanda ya sani sai kansa. |
| 19:13 | Aka sa masa riga da aka yayyafa masa jini. Kuma ana kiran sunansa: MAGANAR ALLAH. |
| 19:14 | Sojojin da suke cikin sama kuwa suna bin sa bisa fararen dawakai, sanye da lallausan lilin, fari da tsabta. |
| 19:15 | Kuma daga bakinsa wani kaifi mai kaifi biyu ya fito, Domin da ita ya bugi al'ummai. Zai mallake su da sandan ƙarfe. Kuma yana taka matsewar ruwan inabi na fushin fushin Allah Maɗaukaki. |
| 19:16 | Kuma a kan rigarsa da cinyarsa an rubuta: SARKIN SARAKUNA DA UBANGIJIN SAYYIDUNA. |
| 19:17 | Sai na ga wani Mala'ika, tsaye a rana. Sai ya yi kira da babbar murya, yana cewa da duk tsuntsayen da suke shawagi a tsakiyar sararin sama, “Ku zo ku taru domin babban jibin Ubangiji, |
| 19:18 | domin ku ci naman sarakuna, da naman tribunes, da naman masu ƙarfi, da naman dawakai da waɗanda suke zaune a kansu, da naman duka: 'yantacce kuma bawa, kanana da babba.” |
| 19:19 | Na ga dabba, da sarakunan duniya, da sojojinsu, An taru domin su yi yaƙi da wanda yake zaune bisa doki, kuma a kan sojojinsa. |
| 19:20 | Kuma aka kama dabbar, da shi da annabiya ƙarya, wanda a gabansa ya haifar da alamun, Ta haka ta yaudari waɗanda suka yarda da halin dabbar da suke yi wa siffarsa sujada. An jefar da su biyu da ransu a cikin tafki na wuta da sulfur. |
| 19:21 | Sauran kuwa an kashe su da takobin da ke fitowa daga bakin wanda yake zaune a kan doki. Dukan tsuntsaye kuwa suka ƙoshi da namansu. |
Wahayi 20
| 20:1 | Sai na ga Mala'ika, saukowa daga sama, rike a hannunsa key na rami da wani katon sarka. |
| 20:2 | Sai ya kama dodon, tsohon maciji, wane ne shaidan da Shaidan, Ya ɗaure shi har shekara dubu. |
| 20:3 | Kuma ya jefa shi a cikin rami, Ya rufe ya rufe, Don kada ya ƙara yaudarar al'ummai, har sai an cika shekaru dubu. Kuma bayan wadannan abubuwa, dole ne a sake shi na ɗan lokaci kaɗan. |
| 20:4 | Kuma na ga karagai. Suka zauna a kansu. Kuma aka yi musu hukunci. Kuma rayukan waɗanda aka fille kansu saboda shaidar Yesu da kuma ta Kalmar Allah, kuma wanda bai yi sujada ga dabba, ko siffarsa, kuma kada su yarda da halinsa a goshinsu ko a hannunsu: sun rayu kuma sun yi mulki tare da Kristi har shekara dubu. |
| 20:5 | Sauran matattu ba su rayu ba, har sai an cika shekaru dubu. Wannan ita ce tashin kiyama. |
| 20:6 | Albarka mai tsarki ne wanda ya shiga tashin kiyama. A kan waɗannan mutuwa ta biyu ba ta da iko. Amma za su zama firistoci na Allah da na Kristi, Za su yi mulki tare da shi har shekara dubu. |
| 20:7 | Kuma a lokacin da shekaru dubu suka cika, Za a saki Shaiɗan daga kurkuku, Zai fita ya yaudari al'ummai waɗanda suke cikin kusurwoyi huɗu na duniya, Yajuju da Majuju. Zai tattaro su su yi yaƙi, wadanda adadinsu ya zama kamar yashin teku. |
| 20:8 | Suka haura fadin duniya, Kuma suka kewaye sansanin Waliyyai da Birnin Masoyi. |
