Ch 24 לוק

לוק 24

24:1 אז, on the first Sabbath, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared.
24:2 And they found the stone rolled back from the tomb.
24:3 ועם הכניסה ל, they did not find the body of the Lord Jesus.
24:4 וזה קרה ש, while their minds were still confused about this, הנה, two men stood beside them, in shining apparel.
24:5 אז, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
24:6 He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
24:7 אומר: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
24:8 And they called to mind his words.
24:9 And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
24:10 Now it was Mary Magdalene, וג'ואנה, and Mary of James, and the other women who were with them, who told these things to the Apostles.
24:11 But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.
24:12 אבל פיטר, עולה, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened.
24:13 והנה, שניים מהם יצאו, באותו היום, לעיירה בשם אמאוס, שהיה במרחק של שישים אצטדיונים מירושלים.
24:14 והם דיברו זה עם זה על כל הדברים האלה שקרו.
24:15 וזה קרה ש, בזמן שהם היו ספקולציות ו לחקירה בתוך עצמם, ישו עצמו, הַקרָבָה, נסעתי איתם.
24:16 אבל העיניים שלהם היו מאופקות, כך שהם לא יזהו אותו.
24:17 והוא אמר להם, "מה אלה מילים, אשר אתם דנים אחד עם השני, כפי שאתה ללכת והם עצובים?"
24:18 ואחד מהם, ששם היה Cleopas, הגיב באומרו לו, "האם אתה היחיד לביקור בירושלים אשר אינו יודע את הדברים שקרו שם בימים אלה?"
24:19 והוא אמר להם, "אילו דברים?"ויאמר, "אודות ישוע מנצרת, מי היה נביא אצילי, עוצמה ביצירות ובמילים, לפני האלהים ולפני כל העם.
24:20 ואיך כמרים והמנהיגים הגבוהים שלנו ומסרו אותו לידי להיות נידון למוות. והם צלבו אותו.
24:21 אבל אנחנו קיווינו שהוא יהיה הגואל של ישראל. ועכשיו, על גבי כל זה, היום הוא היום השלישי מאז הדברים האלה קרו.
24:22 אז, מדי, נשים מסוימות מקרבים אותנו שהחרידו את כולנו. במשך היום לפני, הם היו ליד הקבר,
24:23 ו, לאחר שלא מצאו את גופתו, הם חזרו, אומר כי הם אפילו לא ראו חזון של מלאכים, מי אמר שהוא בחיים.
24:24 וכמה מאיתנו יצא אל הקבר. והם מצאו אותו בדיוק כמו הנשים שאמרו. אבל באמת, הם לא מצאו אותו."
24:25 והוא אמר להם: "כמה טיפשי ולא להוט בלב אתה, להאמין שהכל כבר שגורה בפי הנביאים!
24:26 לא היה ישו נאלץ לסבול את הדברים האלה, וכך להיכנס התהילה שלו?"
24:27 וזה החל משה וכל הנביאים, הוא פרש עבורם, בכל הכתובים, הדברים שהיו עליו.
24:28 והם התקרבו אל העיר שבה הם הולכים. והוא ניהל את עצמו כדי להמשיך עוד.
24:29 אבל הם התעקשו איתו, אומר, "הישאר איתנו, כי זה לקראת הערב ועכשיו היום נמצא בירידה." וכך הוא נכנס איתם.
24:30 וזה קרה ש, בזמן שהוא היה ליד שולחן איתם, הוא לקח לחם, והוא בירך ושבר אותו, והוא האריך אותו אליהם.
24:31 ועיניהם נפתחו, והם הכירו אותו. והוא נעלם מעיניהם.
24:32 והם אמרו אחד לשני, "לא היה הלב שלנו בוער בתוכנו, בזמן שהוא דיבר על הדרך, וכשהוא פתח את הכתבים לנו?"
24:33 וזה עולה שבאותה שעה, הם חזרו לירושלים. והם מצאו את אחד-עשר התאספו יחד, ואלה היו איתם,
24:34 אומר: "באמת, ה 'עלה, והוא הופיע סיימון."
24:35 והם הסבירו את הדברים נעשו בדרך, ואיך הם הכירו, על שבירת הלחם.
24:36 אז, בזמן שהם דיברו על דברים אלה, ישו עמד בקרבם, והוא אמר להם: "שהשלום יהיה עימך. זה אני. אל תפחד."
24:37 עם זאת, באמת, הם היו מאוד מוטרדים ומבוהלים, בהנחה כי הם ראו רוח.
24:38 והוא אמר להם: "למה אתה מוטרד, ולמה המחשבות האלה קמו בלבכם?
24:39 ראה הידיים והרגליים שלי, שזה אני עצמי. תראה ולגעת. לקבלת רוח אין בשר ועצמות, כפי שאתה רואה שיש לי."
24:40 וכשהוא אמר את זה, הוא הראה להם את הידות ואת הרגליים שלו.
24:41 אז, בזמן שהם היו עדיין בחוסר אמון בפליאה מתוך שמחה, הוא אמר, "האם יש לכם כאן משהו לאכול?"
24:42 והם הציעו לו חתיכת דג צלוי חלת דבש.
24:43 וכאשר שאכל אלה ראייתם, לוקחים את מה שנשאר, הוא נתן להם.
24:44 והוא אמר להם: "אלה הדברים אשר דיברתי אליך כשהייתי עדיין איתך, יש למלא אחר בגלל כל הדברים אשר כתובים בתורת משה, ובספרי הנביאים, ובסופו של תהילים עלי."
24:45 ואז הוא פתח את דעתם, כך הם עלולים להבין את כתבי הקודש.
24:46 והוא אמר להם: "במשך כל כך דכתיב, וכך היה הכרחי, עבור ישו לסבול לקום מן המתים ביום השלישי,
24:47 ו, על שמו, לחזרה בתשובה מחילת החטאים להיות הטיף, בין כל העמים, החל ירושלים.
24:48 ואתה עדי הדברים האלה.
24:49 And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
24:50 Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, הוא ברך אותם.
24:51 וזה קרה ש, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
24:52 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
24:53 And they were always in the temple, praising and blessing God. אָמֵן.