Ch 11 מעשים

מעשי השליחים 11

11:1 עכשיו השליחים והאחים שהיו ביהודה שמעו כי הגויים היו גם קבלו את Word של אלוהים.
11:2 אז, כאשר פיטר עלה לירושלים, מי היו של המילה טענו נגדו,
11:3 אומר, "מדוע אתם נכנסים אל גברים לא נימולים, ולמה אכלת איתם?"
11:4 ופיטר התחיל להסביר להם, בצורה מסודרת, אומר:
11:5 "הייתי בעיר יפו מתפללים, וראיתי, באקסטזה של המוח, חזון: יורד מיכל מסוים, כמו בן סדין גדול לאכזב משמיים על ידי ארבע פינותיו. וזה ויגש אלי.
11:6 ומביט לתוכו, שקלתי וראיתי את חי ארבע רגל של כדור הארץ, ואת חיות הבר, ואת הזוחלים, ואת הדברים עפו באוויר.
11:7 ואז אני גם שמעתי קול אומר לי: 'התקומם, פיטר. להרוג ולאכול."
11:8 אבל אמרתי: 'לעולם לא, אדון! בשביל מה הוא נפוץ או טמא מעולם נכנס לתוך הפה שלי."
11:9 ואז הקול הגיב בשנית משמיים, "מה אלוהים לא ניקה, אתה לא יהיה לקרוא משותף."
11:10 עכשיו זה נעשה שלוש פעמים. ואז הכל היה תפוס שוב לגן עדן.
11:11 והנה, מיד היו שלושה גברים עומדים ליד הבית שבו הייתי, נשלח אליי מקיסריה.
11:12 ואז הרוח אמרה לי שאני צריכה ללכת איתם, מטיל ספק דבר. וגם אחים ששת אלה הלכו איתי גם. ואנחנו נכנסנו לתוך הבית של האיש.
11:13 והוא תיאר לנו איך שראה מלאך בביתו, עומד ואומר לו: "שלח אל יפו ולהזעיק סיימון, מי surnamed פיטר.
11:14 והוא ידבר איתך מילות, שבאמצעותו אתה תיושע עם כל הבית שלך."
11:15 וכאשר התחלתי לדבר, רוח הקודש נפלה עליהם, בדיוק כפי עלינו גם, בהתחלה.
11:16 ואז נזכרתי בדברי ה ', בדיוק כפי שהוא עצמו אמר: "ג'ון, אכן, הוטבל במים, אבל אתה תהיה להיטבל עם רוח הקודש."
11:17 לכן, אם אלוהים נתן להם את אותו חסד, כמו גם אלינו, מי היה מאמין ב ישוע המשיח, שהיה לי, שאני יוכל לאסור אלוהים?"
11:18 לאחר ששמע את הדברים האלה, הם שתקו. והם העריצו אלוהים, אומר: "אז יש גם אלוהים נתן לגויים לתשובה אל החיים."
11:19 וחלק מהם, לאחר פוזר על ידי הרדיפה שהתחוללה שם תחת סטיבן, נסעתי מסביב, אפילו פניציה ובקפריסין אנטיוכיה, אמירת המילה לאף אחד, פרט ליהודים בלבד.
11:20 אבל כמה מהאנשים האלה מקפריסין Cyrene, כשהם נכנסו לתוך אנטיוכיה, דיברו גם על היוונים, הכרזה ישוע.
11:21 והיד של הלורד הייתה איתם. ומספר רב האמינו ו הומר אל לורד.
11:22 עכשיו בחדשות גונבו לאוזניו של הכנסייה בירושלים על הדברים האלה, והם שלחו ניבאו ככל אנטיוכיה.
11:23 וכשהוא הגיע לשם רואה את חסדו של אלוהים, הוא היה שמח. והוא האיץ את כולם להמשיך ה 'בלב נחוש.
11:24 כי הוא היה אדם טוב, והוא התמלא רוח ועם אמונה הקודש. ועוד המון גדול נוסף לוורד.
11:25 אז נבא יצא טרסוס, כך הוא עשוי לחפש שאול. וכאשר שמצא אותו, הוא הביא אותו אל אנטיוכיה.
11:26 והם היו משוחחים שם הכנסייה במשך שנה שלמה. והם למדו שפע כזה גדול, כי זה היה באנטיוכיה כי תלמידיו היו ידועים קודם בשם כריסטיאן.
11:27 עכשיו בימים אלה, נביאים מירושלים ייגשו אל אנטיוכיה.
11:28 ואחד מהם, Agabus בשם, עולה, למסומן באמצעות הרוח שיש הולך להיות רעב גדול על העולם כולו, אשר קרה תחת קלאודיוס.
11:29 ואז התלמידים הכריזו, לפי מה שכל אחד דיבוק, מה הם יציעו להישלח האחים המתגוררים ביהודה.
11:30 וכך הם עשו, שליחתו אל הזקנים ידי בידיו של ניבא ושאול.

מעשי השליחים 12

12:1 עכשיו באותו הזמן, המלך הורדוס הושיט את ידו, כדי לייסר כמה מהכנסייה.
12:2 אחר כך הוא נהרג ג'יימס, אחיו של ג'ון, עם החרב.
12:3 ומאחר כי טוב בעיני היהודים, הוא יצא ליד לעצור פיטר גם. עכשיו זה היה בימים של חג המצות.
12:4 אז כשהוא עצר אותו, ששלח אותו לכלא, במסירתו למעצר של ארבע קבוצות של ארבעה חיילים, מתוך כוונה לייצר אותו אל העם לאחר הפסח.
12:5 וכך פיטר נעצר בכלא. אבל התפילות נעשו מבלי להפסיק, על ידי הכנסייה, לאלוהים מטעמו.
12:6 וכאשר הורדוס היה מוכן לייצר אותו, באותו לילה, פיטר ישן בין שני חיילים, אך מהודק עם שתי שרשראות. והיו שומרים מול הדלת, שומר בכלא.
12:7 והנה, מלאך ה 'עמד ליד, ואור האיר ושוב בתא. קשה פיטר בצד, הוא התעורר לו, אומר, "התקומם, במהירות." והרשתות נפלו מידיו.
12:8 אז המלאך אמר לו: "הלבש את עצמך, ונעלה מגפיים שלך." והוא עשה זאת. והוא אמר לו, "גלישת הבגד שלך סביב עצמך ופעל לי."
12:9 ולצאת, הוא הלך אחריו. והוא לא ידע את האמת הזו: כי זה נעשה על ידי מלאך. כי חשב שהוא רואה חזון.
12:10 וגם עבר על ידי השומרים הראשונים ושניים, הם הגיעו לשער ברזל המוביל אל העיר; והיא נפתחה עבורם על ידי עצמו. ויוצא, הם המשיכו לאורך רחוב צדדי מסוים. ופתאום המלאך נסוג ממנו.
12:11 ופיטר, חוזר לעצמו, אמר: "עכשיו אני יודע, באמת, שהקב"ה שולח לו מלאך, וכי הוא הצילני מידו של הורדוס ומכל כי העם של היהודים ציפו."
12:12 וכמו שהוא שוקל את זה, הוא הגיע אל הבית של מרי, אמו של ג'ון, מי היה surnamed מארק, היכן רבים נאספו התפללו.
12:13 אז, כפי שהוא דפק בדלת של השער, ילדה יצאה לענות, ששם היה רודה.
12:14 וכאשר היא זיהתה את קולו של פיטר, מתוך שמחה, היא לא לפתוח את השער, אבל במקום, פועל, היא דיווחה כי פיטר את עצמו מול שער.
12:15 אבל הם אמרו לה, "אתה משוגע." אבל היא ואישר כי זה היה כל כך. ואז הם אומרים, "זהו המלאך שלו."
12:16 אבל פיטר התמיד ב לדפוק. וכשהם פתחו, הם ראו אותו נדהמו.
12:17 אבל מסמן להם בידו לשתוק, הוא הסביר איך ה 'הביא אותו משם מהכלא. והוא אמר, "יידע ג'יימס והאחים האלה." וזה יוצא, הוא הלך משם למקום אחר.
12:18 אז, שבבוא אור היום, לא הייתה מהומה קטנה בקרב החיילים, לגבי מה שקרה לגבי פיטר.
12:19 וכאשר הורדוס ביקש ממנו ולא לקבל אותו, מי שזכה השומרים ונחקרו, הוא הורה להם הוביל משם. ויורד מיהודה אל קיסריה, הוא וילן שם.
12:20 עכשיו הוא היה כועס עם אלה של צור וצידון. אבל הם באו אליו עם הסכמה אחת, ו, לאחר ששכנע Blastus, מי היה מעל המיטות של המלך, הם עתרו למען השלום, משום שהאזורים שלהם הוענקו מזון על ידו.
12:21 אז, ביום שנקבע, הורדוס היה לבוש הלבשה מלכותית, והוא ישב במושב השיפוט, והוא נשא נאום להם.
12:22 ואז אנשים זעקו, "הקול של אלוהים, ולא של גבר!"
12:23 ומייד, מלאך ה 'שפסל אותו, בגלל שהוא לא נתן כבוד לאלוהים. ובתור אחד שהיה נצרך על ידי תולעים, הוא פג.
12:24 אבל המילה של אלוהים הייתה הגדלה ומתרבה.
12:25 אז נבא ושאול, לאחר שהשלים את המשרד, חזר מירושלים, מביאים איתם ג'ון, מי היה surnamed מארק.