| 20:9 | Wuta kuwa ta sauko daga sama ta cinye su. Kuma shaidan, wanda ya yaudare su, aka jefa a cikin tafkin wuta da sulfur, |
| 20:10 | Inda za a azabtar da dabbar da annabiyar ƙarya, dare da rana, har abada dundundun. |
| 20:11 | Sai na ga wani babban farin kursiyi, da Wanda yake zaune akansa, Wanda duniya da sama suka gudu daga ganinsa, Ba a sami wurinsu ba. |
| 20:12 | Kuma na ga matattu, babba da ƙanana, yana tsaye kallon kursiyin. Kuma aka bude littattafai. Kuma aka bude wani Littafi, wanda shine Littafin Rai. Kuma an yi wa matattu shari'a da abubuwan da aka rubuta a cikin littattafai, bisa ga ayyukansu. |
| 20:13 | Kuma teku ta ba da matattu da suke cikinsa. Kuma mutuwa da Jahannama suka ba da matattu da suke cikinsu. Kuma aka yi musu hukunci, Kowa gwargwadon aikinsa. |
| 20:14 | Kuma aka jefa Jahannama da mutuwa a cikin tafkin wuta. Wannan ita ce mutuwa ta biyu. |
| 20:15 | Duk wanda kuma ba a same shi an rubuta shi a littafin rai ba, an jefa shi cikin tafkin wuta. |
Wahayi 21
| 21:1 | Na ga sabuwar sama da sabuwar duniya. Gama sama ta farko da ƙasa ta fari sun shuɗe, teku kuwa babu. |
| 21:2 | Kuma I, John, ga Mai Tsarki City, Sabuwar Urushalima, saukowa daga sama daga Allah, ta shirya kamar amaryar da aka yi wa mijinta ado. |
| 21:3 | Sai na ji wata babbar murya daga kursiyin, yana cewa: “Dubi alfarwa ta Allah tare da mutane. Kuma zai zauna tare da su, Za su zama jama'arsa. Kuma Allah da kansa zai zama Allahnsu tare da su. |
| 21:4 | Kuma Allah zai share dukan hawaye daga idanunsu. Mutuwa kuwa ba za ta ƙara kasancewa ba. Kuma ba bakin ciki ba, ko kuka, kuma baƙin ciki ba zai ƙara zama. Domin al’amura na farko sun shude”. |
| 21:5 | Da wanda ke zaune a kan Al'arshi, yace, “Duba, Ina yin kowane abu sabo.” Sai ya ce da ni, "Rubuta, gama waɗannan kalmomi gaba ɗaya amintattu ne, masu gaskiya ne.” |
| 21:6 | Sai ya ce da ni: “An yi. Ni ne Alfa da Omega, Farko Da Qarshe. Ga masu kishirwa, Zan ba da kyauta daga maɓuɓɓugar ruwan rai. |
| 21:7 | Duk wanda ya yi nasara zai mallaki waɗannan abubuwa. Zan zama Allahnsa, Shi kuwa zai zama ɗana. |
| 21:8 | Amma masu tsoro, da kafirai, da abin kyama, da masu kisan kai, da masu fasikanci, da masu amfani da kwayoyi, da masu shirki, da dukkan makaryata, Waɗannan su zama yanki na tafkin da wuta da sulfur ke ci, wacce ita ce mutuwa ta biyu.” |
| 21:9 | Da daya daga Mala’iku bakwai, masu rike da kwanonin da ke cike da wahala bakwai na ƙarshe, ya matso ya yi magana da ni, yana cewa: “Zo, kuma zan nuna miki amarya, matar Ɗan Ragon.” |
| 21:10 | Kuma ya ɗauke ni cikin ruhu zuwa wani babban dutse mai tsayi. Kuma ya nuna mini Mai Tsarki birnin Urushalima, saukowa daga sama daga Allah, |
| 21:11 | da girman Allah. Kuma haskensa ya kasance kamar na dutse mai daraja, ko da kamar na dutse jasper ko kamar crystal. |
