Ch 6 מארק

מארק 6

6:1 ויוצא משם, he went away to his own country; and his disciples followed him.
6:2 And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, אומר: “Where did this one get all these things?"ו, “What is this wisdom, which has been given to him?"ו, “Such powerful deeds, which are wrought by his hands!"
6:3 “Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, ויוסף, and Jude, וסיימון? Are not his sisters also here with us?” And they took great offense at him.
6:4 ותאמר אליהם תשווע, “A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house, and among his own kindred.”
6:5 And he was not able to perform any miracles there, except that he cured a few of the infirm by laying his hands on them.
6:6 והוא תהה, בגלל הכפירה שלהם, והוא נסע סביב בכפרים, הוראה.
6:7 והוא קרא את שנים עשר. והוא התחיל לשלוח אותם בזוגות, והוא נתן להם סמכות על רוחות טמאות.
6:8 והוא הורה להם שלא לקחת שום דבר למסע, מלבד צוות: אין תיק נסיעות, אין לחם, ולא חגורת כסף,
6:9 אבל ללבוש סנדלים, ולא ללבוש שתי טוניקות.
6:10 והוא אמר להם: "בכל פעם שאתה נכנס לבית, להישאר שם עד שאתה יוצא מהמקום ש.
6:11 ומי שלא יקבל אותך, לא מקשיב לך, כמו שאתה הולך משם, לנער את האבק מהרגליים שלך כעדות נגדם. "
6:12 ולצאת, הם הטיפו, כך שאנשים היו כפרה.
6:13 והם לגרש שדים רבים, וימשחו רבים מן החולים עם שמן וריפא אותם.
6:14 והמלך הורדוס שמע על זה, (שמו הפך נוֹדָע) והוא אמר: "יוחנן המטביל עלה שוב מן המתים, ובגלל זה, ניסים בעבודה אצלו."
6:15 אבל אחרים אומרים, "בגלל זה הוא אליהו." ובכל זאת שאחרים אומרים, "בגלל שהוא נביא, כמו אחד הנביאים."
6:16 כאשר הורדוס שמע אותו, הוא אמר, "ג'ון שאותו אני נערף, באותו עלה שוב מן המתים."
6:17 לקבלת הורדוס עצמו שלח ללכוד ג'ון, ו שכבלו אותו בכלא, בגלל והרודיאס, אשתו של אחיו פיליפ; עבור הוא התחתן איתה.
6:18 עבור ג'ון אמר להורדוס, "זה לא חוקי בשבילך להיות אשתו של אחיך."
6:19 עכשיו והרודיאס עצמו ממציא בגידה נגדו; והיא רצתה להרוג אותו, אבל היא לא הצליחה.
6:20 לקבלת הורדוס חשש של ג'ון, לדעת אותו להיות גבר רק וקדוש, ולכן הוא שמר עליו. והוא שמע שהוא להשיג דברים רבים, ולכן הוא הקשיב לו ברצון.
6:21 וכאשר הזמן המתאים הגיע, הורדוס ערכו בני המשפחה משתה ביום הולדתו, עם מנהיגים, ואת הטריבונות, ואת השליטים הראשונים של גליל.
6:22 וכאשר בתו של אותו והרודיאס נכנס, ורקדתי, ושמח הורדוס, יחד עם אלה שהיו איתו ליד השולחן, ויאמר המלך אל הנערה, "בקש ממני מה שאתה רוצה, ואני אתן לך את זה. "
6:23 והוא נשבע לה, "כל דבר שאתה מבקש, אני אתן לך, אפילו עד חצי מלכות שלי. "
6:24 וכשהיא יצאה, היא אמרה לאמה, "מה עליי לבקש?"אבל אמרה אמה, "את ראשו של יוחנן המטביל."
6:25 ומייד, כשהיא נכנסה בחיפזון אל המלך, היא עתרה לו, אומר: "אני רוצה לתת לי בבת אחת את ראשו של יוחנן המטביל על מגש."
