Paul's Letter to the Phillipians

הפיליפים 1

1:1 פול וטימותי, משרתיו של ישוע משיח, לכל הקדושים במשיח ישוע הנמצאים בפיליפי, עם הבישופים וכמרים.
1:2 גרייס ושלום לך, מאלוהים האב שלנו ומישו.
1:3 אני מודה לאלוהים שלי, עם כל זיכרון שלך,
1:4 תָמִיד, בכל התפילות שלי, מה שהופך את התחינה לכולכם בשמחה,
1:5 בגלל שתוף שלך בבשורה על פי ישו, מהיום הראשון אפילו עד עכשיו.
1:6 אני סומך ובטוח של זה דבר מאוד: כי מי שהחל את העבודה טובה זה בתוכל לשפר אותו, עד היום של המשיח ישוע.
1:7 אז, זה מתאים לי להרגיש ככה על כולכם, כי אני מחזיק אותך בלבי, וכי, ברשתות שלי ובהגנה והאישור של הבשורה, כל מה שאתה הסועדים של שמחתי.
1:8 לאלוהים עדי איך, בתוך לבו של ישו, אני מייחל לכולכם.
1:9 וזה אני מתפלל: שהצדקה שלך עשויה בשפע יותר ויותר, עם ידע ועם כל ההבנה,
1:10 כך שאתה יכול להיות מאושר במה שהוא טוב יותר, על מנת שתוכל להיות כנה ובלי עבירה ביום של ישו:
1:11 מלא בפרות של צדק, דרך ישוע משיח, בתהילה והשבח של אלוהים.
1:12 עכשיו, אחים, אני רוצה שתדע שהדברים נוגעים לי קרה לקידום הבשורה,
1:13 באופן כזה שהרשתות שלי הפכו גלויה במשיח בכל מקום של שיפוט ובכל מקומות האחרים מהסוג זה.
1:14 ורבים מבין האחים בלורד, הופך בטוח באמצעות הרשתות שלי, עכשיו הרבה יותר נועזים במדבר המילה של אלוהים ללא פחד.
1:15 בְּהֶחלֵט, כמה לעשות זאת גם בגלל קנאה והטענה; ואחרים, מדי, לעשות זאת בגלל רצון טוב להטיף ישו.
1:16 איזה מעשה מתוך צדקה, בידיעה שיש לי מונו להגנה של הבשורה.
1:17 אבל אחרים, מתוך טענה, להכריז ישו בחוסר כנות, בטענה כי הקשיים שלהם להרים אותם לרשתות שלי.
1:18 אבל מה זה משנה? כל עוד, בכל אמצעים, אם תחת אמתלה או באמיתות, המשיח הודיע. וזה על, אני שמח, ויותר מכך, אני אמשיך לשמוח.
1:19 כי אני יודע שזה יביא אותי לישועה, דרך התפילות שלך ותחת ministration של רוחו של ישוע משיח,
1:20 באמצעות הציפייה שלי והתקווה. בשום דבר יהיה מבולבל אני. במקום זאת, עם כל הביטחון, עכשיו בדיוק כמו תמיד, משיח יהיה מוגדל בגוף שלי, בין אם על ידי חיים או מוות.
1:21 לאליי, לחיות הוא משיח, ולמות הוא רווח.
1:22 ובעוד אני גר בבשר, בשבילי, יש פירות של יצירות. אבל אני לא יודע שאני היה בוחר.
1:23 כי אני מוגבל בין שני: שרצון להיות מומס ולהיות עם משיח, וזה הדבר הרבה יותר טוב,
1:24 אבל אז להישאר בבשר הוא הכרחי למענך.
1:25 ויש להם את הביטחון הזה, אני יודע שאני אשאר ושאני אמשיך להישאר עם כולכם, לקידום שלך והשמחה שלך באמונה,
1:26 כך שהשמחה שלך עשויה בשפע במשיח ישוע בשבילי, באמצעות החזרה שלי אליך שוב.
1:27 בואו רק ההתנהגות שלך אהיה ראויה לבשורה על פי ישו, אז זה, אם אני חוזר ורואה אותך, או אם, היעדרות, אני שומע עליך, עדיין ייתכן לעמוד איתן ברוח אחת, עם מוח אחד, עמלים יחדיו לאמונה של הבשורה.
1:28 ושום דבר בלהיות מפוחדים מיריבים. בשביל מה הוא אותם הוא אירוע של אבדון, הוא אליך לרגל ישועה, וזה מאלוהים.
1:29 לשם כך ניתנה לך בשמו של ישו, לא רק כדי שתוכל להאמין בו, אבל גם כך, כי אתה עלול לסבול איתו,
1:30 העוסק באותו המאבק, מסוג שבו אתה גם ראית בי, ושבו אתה עכשיו שמעת ממני.