| 21:12 | Kuma yana da bango, babba kuma babba, suna da kofofi goma sha biyu. Kuma Mala'iku goma sha biyu ne a ƙofofin. Kuma an rubuta sunayensu a kansu, Waɗannan su ne sunayen kabilan nan goma sha biyu na 'ya'yan Isra'ila. |
| 21:13 | A Gabas akwai kofa uku, kuma a Arewa akwai kofa uku, A kudu kuwa kofofi uku ne, Kuma a yamma akwai kofofi uku. |
| 21:14 | Garun birnin kuwa tana da harsashi goma sha biyu. Kuma a kansu akwai goma sha biyu sunayen manzanni goma sha biyu na Ɗan ragon. |
| 21:15 | Kuma wanda yake magana da ni yana riƙe da sandar aunawa ta zinariya, domin auna Birni, da qofofinta da bangonta. |
| 21:16 | Kuma an shimfida birnin a matsayin fili, don haka tsayinsa ya kai girman fadinsa. Kuma ya auna birnin da zinariya tsantsa, dubu goma sha biyu, tsayinsa, da tsayinsa, da faɗinsa daidai suke. |
| 21:17 | Ya auna katangar kamu ɗari da arba'in da huɗu, ma'aunin namiji, wanda na Mala'ika ne. |
| 21:18 | Ginin bangonta na dutsen jasper ne. Duk da haka gaske, birnin kansa da zinariya tsantsa, kama da gilashin tsarki. |
| 21:19 | An ƙawata harsashin ginin garun da kowane irin duwatsu masu daraja. Tushen farko na jasper ne, na biyun na saffir ne, na uku na Kaledony, na huɗu na Emerald ne, |
| 21:20 | na biyar na sardonyx ne, na shida na sardius ne, na bakwai na chrysolite, na takwas na beryl, Na tara na topaz ne, na goma na chrysoprasus ne, na goma sha ɗaya na Yacinth, na goma sha biyu na amethyst ne. |
| 21:21 | Kuma kofa goma sha biyun lu'ulu'u goma sha biyu ne, daya ga kowane, An yi kowace kofa daga lu'u-lu'u guda. Babban titin birnin kuwa da zinariya tsantsa, kama da gilashin m. |
| 21:22 | Kuma ban ga wani haikali a cikinsa. Gama Ubangiji Allah Mai Runduna ne haikalinsa, da kuma Ɗan Rago. |
| 21:23 | Kuma birnin ba shi da buqatar rana ko wata da zai haskaka a cikinsa. Domin girman Allah ya haskaka shi, Ɗan Ragon kuma fitilarsa. |
| 21:24 | Al'ummai kuwa za su yi tafiya da haskenta. Sarakunan duniya kuma za su kawo ɗaukakarsu da darajarsu a cikinta. |
| 21:25 | Kuma kada a rufe ƙofofinta a cikin yini, Domin babu dare a wurin. |
| 21:26 | Za su kawo ɗaukaka da darajar al'ummai a cikinta. |
| 21:27 | Kada wani abu mai ƙazanta ya shiga cikinta, ko wani abu da ya haifar da ƙazanta, ko wani abu na karya, amma kawai waɗanda aka rubuta a cikin Littafin Rayuwa na Ɗan Rago. |
Wahayi 22
| 22:1 | Kuma ya nuna mini kogin ruwan rai, haske kamar crystal, suna fitowa daga kursiyin Allah da na Ɗan ragon. |
| 22:2 | A tsakiyar babban titinsa, kuma a bangarorin biyu na kogin, itace itacen rai, masu 'ya'ya goma sha biyu, Bayar da 'ya'yan itace guda ɗaya kowane wata, kuma ganyen bishiyar suna don lafiyar al'ummai. |
| 22:3 | Kuma kowace la'ana ba za ta ƙara kasancewa ba. Amma kursiyin Allah da na Ɗan ragon zai kasance a cikinsa, Barorinsa kuma za su bauta masa. |
