Pepeluali 21, 2020

Heluhelu

Ka Palapala a Sana Iakobo 2: 14-24, 26

2:14O'u mau kaikunane, He aha ka pōmaikaʻi inā ʻōlelo kekahi he manaʻoʻiʻo, aka, aole ana hana? Pehea e hiki ai i ka manaoio ke hoopakele iaia?
2:15No laila, inā he kapa ʻole ke kaikunāne a kaikuahine paha, a nele i ka ʻai i kēlā me kēia lā,
2:16a ina e olelo aku kekahi o oukou ia lakou: “E hele me ka maluhia, e mahana a hānai,” aole nae e haawi aku ia lakou i na mea e pono ai ke kino, heaha keia pomaikai?
2:17Pela ka manaoio, inā ʻaʻohe ona hana, ua make, i loko a nona iho.
2:18I kēia manawa e ʻōlelo paha kekahi: “He manaoio kou, a he mau hana ka'u. E hoike mai oe ia'u i kou manaoio me ka hana ole! Aka, e hoike aku au ia oe i ko'u manaoio ma na hana.
2:19Manaʻo ʻoe hoʻokahi Akua. Hana maikaʻi ʻoe. Aka, ua manaoio no na daimonio, a haalulu nui lakou.
2:20No laila, Makemake ʻoe e hoʻomaopopo, E ke kanaka lapuwale, ua make ka manaoio me ka hana ole?
2:21Aole anei i hoaponoia o Aberahama ko kakou kupuna ma na hana, ma ka mohai ana i kana keiki ia Isaaka ma ke kuahu?
2:22Ke ike nei anei oe ua hui pu ka manaoio me kana mau hana, a ma na hana i hookoia ai ka manaoio?
2:23Pela i ko ai ka palapala hemolele i olelo mai ai: “Ua manaʻoʻiʻo ʻo ʻAberahama i ke Akua, a ua lilo ia i mea pono iā ia. A no laila ua kapa ʻia ʻo ia he hoaaloha no ke Akua.
2:24Ke ike nei anei oe ua hoaponoia ke kanaka ma na hana, aole ma ka manaoio wale no?
2:26No ka mea, e like me ke kino ke ole ka uhane, ua make ia, pela hoi ka manaoio me ka hana ole, ua make ia.

Euanelio

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34And calling together the crowd with his disciples, i mai la ia ia lakou, “If anyone chooses to follow me, e hoole ia ia iho, and take up his cross, a hahai mai ia'u.
8:35For whoever will have chosen to save his life, e lilo ana. But whoever will have lost his life, no'u a no ka Euanelio, shall save it.
8:36Pehea ka pono o ke kanaka, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?
8:37A i ʻole, what will a man give in exchange for his soul?
8:38For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39I mai la oia ia lakou, "Amene ka'u e olelo aku nei ia oe, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”