מעשי השליחים 13

13:1 עכשיו היו, בכנסיית באנטיוכיה, נביאים ומורים, שביניהם היו ניבא, וסיימון, שהוזעק השחור, ו לוציוס של קירנה, וצם, מי היה אחיו הפוסטר של הורדוס tetrarch, ושאול.
13:2 עכשיו כפי שהם היו לשרת את אלוהים ואת הצום, רוח הקודש אמר להם: "פרד שאול ניבאים בשבילי, עבור העבודה שלשמה ליקטתי אותם."
13:3 אז, לצום ולהתפלל והטלת ידיהם עליהם, הם וישלחם.
13:4 וזה שיגרוני רוח הקודש, הם הלכו עד סלוקיה. ומשם הפליגו לקפריסין.
13:5 וכשהם הגיעו סאלאמיס, הם הטיפו דבר אלוהים בבית כנסת של היהודים. והם גם היו ג'ון במשרד.
13:6 וכשהם נסעו ברחבי האי כולו, אפילו פאפוס, הם מצאו אדם מסוים, קוסם, נביא שקר, או, ששמו היה בר-יסו.
13:7 והוא היה עם הפרוקונסול, סרגיי פול, אדם נבון. האיש הזה, זימון נבא ושאול, רציתי לשמוע את דבר ה '.
13:8 אבל Elymas הקוסם (כך שמו מתורגם) עמד נגדם, המבקשים להפוך הפרוקונסול מן האמונה.
13:9 אז שאול, מי נקרא גם פול, כבר היה מלא עם רוח הקודש, מבט נוקב,
13:10 והוא אמר: "אז מלא של כל רמאות מכל השקרים, בנו של השטן, אויב של כל הצדק, אתה אף פעם לא מפסיק לחתור תחת הדרכים הצדיקות של אלוהים!
13:11 ועכשיו, הנה, ביד ה 'עליכם. ואתה תהיה עיוור, לא לראות אור שמש למשך פרק זמן." ומיד ערפל לבין החושך נפל עליו. ונדודים ברחבי, הוא חיפש מישהו עלול להוביל אותו ביד.
13:12 ואז הפרוקונסול, כשהוא ראה מה נעשה, האמינו, להיות בפליאה על הדוקטרינה של הלורד.
13:13 וכאשר פול ואלה שהיו עמו הפליגו פאפוס, הם הגיעו מזון האלים ב Pamphylia. ואז ג'ון עזב אותם וחזר לירושלים.
13:14 עם זאת, באמת, הֵם, נסיעה על מ מזון האלים, הגיע אנטיוכיה Pisidia. וזה בכניסה לבית הכנסת ביום שבת, הם התיישבו.
13:15 אז, לאחר הקריאה מן התורה והנביאים, מנהיגי בית ההכנסה שנשלחו אליהם, אומר: "אחי נובל, אם יש בך כל מילה של תוכחה לעם, לדבר."
13:16 ואז פול, עולה ומסמן שתיקה בידו, אמר: "גברים של ישראל ואתה חושש אלוהים, תקשיב טוב.
13:17 האל של עם ישראל בחר אבותינו, ועליונה העם, כשהיו המתנחלים בארץ מצרים. ועם זרוע נעלה, הוא הוביל אותם משם.
13:18 ובמשך תקופה של ארבעים שנה, הוא סבל התנהגותם במדבר.
13:19 וזה על ידי השמדת שבעה עמים בארץ כנען, הוא חילק את אדמתם ביניהם על ידי הרבה,
13:20 אחרי ארבע מאות וחמישים שנה בערך. ואחרי הדברים האלה, הוא נתן להם שופטים, אפילו עד שמואל הנביא.
13:21 ובהמשך, הם עתרו עבור מלך. ואלוהים נתן להם שאול, בנו של קיש, איש משבט בנימין, ארבעים שנה.
13:22 שתפנה אליו, הוא הקים עבורם המלך דוד. ומציע עדות עליו, הוא אמר, "מצאתי דוד, בן ישי, כדי להיות איש על פי הלב שלי, מי יהיה להשיג את כל זה אני אעשה זאת."
13:23 מ צאצאיו, על פי ההבטחה, אלוהים הביא ישו המושיע לישראל.
13:24 ג'ון היה מטיף, לפני לנוכח כניסתו שלו, טבילת התשובה לכל עם ישראל.
13:25 אז, כאשר ג'ון השלים את מסלולו, הוא אמר: "אני לא אחד שאתה מחשיב אותי להיות. כי הנה, אחד מגיע אחריי, הנעליים של שרגליו אני לא ראוי לשחרר."
13:26 אחי נובל, בנים של המניות של אברהם, ואלה מביניכם פחד אלוהים, שהיא חשובה לכם את בשורת גאולה זו נשלחה.
13:27 לאלו שחיו בירושלים, ושליטיה, שהעדיף לא לו, ולא הקולות של הנביאים הנקראים בכל שבת, מילא אלה על ידי שופטים אותו.
13:28 ולמרות שהם לא מצאו במקרה מוות נגדו, הם עתרו פילטוס, כך הם עלולים להמית אותו.
13:29 וכשהם מלאו את כל מה שנכתב עליו, מורידים אותו מהעץ, הם הטילו עליו בקבר.
13:30 עם זאת, באמת, אלוהים הקים אותו מן המתים ביום השלישי.
13:31 והוא נתפס במשך ימים רבים על ידי אלה שהלכו איתו מהגליל לירושלים, שגם עכשיו הם העדים שלו לעם.
13:32 ואנחנו מודיעים לכם כי ההבטחה, אשר נעשה לאבותינו,
13:33 התגשם ידי אלוהים עבור ילדינו על ידי העלאה עד ישו, בדיוק כפי שזה כבר נכתב בספר תהילים השני גם: 'אתה הבן שלי. זה יום יש לי שהוליד אתה."
13:34 עכשיו, מאז הוא הקים אותו מן המתים, כדי לא כדי כבר לחזור שחיתות, הוא אמר את זה: "אני אתן לך את הדברים הקדושים של דוד, המאמין אחד."
13:35 וגם אז, במקום אחר, הוא אומר: "אתה לא תאפשר שהקדוש שלך כדי לראות שחיתות."
13:36 עבור דוד, כאשר סיפק שירותי דת בדורו בהתאם לרצונו של האל, נרדם, והוא הוצב ליד אבותיו, והוא ראה שחיתות.
13:37 עם זאת, באמת, הוא שאלוהים קם מן המתים לא ראה שחיתות.
13:38 לכן, תן לזה להיות ידוע לך, אחים אציליים, כי דרכו היא הודיעה לך הפוגה מן החטאים ומן הכל שבאמצעותו לא היית מסוגל להיות מוצדקים תורת משה.
13:39 בו, כל המאמינים מוצדקים.
13:40 לכן, הזהר, שמא מה שנאמר על ידי הנביאים עלול להציף אותך:
13:41 "אתה ובז! תראה, ופליאה, ו יפוזר! עבור אני עובד מעשה בימיך, מעשה אשר לא היית מאמין, גם אם מישהו היה להסביר לך.""
13:42 אז, כפי שהם עוזבים, שאל אותם אם, בשבת הבאה, הם עשויים להגות את המילים האלה אליהם.
13:43 וכאשר ההכנסה פוטרה, רבים בקרב יהודים המתפללים החדשים היו הבאים פול נבא. והם, מדבר אליהם, אותם שכנע להמשיך את החסד של אלוהים.
13:44 עם זאת, באמת, בשבת הבאה, כמעט את כל העיר הגיעה יחד כדי לשמוע את דבר ה '.
13:45 אז דווקא יהודי, רואה את ההמונים, התמלאו קנאה, והם, חילול, סתר את הדברים שהיו נאמר על ידי פול.
13:46 ואז פול נבא אמר בתקיפות: "היה צורך לומר את דבר האלוהים הראשון אתה. אבל בגלל שאתה דוחה את זה, וכך לשפוט בעצמכם ראויים לחיי נצח, הנה, אנו פונים אל הגויים.
13:47 עבור כך יש את לורד הורה לנו: "אני צריך להגדיר אותך בתור אור לגויים, כך שתוכל להביא ישועת קצות תבל.""
13:48 ואז הגויים, כששמע את זה, היו ששמחו, ו הם מפארים את דבר ה '. וכמו רבים ככל האמין היו ערוכים מראש לחיי נצח.
13:49 עכשיו את המילה של אלוהים הופצה ברחבי האזור כולו.
13:50 אבל היהודים הסיתו כמה נשים דתיות וישרות, ואת מנהיגי העיר. והם עוררו רדיפה נגד פול ניבא. והם הסיעו אותם הרחק החלקים שלהם.
13:51 אבל הם, מסיר את אבק רגליהם נגדם, המשיך איקוניום.
13:52 תלמידיו היו מלאים גם עם שמחה ועם רוח הקודש.

מעשי השליחים 14

14:1 עכשיו זה קרה מול איקוניום כי הם נכנסו יחד לבית הכנסת של היהודים, והם דיברו בצורה כזאת כי שפע שופע של יהודים ויוונים האמין.
14:2 עם זאת, באמת, היהודים שהיו כופרים הסיתו ו משולהבת הנשמות של הגויים נגד האחים.
14:3 וכו, הם נשארו במשך זמן רב, הפועל בנאמנות ב ה ', המציע עדות ל- Word של החסד שלו, מתן אותות ומופתים נעשו על ידי ידיהם.
14:4 אז השפע של העיר חולק. ובוודאי, כמה היו עם היהודים, עדיין באמת ואחרים היו עם השליחים.
14:5 עכשיו כאשר תקיפה שתוכננה על ידי הגויים והיהודים עם מנהיגיהם, כך שאפשר לרפא אותם בבוז ואבן אותם,
14:6 הֵם, מימוש זה, ברחו יחד כדי Lystra ו Derbe, ערי Lycaonia, ולאזור כולו שמסביב. והם היו evangelizing במקום זה.
14:7 ואדם מסוים ישב בבית Lystra, מושבת רגליו, צולע מן ברחם אמו, שמעולם לא הלך.
14:8 האיש הזה שמע פול מדבר. ופול, הבטתי בו בריכוז, ובתפיסת שיש לו אמונה, כך שאולי הוא להירפא,
14:9 אמר בקול רם, "להזדקף על הרגליים!" והוא זינק ממקומו וסבב.
14:10 אבל כאשר ההמונים ראו מה פול עשה, הם הרימו את קולם בשפת Lycaonian, אומר, "האלים, לאחר שלקח את תמונותיהם של גברים, ירד אלינו!"
14:11 ויקראו נבא, 'צדק," עדיין באמת קרא פול, "מרקורי," כי הוא היה הדובר הראשי.
14:12 גַם, הכומר של יופיטר, מי היה מחוץ לעיר, מול השער, הבאת שוורים וזרים, היה מוכן להציע קרבה עם האנשים.
14:13 וברגע השליחים, נבא ופול, שמע זה, קורעי חולצותיהם, הם זינקו לתוך הקהל, בוכה
14:14 ואומר: "גברים, למה שתעשה את זה? אנחנו גם הם בני תמותה, גברים כמוכם, הטפה אליך להמרה, מן הדברים האלה לשווא, אל אלוהים חיים, מי עשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם.
14:15 בדורות קודמים, הוא התיר את כל העמים ללכת בדרכים משלהם.
14:16 אבל בהחלט, הוא לא השאיר לעצמו בלי עדות, עושה טוב משמיים, גשמי נתינת עונות פורות, מילוי לבם במזון ושמח."
14:17 ועל ידי אמירת דברים אלה, הם היו בקושי הצליחו לרסן את ההמונים מפני מעלים לקורבן להם.
14:18 עכשיו יהודים מסוימים מן אנטיוכיה איקוניום הגיעו לשם. וכיון שכנע את הקהל, הם מסטולים פול וגרר אותו מחוץ לעיר, לחשוב עליו להיות מת.
14:19 אבל כמו תלמידיו עמדו סביבו, הוא קם ונכנס לעיר. ולמחרת, הוא יצא עם ניבא עבור Derbe.
14:20 וכשהתיישבו evangelized העיר, ו למדו רבים, הם חזרו שוב Lystra וכדי איקוניום לאנטיוכיה,
14:21 חיזוק נשמות תלמידיו, ומטיף להם שהם צריכים להישאר תמיד באמונה, וכי יש צורך בשבילנו להיכנס למלכות אלוהים דרך תלאות רבות.
14:22 וכאשר הם הקימו כוהנים עבורם בכל כנסייה, ו התפלל עם צום, הם שיבחו אותם ה ', ב שלדעתם.
14:23 במסעו דרך Pisidia, הם הגיעו Pamphylia.
14:24 ושוחח המילה של אלוהים מזון אלים, הם ירדו לתוך Attalia.
14:25 ומשם, הם הפליגו אל אנטיוכיה, איפה הם היו לשבח את החסד של אלוהים על העבודה שהם השיגו עכשיו.
14:26 וכשהם הגיעו וישבו יחד בכנסייה, הם קשורים למה דברים גדולים אלוהים עשה איתם, ואיך הוא פתח את הדלת של אמונה לגויים.
14:27 והם נותרו ללא כמות קטנה של זמן עם תלמידיו.

מעשי השליחים 15

15:1 ובכל אלה מסוימים, יורד מיהודה, למדו את האחים, "אלא אם כן אתה נימול כמנהג של משה, אתה לא יכול להינצל."
15:2 לכן, כאשר פול נבא עשו שום התקוממות קטנה נגדם, הם החליטו כי פול ניבא, וכמה מהצד שכנגד, צריך ללכת עד השליחים והכמרים בירושלים בנוגע לשאלה זו.
15:3 לכן, מובלת על ידי הכנסייה, הם נסעו דרך פניציה ושומרון, המתאר את ההמרה של הגויים. והם שנגרמו שמחה גדולה בקרב כל האחים.
15:4 וכשהם הגיעו לירושלים, הם התקבלו על ידי כנסיית השליחים והזקן, דיווח על הדברים הגדולים אלוהים עשה איתם.
15:5 אבל כמה מן כת הפרושים, מי היו המאמינים, קם ואמר, "זה הכרחי עבורם להימול ולהיות הורה לשמור את תורת משה."
15:6 והשליחים והזקנים הגיעו יחד כדי לטפל בעניין זה.
15:7 ואחרי טענה גדולה התרחש, פיטר קם ואמר להם: "אחי נובל, אתה יודע את זה, בימים האחרונים, אלוהים בחר מקרבנו, על ידי הפה, הגוי לשמוע את המילה של הבשורה ולהאמין.
15:8 ואלוהים, מי יודע לבבות, עדות מוצעת, על ידי מתן רוח הקודש להם, בדיוק כמו לנו.
15:9 והוא נבדל כלום בינינו לבינם, טיהור ליבם ידי אמונה.
15:10 ועתה, למה אתה מפתה אלוהים להטיל עול על צוואריהם של התלמידים, אשר לא אבותינו ולא היינו מסוגלים לשאת?
15:11 אבל בחסדי האדון ישוע המשיח, אנו מאמינים כדי להינצל, באותו אופן גם אותם."
15:12 ואז השפע כולו שתק. והם היו מקשיבים נבא ופול, המתאר מה שלטים גדולים ונפלאות אלוהים שחולל בקרב הגויים באמצעותם.
15:13 ואחרי שהם היו שקטים, ג'יימס הגיב באומרו: "אחי נובל, תקשיב לי.
15:14 סיימון הסביר באיזה אופן אלוהים ראשון בקר, כדי לקחת מן הגויים לעם שמו.
15:15 וגם דברי הנביאים עולים בקנה אחד עם זו, בדיוק כפי שנכתב:
15:16 "אחרי הדברים האלה, אני אחזיר, ואני יהיה לבנות מחדש את המשכן של דוד, אשר נפל למטה. ואני אהיה לשקם את הריסותיה, ואני אעלה אותו,
15:17 כך שאר הגברים עשויים לבקש את לורד, יחד עם כל האומות מעל למים השמים כבר מופעלות, אמר ה ', מי שעושה את הדברים האלה."
15:18 לה ', העבודה שלו כבר ידועה מן הנצח.
15:19 בגלל זה, אני שופט כי מי הומרו לאלוהים מקרב הגויים אינם שיפריעו,
15:20 אבל במקום זה אנחנו כותבים להם, כי הם צריכים לשמור על עצמם מפני הטומאה של אלילים, ומן הניאוף, ומתוך מה כבר נחנק, ומן הדם.
15:21 עבור משה, מימי קדם, היה כבר בכל עיר אלה שמטיפים לו בבתי ההכנסה, שם הוא נקרא על כל שבת."
15:22 אז זה שימח השליחים וזקני, עם הכנסייה כולה, כדי לבחור גברים מקרב אותם, וכדי לשלוח אל אנטיוכיה, עם פול ניבא, ויהודה, מי היה surnamed Barsabbas, סילס, גברים דגולים בין האחים,
15:23 מה נכתב בידיים שלהם: "השליחים והזקנים, אחים, לאלה שנמצאים אנטיוכיה בסוריה קיליקיה, אחים מן הגויים, ברכות.
15:24 מאז שמענו שחלק, יוצא מן שבינינו, שהטרדתי אותך עם מילים, ומערער את נפשותיכם, למי אנחנו לא נתנו מצווים,
15:25 זה שימח אותנו, להיות התאספו כאחד, כדי לבחור גברים כדי לשלוח אותם אליך, עם רוב האהובה נבא ופול שלנו:
15:26 גברים שעברו לידי חייהם למען השם של אדוננו ישו.
15:27 לכן, שלחנו את יהודה ואת סילאס, שבעצמם גם יהיו, עם המילה המדוברת, לחזור ולאשר לך את אותם הדברים.
15:28 בשביל זה יש נראה טוב רוח הקודש לנו להטיל שום מעמסה נוספת עליכם, מלבד הדברים הנחוצים האלה:
15:29 כי אתה להתנזר דברים מוקרבים לאלילים, ומן הדם, וממה כבר נחנק, ומן הניאוף. תעשה גם כדי לשמור על עצמכם מפני הדברים האלה. פרידה."
15:30 וכו, לאחר שפוטר, הם ירדו אל אנטיוכיה. ואיסוף הריבוי ביחד, הם מועברים באיגרת.
15:31 וכשהתיישבו לקרוא אותו, הם שמחו על ידי נחמה זו.
15:32 אבל יהודה סילס, להיות נביאים גם לעצמם, ניחם האחים עם מילים רבות, והם התחזקו.
15:33 אז, לאחר שבילה זמן מה יותר שם, הם פוטרו עם שלום, על ידי האחים, לאלה ששלחו אותם.
15:34 אבל זה נראה טוב סילאס להישאר שם. אז יהודה לבד עזב לירושלים.
15:35 ופול נבא נשארו באנטיוכיה, עם רבים אחרים, הוראת evangelizing את דבר ה '.
15:36 אז, לאחר כמה ימים, פול אמר ניבא, "הבה נחזור לבקר האחים לאורך כל הערים שבהן יש לנו הטיף את דבר ה ', כדי לראות איך הם."
15:37 וזה נבא רצה לקחת ג'ון, מי היה surnamed מארק, איתם גם.
15:38 אבל פול אמר כי הוא לא צריך להתקבל, מאז פרש אותם Pamphylia, והוא לא הלך איתם בעבודה.
15:39 וזה התחולל מחלוקת, במידה כזו שהם עזבו זה מזה. וזה נבא, אכן לוקח מארק, הפליגו לקפריסין.
15:40 עם זאת, באמת, פול, בחירת סילאס, שנקבעו, מועבר על ידי האחים אל החסד של אלוהים.
15:41 והוא נסע דרך סוריה קיליקיה, המאשר את הכנסיות, מורה להם לשמור על מצוות השליחים והזקנים.

