Ch 5 ג'ון

ג'ון 5

5:1 אחר הדברים האלה, there was a feast day of the Jews, וכך ישו עלה לירושלים.
5:2 Now at Jerusalem is the Pool of Evidence, which in Hebrew is known as the Place of Mercy; it has five porticos.
5:3 Along these lay a great multitude of the sick, העיוור, הצולע, and the withered, waiting for the movement of the water.
5:4 Now at times an Angel of the Lord would descend into the pool, and so the water was moved. And whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.
5:5 And there was a certain man in that place, having been in his infirmity for thirty-eight years.
5:6 אז, when Jesus had seen him reclining, and when he realized that he had been afflicted for a long time, הוא אמר לו, “Do you want to be healed?"
5:7 The invalid answered him: "אדון, I do not have any man to put me in the pool, when the water has been stirred. For as I am going, another descends ahead of me.”
5:8 אמר לו ישוע, “Rise, תופסים אלונקה שלך, and walk.”
5:9 And immediately the man was healed. And he took up his stretcher and walked. Now this day was the Sabbath.
5:10 לכן, the Jews said to the one who had been healed: “It is the Sabbath. It is not lawful for you to take up your stretcher.”
5:11 He answered them, “The one who healed me, he said to me, ‘Take up your stretcher and walk.’ ”
5:12 לכן, they questioned him, “Who is that man, who said to you, ‘Take up your bed and walk?'"
5:13 But the one who had been given health did not know who it was. For Jesus had turned aside from the crowd gathered in that place.
5:14 Afterwards, Jesus found him in the temple, והוא אמר לו: "הנה, you have been healed. Do not choose to sin further, otherwise something worse may happen to you.”
5:15 This man went away, and he reported to the Jews that it was Jesus who had given him health.
5:16 בגלל זה, the Jews were persecuting Jesus, for he was doing these things on the Sabbath.
5:17 But Jesus answered them, "אפילו עכשיו, my Father is working, and I am working.”
5:18 וכו, בגלל זה, the Jews were seeking to kill him even more so. For not only did he break the Sabbath, but he even said that God was his Father, making himself equal to God.
5:19 Then Jesus responded and said to them: "אמן, אָמֵן, אני אומר לכם, the Son is not able to do anything of himself, but only what he has seen the Father doing. For whatever he does, even this does the Son do, באופן דומה.
5:20 For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.
5:21 For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wills.
5:22 For the Father does not judge anyone. But he has given all judgment to the Son,
5:23 so that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son, does not honor the Father who sent him.
5:24 אָמֵן, אָמֵן, אני אומר לכם, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life.
5:25 אָמֵן, אָמֵן, אני אומר לכם, that the hour is coming, and it is now, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear it shall live.
5:26 For just as the Father has life in himself, so also has he granted to the Son to have life in himself.
5:27 And he has given him the authority to accomplish judgment. For he is the Son of man.
5:28 Do not be amazed at this. For the hour is coming in which all who are in the grave shall hear the voice of the Son of God.
5:29 And those who have done good shall go forth to the resurrection of life. עם זאת, באמת, those who have done evil shall go to the resurrection of judgment.
5:30 I am not able to do anything of myself. As I hear, so do I judge. And my judgment is just. For I do not seek my own will, אבל הרצון שלו ששלח לי.
5:31 אם אני מציע עדות על עצמי, העדות שלי לא נכון.
5:32 יש עוד מי מציע עדות עלי, ואני יודע כי העדות אשר הוא מציע עלי הוא נכון.
5:33 שלחת לג'ון, והוא הציע עדות האמת.
5:34 אבל אני לא מקבל את עדותו של אדם. במקום זאת, אני אומר את הדברים האלה, כך שאתה יכול להינצל.
5:35 הוא היה אור חם והזוהר. אז היית מוכן, בזמן, כדי לעלוץ האור שלו.
5:36 אבל אני מחזיק עדות גדולה מזו של ג'ון. עבור העבודות אשר האב נתן לי, על מנת שאוכל להשלים אותם, אלה עובדים עצמם כי אני עושה, להציע עדות עלי: כי האבא שלחני.
5:37 And the Father who has sent me has himself offered testimony about me. And you have never heard his voice, nor have you beheld his appearance.
5:38 And you do not have his word abiding in you. For the one whom he sent, the same you would not believe.
5:39 ללמוד את הכתבים. For you think that in them you have eternal life. And yet they also offer testimony about me.
5:40 And you are not willing to come to me, so that you may have life.
5:41 I do not accept glory from men.
5:42 But I know you, that you do not have the love of God within you.
5:43 באתי בשם אבי, ואתה לא מקבל אותי. אם עוד יגיע שם משלו, אותו תוכל לקבל.
5:44 איך אתה מסוגל להאמין, אתה המקבלים תהילה זה מזה ובכל זאת לא מחפש את התהילה כי הוא מאלוהים לבד?
5:45 אל תחשבו שאני יכול להאשים אותך עם האבא. יש מי מאשים אותך, משה רבנו, ב מי אתה מקווה.
5:46 שהרי אם היית להאמין במשה, אולי היית מאמין לי גם. לקבלת שכתב עלי.
5:47 אבל אם אתה לא מאמין ידי כתביו, איך אתה מאמין במילים שלי?"