Ch 13 מארק

מארק 13

13:1 And as he was departing from the temple, אחד מתלמידיו אמר לו, "מורה, observe these fine stones and fine structures.”
13:2 ובתגובה, אמר לו ישוע: “Do you see all these great buildings? There shall not be left stone upon stone, אשר לא נהרס."
13:3 And as he sat at the Mount of Olives, opposite the temple, פיטר, and James, and John, and Andrew questioned him privately.
13:4 "תגיד לנו, מתי הדברים האלה יהיו, and what will be the sign when all these things will begin to be fulfilled?"
13:5 וישו, answering, began to say to them: “See to it that no one leads you astray.
13:6 עבור רבים יבואו בשמי, אומר, "כי אני,’ and they will lead many astray.
13:7 But when you will have heard of wars and rumors of wars, you should not be afraid. עבור הדברים האלה חייבים להיות, אבל בסופו של דבר הוא לא כל כך מהר.
13:8 For nation will rise up against nation, and kingdom over kingdom, and there shall be earthquakes in various places, ורעב. These are but the beginning of the sorrows.
13:9 But see to yourselves. For they will hand you over to councils, and in the synagogues you will be beaten, and you shall stand before governors and kings because of me, as a testimony for them.
13:10 And the Gospel must first be preached to all nations.
13:11 And when they have seized you and handed you over, do not consider in advance what to say. But whatever will be given you in that hour, say that. For you will not be speaking, but the Holy Spirit.
13:12 Then brother will betray brother to death, and the father, a son; and children will rise up against their parents and will bring about their death.
13:13 And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered unto the end, the same will be saved.
13:14 אז, when you have seen the abomination of desolation, standing where it ought not to be, let the reader understand: then let those who are in Judea flee to the mountains.
13:15 And let whoever is on the rooftop not descend to the house, nor enter so as to take anything from the house.
13:16 And let whoever may be in the field not return to take his garment.
13:17 But woe to those who are pregnant or nursing in those days.
13:18 בֶּאֱמֶת, pray that these things may not happen in winter.
13:19 For those days shall have such tribulations as have not been since the beginning of the creation that God founded, אפילו עד עכשיו, and shall not be.
13:20 And unless the Lord had shortened the days, אין בשר יינצל. אבל, למען הנבחר, whom he has chosen, he has shortened the days.
13:21 ואז, if anyone will have said to you: "הנה, כאן הוא המשיח. הנה, in that place.’ Do not believe it.
13:22 For false Christs and false prophets will rise up, and they will present signs and wonders, so as to lead astray, if it were possible, even the elect.
13:23 לכן, you must take heed. הנה, I have foretold all to you.
13:24 אבל באותם ימים, אחרי צרה ש, השמש תהיה חשוכה, והירח לא ייתן פארה.
13:25 וכוכבי שמים יהיו נופלים, והכוחות שנמצאים בגן העדן יועברו.
13:26 ואז הם יראו בן האדם שמגיעים לעננים, עם כוח ותהילה גדולים.
13:27 ואז הוא ישלח מלאכיו, ולאסוף יחד הנבחר שלו, מארבע הרוחות, מגבולות הארץ, למגבלות של גן עדן.
13:28 עכשיו מעץ התאנה להבחין משל. כאשר הסניף שלה הופך להיות רך והעלווה כבר נוצרה, אתה יודע שהקיץ הוא קרוב מאוד.
13:29 אז גם, כאשר אתה רואה את הדברים האלה לקרות, יודע שזה מאוד קרוב, אפילו בדלתות.
13:30 אמן אני אומר לכם, ששושלת זו לא תעבור, עד שכל הדברים האלה קרו.
13:31 שמים והארץ יעברו משם, אבל המילה שלי לא תעבור.
13:32 אבל בנוגע לאותו יום או שעה, אף אחד לא יודע, לא המלאכים בשמים, ולא הבן, אבל רק האב.
13:33 Take heed, לִפְקוֹחַ, and pray. For you do not know when the time may be.
13:34 It is like a man who, setting out on a sojourn, left behind his house, and gave his servants authority over every work, and instructed the doorkeeper to stand watch.
13:35 לכן, לִפְקוֹחַ, for you do not know when the lord of the house may arrive: בערב, or in the middle of the night, or at first light, or in the morning.
13:36 אחרת, when he will have arrived unexpectedly, he may find you sleeping.
13:37 But what I say to you, I say to all: Be vigilant.”