מעשי השליחים 16

16:1 ואז הוא הגיע Derbe ו Lystra. והנה, תלמיד מסוים בשם טימותי היה שם, בנו של אישה יהודיה נאמן, אביו גוי.
16:2 האחים שהיו בבית Lystra ו איקוניום שניתנו עדות טובה אליו.
16:3 פול רצה האיש הזה לנסוע איתו, והביא אותו, הוא נימול לו, בגלל היהודים שהיו במקומות האלה. כי כולם ידעו כי אביו היה גוי.
16:4 וכמו שהם טיילו ערים, הם נמסרו להם את הדוגמות כדי להישמר, אשר הוכרזו על ידי השליחים והזקנים שהיו בירושלים.
16:5 ובוודאי, הכנסיות היו להיות התחזקו באמונתו גברו מספר כל יום.
16:6 אז, בעת חציית דרך פריגיה והאזור של Galatia, הם נמנעו ידי רוח הקודש מלדבר המילה באסיה.
16:7 אבל כשהם הגיעו Mysia, הם ניסו להיכנס ביתיניה, אבל הרוח של ישו לא ירשה להם.
16:8 אז, כשהם חצו דרך Mysia, הם ירדו Troas.
16:9 וחזון בלילה התגלה פול של אדם מסוים של מקדוניה, עומד ומתחנן איתו, ואומר: "לחצות את הגבול לתוך מקדוניה ולעזור לנו!"
16:10 אז, לאחר שראה את החזון, מיד ביקשנו שנקבעו עבור מקדוניה, לאחר שהובטח להם אלוהים קרא לנו להטיף להם.
16:11 ושייט מן Troas, לוקח נתיב ישיר, הגענו Samothrace, וביום הבא, ניאפוליס,
16:12 ומשם פיליפי, אשר היא העיר המובילה בתחום מקדוניה, מושבה. עכשיו היינו בעיר הזאת כמה ימים, בהתכנסות.
16:13 אז, ביום שבת, שטיילנו מחוץ לשער, ליד נהר, שם נראה מפגש תפילה. וישבתי, היינו מדברים עם הנשים שהתגודדו.
16:14 ואישה מסוימת, בשם לידיה, מוכר של סגול בעיר Thyatira, מתפלל של אלוהים, האזינו. וה 'פתחה את לבה להיות קשוב למה פול אמר.
16:15 וכאשר היא הוטבלה, עם ביתה, התחננתי איתנו, אומר: "אם לשפוט אותי להיות נאמן לה ', להיכנס לביתי להתגורר שם." והיא שכנעה אותנו.
16:16 ואז זה קרה ש, כפי שהיינו יוצאים תפילה, בחורה מסוימת, בעל רוח של ניחוש, נפגש איתנו. היא היתה מקור רווח גדול המאסטרים שלה, דרך החיזוי לא שלה.
16:17 הילדה הזאת, בעקבות פול ולנו, היה זועק, אומר: "גברים אלה הם עבד ה 'העליונה! הם מכריזים בפניכם את הדרך לגאולה!"
16:18 עכשיו היא התנהגה ככה במשך ימים רבים. אבל פול, להיות התאבלו, הסתובב ושאל את הרוח, "אני פוקד עליך, בשם ישוע המשיח, כדי לצאת ממנה." וזה נעלם באותה שעה.
16:19 אבל לה תואר שני, רואה כי התקווה של הרווח שלהם נעלמה, נתפס פול סילאס, והם הביאו אותם השליטים בבית המשפט.
16:20 והצגתי בפני השופט, הם אמרו: "אלה גברים להפריע לעיר שלנו, מאז הם יהודים.
16:21 והם מכריזים בצורה שאינה חוקית בשבילנו לקבל או לשמור, מאז אנחנו רומאים."
16:22 והאנשים מיהרו יחד נגדם. ושופטי השלום, קורעי חולצותיהם, הורו להם לקבל מכות עם הצוותים.
16:23 וכשהם המיטו ייסורים רבים עליהם, הם הטילו אותם לכלא, המורה השומר לצפות בהם בחריצות.
16:24 ומאחר שקיבל סוג כזה של הסדר, הוא יפזר אותם בתא כלא הפנים, והוא מוגבל רגליהם עם מניות.
16:25 אז, באמצע הלילה, פול סילאס התפללו ומשבחים אלוהים. ומי היו גם במעצר היו מקשיבים להם.
16:26 עם זאת, באמת, חלה רעידת אדמה פתאומית, כל כך גדול כי יסודותיה של הכלא הועברו. ומיד כל הדלתות נפתחו, ואת הכריכות של כולם שוחררו.
16:27 ואז והסוהר, לאחר זועזע ער, ולראות את הדלתות של הכלא לפתוח, שלף את חרבו והתכוון להתאבד, בהנחה כי האסירים שנמלטו.
16:28 אבל פול זעק בקול רם, אומר: "אל תפגע לעצמך, עבור כולנו כאן!"
16:29 ואז קוראת אור, הוא נכנס. ורועד, הוא נפל לפני הרגליים של פול סילאס.
16:30 והביא מחוץ, הוא אמר, "אדונים, מה אני חייב לעשות, כך אני יכול להינצל?"
16:31 אז הם אמרו, "תאמין האדון ישוע, ואז אתה תישמר, עם הבית שלך."
16:32 והם דיברו דבר ה 'אליו, יחד עם כל אלה שהיו בביתו.
16:33 והוא, לוקחים אותם באותה שעה הלילה, שטף הייסורים שלהם. והוא הוטבל, וליד כל בני ביתו.
16:34 וכשהוא הביא אותם לתוך הבית שלו, כך ערך שולחן עבורם. והוא היה מלא שמחה, עם כל בני ביתו, להאמין באלוהים.
16:35 וכאשר אור היום הגיע, השופטים שלחו את הדיילות, אומר, "שחרר אותם גברים."
16:36 אבל והסוהר דיווח המילים האלה פול: "השופטים החוקרים שלחו שיחררו אותך. ועתה, יוצא. לך לשלום. "
16:37 אבל פול אמר להם: "הם היכו אותנו בפומבי, למרות שאנחנו לא גינינו. הם הטילו גברים שנמצאים רומאים לתוך הכלא. ועכשיו הם היו להבריח אותנו בסתר? לא כל כך. במקום זאת, לתת להם לבוא קדימה,
16:38 ותנו לנו לגרש אותם." ואז הדיילות דיווחו המילים האלה באוזני השופטים. וזה לשמע שהם היו רומאים, הם פחדו.
16:39 ומגיע, הם הפצירו בהם, ומוביל אותם החוצה, הם התחננו בפניהם לסטות העיר.
16:40 והם הלכו משם מהכלא ונכנס לתוך הבית של לידיה. וזה אחרי שראיתי את האחים, הם ניחמו אותם, ואז הם יצאו.

מעשי השליחים 17

17:1 עכשיו לאחר שהתרחקו דרך Amphipolis ו אפולוניה, הם הגיעו סלוניקי, היכן היה בית הכנסת של היהודים.
17:2 ואז פול, כמנהג, נכנס אליהם. ובשביל שלוש שבתות הוא במחלוקת איתם על הכתבים,
17:3 לפרש ולהסיק שזה היה הכרחי ישו לסבול לעלות שוב מן המתים, וכי "זהו ישוע המשיח, מי אני מכריז אליך."
17:4 וחלק מהם האמינו ואת צורפו פול סילאס, ומספר רב של אלה היו מן המתפללים לבין הגויים, ולא מעט היו נשים אצילות.
17:5 אבל היהודים, לקנא, והצטרפות עם רשעים מסוימים בין הגברים הנפוצים, גרם להפרעה, והם הסעירו את העיר. וזה תופס עמדה ליד הבית של ג'ייסון, הם ביקשו להוביל אותם אל העם.
17:6 וכשהם לא מצאו אותם, הם גררו ג'ייסון ואחים מסוימים שליטי העיר, בוכה: "במשך אלה הם אלה אשר עוררו את העיר. והם הגיעו לכאן,
17:7 וג'ייסון קיבל אותם. וכל האנשים האלה פועלים בניגוד לגזירות קיסר, אומר שיש מלך אחר, ישו."
17:8 והם הסיתו. וגם שליטי העיר, לשמע הדברים האלה,
17:9 ו לאחר שקיבל הסבר ג'ייסון והאחרים, שוחרר אותם.
17:10 עם זאת, באמת, האחים מייד שלחו פול סילאס משם בלילה כדי Beroea. וכשהם הגיעו, הם נכנסו לבית ההכנסה של היהודים.
17:11 אבל אלה היו יותר אציליים יותר מאלו שהיו בבית סלוניקי. הם קיבלו את Word עם כל ההתלהבות, ימי בחינת הכתבים לראות אם הדברים האלה היו כל כך.
17:12 ואכן, רבים האמינו ביניהם, כמו גם לא מעט בקרב הגברים ונשי גוי המכובדים.
17:13 אז, כאשר יהודי סלוניקי הבין כי הדבר אלוהים היה טיף גם על ידי פול ב Beroea, הם הלכו לשם גם, בחישה עד אשר הפריע את השפע.
17:14 ואז שלחו האחים פול במהירות מהמקום, כך שהוא יכול לנסוע דרך הים. אבל סילאס וטימותי ונשאר שם.
17:15 אז מי היו מובילים פול הביא אותו ככל אתונה. וכיון שקיבל צו ממנו סילס טימותי, כי הם צריכים לבוא אליו במהירות, הם יצאו.
17:16 עכשיו בעוד פול חיכה להם באתונה, רוחו היתה עורר בקרבו, לראות את העיר נמסר לידי עבודה זרה.
17:17 וכו, הוא חולק עם יהודים בבית הכנסת, ועם המתפללים, ובמקומות ציבוריים, במהלך כל יום, עם מי היה שם.
17:18 עכשיו מסוימים פילוסופים Epicurean ואת סטואי התווכחו איתו. והיו אנשים אומרים, "מה עושה זורע זו של Word רוצה לומר?" עם זאת שאחרים אומרים, "הוא נראה כמו קריין עבור שדים חדשים." כי הוא היה מודיע להם ישו ואת תחיית המתים.
17:19 הם תופסים אותו, הם הביאו אותו אל אראופגוס, אומר: "האם אנחנו מסוגלים לדעת מה דוקטרינה חדשה זו היא, כ שעליו אתה מדבר?
17:20 בשבילך להביא רעיונות חדשים מסוימים אוזנינו. וכך היינו רוצה לדעת מה הדברים האלה אומרים."
17:21 (עכשיו כל האתונאים, והגעת מבקרים, היו מעסיקות את עצמן דבר אחר מאשר דיבור או שמיעה רעיונות חדשים שונים.)
17:22 אבל פול, עומד באמצע אראופגוס, אמר: "גברים של אתונה, אני תופס כי כל הדברים שאתה מעדיף אמונות תפלות.
17:23 כפי שכבר עבר ליד אחד והבחין האלילים שלך, מצאתי גם מזבח, שעליו היה כתוב: לאלוהים הידוע. לכן, מה שאתם עובדים מתוך בורות, זה מה שאני מטיף לך:
17:24 האל אשר עשה את העולם וכל אשר בו, מי הוא האדון של שמים וארץ, מי שאינו גר מקדשים עשה עם הידיים.
17:25 הוא גם לא נמצא מוגש על ידי בידי גברים, כאילו זקוק כלום, שכן הוא הוא אשר נותן לכל החיים דברים נשימה וכל השאר.
17:26 והוא עשה, מתוך אחד, כל המשפחה של הגבר: לחיות על פני האדמה כולה, קביעת העונות המונות ואת גבולות היישוב שלהם,
17:27 כדי לחפש את אלוהים, אם אולי הם עשויים לשקול אותו או למצוא אותו, למרות שהוא נמצא לא רחוק כל אחד מאיתנו.
17:28 "במשך בו אנו חיים, ומהלך, ולהתקיים." כשם כמה משוררים משלך אמר. "במשך אנחנו גם של משפחתו."
17:29 לכן, מאז אנחנו המשפחה של אלוהים, אסור לנו לשקול זהב או כסף או אבנים יקרות, או תחריטים של אמנות של הדמיון של האדם, להיות ייצוג של מה הוא אלוהי.
17:30 ואכן, ה ', אחרי שבדק למטה כדי לראות את הבורות של פעמים אלה, כעת הודיע ​​לגברים שכולם בכל מקום צריך לעשות כפרה.
17:31 לקבלת הוא מינה היום שבו הוא ישפוט את העולם בהון, דרך הגבר שאותו מינה, הצעת אמונה לכל, על ידי העלאת אותו מן המתים."
17:32 וכשהם שמעו על תחיית המתים, אכן, כמה היו מלגלגים, בעוד שאחרים אמרו, "אנחנו לא נקשיב לך על זה שוב."
17:33 אז פול עזב מקרבם.
17:34 עם זאת, באמת, גברים מסוימים, הקפדה על אותו, לא להאמין. בין אלה היו גם דיוניסיוס Areopagite, ואישה בשם דמאריסו, ואחרים איתם.