הפיליפים 2

2:1 לכן, אם יש נחמה כלשהי במשיח, כל נחמה של צדקה, כל מלגה של הרוח, כל רגשות של צער:
2:2 להשלים את השמחה שלי על ידי בעלה ההבנה, מחזיק באותה הצדקה, להיות בדעה אחת, עם אותו הרגש.
2:3 בואו דבר להיעשות על ידי טענה, ולא בתהילה לשווא. במקום זאת, בענווה, בואו כל אחד מכם מעריך אחרים להיות טוב יותר מאשר את עצמו.
2:4 בואו כל אחד מכם לא רואה את הכל כדי להיות שלך, אבל ללא שייך לאחרים.
2:5 להבנה זו שבהייתה גם במשיח ישוע:
2:6 ש, למרות שהוא היה בצורה של אלוהים, לא ראיתי בשוויון עם משהו אלוהים להיות שנתפס.
2:7 במקום זאת, הוא רוקן את עצמו, לוקח את הצורה של משרת, נעשה בדמותו של גברים, ולקבל את המצב של אדם.
2:8 הוא השפיל את עצמו, הופך צייתן אפילו עד מוות, אפילו מותו של הצלב.
2:9 בגלל זה, אלוהים גם הלל אותו ונתן לו שם שהוא מעל כל שם,
2:10 אז זה, בשמו של ישו, כל ברך היה לכופף, מאותם בגן העדן, של אלה על פני כדור הארץ, ושל אלה בגיהינום,
2:11 וכדי שכל לשון יודה שהאדון ישוע המשיח הוא בתפארת אלוהים האב.
2:12 וכו, שלי האהוב ביותר, בדיוק כפי שיש לך תמיד ציית, לא רק בנוכחותי, אבל עוד יותר מכך עכשיו בהיעדרי: לפעול לישועתך בחיל ורעדה.
2:13 לאלוהים הוא זה שעובד בך, שני כדי לבחור, וכדי לפעול, בקנה אחד עם הרצון הטוב שלו.
2:14 ולעשות הכל בלי ממלמל או היסוס.
2:15 אז אתה יכול להיות ללא אשמה, בנים פשוטים של אלוהים, ללא תוכחת, בעיצומה של אומה מושחתת ומעוותת, בין מי שאתה תזרח כמו אורות בעולם,
2:16 מחזיק ל- Word של חיים, עד התהילה שלי ביום של ישו. כי אני לא לרוץ לשווא, ולא שיש לי עמל לשווא.
2:17 יתר על כן, אם אני להיות הקרבתי בגלל ההקרבה והשירות של האמונה שלך, אני שמח ומודה עם כולכם.
2:18 ועל הדבר הזה, אתה גם צריך לשמוח ולהודות, יחד איתי.
2:19 עכשיו אני מקווה באדון ישוע לשלוח טימותי אליך בקרוב, על מנת שניתן לעודד אני, כשאני יודע שהדברים נוגעים לך.
2:20 ליש לי אף אחד אחר עם כזה מוח נעים, ש, עם חיבה כנה, הוא דאגה בשבילך.
2:21 לכולם מחפשים את הדברים שהם בעצמם, לא הדברים שהם של ישו.
2:22 אז יודע עדות זו שלו: כי כמו בן עם אב, כך שיש לו שירת איתי בבשורה.
2:23 לכן, אני מקווה לשלוח אותו אליך באופן מיידי, ברגע שאני רואה את מה שיקרה בענייני.
2:24 אבל אני סומך על ה 'שאני עצמי גם אחזור אליך בקרוב.
2:25 עכשיו יש לי נחשב לנכון לשלוח לך Epaphroditus, אחי, ועמית לעבודה, וחייל בחור, ודיילת לצרכים שלי, אבל השליח שלך.
2:26 לבהחלט, הוא רצוי לכולכם, והוא נעצב כי אתה שמע שהוא חולה.
2:27 כי הוא היה חולה, אפילו עד מוות, אבל אלוהים ריחם עליו, ולא רק בו, אבל באמת על עצמי גם, כדי שלא יהיה לי צער על צער.
2:28 לכן, שלחתי לו בקלות רבה יותר, כדי ש, על ידי רואה אותו שוב, ייתכן שלשמוח, ואני יכול להיות בלי צער.
2:29 וכו, לקבל אותו עם כל שמחה בלורד, ולטפל בכל אלה כמותו בכבוד.
2:30 הוא הובא לקרוב אפילו למוות, למען עבודתו של ישו, מסירת חייו שלו, כך שהוא עשוי למלא את מה שהיה חסר ממך בנוגע לשירות שלי.