6:26 והמלך היה עצוב מאוד. אבל בגלל שבועתו, ובגלל אלה שישבו איתו ליד השולחן, הוא לא היה מוכן לאכזב אותה.
6:27 אז, לאחר ששלח תליין, הוא הורה בראשו יובא על מגש.
6:28 והוא נערף אותו בכלא, והוא הביא את ראשו על מגש. והוא נתן אותו במתנה לנערה, והילדה נתנה אמה.
6:29 כאשר תלמידיו שמעו על זה, הם באו ולקחו את גופתו, ומיקמו אותו בקבר.
6:30 והשליחים, חוזר ישו, הכל דיווח לו כי הם עשו ולמדו.
6:31 והוא אמר להם, "צא לבד, אל מקום שומם, ולנוח לזמן קצר." במשך היו כל כך הרבה שהיו באים והולכים, כי הם אפילו לא היו לי זמן לאכול.
6:32 וטיפוס לסירה, הם הלכו משם אל מקום שומם לבד.
6:33 והם ראו אותם נוסעים, ורבים ידעו על זה. ויחד הם רצו ברגל מכל הערים, והם הגיעו לפניהם.
6:34 וישו, יוצא, ראיתי המון גדול. והוא ריחם עליהם, בגלל שהם היו כצאן ללא רועה, והוא התחיל ללמד אותם דברים רבים.
6:35 וכאשר שעות רבות כבר לא היו, תלמידיו התקרבו אליו, אומר: "זהו מקום שומם, ואת השעה מאוחרת עכשיו.
6:36 שלח אותם משם, כך על ידי יוצא אל הכפרים הסמוכים ועיירות, הם עשויים לקנות מצרכים עבור עצמם לאכול."
6:37 ולהגיב, הוא אמר להם, "תן להם משהו לאכול את עצמכם." ויאמרו אליו, "תנו לנו לצאת ולקנות לחם עבור מאתיים דינרים, ואז נוכל לתת להם משהו לאכול."
6:38 והוא אמר להם: "כמה כיכרות אתה צריך? לכו לראות." וכשהם כבר בירר, הם אמרו, "חמש, ושני דגים."
6:39 והוא הורה להם לעשות את כולם לשבת בקבוצות על הדשא הירוק.
6:40 והם התיישבו חטיבות ידי מאה ידי חמישים.
6:41 וכיון שקיבל את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים, בוהה עד השמים, הוא בירך בצע, והוא נתן אותו תלמידיו להגדיר לפניהם. ושני הדגים הוא חילק ביניהם את כל.
6:42 וכולם אכלו והיו מרוצים.
6:43 והם הביאו יחדיו את שארית: שנים-עשר סלים מלאים שברי ושל דגים.
6:44 עכשיו אלו שאכלו היו חמישה אלף גברים.
6:45 And without delay he urged his disciples to climb into the boat, so that they might precede him across the sea to Bethsaida, while he dismissed the people.
6:46 And when he had dismissed them, he went to the mountain to pray.
6:47 And when it was late, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
6:48 And seeing them struggling to row, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, הוא בא אליהם, הליכה על הים. And he intended to pass by them.
6:49 But when they saw him walking upon the sea, they thought it was an apparition, והם זעקו.
6:50 For they all saw him, and they were very disturbed. And immediately he spoke with them, והוא אמר להם: "להתחזק באמונה. זה אני. אל תפחד."
6:51 And he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they became even more astonished within themselves.
6:52 For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded.
6:53 וכשהם חצו, הם הגיעו לארץ Genesaret, והם הגיעו לחוף.
6:54 וכשהתיישבו ירד מסיפון הספינה, האנשים הכירו מיד.
6:55 וזה פועל ברחבי כי האזור כולו, הם החלו לשאת על מיטות אלה היו מחלות, לאן הם שמעו שהוא יהיה.
6:56 וגם לפי המקום שאליו נכנס, בערים או בכפרים או ערים, הם ממוקמים והנכים ברחובות הראשיים, והם התחננו בפניו כי הם עלולים לגעת אפילו שולי הבגד שלו. וכמו רבים ככל שנגע בו נעשו בריא.