מעשי השליחים 18

18:1 אחר הדברים האלה, הסתלק מאתונה, הוא הגיע קורינתוס.
18:2 וגם על מציאת בשם מסוים יהודי Aquila, נולד ב פונטוס, שהגיעו לאחרונה מאיטליה עם פריסילה אשתו, (בגלל קלאודיוס הורה לכל היהודים לעזוב מרומא,) הוא נפגש איתם.
18:3 ומכיוון שהוא היה של סחר זהה, הוא תקוע איתם עבד. (עכשיו הם היו tentmakers במקצועו.)
18:4 והוא היה מתווכח בבית ההכנסה בכל שבת, מציגה את שם ישוע. והוא היה לשכנע יהודים ויוונים.
18:5 וכאשר סילאס וטימותי הגיעו ממקדוניה, פול עמד איתן ב Word, המעידים על יהודים שישוע הוא המשיח.
18:6 אבל מאז שהם היו לסתור אותו ואת חילול, הוא ניער את בגדיו ואמר להם: "הדם שלך הוא על ראשיכם. אני נקי. מעכשיו, אני אלך אל הגויים."
18:7 וזה זז מהמקום הזה, הוא נכנס לתוך הבית של אדם מסוים, בשם טיטוס הצדיק, מתפלל של אלוהים, שביית בצמוד לבית ההכנסה.
18:8 עכשיו Crispus, מנהיג של ההכנסה, האמינו בה ', עם כל הבית שלו. ורבי הקורינתים, כששמעתי, האמן ואת הוטבלו.
18:9 ויאמר ה 'אל פול, באמצעות חזון בלילה: "אל תפחד. במקום זאת, להתבטא לא לשתוק.
18:10 כי אני איתך. ואף אחד לא ייקח לתפוס אותך, כדי להזיק לך. עבור רבים של אנשים בעיר הזאת הם איתי."
18:11 ואז הוא התיישב שם במשך שנה ושישה חודשים, ללמד את דבר אלוהים ביניהם.
18:12 אבל כאשר Gallio היה הקונסול הראשי של אחיה, היהודים התקוממו עם הסכם אחד נגד פול. והם הביאו אותו לבית הדין,
18:13 אומר, "הוא משכנע גברים לסגוד להיפך אלוהים לחוק."
18:14 אז, כאשר פול התחיל לפתוח את פיו, Gallio אמר ליהודים: "אם זה היה קצת עניין של עוול, או מעשה מרושע, O יהודי אצילי, הייתי תומך בך, כיאה.
18:15 אולם אם באמת אלו הן שאלות על מילה ושמות והחוק שלך, אתה צריך לראות את זה בעצמכם. אני לא אהיה שופט של דברים כאלה."
18:16 והוא הורה להם מן הדין.
18:17 אבל הם, מעצר Sosthenes, מנהיג של ההכנסה, היכו אותו לפני בית המשפט. וזה Gallio לא הראה דאגת הדברים האלה.
18:18 עם זאת, באמת, פול, אחרי הדברים האלה הם נשארו במשך ימים רבים יותר, לאחר שנפרד לאחים, הפליג לתוך סוריה, ואתו פריסילה Aquila. עכשיו הוא גילח את ראשו Cenchreae, כי הוא נדר נדר.
18:19 והוא הגיע אפסוס, והוא השאיר אותם מאחור יש. עם זאת, באמת, הוא בעצמו, להיכנס לבית הכנסת, היה ויכוח עם היהודים.
18:20 אז, למרות שהם היו שואלים אותו להישאר למשך זמן ארוך יותר, הוא לא יסכים.
18:21 במקום זאת, להיפרד ולומר להם, "אני אחזור אליך שוב, בעזרת השם," הוא יצא מן אפסוס.
18:22 ואחרי יורד אל קיסריה, הוא עלה לירושלים, והוא בירך הכנסייה שם, ואז הוא ירד אל אנטיוכיה.
18:23 וכיון בילה כמה משך הזמן שיש, יצא, והוא הלך לשם דרך האזור של Galatia ו פריגיה, חיזוק כל תלמידיו.
18:24 עכשיו יהודי מסוים בשם אפולו, נולד באלכסנדריה, איש רהוט שהיה חזק עם הכתבים, הגיע באפסוס.
18:25 הוא למד דרך ה '. ולהיות נלהב ברוח, הוא דיבר והוראה הדברים הם של ישו, אבל לדעת רק טבילת יוחנן.
18:26 וכו, הוא החל לפעול בנאמנות בבית ההכנסה. וכאשר פריסילה Aquila שמעו עליו, הם לקחו אותו הצידה הרחיב את הדרך של ה 'אליו יותר ביסודיות.
18:27 אז, מאז הוא רצה ללכת אחיה, אחי כתב תרת תלמידיו, כך הם עלולים לקבל אותו. וכשהוא הגיע, הוא מקיים דיונים רבים עם אלה שהאמינו.
18:28 כי הוא היה בתוקף ובפומבי נוֹזפָנִי היהודים, על ידי גילוי דרך התנ"ך שישוע הוא המשיח.

מעשי השליחים 19

19:1 עכשיו זה קרה ש, בעוד אפולו היה קורינתוס, פול, אחרי שהוא נסע דרך האזורים העליונים, הגיע באפסוס. והוא נפגש עם תלמידיו מסוימים.
19:2 והוא אמר להם, "אחרי להאמין, האם קיבלת את רוח הקודש?"אבל הם אמרו לו, "אנחנו אפילו לא שמענו שיש רוח קודש."
19:3 עם זאת, באמת, הוא אמר, "אז עם מה שיש לך שהוטבל?"ויאמר, "עם טבילת יוחנן."
19:4 אז פול אמר: "יוחנן הטביל את האנשים עם הטבילה של חזרה בתשובה, ואמר כי הם צריכים להאמין מי הוא לבוא אחריו, זה, בישוע. "
19:5 למשמע דברים אלה, הם הוטבלו בשם האדון ישוע.
19:6 וכאשר פול הטיל עליהם את ידיו, רוח הקודש באה עליהם. והם דיברו בלשונות בו וניבאו.
19:7 עכשיו הגברים היו כשנים עשר כל.
19:8 אז, בכניסה לבית הכנסת, הוא מדבר בנאמנות במשך שלושה חודשים, התוכחות ולשכנע אותם על מלכות האלוהים.
19:9 אבל כאשר אלה מסוימים הפכו קשוחים ולא יאמין, מקלל את דרך ה 'בנוכחות הריבוי, פול, אנחנו מתרחקים מאנשים, הפריד בין תלמידיו, התוכחות יומיות בבית ספר מסוים של Tyrannus.
19:10 עכשיו זה נעשה לאורך שנים, כך שכל מי חיו באסיה האזינו ל- Word של אלוהים, היהודים והגויים כאחד.
19:11 ואלוהים היה להשיג נסים חזקים ונדירים ביד של פול,
19:12 עד כדי כך שגם כאשר מטליות עטיפות קטנות הובאו מגופו אל החולה, המחלות נסוגו אותם ואת רוחם הרשעים עזבה.
19:13 אז, אפילו כמה מגרשי השדים היהודים הנסיעה ניסו לשאת את שם האלוהים ישו מעל מי היו רוחות רעות, אומר, "אני לאגד לך בשבועה דרך ישו, מי פול מטיף."
19:14 והיו יהודים מסוימים, שבעה בני Sceva, מנהיגים בקרב הכוהנים, מי היו פועלים כך.
19:15 אבל רוח רשעה הגיבה באומרו להם: "ישו אני יודע, ופול אני יודע. אבל מי אתה?"
19:16 והאיש, שאצלה הייתה רוח מרושעת, מזנק לעברם מקבל יותר טוב את שניהם, ששרר נגדם, כך הם ברחו מן הבית הזה, עירום ונפצע.
19:17 וכו, זה נודע לכל היהודים לבין הגויים שגרו באפסוס. ופחד נפל מעל כולם. וגם את שמו של ישוע היה מוגדל.
19:18 ומאמינים רבים הגיעו, מתוודה, ומכריז מעשיהם.
19:19 אז רבים מאלה שעקבו אחריהם כתות מוזרות הפגיש את ספריהם, ושרפו אותם לעיני כל. ואחרי לקביעת ערכם של אלה, הם מצאו את המחיר כדי להיות חמישים אלף דינרים.
19:20 בדרך זו, דבר אלוהים היה הגדלה חזקה בא על אישורו.
19:21 אז, כאשר הדברים האלה הושלמו, פול החליט ברוח, לאחר חציית דרך מקדוניה אחיה, ללכת לירושלים, אומר, "לאחר מכן, אחרי הייתי שם, יש צורך בשבילי לראות את רומא גם."
19:22 אבל שולח שניים אלה שהיו לשרת אליו, טימותי ו Erastus, לתוך מקדוניה, הוא עצמו נשאר במשך זמן באסיה.
19:23 עכשיו באותו זמן, שם התרחש שום הפרעה קטנה לגבי דרך ה '.
19:24 עבור אדם מסוים בשם דמטריוס, מצורף ביצוע מקדשי כסף עבור דיאנה, מתן לא היה רווח קטן אומנים.
19:25 וקרא להם יחדיו, עם מי הועסקו באותה הדרך, הוא אמר: "גברים, אתה יודע כי ההכנסה שלנו היא מן מלאכה זו.
19:26 ואתה רואה ושומע את האיש הזה פול, ידי שכנוע, הפך משם המון גדול, לא רק מפני אפסוס, אבל כמעט מכל אסיה, אומר, "דברים אלה אינם אלימים אשר נעשו על ידי ידות."
19:27 כך, לא רק זה, הכיבוש שלנו, בסכנה הביא לתוך התכחשות, אלא גם את בית המקדש של דיאנה הגדול יהיה נחשב כמו כלום! ואז אפילו הוד מלכותה, מי כל אסיה ואת העולם סוגד, יתחיל להיהרס."
19:28 כששמע זאת, הם התמלאו כעס, והם זעקו, אומר, "נהדר הוא דיאנה של האפסיים!"
19:29 והעיר התמלאה בלבול. וכיון תפס גאיוס ו אריסטרכוס מקדוניה, חבריו של פול, הם מיהרו באלימות, עם הסכמה אחת, אל האמפיתיאטרון.
19:30 אז, כאשר פול רצה להיכנס אל העם, תלמידיו, לא ייאפשרו לו.
19:31 וכמה מהמנהיגים מאסיה, מי היו חבריו, גם שנשלח אליו, כי הוא מבקש שלא להציג עצמו באמפיתיאטרון.
19:32 אבל אחרים זעקו דברים שונים. עבור ההרכבה היה בלבול, והכי לא יודעים את הסיבה שהם שנקראו יחד.
19:33 אז הם גררו אלכסנדר מהקהל, בעוד שהיהודים והדפו אותו קדימה. ואלכסנדר, והחווה בידו על שתיקה, רצו לתת לעם הסבר.
19:34 אבל ברגע שהם הבינו אותו להיות יהודי, כל אחד עם קול, במשך כשעתיים, זעקו, "נהדר הוא דיאנה של האפסיים!"
19:35 וכאשר הסופר שהרגיע ההמונים, הוא אמר: "גברים של אפסוס, עכשיו מה אדם יש מי שאינו יודע שעיר האפסים היא בשירות הגדול דיאנה ושל צאצאיהם של יופיטר?
19:36 לכן, מאז דברים אלה אינם יכולים להיות סתר, יש צורך בשבילך להיות רגוע כדי לא לעשות כלום פריחה.
19:37 עבור הבאתם קדימה האנשים האלה, מי הם לא חילול קודש ולא מחללי קודש נגד האלה שלך.
19:38 אבל אם דמטריוס ואת האומנים הם עם שיש לו תיק נגד מישהו, הם יכולים להתכנס בבתי המשפט, ויש proconsuls. תן להם להאשים אחד את השני.
19:39 אבל אם היית שואל על דברים אחרים, זו יכולה להיות מוכרעת באסיפה חוקית.
19:40 לעת עתה אנו נמצאים בסכנה של שהורשע בהמרדה מעל אירועי היום, מאחר ואין אחד אשם (שנגדם אנו מסוגלים לספק ראיות) במפגש הזה." וכאשר אמר שהוא זה, הוא דחה את ההרכבה.