הפיליפים 3

3:1 בנוגע לדברים אחרים, האחים שלי, לשמוח באלוהים. זה בהחלט לא משעמם לי לכתוב את אותם דברים אליך, אבל בשבילך, זה לא נחוץ.
3:2 היזהר מכלבים; להיזהר מאלה שעובדים רעים; להיזהר מאלה שמחלוקת.
3:3 לנו נימולו, אנו שמשרתים את אלוהים ברוח ושתהילה במשיח ישוע, שאין לו אמון בבשר.
3:4 על כל פנים, אולי גם יש לי ביטחון בבשר, לאם נראה למישהו אחר יש לי אמון בבשר, יותר מכך אני.
3:5 לי נימול ביום השמיני, של המניה של ישראל, משבט בנימין, עברית בקרב עברים. על פי החוק, הייתי הפרושים;
3:6 לפי להט, אני נרדף הכנסייה של אלוהים; על פי הצדק שהוא בחוק, אני חייתי בלי אשמה.
3:7 אבל הדברים שהיו לרווח שלי, יש לי אותו נחשב להפסד, למען ישו.
3:8 עם זאת, באמת, אני רואה שהכל יהיה הפסד, בגלל הידע הבולט של ישו, אדוני, שלמענו אני סובל האובדן של כל מה ש, בהתחשב בכל זה כדי להיות כמו גללים, כך אני יכול להשיג משיח,
3:9 וכדי שניתן למצוא בו, לא שיש הצדק שלי, אשר לחוק, אבל זה שהוא באמונה של המשיח ישוע, הצדק בתוך אמונה, שהוא של אלוהים.
3:10 אז יהיה אני מכיר אותו, ואת כוחו של תחייתו, והמלגה של תשוקתו, לאחר שעצב על פי מותו,
3:11 אם, על ידי כמה אמצעים, אני יכול להשיג לתחייה שהוא מן המתים.
3:12 זה לא כאילו אני כבר קיבלתי את זה, או היו כבר מושלם. אלא אני לרדוף, כך שעל ידי כמה אמצעים אני יכול להשיג, שבו אני כבר הושג על ידי המשיח ישוע.
3:13 אחים, אני לא רואה שיש לי כבר השגתי את זה. במקום זאת, אני עושה דבר אחד: שוכח אותם דברים שנמצאים מאחורי, והארכת כלפי אלה דברים שמקדימים את עצמי,
3:14 אני לרדוף היעד, הפרס של הקורא השמימי של אלוהים במשיח ישוע.
3:15 לכן, כרבים מאיתנו כמתבצעים שיכלל, תן לנו מסכימים על זה. ואם בכל דבר שאתה לא מסכים, אלוהים יגלה לך את זה גם.
3:16 עם זאת, באמת, מה נקודה שנגיע, תן לנו להיות באותו המוח, ותן לנו להישאר באותו הכלל.
3:17 להיות חקיינים שלי, אחים, ולבחון מי שהולכים באופן דומה, בדיוק כפי שראית בדוגמא שלנו.
3:18 לאנשים רבים, על מי שלעתים קרובות אמרתי לך (ועכשיו אומר לך, בְּכִי,) הולכים כאויבי הצלב של ישו.
3:19 הסוף שלהם הוא הרס; האל שלהם הוא הבטן שלהם; והתהילה שלהם היא בבושה שלהם: להם שקועים בדברים ארציים.
3:20 אבל אורח חיים שלנו הוא בגן העדן. ומן השמים, מדי, אנחנו מחכים למושיע, אדוננו ישו,
3:21 שיהפוך את הגוף של השפלות שלנו, על פי צורת הגוף של התהילה שלו, באמצעות כוח שבאמצעותו הוא אפילו מסוגל להכפיף את כל הדברים לעצמו.

