Ch 21 John

John 21

21:1 After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.
21:2 These were together: Simon Peter and Thomas, i kapaia ka Twin, and Nathanael, who was from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.
21:3 Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “And we are going with you.” And they went and climbed into the ship. And in that night, they caught nothing.
21:4 But when morning arrived, Jesus stood on the shore. Yet the disciples did not realize that it was Jesus.
21:5 A laila, i ia mai la o Iesu i mai la, “Children, do you have any food?” They answered him, “No.”
21:6 I mai la oia ia ia, “Cast the net to the right side of the ship, and you will find some.” Therefore, they cast it out, and then they were not able to draw it in, because of the multitude of fish.
21:7 No ia mea,, the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord.” Simon Peter, when he had heard that it was the Lord, wrapped his tunic around himself, (for he was naked) and he cast himself into the sea.
21:8 Then the other disciples arrived in a boat, (for they were not far from the land, only about two hundred cubits) dragging the net with the fish.
21:9 A laila,, when they climbed down to the land they saw burning coals prepared, and fish already placed above them, and bread.
21:10 Mai la o Iesu ia lakou, i mai la, “Bring some of the fish that you have just now caught.”
21:11 Simon Peter climbed up and drew in the net to land: full of large fish, one hundred and fifty-three of them. And although there were so many, the net was not torn.
21:12 Mai la o Iesu ia lakou, i mai la, “Approach and dine.” And not one of them sitting down to eat dared to ask him, "O wai' oe?” For they knew that it was the Lord.
21:13 And Jesus approached, and he took bread, and he gave it to them, and similarly with the fish.
21:14 This was now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he had resurrected from the dead.
21:15 A laila,, ia lakou ai ana, ninau, Mai la o Iesu ia Simona Petero la, "Simona, ke keiki a John, mai anei kou aloha iaʻu oi ma mua o kēia mau?"I mai la oia ia ia ia, "ʻAe, ka Haku, oe i ike i ka au aloha oe. "I mai la oia ia ia ia, "E hanai oe i na keikihipa aʻu."
21:16 I mai la kela ia ia, hou: "Simona, ke keiki a John, aloha anei ʻoe iaʻu??"I mai la oia ia ia ia, "ʻAe, ka Haku, oe i ike i ka au aloha oe. "I mai la oia ia ia ia, "E hanai oe i na keikihipa aʻu."
21:17 I mai la ia ia i ke kolu o ka manawa ia, "Simona, ke keiki a John, aloha anei ʻoe iaʻu??"Peter ua nui loa ka minamina i ka mea i noi ai ia ia i ke kolu o ka manawa, "Aloha anei ʻoe iaʻu?"A no laila, i mai la oia ia ia,: "ka Haku, oe i ike i na mea a. Ua ike no au e aloha oe. "I mai la oia ia ia ia, "Hanai oe i kaʻu poe hipa.
21:18 Amene, Amama, Aʻu e olelo aku nei ia oe, ia oe, he kaikaina, oe kaei oe ia oe iho, a hele aku ma kahi au i makemake. Akā, ka wā 'oe i mua, oe, e hohola aku i kou mau lima, a me kekahi, e kaei oe, a alakai aku oe i kahi au e makemake ole e hele. "
21:19 Ano, i mai la ia ia, e hoike ana i ke ano o ka make e hoomaikai aku ai oia i ke Akua. A ia ia i olelo mai ai keia, I mai la kela ia ia,, "Hāhai iaʻu."
21:20 Peter, haliu ae la ia a puni, ike aku la i ka haumana a Iesu i aloha ai e hahai ana, ka kekahi poe i hilinai iho no hoi ma kona umauma ma ka ahaaina, a olelo mai, "ka Haku, owai la ka mea nana e kumakaia oe?"
21:21 No ia mea,, ia o Petero i ike ai ia ia, i mai la oia ia Iesu, "ka Haku, akā, mea e pili ana i kēia kekahi?"
21:22 Mai la o Iesu ia ia, i mai la: "Inā au makemake iā ia, e noho a hoʻi au, He aha ka mea iā 'oe? Oe e hahai mai iaʻu. "
21:23 No ia mea,, ka olelo, hele mai iwaena o na hoahanau i keia haumana makemake e make. Akā, o Iesu i i olelo aku ia ia ia ia ia i makemake ole e make, akā, wale, "Inā au makemake iā ia, e noho a hoʻi au, He aha ka mea iā 'oe?"
21:24 'O kēia ka ia haumana e kaumaha ana hoike e pili ana i keia mau mea,, a me ka mea i palapala i keia mau mea. A ua ike i ka oiaio kana hoike ana.
21:25 ¶ He nui loa nā mea'ē aʻe i mai la o Iesu i hana ai, a, ina kēlā o kēia i palapala ia, ke ao nei ia, I manao nei, makemake,ʻaʻole e hiki iā iloko olaila na buke i makemake e palapala.