מעשי השליחים 20

20:1 אז, אחרי ההמולה חדלה, פול, קורא לתלמידיו עצמו מטיף להם, אמר פרידה. והוא יצא, כך שהוא עלול לעבור למצב מקדוניה.
20:2 וכאשר הוא נכנס דרך אזורים אלה היו והאיץ בהם עם דרשות רבות, הוא נכנס יוון.
20:3 אחרי שבילה שם שלושה חודשים, בגידות תוכננו נגדו בידי היהודים, בדיוק כפי שהוא עומד להפליג לתוך סוריה. וכיון ונמסר הודעה זו, הוא לחזור דרך מקדוניה.
20:4 עכשיו המלווה אותו היה Sopater, בנו של פירוס מן Beroea; וגם התסלוניקים, וזה אריסטרכוס השני; ו גאיוס של Derbe, וטימותי; וגם Tychicus ו Trophimus מאסיה.
20:5 אלה, לאחר שהלכו קדימה, חיכה לנו Troas.
20:6 עם זאת, באמת, שטנו מ פיליפי, לאחר ימים של חג המצות, ו בחמישה ימים הלכנו אותם Troas, שם נשארנו שבעה ימים.
20:7 אז, בשבת הראשונה, כאשר הרכבנו יחד לשבור לחם, פול וידבר איתם, מתוך כוונה לצאת לדרך למחרת. אבל הוא ממושך דרשתו לתוך באמצע הלילה.
20:8 עכשיו היו הרבה מנורות בחדר העליון, שם נאספנו.
20:9 וגם מתבגר מסוים בשם Eutychus, יושב על אדן החלון, היה להיות שהעיב על ידי נמנום כבד (עבור פול היה מטיף באריכות). אז, כשהוא הלך לישון, הוא נפל מחדר בקומה השלישית כלפי מטה. וכשהוא היה הרים, הוא היה מת.
20:10 כאשר פול ירד לו, הוא הניח את עצמו מעליו, מחבק אותו, אמר, "אל תדאג, עבור נשמתו עדיין בתוכו."
20:11 וכו, עולה, ושבירת לחם, ואוכל, ושוחח גם על עד היום, לאחר מכן הוא יצא.
20:12 עכשיו הם הביאו את הנער חי, והם היו יותר ניחם קצת.
20:13 ואז טיפסנו על סיפון הספינה הפליגה אסוס, איפה היינו לקחת פול. עבור כך הוא עצמו החליט, מאז שהוא היה עושה את המסע דרך יבש.
20:14 וכשהוא הצטרף אלינו ב Assos, לקחנו אותו, והלכנו Mitylene.
20:15 ושייט משם, ביום המחרת, הגענו כיוס הפוך. וליד נחתנו בנמל סאמוס. וביום למחרת הלכנו מילטוס.
20:16 עבור פול החליט להפליג בעבר אפסוס, כך שהוא לא צפוי עיכוב באסיה. עבור זה הוא מיהר כך, אם זה היה אפשרי בשבילו, הוא עלול להתבונן בחג השבועות בירושלים.
20:17 אז, שליחה מן מילטוס אפסוס, הוא קרא אותם יותר מלידה בכנסייה.
20:18 וכאשר באו אליו היו ביחד, הוא אמר להם: "אתה יודע כי מהיום הראשון כשנכנסתי לתוך אסיה, הייתי איתך, בפעם כולו, באופן זה:
20:19 המשרת את האדון, עם כל הענווה ולמרות הדמעות והניסויים שפקדו אותי מן הבגידות של היהודים,
20:20 איך התאפקתי לא היה שום דבר בעל ערך, כמה טוב יש לי טיף לך, וכי שלימדתי אותך בפומבי וברחבי בתים,
20:21 המעידים הן ליהודים לגויים על תשובה באלוהים ואמונה במשיח ישוע אדוננו.
20:22 ועכשיו, הנה, להיות מחויב וברוח, אני הולך לירושלים, בלי לדעת מה יקרה לי שם,
20:23 למעט שרוח הקודש, לאורך כל עיר, שהזהיר אותי, שרשראות ומצוקות אומר שמצפים לי בירושלים.
20:24 אבל אני פוחד אף אחד מהדברים האלה. גם אני לא רואה בחיים שלי להיות יקרים יותר כי זה שלי, ובלבד מבחינה מסוימת אני יכול להשלים את הקורס שלי וכי המשרד של המילה, אשר שקיבלתי האדון ישוע, להעיד על הבשורה בחסדי האל.
20:25 ועכשיו, הנה, אני יודע כי אתה כבר לא רואה את הפנים שלי, כולכם שבקרבם נסעתי, הטפת מלכות האלוהים.
20:26 מהסיבה הזו, אני קורא לך כעדים על עצם היום הזה: כי אני נקי מהדם של כל.
20:27 כי אני לא פניתי צידה כהוא זה מן ההכרזה כל עצת אלוהים אליך.
20:28 שמרו על עצמכם ועל הצאן כולו, מעל אשר רוח הקודש משאירה אותך כמו בישופים לפסוק כנסיית האלוהים, אשר הוא נרכש על ידי דמו שלו.
20:29 אני יודע כי אחרי לכתי זאבים רעבים ייכנסו ביניכם, לא לחוס על הצאן.
20:30 ומן ביניכם, גברים קמו, מדבר דברים סוטים על מנת לפתות תלמידים אחריהם.
20:31 בגלל זה, לִפְקוֹחַ, שמירה בזיכרון כי לאורך שלוש שנים ואני לא פסקתי, יום ולילה, עם דמעות, להזהיר כל אחד ואחת מכם.
20:32 ועכשיו, אני משבח אותך לאלוהים ל- Word של החסד שלו. יש לו את הכוח לבנות, וכדי לתת ירושה לכל מי קידש.
20:33 אני הנחשק לא כסף וזהב, ולא הלבשה,
20:34 כפי שאתה יודע את עצמכם. בשביל זה שנדרש על ידי ועל ידי מי הם איתי, הידיים האלה סיפקו.
20:35 אני חשפתי את כל הדברים שאתה, כי על ידי טורח בדרך זו, יש צורך לתמוך חלש לזכור את דברי האדון ישוע, איך הוא אמר, "זה מבורך יותר לתת מאשר לקבל."
20:36 וכאשר אמר לו דברים אלה, כורע, הוא התפלל עם כולם.
20:37 ואז בכי גדול היה בין כל אותם. ו, נופל על צווארו של פול, נשקתי אותו,
20:38 להיות התאבל רוב בכל רחבי המילה שהוא אמר, כי הם לעולם לא יראו עוד את פניו. והם הביאו אותו אל הספינה.

מעשי השליחים 21

21:1 ואחרי הדברים האלה קרו, לאחר נפרד בחוסר רצון מהם, שטנו במסלול ישיר, הגעתו Cos, וביום שלאחר היום ברודוס, ומשם Patara.
21:2 וכשאנו מצאנו המפליגה על פני פניציה, מטפסים על סיפון, הפלגנו.
21:3 אז, אחרי שלכדנו למראה קפריסין, שמירה על אותה שמאלה, שטנו על לסוריה, ו הגענו Tire. עבור הספינה הולך לפרוק את מטענה שם.
21:4 אז, משנמצא תלמידיו, אנו וילן שם במשך שבעה ימים. והם היו אומרים פול, דרך הרוח, כי הוא לא אמור לעלות לירושלים.
21:5 וכאשר הימים הושלמו, להוציא, הלכנו ל; וכולם ליוו אותנו עם נשותיהם וילדיהם, עד שהיו מחוץ לעיר. ואנחנו כרעה על החוף והתפללנו.
21:6 וכשבא אמרנו פרידה זה לזה, טיפסנו על סיפון הספינה. והם חזרו משלהם.
21:7 עם זאת, באמת, לאחר שהשלים את המסע שלנו על ידי סירה מ Tire, ירדנו פטולמאיס. וברכת האחים, סדרו לנו איתם ליום אחד.
21:8 אז, אחרי שאצא למחרת, הגענו לקיסריה. וזה כשנכנס לתוך הבית של פיליפ המטיף, שהיה אחד משבעת, נשארנו איתו.
21:9 עכשיו האיש הזה נולד ארבע בנות, בתולות, שהיו מתנבאים.
21:10 ובעוד אנו עוכבנו במשך כמה ימים, נביא מסוים מיהודה, Agabus בשם, הגיע.
21:11 והוא, כשהוא הגיע אלינו, לקח חגורה של פול, ומחייבת הרגליים והידיים שלו, הוא אמר: "כה אמר ה 'רוח הקודש: האיש חגור שאת זה הוא, היהודים יחייבו בדרך זו על ירושלים. והם יספקו אותו לידיהם של הגויים."
21:12 וכאשר שמענו זה, שנינו ואלה היו מהמקום כי בקשו ממנו שלא לעלות לירושלים.
21:13 ואז פול הגיב באומרו: "מה שאת משיגה ידי בכי שפוקדת לבי? עבור אני מוכן, לא רק להיות מחויב, אבל גם למות בירושלים, עבור השם של ישוע."
21:14 ומכיוון שלא יכולנו לשכנע אותו, אנו השקטנו, אומר: "מי ייתן את רצון ה 'לעשות."
21:15 אז, אחרי ימים ההם, לאחר הכנות שנעשו, אנו עלינו לירושלים.
21:16 עכשיו כמה מתלמידיו מקיסריה גם הלכו איתנו, הבאה עימם Mnason בשם הקפריסאי מסוים, תלמיד זקן מאוד, אשר האורחים היינו.
21:17 וכאשר הגענו אל ירושלים, האחים קיבלו אותנו ברצון.
21:18 אז, ביום המחרת, פול נכנס איתנו ג'יימס. ויבאו כל זקני הורכבו.
21:19 וכאשר הוא בירך אותם, הוא הסביר כל דבר שאלוהים השיג בקרב הגויים באמצעות משרדו.
21:20 והם, כששמע זאת, מוגדל אלוהים ואמר לו: "אתה מבין, אָח, כמה אלפי ישנם בין יהודים אשר האמינו, והם כולם קנאים החוק.
21:21 עכשיו הם שמעו עלייך, כי אתה מלמד אותם יהודים הם בין הגויים לסגת משה, אומר להם שהם לא צריכים למול את בניהם, ולא לפעול על פי מנהג.
21:22 מה הלאה? הריבוי צריך יכונס. עבור הם ישמעו שהגעתם.
21:23 לכן, לעשות את הדבר הזה, כי אנו מבקשים מכם: יש לנו ארבעה גברים, הנמצאים תחת נדר.
21:24 קח אלה ולקדש את עצמך איתם, ודורש מהם לגלח את ראשם. ואז כולם יידעו כי הדברים שהם שמעו עלייך הם שקריים, אבל אתה בעצמך ללכת עולה בקנה אחד עם החוק.
21:25 אבל, על אלה הגויים אשר האמינו, כתבנו פסק דין כי הם צריכים לשמור על עצמם מפני מה כבר מוקרבים לאלילים, ומן הדם, וממה כבר נחנק, ומן הניאוף."
21:26 ואז פול, לוקח את הגברים ביום הבא, היה מטוהר איתם, והוא נכנס למקדש, שהודיע ​​על התהליך של הימים של היטהרות, עד להשגה ובלאטיון יוצע מטעם כל אחד מהם.
21:27 אבל כאשר בשבעת הימים היו לא מגיעים לשלמות, אותם יהודים שהיו מאסיה, כאשר שראו אותו בבית המקדש, כל הסית, והם הניחו עליו יד, בוכה:
21:28 "גברים של ישראל, לעזור! זהו האיש הוא הוראה, כל אחד, בכל מקום, נגד העם והחוק והמקום הזה. יתר על כן, הוא אפילו הביא הגויים לתוך המקדש, והוא הפר את המקום הקדוש הזה."
21:29 (מאחר שראו Trophimus, Ephesian, בעיר איתו, והם אמורים כי פול הביא אותו אל המקדש.)
21:30 והעיר כולה הייתה נרגשת עד. וזה קרה כי אנשים רצו ביחד. הם תופסים פול, הם גררו אותו החוצה של המקדש. ומיד הדלתות נסגרו.
21:31 אז, כפי שהם חיפשו להרוג אותו, דווח על הטריבונה של המחזור: "כל ירושלים היא בבלבול."
21:32 וכו, לקיחת חיילים שרי מאות מיד, הוא מיהר במורד להם. וכשהם ראו את טריביון והחיילים, הם הפסיקו להכות פול.
21:33 ואז טריביון, הַקרָבָה, עצרו אותו והורה כי להיות מחויב עם הוא שתי שרשראות. והוא היה שואל מי הוא ומה הוא עשה.
21:34 אחר כך הם זעקו דברים שונים בתוך הקהל. ומכיוון שהוא לא יכול להבין שום דבר בבירור בגלל הרעש, הוא הורה לו יובא לתוך המצודה.
21:35 וכשהוא הגיע למדרגות, זה קרה כי הוא בוצע על ידי החיילים, בגלל האיום של אלימות מהעם.
21:36 עבור השפע של האנשים הבאים וזועק, "קחו אותו מפה!"
21:37 וכמו פול התחיל יובא לתוך המצודה, אמר אל הדוכן, "האם מותר לי לומר לך משהו?"והוא אמר, "אתה יודע יווני?
21:38 אז, אתה לא כל כך מצרי אשר לפני ימים אלה שהסיתו מרד והוביל החוצה אל המדבר ארבעה אלף גברים רצחניים?"
21:39 אבל פול אמר לו: "אני גבר, אכן יהודי, מטרסוס בקיליקיה, אזרח של עיר ידועה. אז אני שוטח בפניך, הרשו לי לדבר עם אנשים."
21:40 וכשהוא נתן רשות לו, פול, עומד על המדרגות, וסימן בידו אל העם. וכאשר שתיקה גדולה התרחשה, הוא דבר אליהם בשפה העברית, אומר:

