Ch 7 ג'ון

ג'ון 7

7:1 אז, לאחר הדברים האלה, Jesus was walking in Galilee. For he was not willing to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him.
7:2 Now the feast day of the Jews, the Feast of Tabernacles, היה קרוב.
7:3 And his brothers said to him: “Move away from here and go into Judea, so that your disciples there may also see your works that you do.
7:4 כמובן, no one does anything in secret, but he himself seeks to be in the public view. Since you do these things, manifest yourself to the world.”
7:5 For neither did his brothers believe in him.
7:6 לכן, ישו אמר להם: “My time has not yet come; but your time is always at hand.
7:7 The world cannot hate you. But it hates me, because I offer testimony about it, that its works are evil.
7:8 You may go up to this feast day. But I am not going up to this feast day, because my time has not yet been fulfilled.”
7:9 When he had said these things, he himself remained in Galilee.
7:10 But after his brothers went up, then he also went up to the feast day, not openly, but as if in secret.
7:11 לכן, the Jews were seeking him on the feast day, and they were saying, "איפה הוא?"
7:12 And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, “He is good.” But others were saying, “No, for he seduces the crowds.”
7:13 Yet no one was speaking openly about him, out of fear of the Jews.
7:14 אז, about the middle of the feast, Jesus ascended into the temple, and he was teaching.
7:15 And the Jews wondered, אומר: “How does this one know letters, though he has not been taught?"
7:16 Jesus responded to them and said: “My doctrine is not of me, but of him who sent me.
7:17 If anyone has chosen to do his will, then he will realize, about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking from myself.
7:18 Whoever speaks from himself seeks his own glory. But whoever seeks the glory of him who sent him, this one is true, and injustice is not in him.
7:19 Did not Moses give you the law? And yet not one among you keeps the law!
7:20 Why are you seeking to kill me?” The crowd responded and said: “You must have a demon. Who is seeking to kill you?"
7:21 ישו הגיב ואמר להם: “One work have I done, and you all wonder.
7:22 For Moses gave you circumcision, (not that it is of Moses, but of the fathers) and on the Sabbath you circumcise a man.
7:23 If a man can receive circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken, why are you indignant toward me, because I have made a man whole on the Sabbath?
7:24 Do not judge according to appearances, but instead judge a just judgment.”
7:25 לכן, some of those from Jerusalem said: “Is he not the one whom they are seeking to kill?
7:26 והנה, he is speaking openly, and they say nothing to him. Could the leaders have decided that it is true this one is the Christ?
7:27 But we know him and where he is from. And when the Christ has arrived, no one will know where he is from.”
7:28 לכן, Jesus cried out in the temple, teaching and saying: “You know me, and you also know where I am from. And I have not arrived of myself, but he who sent me is true, and him you do not know.
7:29 I know him. For I am from him, and he has sent me.”
7:30 לכן, they were seeking to apprehend him, and yet no one laid hands on him, because his hour had not yet come.
7:31 But many among the crowd believed in him, and they were saying, “When the Christ arrives, will he perform more signs than this man does?"
7:32 The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him. And the leaders and the Pharisees sent attendants to apprehend him.
7:33 לכן, ישו אמר להם: “For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.
7:34 You shall seek me, and you will not find me. ואיפה אני, you are not able to go.”
7:35 And so the Jews said among themselves: “Where is this place to which he will go, such that we will not find him? Will he go to those dispersed among the Gentiles and teach the Gentiles?
7:36 What is this word that he spoke, ‘You will seek me and you will not find me; and where I am, you are not able to go?'"
7:37 אז, ביום הגדול האחרון של החג, ישו עמד זועק, אומר: "אם מישהו צמא, לתת לו לבוא אלי לשתות:
7:38 כל מאמין בי, בדיוק כמו שנאמר, "מחזהו יזרמו נהרות של מים חיים."
7:39 עכשיו הוא אמר את זה על הרוח, אשר אלה המאמינים בו בקרוב יהיה לקבל. לרוח טרם ניתנה, כי ישו טרם מהולל.
7:40 לכן, כמה מההמון, כשהם שמעו את המילים האלה של שלו, אומרים, "זה אחד באמת הוא הנביא."
7:41 אחרים אומרים, "הוא המשיח." אלה מסוימים עם זאת אומרים: "האם ישו יבוא מהגליל?
7:42 האם כתבי הקודש לא אומרים כי המשיח בא מזרע דוד מבית לחם, העיירה שבה דוד היה?"
7:43 וכך ויקם מחלוקות בין המון בגללו.
7:44 עכשיו אלה מסוימים וביניהם רצו עצרו אותו, אבל אף אחד לא הניח את ידיו עליו.
7:45 לכן, דיילי הלך הכוהנים הגדולים והפרושים. ויאמרו אליהם, "למה לא הבאת אותו?"
7:46 הסניטרים הגיבו, "מעולם איש המדובר כמו האיש הזה."
7:47 וכך הפרושים ענו להם: "האם אתה גם פיתה?
7:48 יש כל המנהיגים האמינו לו, או כל הפרושים?
7:49 אבל הקהל הזה, אשר אינו מכיר את החוק, הם מקוללים."
7:50 נקדימון, מי בא אליו בלילה ומי היה אחד מהם, אמר להם,
7:51 "האם החוק שלנו לשפוט אדם, אלא אם כן שמע אותו לראשונה והוא ידוע מה הוא עשה?"
7:52 הם הגיבו ואמרו לו: "האם אתה גם בן גליל? ללמוד את הכתבים, ותראה כי נביא אינו נובע גליל."
7:53 וכל אחד חזר לביתו.