Ch 4 לוק

לוק 4

4:1 וישו, מלא ברוח הקודש, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
4:2 for forty days, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, he was hungry.
4:3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone, so that it may be made into bread.”
4:4 And Jesus answered him, "זה כתוב: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ”
4:5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
4:6 והוא אמר לו: "לך, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.
4:7 לכן, if you will worship before me, all will be yours.”
4:8 ובתגובה, אמר לו ישוע: "זה כתוב: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
4:9 And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, והוא אמר לו: “If you are the Son of God, cast yourself down from here.
4:10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you,
4:11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
4:12 ובתגובה, אמר לו ישוע, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
4:13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
4:14 ישוע חזר, בכוחה של הרוח, אל הגליל. ופרסומו להתפשט ברחבי האזור כולו.
4:15 והוא למד בבתי ההכנסה שלהם, והוא היה מוגדל על ידי כולם.
4:16 והוא הלך נצרת, שם הוא חונך. והוא נכנס לתוך בית הכנסת, על פי המנהג שלו, ביום שבת. והוא קם לקרוא.
4:17 כמו כן, הספר של הנביא ישעיהו נתן לו. וכמו שהוא גילגל את הספר, הוא מצא את המקום שבו היא נכתבה:
4:18 "רוח ה 'עלי; בגלל זה, הוא משח אותי. הוא שלחני להטיף לעניים, כדי לרפא את החרטה של ​​לב,
4:19 להטיף סליחה על השבויים ראייה לעיוורים, לשחרר את מחולקות סליחה, להטיף השנה המקובלת של הלורד ואת יום נקם ושלם."
4:20 וכשהוא כבר הפשיל את הספר, הוא החזיר אותה הראש, והוא התיישב. וזה בעיני כולם בבית ההכנסה היו תלוי בו.
4:21 ואז הוא התחיל להגיד להם, "ביום הזה, פסוק זה התגשם בשמיעה שלך."
4:22 וכולם נתנו עדות אליו. והם תהו על דברי החסד שנשמעו מפיו. והם אמרו, "האם זה לא הבן של יוסף?"
4:23 והוא אמר להם: "בְּהֶחלֵט, תוכלו לדקלם לי זה אומר, "רופא, לרפא את עצמך." הדברים הנפלאים הרבים ששמענו נעשו בכפר נחום, גם לעשות כאן במדינה משלך."
4:24 ואז הוא אמר: "אמן אני אומר לכם, נביא שאף מקובל בארצו.
4:25 באמת, אני אומר לכם, היו הרבה אלמנות בימי אליהו בישראל, כאשר השמים היו סגורים במשך שלוש שנים ושישה חודשים, כאשר רעב גדול שהתרחש ברחבי הארץ כולה.
4:26 וכדי שאף אחד מהם היה אליהו נשלח, מלבד Zarephath צידון, אישה שהייתה אלמנה.
4:27 והיו מצורעים רבים בישראל תחת הנביא אלישע. ואף אחד מאלה טהרה, למעט נעמן הסורי."
4:28 וכל אלה בבית הכנסת, לשמע הדברים האלה, התמלאו כעס.
4:29 והם עלו למעלה והסיעו אותו אל מעבר לעיר. והם הביאו אליו כל הדרך עד קצה ההר, שעליהן העיר שלהם הייתה בנויה, כך הם עלולים וזרקו אותו למטה באלימות.
4:30 אבל עובר דרך בקרבם, הוא הלך משם.
4:31 And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.
4:32 And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.
4:33 And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
4:34 אומר: “Let us alone. What are we to you, ישוע מנצרת? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God.”
4:35 And Jesus rebuked him, אומר, “Be silent and depart from him.” And when the demon had thrown him into their midst, כשנפרד ממנו, and he no longer harmed him.
4:36 And fear fell over them all. And they discussed this among themselves, אומר: “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they depart.”
4:37 And his fame spread to every place in the region.
4:38 אז ישו, עולה מן ההכנסה, נכנס לתוך הבית של סיימון. עכשיו אמא הגיסה של סיימון הייתה נתונה בידיו של חום קשה. והם עתרו לו בשמה.
4:39 וזה עומד מעליה, פקד על החום, וזה עזב אותה. ומיד עולה, היא כהנה להם.
4:40 אז, כאשר השמש שקעה, כל מי שהיה מישהו לקה במחלות שונות הביא לו אותם. אז, נחת ידיו על כל אחד מהם, הוא ריפא אותם.
4:41 עכשיו שדים עזב רבים מהם, זועק ואומר, "אתה הבן של אלוהים." ונוזפת בהם, הוא לא הרשה להם לדבר. מפני שהם הכירו אותו להיות המשיח.
4:42 אז, כשזה היה בשעות היום, יוצא, הוא הלך למקום שומם. וההמונים ביקשו אותו, והם הלכו כל הדרך אליו. והם עצרו אותו, כך שהוא לא היה לסטות מהם.
4:43 והוא אמר להם, "אני חייב גם בא מלכות אלוהים לערים אחרות, כי זה היה מסיבה זו, כי נשלחתי. "
4:44 והוא היה מטיף בבית ההכנסה של גליל.