מעשי השליחים 22

22:1 "אחים ואבות נובלים, לשמוע את הסבריו כי אני עכשיו לתת לך."
22:2 וכאשר שמעו אותו מדבר אליהם בשפה העברית, הם הציעו שתיקה גדולה.
22:3 והוא אמר: "אני אדם יהודי, נולד ב טרסוס בקיליקיה, אבל וגדלתי בעיר הזאת ליד הרגליים של גמליאל, למד על פי האמת של חוק האבות, קנאים החוק, בדיוק כמו כל אחד מכם גם הם עד עצם היום הזה.
22:4 ואני נרדף הדרך הזו, אפילו עד מוות, מחייב ושולחים למעצר גברים ונשים כאחד,
22:5 בדיוק כמו הכהן הגדול וכל אלה יותר על ידי מעידים הלידה אלי. לאחר שקיבל מכתבים אותם אחים, ואני נסעתי לדמשק, כך אני יכול להוביל אותם לכריכה ומשם לירושלים, כך הם עלולים להיענש.
22:6 אבל זה קרה כי, בעודי נוסע והיה מתקרב דמשק בצהריים, פתאום משמיים אור גדול זרח סביבי.
22:7 ואחר כך נופלים אל הקרקע, שמעתי קול אומר לי, "שאול, שאול, למה אתה רודף אותי?"
22:8 ואני הגבתי, 'מי אתה, לורד?" והוא אמר לי, "אני ישוע מנצרת, מי אתה רודף."
22:9 ומי היו איתי, אכן, ראיתי את האור, אבל הם לא שומעים את קולו של אותו שדיבר איתי.
22:10 ואני אמרתי, 'מה אני אמור לעשות, לורד?" ויאמר ה 'אלי: 'התקומם, וללכת בדמשק. ויש, אתה תהיה סיפר כל מה שאתה חייב לעשות."
22:11 ומכיוון שאני לא יכול לראות, בגלל הבהירות של האור, הובלתי ביד ידי חבריי, ואני נסעתי לדמשק.
22:12 ואז חנניה מסוים, גבר עולה בקנה אחד עם החוק, לאחר עדותו של כל היהודים שחיו שם,
22:13 מתקרב אלי שעמד קרוב, אמר לי, "האח שאול, לראות!" ובאותו שעה, הסתכלתי עליו.
22:14 אבל הוא אמר: "אלוהי אבותינו יש גזירה משמים לך, כך שאתה תבוא לדעת רצונו והוא יראה את אחת בדיוק, ו ישמעו את קולו מפיו.
22:15 כי תהיה העדים שלו לכל הגברים על הדברים האלה אשר ראיתם ושמעו.
22:16 ועכשיו, למה אתה לעכב? קום, להיטבל, וסוחף חטאיך, על ידי העלאת שמו."
22:17 ואז זה קרה ש, כאשר חזרתי לירושלים והיה מתפלל במקדש, קהות חושים נפשיים ייגשו אליי,
22:18 וראיתי אותו אומר לי: "להזדרז! יציאה מהירה מירושלים! לקבלה שהם לא יקבלו העדות שלך עליי."
22:19 ואני אמרתי: 'אדון, הם יודעים שאני להכות ולסגור בכלא, לאורך כל כנסת, מי האמין בך.
22:20 וכאשר הדם של העד שלך סטיבן נשפך, עמדתי סביב והיתה הסכמה, ו צפיתי מעל הבגדים של מי לשים אותו למוות."
22:21 והוא אמר לי, 'לך קדימה. עבור אני שולח לך רחוק עמים.""
22:22 עכשיו הם היו מקשיבים לו, עד המילה הזאת, ואז הם הרימו את קולם, אומר: "קח מסוג זה מן האדמה! בשביל זה הוא לא מתאים לו לחיות!"
22:23 ובעוד הם צעקו, והשליכו הצידה בגדיהם, ליהוק אבק לאוויר,
22:24 טריביון הורה לו יובא לתוך המצודה, וכדי להיות והצליף ומעונים, כדי לגלות את הסיבה שהם זעקו ככה נגדו.
22:25 וכאשר קשרו אותו עם רצועות, פול אמר שר המאה שעמד לידו, "האם זה חוקי בשבילך להצליף אדם הוא רומי לא גונה?"
22:26 כששמע זאת, שר המאה הלכה טריביון ודיווחה לו, אומר: "מה אתה מתכוון לעשות? עבור האיש הזה הוא אזרח רומאי."
22:27 ועל היציע, מִתקַרֵב, אמר לו: "ספר לי. האם אתה רומאי?"אז הוא אמר, "כן."
22:28 ועל היציע הגיב, "קיבלתי אזרחות זה במחיר כבד." ופול אמר, "אבל אני נולדתי לזה."
22:29 לכן, למי הולכים לענות אותו, מיד נסוג ממנו. טריביון היה דומה מפחד, לאחר שנוכח כי הוא היה אזרח רומאי, עבור הרי קשר אליו.
22:30 אבל ביום הבא, רוצה לגלות יותר בחריצות מה הסיבה הייתה שהוא הואשם על ידי היהודים, הוא שחרר אותו, והוא הורה הכהנים לכנס, עם המועצה כולה. ו, הפקת פול, הוא מוצב לו ביניהם.

מעשי השליחים 23

23:1 ואז פול, בוהה בריכוז המועצה, אמר, "אחי נובל, דיברתי עם כל המצפון טוב לפני אלוהים, אפילו היום הזה."
23:2 והכוהן הגדול, חנניה, הורה אלה שעמדו בקרבת מקום להכות אותו על פיו.
23:3 אז פול אמר לו: "אלוהים יכה אותך, אתה קיר מסויד! עבור היית יושב לשפוט אותי על פי החוק, מתי, בניגוד לחוק, אתה מזמין אותי להיות פגע?"
23:4 ואלה ואשר עמדו אמרו הסמוכים, "האם אתה מדבר רע על הכהן הגדול של אלוהים?"
23:5 ופול אמר: "לא ידעתי, אחים, כי הוא הכהן הגדול. ת"ל: "אתה לא תדבר רע של מנהיג העם שלך.""
23:6 עכשיו פול, לדעת שקבוצה אחת היו הצדוקים והשניים היו פרושים, קרא במועצה: "אחי נובל, אני פרושים, בנו של הפרושים! זה נגמר תקוות תחיית המתים שאני שאשפוט. "
23:7 וכשהוא אמר את זה, מחלוקת התרחשה בין הפרושים והצדוקים. וריבוי חולק.
23:8 לקבלת הצדוקים טוענים כי אין תחיית מתים, וגם מלאכים, ולא רוחות. אבל הפרושים להתוודות שני אלה.
23:9 ואז היה רגע כלשהו רעש גדול. וכמה הפרושים, עולה, נלחמו, אומר: "אנו מוצאים שום דבר רע שבאדם זה. מה אם רוח דברה איתו, או מלאך?"
23:10 וכיוון שאין מחלוקת גדולה נעשתה, הטריבונה, מחשש כי פול היה אולי נקרע לגזרים על ידי אותם, הורה לחיילים לרדת ולתפוס אותו מקרבם, וכדי להביא אותו לתוך המצודה.
23:11 אז, בליל הבא, ה 'עמד לידו ואמר: "להיות קבוע. עבור בדיוק כפי שאתה העדת עליי בירושלים, כך גם יש צורך בשבילך להעיד רומא. "
23:12 וכאשר היום הגיע, חלק מהיהודים התאספו יחד וקשרו עצמם עם שבועה, אומר שהם לא אוכלים ולא שותים עד שהם הרגו פול.
23:13 עכשיו היו יותר מארבעים איש שלקח השבועה הזאת ביחד.
23:14 והם פנו מנהיגי הכוהנים, והזקן, והם אמרו: "אנחנו להישבע עצמנו על ידי שבועה, כך נוכל לטעום כלום, עד הרגנו פול.
23:15 לכן, עם המועצה, עכשיו אתה צריך להודיע ​​טריביון, כך הוא עלול להביא אותו אליך, כאילו שהתכוונת לקבוע משהו אחר עליו. אבל לפני שהוא ניגש, עשינו הכנות לשים אותו למוות."
23:16 אבל כאשר בן אחותו של פול לא שמע על זה, על בגידתם, הוא הלך ונכנס לתוך המצודה, והוא הודיע ​​על כך פול.
23:17 ופול, קוראים לו אחד שרי המאה, אמר: "עופרת האיש הצעיר הזה אל הדוכן. כי יש לו משהו להגיד לו."
23:18 ואכן, הוא לקח אותו והוביל אותו אל הדוכן, והוא אמר, "פול, האסיר, ביקש ממני להוביל את האיש הצעיר הזה אליך, מאז יש לו משהו להגיד לך."
23:19 ואז טריביון, לוקח אותו ביד, פרש איתו בכוחות עצמם, והוא שאל אותו: "מהו הדבר שאתה צריך לספר לי?"
23:20 ואז הוא אמר: "היהודים נפגשו לבקש ממך להביא פול מחר למועצה, כאילו בכוונתם לחקור אותו על משהו אחר.
23:21 אבל באמת, אתה לא צריך להאמין להם, עבור הם היו אורבים איתו יותר מארבעים איש מקרב אותם, אשר מחויב עצמם על ידי שבועה לא לאכול, ולא לשתות, עד שהם להמית אותו. והם עכשיו מוכנים, מקווה אישוש ממך."
23:22 ואז טריביון דחה את הצעיר, מורה לו לא לספר לאף אחד שהוא עשה ידוע הדברים האלה אליו.
23:23 אז, לאחר שנקרא שני שרים מאה, הוא אמר להם: "כן מאתיים חיילים, כך הם עלולים ללכת רחוק ככל קיסריה, שבעים פרשים, ומאתיים spearmen, עבור השעה השלישית של הלילה.
23:24 וזה להכין בהמות משא לשאת פול, כך הם עלולים להוביל אותו בבטחה אל פליקס, המושל."
23:25 עבור שפחד, שמא אולי היהודים עלולים לתפוס אותו ולהרוג אותו, וכי לאחר מכן הוא יהיה בסיס להאשמות, כאילו קיבל שוחד. וכך הוא כתב מכתב המכיל את האפשרויות הבאות:
23:26 "קלאודיו שקבורו, למושל המעולה ביותר, פליקס: ברכות.
23:27 האיש הזה, לאחר שהיה נתפס בעולם היהודי ולהיות עומד להיות מוצא להורג על ידם, הצלתי, מוחץ אותם עם חיילים, מאז הבנתי שהוא רומאי.
23:28 ורוצה לדעת את הסיבה שהם התנגדו לו, הבאתי אותו לתוך המועצה שלהם.
23:29 וגיליתי אותו יואשמו על שאלות של החוק שלהם. עם זאת, באמת, דבר מיתה או מאסר היה בתוך האשמה.
23:30 וכשאני ניתנתי חדשות של מארבים, שהכינו נגדו, שלחתי אותו אליך, יידוע המאשימים שלו גם, כך שהם עשויים להודות בהאשמות שלהם לפני שאתה. פרידה."
23:31 לכן החיילים, לוקח פול בהתאם להוראותיהם, הביאו אותו בלילה כדי אנטיפטריס.
23:32 ולמחרת, שליחה בפרשים ללכת איתו, הם חזרו אל המבצר.
23:33 וכשהם הגיעו קיסריה הנחיתו את המכתב למושל, הם גם הציגו פול לפניו.
23:34 וכאשר שקרא אותו בקש אשר במחוז הוא היה מן, משהבין כי הוא מן קיליקיה, הוא אמר:
23:35 "אני שומע אותך, כאשר מאשימיך הגיעו." והוא הורה לו להישמר פרטוריום של הורדוס.