| 22:4 | Kuma za su ga fuskarsa. Kuma sunansa zai kasance a goshinsu. |
| 22:5 | Kuma dare ba zai ƙara. Kuma ba za su buƙaci hasken fitila ba, ko hasken rana, domin Ubangiji Allah zai haskaka su. Za su yi mulki har abada abadin. |
| 22:6 | Sai ya ce da ni: "Wadannan kalmomi gaba ɗaya amintattu ne kuma gaskiya ne." Kuma Ubangiji, Allah na ruhohin annabawa, ya aiko Mala'ikansa ya bayyana wa bawansa abin da zai faru nan da nan: |
| 22:7 | “Ga shi, Ina matsowa da sauri! Albarka tā tabbata ga wanda ya kiyaye zantuttukan annabcin wannan littafin.” |
| 22:8 | Kuma I, John, ji kuma ya ga waɗannan abubuwa. Kuma, bayan na ji na gani, Na fadi kasa, domin a yi sujada a gaban kafafun Mala'iku, wanda yake bayyana mini waɗannan abubuwa. |
| 22:9 | Sai ya ce da ni: “Ku yi hankali kada ku yi haka. Gama ni bawanka ne, Ni kuwa ina cikin 'yan'uwanku annabawa, da kuma cikin waɗanda suke kiyaye kalmomin annabcin wannan littafin. Ku ji tsoron Allah." |
| 22:10 | Sai ya ce da ni: “Kada ku hatimce kalmomin annabcin wannan littafin. Domin lokaci ya kusa. |
| 22:11 | Duk wanda ya cutar da shi, zai iya yin illa har yanzu. Kuma duk wanda yayi kazanta, watakila har yanzu yana da kazanta. Kuma duk wanda yake adali, watakila har yanzu yana da adalci. Kuma wanda yake mai tsarki, Mai yiwuwa har yanzu ya kasance mai tsarki.” |
| 22:12 | “Duba, Ina matsowa da sauri! Kuma biyana yana tare da ni, a ba kowa gwargwadon aikinsa. |
| 22:13 | Ni ne Alfa da Omega, Na Farko da Karshe, Farko da Karshe.” |
| 22:14 | Masu albarka ne waɗanda suka wanke rigunansu cikin jinin Ɗan Ragon. Don haka suna da hakki ga itacen rai; Sai su shiga ta ƙofofin birnin. |
| 22:15 | A waje akwai karnuka, da masu amfani da kwayoyi, da 'yan luwadi, da masu kisan kai, da masu bautar gumaka, da dukan waɗanda suke ƙauna, suna aikata abin da yake ƙarya. |
| 22:16 | “I, Yesu, sun aiko Mala'ika na, in shaida muku waɗannan abubuwa a cikin Ikklisiya. Ni ne Tushen Dawuda, tauraron safiya mai haske.” |
| 22:17 | Kuma Ruhu da Amarya suna cewa: "Maso kusa." Kuma wanda ya ji, bari ya ce: "Maso kusa." Kuma wanda yake ƙishirwa, bari ya matso. Kuma wanda ya yarda, bari ya karbi ruwan rai, kyauta. |
| 22:18 | Domin ina kira a matsayin shaidun dukan masu sauraron kalmomin annabcin wannan littafin. Idan wani zai kara da wadannan, Allah zai kara masa wahalhalu da aka rubuta a cikin wannan littafi. |
| 22:19 | Idan kuma wani zai ƙwace daga maganar littafin annabcin nan, Allah zai cire masa rabo daga Littafin Rai, kuma daga Birnin Mai Tsarki, kuma daga waɗannan abubuwan da aka rubuta a wannan littafi. |
| 22:20 | Wanda ya ba da shaida ga waɗannan abubuwa, in ji: “Ko yanzu, Ina zuwa da sauri." Amin. Ku zo, Ubangiji Yesu. |
| 22:21 | Alherin Ubangijinmu Yesu Almasihu yă tabbata a gare ku duka. Amin. |