Wane Ne cikin Rock a Matiyu 16:18?

The Tractate of Mulomedicina by Publio Flavio Vegezio RenatoWasu sun riya da kalmar "dutse" a Linjilar Matta (Chapter 16:18) yana nufin na musamman ko dai Yesu Almasihu, ko kuma zuwa Bitrus shaidar bangaskiya, amma ba wa Bitrus kansa.

Don a goyi bayan matsayin su,, suka nuna cewa biyu daban-daban siffofin da suna bayyana a cikin Greek ma'ana daidai da verse-petros da kuma Petra. Insisting tsohon nufin "karamin dutse" da kuma karshen "babban dutse,"Suna cewa Yesu zahiri ce, "Kai ne Kananan Stone [Petros], da kuma a kan wannan babban dutse [Petra] Zan gina coci. "

I mana, wannan fassarar juya maganar Yesu’ sauki da kuma wayo play a kan kalmomi a cikin wani disjointed conundrum. Abin farin, akwai mafi bayani ga hilafa. Don fara da, Saint Matiyu ta Bishara aka rubuta ko dai a Hebrew ko Aramaic, ba a Greek.1 Wannan Greek sanya jinsi zuwa kalmomi shirya kai wani ƙunci ga malaman Attaura, wanda daga baya fassara Bishara a cikin wannan harshe, kamar yadda Petra, mai mata kalmar, ya m zuwa bauta a matsayin Manzo sunan.

A painting of Saint Peter by Giambono MicheleA matsayin hanyar da kewaye wannan matsala, Petra aka bai da wani namiji ƙarewa, yin shi Petros. A zabi na malaman Attaura a kan wannan al'amari shi ne kyakkyawan m, duk da haka, tun da Yesu ya yi magana Aramaic, ba Greek. Kuma, kamar yadda Bishara daga hannun Yahaya (1:42) ya tabbatar da, Yesu bai kira Peter "Petros,"amma amma (fassara da ƙa'ida a Greek kamar yadda Kefas), da Aramaic kalma ta "babban dutse" ko "dutse." Abin da Yesu ya ce a cikin Matiyu 16:18, to,, ne kawai, "Kai ne Rock [amma], da kuma a kan wannan dutse [amma] Zan gina coci. "

Wannan Bitrus ne "dutsen" na Church ba rushe da gaskiya cewa Yesu ne Church ta gaskiya tushe da St. Bulus Na farko Wasika ga Korantiyawa (3:11), babu kuma fiye da kira Ibrahim da "uban al'ummai da yawa" a Farawa, 17:5, dakushe 'Ubanci na Allah (“kira wani mutum, 'Ya Uba'” a cikin Bisharar Matiyu, 23:9).

La'akari da cewa Bitrus ya kira Yesu "da cewa rayuwa dutse" da kuma a cikin gaba numfashin gargadi da aminci ya zama "kamar rai duwatsu" (gani Bitrus farko wasiƙa, 2:4, 5).

Paparoma Boniface Sabunta (1294-1303) ayyana, "Daga wannan daya da kuma kawai Church akwai jiki daya kuma daya kai-ba shugabannin kasashen biyu, kamar dodo-wato Almasihu, da kuma Almasihu vicar ne Peter, da Bitrus gaje " (daya mai tsarki).

Bitrus da manzanni sun kafuwar Church (gani Matiyu, 16:18; A Littafin Ru'ya ta Yohanna, 21:14; da kuma Ishaya, 51:1-2) kawai muddin Allah ni'imtar da wannan quality, a kansu,.

Bitrus dutse-kama dukansa dogara a kan Almasihu dutse-kama; Almasihu ta dutsen-kama shi ne muhimmi ne ga Allahntakar. Kamar yadda wani dutse, Bitrus ne batun Almasihu; Almasihu da Rock ne batun babu daya da kome.

  1. Wannan ne affirmed ta Saint Papias (c. 130 A.D.), Bayani na Sayings Ubangiji; Eusebius, Tarihin Ikilisiyar 3:39:1, 16.