מעשי השליחים 24

24:1 אז, לאחר חמישה ימים, הכהן הגדול חנניה ירד עם כמה מזקני וכן Tertullus מסוים, דובר. והם פנו למושל נגד פול.
24:2 וכיון זימן פול, Tertullus החל להאשימו, אומר: "רוב פליקס המעולה, מאז יש לנו שלום רב דרככם, ודברים רבים ניתן לתקן על ידי ההשגחה שלך,
24:3 אנחנו מכירים את זה, תמיד ובכל מקום, עם מעשים של הודיה על הכל.
24:4 אבל החלטתי לשים קץ לדבר גדול מדי אורך, אני מתחנן, על ידי החנינה שלך, להקשיב לנו בקצרה.
24:5 מצאנו את האיש הזה להיות מידבק, כדי להיות הסתה seditions בין כל היהודים בעולם כולו, וכדי להיות המחבר של הסתת הכת של הכמרים.
24:6 והוא אפילו כבר מנסה להפר את המקדש. וכיון עצר אותו, רצינו אותו להישפט על פי החוק שלנו.
24:7 אבל ליסיאס, הטריבונה, להפתיע אותנו עם אלימות רבה, שייחטף אותו מידינו,
24:8 הזמנת המאשימים שלו לבוא אליכם. מהם, אתה עצמך תוכל, על ידי שופטת על כל הדברים האלה, כדי להבין את הסיבה שאנחנו מאשימים אותו."
24:9 ואז היהודים התערבו, אומרים שדברים כאלו קורים כל כך.
24:10 אז, מאז המושל היה סימן לו לדבר, פול הגיב: "הידיעה כי היית השופט מעל העם הזה במשך שנים רבות, אני אתן הסבר עצמי עם נשמה כנה.
24:11 ל, כפי שאתה יכול להבין, זה כבר רק שנים עשר ימים מאז עליתי הפולחן בירושלים.
24:12 והם לא מצאו אותי במקדש להתווכח עם אף אחד, ולא גרימת עצרת של העם: לא בבית כנסת, ולא בעיר.
24:13 והם אינם מסוגלים להוכיח לך את הדברים שעליהם הוא עכשיו מאשימים אותי.
24:14 אבל אני מודה לך את זה, שלפי כי כת, אשר הם מכנים כפירה, כך אני לשרת שלי אלוהים האב, האמינו שמה שכתוב בחוק הנביאים,
24:15 בעל תקווה באלוהים, שאחרים אלה עצמם גם לצפות, כי תהיה תחיית המתים לעתיד של ממש ואת צודקת.
24:16 ובזה, אני עצמי תמיד שואף להיות מצפון כי חסר כל עבירה כלפי אלוהים וכלפי גברים.
24:17 אז, אחרי הרבה שנים, הלכתי האומה שלי, הבאת נדבה והצעות ונדרים,
24:18 שדרכו קיבלתי טיהור במקדש: לא עם קהל, ולא עם מהומה.
24:19 אבל יהודים מסוימים מתוך אסיה הם אלה שצריכים הופיעו לפני שאתה להאשים אותי, אם יש להם משהו נגדי.
24:20 או שנותנים אלה שכאן לומר אם הם מצאו אצלי שום עון, כשעמד לפני המועצה.
24:21 עבור בעמידה ביניהם, דיברתי אך ורק על העניין הזה: על תחיית המתים. זהו סיפור על זה כי אני שאשפוט היום על ידך."
24:22 ואז פליקס, לאחר הוברר ידע הרבה על הדרך הזאת, עכב אותם, על ידי אמירה, "כאשר ליסיאס טריביון הגיע, אני אתן לך שימוע."
24:23 והוא הורה שר המאה לשמור עליו, וכדי לקחת מנוחה, ולא לאסור כל משלו מן לשרת אליו.
24:24 אז, לאחר כמה ימים, פליקס, המגיעים עם אשתו דרוסילה שהיה יהודי, קרא פול והקשבתי לו על האמונה כי היא במשיח ישוע.
24:25 ואחרי וידבר על צדק צניעות, ועל השיפוט בעתיד, פליקס רעד, והוא הגיב: "לעת עתה, ללכת, אבל להישאר תחת שמירה. אז, בשעת כושר, אני מזמן אותך."
24:26 הוא גם קיווה כי כסף יכול להינתן לו על ידי פול, ובגלל זה, הוא לעתים קרובות זימן אליו ודיבר איתו.
24:27 אז, כאשר בשנים שחלפו, פליקס ירש Portius פסטוס. ומאחר פליקס רצתה להראות לטובה בפרט ליהודים, הוא עזב פול מאחורי כאסיר.

מעשי השליחים 25

25:1 וכו, כאשר פסטוס הגיע במחוז, לאחר שלושה ימים, הוא עלה לירושלים מקיסריה.
25:2 והמנהיגים של הכהנים, ואלה ראשונים בקרב היהודים, הלך לו נגד פול. והם היו עותרים לו,
25:3 לבקש טוב נגדו, כך הוא יזמין לו להיות מובל לירושלים, איפה הם היו שמירת מארב כדי להרוג אותו לאורך הדרך.
25:4 אבל פסטוס השיב כי פול היה להישמר בקיסריה, ושהוא עצמו בקרוב ילך לשם.
25:5 "לכן," הוא אמר, "תן לאלה שביניכם שמסוגלים, יורדים בו זמנית, ואם יש כל אשמה על האדם, הם עלולים להאשים אותו."
25:6 אז, שנשאר ביניהם לא יותר משמונה או עשרה ימים, הוא ירד אל קיסריה. וביום הבא, הוא ישב במושב השיפוט, והוא הורה פול להיות מובל ב.
25:7 וכשהוא הובא, היהודים שירדו מירושלים עמדו סביבו, לזרוק האשמות חמורות רבות, שאף אחד מהם הם הצליחו להוכיח.
25:8 פול הציע הגנה זו: "גם נגד החוק של היהודים, ולא נגד המקדש, ולא נגד קיסר, יש לי להיעלב בכל עניין."
25:9 אבל פסטוס, רוצה להיראות לטובה גדולה ליהודים, הגב פול באומרו: "האם אתה מוכן לעלות לירושלים כדי להישפט שם על הדברים האלה לפניי?"
25:10 אבל פול אמר: "אני עומד הדין של הקיסר, זה המקום שאליו אני אמור להישפט. עשיתי שום נזק ליהודים, כפי שאתה יודע היטב.
25:11 שהרי אם פגעתי בהם, או אם עשיתי משהו מיתה, אני לא מתנגד גוסס. אבל אם אין מה הדברים האלה שעליהם הם מאשימים אותי, אף אחד לא מסוגל לספק לי אותם. אני פונה קיסר."
25:12 ואז פסטוס, ושוחחתי עם המועצה, הגיבו: "אתה עתרת קיסר, לקיסר לך אלך."
25:13 וכאשר כמה ימים חלפו, המלך אגריפס וברניס ירדו לקיסריה, לברך פסטוס.
25:14 ומכיוון שהם נשארו שם ימים רבים, פסטוס דיבר אל המלך על פול, אומר: "איש אחד נותר מאחור כאסיר ידי פליקס.
25:15 כשהייתי בירושלים, מנהיגי הכוהנים והזקנים היהודים באו לי עליו, לבקש גינוי נגדו.
25:16 עניתי להם שזה לא המנהג הרומאי לגנות כל גבר, לפני שהוא אשר מואשם כבר התעמת המאשימים שלו קיבלה את ההזדמנות להגן על עצמו, כדי לטהר את עצמו ההאשמות.
25:17 לכן, כשהם הגיעו לכאן, ללא כל דיחוי, ביום המחרת, יושב במושב השיפוט, הזמנתי את האיש יובא.
25:18 אבל כאשר המאשימים היה קם, הם לא הציגו כל אשמה עליו שממנו הייתי חושד רע.
25:19 במקום זאת, הם הביאו נגדו מחלוקות מסוימות על אמונות טפלות משלהם על ישו מסוימים, שמת, אבל מי פול טען להיות בחיים.
25:20 לכן, להיות ספק לגבי סוג זה של שאלה, שאלתי אותו אם הוא היה מוכן לנסוע לירושלים להישפט שם על הדברים האלה.
25:21 אבל מאז פול פנה אל להישמר במשך החלטה לפני אוגוסטוס, הזמנתי אותו להיות כל הזמן, עד שאני יכול לשלוח אותו לקיסר. "
25:22 ואז אגריפס אמר פסטוס: "אני עצמי גם רוצה לשמוע את האיש." "מחר," הוא אמר, "תשמע אותו."
25:23 וביום הבא, כאשר אגריפס וברניס הגיעו עם וראוותנות גדולה נכנסו לתוך האולם עם טריבונות והאנשים העיקריים של העיר, פול הובא, על פי הוראתו של פסטוס.
25:24 וזה פסטוס אמר: "המלך אגריפס, וכל הנמצאים יחד איתנו, אתה רואה את האיש הזה, על מי כל השפע של היהודים הטריד אותי בירושלים, עותרים שתבע כי הוא לא צריך להיות מותר לחיות יותר.
25:25 בֶּאֱמֶת, גיליתי דבר הביא נגדו כי הוא ראוי למוות. אבל מאז שהוא עצמו פנה אוגוסטוס, זה היה שיקול הדעת שלי לשלוח אותו.
25:26 אבל אני עדיין לא נקבע מה לכתוב אל הקיסר עליו. בגלל זה, הבאתי לו לפני שכולכם, ובמיוחד לפני שאתה, O המלך אגריפס, אז זה, פעם חקירה התרחשה, אולי אני צריך משהו כדי לכתוב.
25:27 לקבלת נראה לי הגיוני לשלוח אסיר ולא כדי לציין את ההאשמות להגדיר נגדו."

מעשי השליחים 26

26:1 עם זאת, באמת, אגריפס אמר פול, "מותר לך לדבר על עצמך." ואז פול, והושיט את ידו, החלו להציע להגנתו.
26:2 "אני מחשיב את עצמי מבורך, O המלך אגריפס, כי אני לתת היום להגנתי לפני שאתה, הכל על מתוכם מאשימים אותי שאני על ידי היהודים,
26:3 במיוחד לאור העובדה שאתה יודע הכל הנוגע ליהודים, הן מנהגים שאלות. בגלל זה, אני מבקש ממך להקשיב לי בסבלנות.
26:4 ובוודאי, כל היהודים יודעים על החיים שלי מהנעורים, אשר הייתה תחילתו של מסע בין בני עמי בירושלים.
26:5 הם הכירו אותי היטב מההתחלה, (אם הם יהיו מוכנים להציע עדות) עבור גרתי פי הכת הנחושה ביותר של הדת שלנו: כמו פרושים.
26:6 ועכשיו, זה בתקווה ההבטחה אשר נעשתה על ידי אלוהים לאבותינו כי אני עומד כפוף שיפוט.
26:7 זוהי ההבטחה כי שנים עשר השבטים שלנו, יום ולילה לסגוד, מקווה לראות. אודות תקווה זו, הו מלך, אני מואשם על ידי היהודים.
26:8 למה זה צריך להישפט כך מדהים עם כל מה שאתה שאלוהים עשוי להעלות את המתים?
26:9 ובוודאי, אני עצמי לשעבר נחשב שאני צריך לפעול בדרכים רבות מנוגדות בשם ישוע מנצרת.
26:10 זהו גם איך פעלתי על ירושלים. וכו, הייתי מוקף אנשים קדושים רבים בכלא, לאחר שקיבל רשות מן המנהיגים של הכהנים. וכשהם היו להיהרג, הבאתי את המשפט.
26:11 ובכל בית כנסת, לעתים קרובות תוך להעניש אותם, ואני לא הכרחתי אותם לחלל. ובהיותי כל עוד שיגעה נגדם, ואני רדפתי אותם, אפילו לערים זרות.
26:12 לְאַחַר מִכֵּן, בעודי הולך בדמשק, בסמכות וברשות מן הכהן הגדול,
26:13 בצהריים, הו מלך, אני ואלה שהיו גם איתי, ראה לאורך הדרך באור מן השמים הזורחים סביבי עם פאר גדול יותר מזה של השמש.
26:14 וכאשר היינו צריכים קרס לגמרי על הקרקע, שמעתי קול מדבר אליי בלשון העברית: "שאול, שאול, למה אתה רודף אותי? קשה לך לבעוט נגד מַרדֵעַ."
26:15 אז אמרתי, 'מי אתה, לורד?" ויאמר ה ', "אני ישו, מי אתה רודף.
26:16 אבל לקום ולעמוד על הרגליים. כי אני נראה לך מסיבה זו: כך אני יכול להקים לך כמיניסטר כעד לגבי הדברים שראיתם, ולגבי הדברים אשר אראך אליך:
26:17 הצלה ממך העם העמים אשר עכשיו אני שולח לך,
26:18 על מנת לפתוח את העיניים שלהם, כך שהם יכולים להיות מומרים מחושך לאור, ומן הכוח של השטן לאלוהים, כך שהם עשויים לקבל את מחילת החטאים ואת מקום בין הקדושים, דרך האמונה שיש בי."
26:19 מכאן ואילך, O המלך אגריפס, לא הייתי כופר לחזון השמימי.
26:20 אבל אני הטיף, הראשונה לאלה שנמצאים בדמשק ועל ירושלים, ואז לאזור כולו יהודה, ו לגויים, כך הם היו כפרה ולהמיר לאלוהים, עושה עבודות שאינן ראויים לתשובה.
26:21 זה היה מסיבה זו כי היהודים, לאחר שעצר אותי כשהייתי במקדש, ניסיתי להרוג אותי.
26:22 אך מכיוון שהרגישה בעזרת העזרה של אלוהים, עד עצם היום הזה, אני עומד עדים לבית הקטן ואת הגדול, בלי לומר דבר מעבר למה הנביאים משה אמרו יהיה בעתיד:
26:23 כי ישו היה לסבול, ושהוא יהיה ראשון מן תחיית המתים, ושהוא יביא אור לעם לאומות."
26:24 בעודו מדבר הדברים האלה והצגת הגנתו, פסטוס אמר בקול רם: "פול, אתה משוגע! מדי לומדים הפך אותך השפיות."
26:25 ופול אמר: "אני לא שפוי, הכי מעולה פסטוס, אלא אני מדבר דברי אמת הפיכחון.
26:26 עבור המלך יודע על הדברים האלה. מבחינתו גם, אני מדבר עם קביעות. כי אני חושב שאף אחד הדברים האלה אינם ידועים לו. וגם לא היו דברים אלה נעשו פינה.
26:27 האם אתה מאמין הנביאים, O המלך אגריפס? אני יודע שאתה מאמין."
26:28 ואז אגריפס אמר פול, "במידה מסוימת, אתה לשכנע אותי להתנצר."
26:29 ופול אמר, "אני מקווה שאלוהים כי, הן במידה קטנה במידה רבה, לא רק אתה, אבל גם כל מי ששומע אותי היום הזה יהפוך כשם גם אני, למעט שוק רשתות אלה."
26:30 ויאמר מלך קם, והמושל, וברניס, ואלה שישבו איתם.
26:31 וכשהם נסוגו, הם דיברו בינם לבין עצמם, אומר, "האיש הזה עשה דבר ראוי למוות, ולא מאסר."
26:32 ואז אגריפס אמר פסטוס, "זה אדם יכול שוחרר, אם הוא לא פנה לקיסר."