הפיליפים 4

4:1 וכו, האחים האהובים ביותר והרצוי ביותר שלי, השמחה שלי והכתר שלי: לעמוד איתן בדרך זו, בלורד, רוב אהוב.
4:2 אני שואל Euodia, ואני מבקש Syntyche, יש את אותו הבנה בלורד.
4:3 ואני גם שואל אותך, כלוויה אמיתית שלי, כדי לעזור לאלה נשים שעבדו איתי בבשורה, עם קלמנט ושאר העוזרים שלי, שמותיהם נמצאים בספר החיים.
4:4 לשמוח באלוהים תמיד. שוב, אני אומר, לשמוח.
4:5 תן הצניעות שלך תהיה ידועה לכל הגברים. ה 'קרובה.
4:6 להיות מודאג לגבי דבר. אבל בכל הדברים, בתפילה ובתחנונים, עם מעשים של חג ההודיה, תנו העתירות שלך יהיו ידועות לאלוהים.
4:7 וכך יהיה השלום של אלוהים, אשר עולה על כל ההבנה, שומר את לבכם ומוחם במשיח ישוע.
4:8 בנוגע לשאר, אחים, מה נכון, מה הוא צנוע, כל מה שהוא רק, מה הוא קדוש, כל מה שהוא ראוי להיות נאהב, מה הוא מוניטין טוב, אם יש כוח, אם יש משמעת ראויה לשבח: מדיטציה על אלה.
4:9 את כל הדברים שלמדתם וקיבלו ושמעו וראו בי, לעשות אלה. וכך יהיה אלוהים של שלום יהיה איתך.
4:10 עכשיו אני שמח באדון ביותר, כי סוף סוף, אחרי כמה זמן, הרגשות שלך בשבילי פרחו שוב, בדיוק כפי שאתה בעבר הרגיש. בשבילך היה עסוק.
4:11 אני לא אומר את זה כאילו מתוך צורך. ללמדתי ש, בכל המדינה שאני, זה מספיק.
4:12 אני יודע איך להיות מושפל, ואני יודע איך בשפע. אני מוכן לכל דבר, בְּכָל מָקוֹם: או להיות מלא או להיות רעב, או שיש שפע או לסבול מחסור.
4:13 הכל אפשרי בו שחזק אותי.
4:14 עם זאת, באמת, יש לך לעשות גם על ידי שיתוף בצרה שלי.
4:15 אבל אתה גם יודע, O הפיליפים, כי בתחילת הבשורה, כשיצאתי ממקדוניה, לא כנסייה אחת משותפת איתי בתכנית של נתינה וקבלה, חוץ ממך לבד.
4:16 בשבילך אפילו נשלח לסלוניקי, פַּעַם, ואז בפעם שנייה, למה היה שימושי לי.
4:17 זה לא שאני מחפש מתנה. במקום זאת, אני מחפש את הפירות שמשופעים לטובתכם.
4:18 אבל יש לי הכל בשפע. אני כבר התמלא, לאחר שקיבל מEpaphroditus הדברים ששלחתם; זה ריח של מתיקות, הקרבה מקובלת, כדי לרצות את האל.
4:19 ושאלוהים שלי למלא את כל הרצונות שלך, לפי עושרו בתהילה במשיח ישוע.
4:20 ולאלוהים אבינו להיות תהילה לנצח נצחים. אָמֵן.
4:21 לברך כל קדוש במשיח ישוע.
4:22 האחים שנמצאים איתי לברך אותך. כל הקדושים לברך אותך, אבל במיוחד אלה של משק ביתו של הקיסר.
4:23 ייתכן שחסדו של אדוננו ישו להיות עם הרוח שלך. אָמֵן.