אוגוסט 13, 2019

קריאה

דברים 31: 1-8

31:1 וכו, Moses went out, and he spoke all these words to all of Israel.

31:2 והוא אמר להם: "היום, I am one hundred and twenty years old. I am no longer able to go out and return, especially since the Lord has also said to me, ‘You shall not cross this Jordan.’

31:3 לכן, the Lord your God will go across before you. He himself will abolish all these nations in your sight, and you shall possess them. And this man Joshua shall go across before you, just as the Lord has spoken.

31:4 And the Lord will do to them just as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, and he will wipe them away.

31:5 לכן, when the Lord will have delivered these to you also, you shall act similarly toward them, just as I have instructed you.

31:6 Act manfully and be strengthened. אל תפחד, and do not dread at the sight of them. For the Lord your God himself is your commander, and he will neither dismiss nor abandon you.”

31:7 And Moses called Joshua, ו, before all of Israel, הוא אמר לו: ‘Be strong and valiant. For you shall lead this people into the land which the Lord swore that he would give to their fathers, and you shall divide it by lot.

31:8 ויאמר יהוה, who is your commander, will himself be with you. He will neither renounce nor abandon you. אל תפחד, and do not dread.”

הבשורה

הבשורה הקדושה על פי מתיו 18: 1-5, 10, 12-14

18:1באותה שעה, התלמידים התקרבו לישו, אומר, "מי אתה מחשיב להיות גדול יותר במלכות שמים?"
18:2וישו, קורא לעצמו קצת ילד, הציב אותו בקרבם.
18:3והוא אמר: "אמן אני אומר לכם, אלא אם תשנה ולהיות כמו ילדים קטנים, אתה לא תיכנס למלכות שמים.
18:4לכן, מי יהיה השפיל את עצמו כמו הילד הקטן הזה, אחד כזה הוא גדול יותר במלכות שמים.
18:5ומי יהיה לקבל את הילד קטן אחד כזה בשם שלי, מקבל אותי.
18:10לראות את זה כי אתה לא מתעב אפילו אחד מהקטנים האלה. כי אני אומר לכם, שהמלאכים שלהם בגן העדן מסתכלים ללא הרף על פני אבי, מי הוא בגן העדן.
18:12איך זה נראה לך? אם למישהו יש כבשים מאה, ואם אחד מהם הלך לאיבוד, הוא צריך לא להשאיר מאחור תשעים והתשעה בהרים, ויוצא לחפש את מה שהלך לאיבוד?
18:13ואם הוא צריך לקרות כדי למצוא אותו: אמן אני אומר לכם, שיש לו יותר שמח על שאחד, מ מעל תשעים ותשעה שלא ללכת שולל.
18:14אפילו, זה לא הרצון לפני אביך, מי הוא בגן העדן, שאחד מהקטנים האלה צריך ללכת לאיבוד.