מעשי השליחים 27

27:1 ואז הוחלט לשלוח אותו על ידי ספינה לאיטליה, וכי פול, עם האחרים במעצר, יש להמציא צנטוריון בשם יוליוס, של עוקבה של אוגוסטה.
27:2 לאחר טיפוס על סיפון ספינה מן Adramyttium, הפלגנו והחל לנווט לאורך היציאות של אסיה, עם אריסטרכוס, המקדוני מ סלוניקי, שהצטרף אלינו.
27:3 וביום למחרת, הגענו צידון. וליוליוס, בטיפול פול הומאנית, לו מותר ללכת לחברים שלו כדי לדאוג לעצמו.
27:4 וכשאנו הפלגנו משם, אנו מנווטים מתחת קפריסין, בגלל הרוחות היו להיפך.
27:5 וניווט למרות הים של קיליקיה ואת Pamphylia, הגענו Lystra, אשר נמצא ליקיה.
27:6 ויש הצנטוריון מצא ספינת פלגת אלכסנדריה לאיטליה, והוא הועבר אותנו אליו.
27:7 וכשאנו הפלגנו לאט במשך ימים רבים ובקושי הגיע מקנידוס הפוך, עבור הרוח שמונעת מאתנו, הפלגנו כרתים, ליד סלמון.
27:8 ובקושי יכלה להפליג בעבר, הגענו למקום מסוים, אשר נקרא Shelter טוב, לצד שהיה בעיר Lasea.
27:9 אז, לאחר שחלף זמן רב, ומאז שיט לא יהיה עוד כאלה זהירים בגלל יום הצום כבר לא היה, פול ניחם אותם,
27:10 והוא אמר להם: "גברים, אני תופס כי המסע הוא כעת בסכנת פציעה ונזק רב, לא רק את המטען והספינה, אלא גם בחיינו."
27:11 אבל שר המאה לשים אמון יותר הקפטן ואת הנווט של הספינה, מאשר את הדברים נאמרים על ידי פול.
27:12 ומכיוון שזה לא היה נמל ראוי שבו החורף, דעת הרוב היתה להפליג משם, כדי שאיכשהו הם יוכלו להגיע פניציה, כדי בחורף יש, בנמל של כרתים, אשר משקיף לכיוון מערב ומצפון מערב.
27:13 ומאחר הרוח דרומית נשבה בעדינות, הם חשבו כי הם עלולים להגיע ליעד שלהם. ואחרי שהם יצאו מן Asson, הם עוגנים ליד כרתים.
27:14 אבל זמן לא רב לאחר מכן, רוח עזה באה נגדם, אשר נקראה הרוח הצפונית.
27:15 וברגע הספינה נלכדה בה לא היה מסוגל לשאוף נגד הרוח, נותן מעל הספינה אל הרוחות, הובלנו יחד.
27:16 אז, שמכריח לאורך אי מסוים, אשר נקרא זנב, היינו בקושי מסוגל להחזיק סירת ההצלה של הספינה.
27:17 כאשר זה נלקח למעלה, הם השתמשו בו כדי לסייע בהבטחת הספינה. עבור הם פחדו כי הם עלולים לעלות על שרטון. וכיון הוריד את המפרשים, הם היו מסיעים אותי בדרך זו.
27:18 אז, מאז שהיינו להיטלטל בחום על ידי הסערה, ביום המחרת, הם זרקו את הפריטים הכבדים לים.
27:19 וביום השלישי, במו ידיהם, הם זרקו את הציוד של הספינה לים.
27:20 אז, כאשר לא שמש ולא כוכבים הופיעו במשך ימים רבים, ואין קץ הסערה ממשמש ובא, כל תקוות הבטיחות שלנו עכשיו נלקחה.
27:21 ואחרי שהם צמו במשך זמן רב, פול, באמצע ההתקהלות, אמר: "בְּהֶחלֵט, גברים, אתה צריך לשמוע אותי ולא יצא מכרתים, כדי לגרום פגיעה זו לבין הפסד.
27:22 ועכשיו, תן לי לשכנע אותך להיות אמיצים בנשמה. עבור לא יהיו אבידות בנפש שביניכם, אבל רק של הספינה.
27:23 עבור מלאך האלוהים, מי מוקצה אותי ואת מי אני משרת, עמד לצידי זה לילה,
27:24 אומר: 'אל תפחד, פול! זה נחוץ לך כדי לעמוד לפני הקיסר. והנה, אלוהים נתן לך את כל אלה השטים איתך."
27:25 בגלל זה, גברים, להיות אמיץ בנשמה. כי אני סומך על אלוהים כי זה יקרה באותו אופן שהוא כבר ספר לי.
27:26 אבל זה נחוץ לנו כדי להגיע לאי מסוים."
27:27 אז, לאחר הלילה הי"ד הגיע, כפי שהיינו ניווט בים של אדריה, בערך באמצע הלילה, המלחים האמינו כי הם ראו חלק חלק מהאדמות.
27:28 וגם על משילה מעליה משקל, הם מצאו לעומק של עשרים צעדים. וכמה מרחק משם, הם מצאו לעומק של עשרה צעדים.
27:29 אז, מחשש כי אנו עלולים לקרות על מקומות מחוספסים, הם הטילו ארבעה עוגנים מתוך שטרן, והם קיוו היום להגיע בקרוב.
27:30 עם זאת, באמת, המלחים חיפשו דרך לברוח מהספינה, עבור הם הורידו סירת הצלה לים, בתואנה כי הם ניסו להטיל עוגנים מחרטום הספינה.
27:31 אז פול אמר שר המאה ולחיילים, "אם האנשים האלה נשארים בספינה, אתה לא תוכל להינצל."
27:32 ואז החיילים לחתוך את החבלים אל סירת ההצלה, והם נתנו לו לנפול.
27:33 וגם כשזה התחיל להיות אור, פול ביקש שכל הם לוקחים אוכל, אומר: "זהו יום ארבעה עשר, כי אתה כבר מחכה והמשך מהר, לוקח כלום.
27:34 מהסיבה הזו, אני מבקש ממך לקבל מזון למען בריאותך. עבור לא שיער מראשו של מישהו מכם יכרת."
27:35 וכאשר אמר לו דברים אלה, לחם לקיחה, הוא הודה לאלוהים לעיני כולם. וכשהוא נשבר זה, הוא התחיל לאכול.
27:36 אז כולם נהיו יותר שלווים בנשמה. וגם לקח מזון.
27:37 בֶּאֱמֶת, אנו ומאתים שבעים-שישה נפשות באוניה.
27:38 ובתור אחד שהיה ניזונים עם מזון, הם התבהרו הספינה, המטיל את החיטה אל תוך הים.
27:39 וכאשר הגיע היום, הם לא מכירים את הנוף. עם זאת, באמת, שהבחינו מפרצון צר מסוים שיש חוף, שלתוכו הם חשבו שזה עלול להיות אפשרי כדי לאלץ את הספינה.
27:40 וכשהם לקחו את העוגנים, הם התחייבו הים, באותו זמן לאבד מעצורים של הגאים. וכו, העלאת המפרש הראשי לרוח פרצים, הם המשיכו ללכת לכיוון החוף.
27:41 וכשאנו שנקלענו למקום פתוח לשני ימים, הם רצו את הספינה על שרטון. ואכן, הקשת, להיות משותק, נשאר קבוע, אבל באמת הירכתיים נשברה בעקבות אלימות של הים.
27:42 ואז החיילים היו בהסכמה כי הם צריכים להרוג את האסירים, שמא מישהו, לאחר שנמלט בשחייה, אולי לברוח.
27:43 אבל שר המאה, המבקשים לחסוך פול, מונע ממנה נעשה. והוא הורה למי הצליח לשחות לקפוץ ראשון, וכדי להימלט, וכדי להגיע אל הקרקע.
27:44 ובאשר לאחרים, כמה הם נשאו על לוחות, ועוד על דברים אלה שייכים הספינה. וכך קרה שכל נשמה נמלט לארץ.

מעשי השליחים 28

28:1 ואחרי נמלטנו, אז קלטנו כי האי נקרא מלטה. עם זאת, באמת, הילידים הציעו לנו שום כמות קטנה של יחס אנושי.
28:2 עבור הם רענון כולנו על ידי הדלקת אש, בגלל הגשם התקרב ובא, בגלל הקור.
28:3 אבל כאשר פול שהתקבץ אגודת זרדים, ו הניח אותם על האש, נחש צפע, אשר היה סגור כדי למנוע את החום, מהודק עצמה ידו.
28:4 ובאמת, כאשר הילידים ראו את החיה תלויה מידות, הם אומרים אחד לשני: "בְּהֶחלֵט, האיש הזה חייב להיות רוצח, עבור למרות שהוא נמלט מן הים, נקמה לא תאפשר לו לחיות."
28:5 אבל להתנער היצור לתוך האש, הוא אכן לא סבל מתופעות לוואי.
28:6 אבל הם היו בהנחה שבקרוב להתנפח, ואז הוא ייפול פתאום ולמות. אבל אחרי שחיכה זמן רב, ומאחר שלא ראיתי תופעות לוואי בו, הם שינו את דעתם אמרו שהוא היה אלוהים.
28:7 עכשיו בין המקומות האלה היו אחוזות בבעלות השליט של האי, בשם פובליוס. והוא, לוקח אותנו, הראו לנו האירוח הנדיב של שלושה ימים.
28:8 ואז זה קרה כי אביו של פובליוס שכבה חולה עם חום בדיזנטריה. פול נכנס אליו, וכשהוא התפלל והניח את ידיו עליו, הוא הציל אותו.
28:9 כאשר זה נעשה, כל מי שהיו מחלות באי התקרבו נרפאו.
28:10 ואז הם גם הציגו לנו בהצטיינות רבה. וכאשר היינו מוכנים לצאת לדרכן, הם נתנו לנו כל מה שהיינו צריכים.
28:11 וכו, לאחר שלושה חודשים, הפלגנו בספינה מאלכסנדריה, ששמו היה "והגלגילונים," ואשר את החורף באי.
28:12 וכאשר הגענו אל סירקיוז, עוכבנו שם במשך שלושה ימים.
28:13 משם, שיט קרוב לחוף, הגענו Rhegium. ואחרי יום אחד, הרוח הנושבת בדרום, הגענו ביום השני בבית פוטיאולי.
28:14 שם, לאחר איתור האחים, התבקשנו להישאר איתם במשך שבעה ימים. ואז הלכנו על לרומא.
28:15 ויש, כאשר האחים שמעו מאיתנו, הם הלכו לקראתנו ככל הפורום של Appius ואת שלוש טברנות. וכאשר פול שראה אותם, מתן תודה לאלוהים, הוא לקח אומץ.
28:16 וכאשר הגענו אל רומא, פול ניתן רשות להישאר לבדו, עם חייל לשמור עליו.
28:17 ואחרי היום השלישי, הוא כינס את מנהיגי היהודים. וכשהתיישבו כנס, הוא אמר להם: "אחי נובל, לא עשיתי שום דבר נגד האנשים, ולא נגד מנהגי האבות, ובכל זאת אני נמסרתי כאסיר מירושלים לידי הרומאי.
28:18 ואחרי שהם קיימו דיון עליי, הם היו משחררים אותי, כי לא היה מקרה המוות נגד.
28:19 אבל עם היהודים דוברי נגדי, הייתי מאולץ לערער קיסר, למרות שזה לא היה כאילו היה לי שום סוג של אשמה נגד העם שלי.
28:20 וכו, בגלל זה, ביקשתי לראות אותך ולדבר איתך. בשביל זה הוא בגלל התקווה של ישראל כי אני מוקף שרשרת זו."
28:21 אבל הם אמרו לו: "לא קיבלנו מכתבים עלייך מיהודה, ולא צריך שום מהחדשים האחרים בקרב אחי דיווח או מדובר דבר רע נגדך.
28:22 אבל אנחנו מבקשים לשמוע את דעתכם ממך, עבור לגבי כת זו, אנחנו יודעים שזה שמדבר נגד בכל מקום."
28:23 וכשהם מינו היום בשבילו, הרבה מאוד אנשים הלכו אליו בחדרי האורחים בביתו. והוא וידבר, המעידים על מלכות האלוהים, ולשכנע אותם על ישו, באמצעות תורת משה והנביאים, מהבוקר עד הערב.
28:24 וחלק האמין בדברים שהוא אומר, עדיין לאחרים לא להאמין.
28:25 וכשהם לא יכלו להסכים ביניהם, הם עזבו, בעוד פול דיבר מילה אחת זה: "כמה טוב עשה רוח הקודש לדבר אבותינו דרך הנביא ישעיהו,
28:26 אומר: "עבור אנשים זה ולומר להם: שמיעה, תשמע ולא מבין, וראייה, והיית רואה ולא תופס.
28:27 במשך בלב העם הזה גדל משעמם, והם הקשיבו עם האוזניים ששים, והם נסגרו עיניהם בחוזקה, שמא אולי הם עלולים לראות בעיניים, ולשמוע עם האוזניים, ולהבין עם הלב, וכך יומר, והייתי לרפא אותם."
28:28 לכן, תן לזה להיות ידוע לך, הישועה כי זה אלוהים נשלחה הגויים, והמה להאזין לו."
28:29 וכאשר אמר לו דברים אלה, היהודים הלכו ממנו, למרות שהם עדיין היו שאלות רבות בינם לבין עצמם.
28:30 אחר כך הוא נשאר במשך שנתיים שלמות לינה שכורה משלו. והוא קיבל את כל מי שנכנס אליו,
28:31 הטפה מלכות האלוהים וללמד את הדברים שהן מן האדון ישוע המשיח, עם כל נאמנותו, ללא איסור.