Ch 2 מארק

מארק 2

2:1 ואחרי כמה ימים, הוא שוב נכנס נחום.
2:2 וזה נשמע שהוא היה בבית. וכך רבים התאספו כי לא היה מקום עזב, אפילו לא ליד הדלת. והוא דיבר מילה להם.
2:3 והם באו אליו, הבאת משותק, מי היה נישא על ידי ארבעה גברים.
2:4 וכשהם לא הצליחו להציג אותו אליו בגלל הקהל, הם חשפו את הגג, שם היה. ופתיחתו, הם הורידו את האלונקה שעליה שכב משותק.
2:5 אז, כאשר ישו ראה את אמונתם, הוא אמר המשותק, "בֵּן, חטאיך נסלחו לך. "
2:6 אבל כמה סופרים ישבו כי במקום לחשוב בליבם:
2:7 "מדוע האיש הזה מדבר ככה? הוא חילול. מי יכול לסלוח על חטאים, אבל אלוהים לבדו?"
2:8 בבת אחת, ישו, מימוש ברוח ושהם שוקלים זה בתוך עצמם, אמר להם: "למה אתה חושב את הדברים האלה בלבכם?
2:9 מה קל יותר, לומר המשותק, "חטאיך נסלחו לך,'או להגיד, 'התקומם, תופסים אלונקה שלך, וללכת?"
2:10 אבל כדי שתוכל לדעת שבן האדם יש לו סמכות על פני כדור הארץ לסלוח על חטאים,"אמר לשיתוק:
2:11 "אני אומר לכם: קום, תופסים אלונקה שלך, וללכת לבית שלך. "
2:12 ואכן, הוא מיד קם, ו הרמת האלונקה שלו, הוא הלך משם לעיני כולם, כך שכולם תהו. והם לכבוד אלוהים, על ידי אמירה, "אנחנו אף פעם לא ראינו דבר כזה."
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, יושב במשרד המכס. והוא אמר לו, "עקוב אחרי". ועולה, הוא הלך אחריו.
2:15 וזה קרה ש, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, אמר לתלמידיו, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 ישו, having heard this, אמר להם: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, אבל חוטאים. "
2:18 וגם תלמידיו של ג'ון, והפרושים, היו בצום. והם הגיעו ואמרו לו, "למה תלמידיו של ג'ון ושל הפרושים מהר, אבל תלמידיך אינם נוהגים לצום?"
2:19 ותאמר אליהם תשווע: "איך אפשר בניו של החתונה מהר בעוד החתן הוא עדיין איתם? במהלך כל הזמן יש להם החתן איתם, הם אינם מסוגלים לצום.
2:20 אבל בימים יגיעו כאשר החתן יילקח מהם, ואז הם יהיו לצום, בימים אלו.
2:21 אף אחד לא תופרת תיקון של בד חדש על בגד ישן. אחרת, התוספת החדשה מתרחקת הישן, ואת מדמיע הופך גרוע.
2:22 ואף אחד לא מכניס יין חדש לתוך נאדות יין ישן. אחרת, היין יהיה לפרוץ את נאדות היין, והיין יהיה לשפוך, ואת נאדות היין ייאבדו. במקום זאת, יין חדש יש להכניס נאדות יין חדשים."
2:23 ושוב, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "הנה, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 והוא אמר להם: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 והוא אמר להם: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 וכו, the Son of man is Lord, אפילו השבת. "