Ch 9 מארק

מארק 9

9:1 And after six days, Jesus took with him Peter, and James, and John; and he led them separately to a lofty mountain alone; and he was transfigured before them.
9:2 וזה בגלימתו קרנה ומאוד מאוד לבנה כמו שלג, עם זוהר כמו לא מלאה יותר על פני כדור הארץ הוא מסוגל להשיג.
9:3 והנה הופיע אליהם אליהו עם משה; והם דיברו עם ישו.
9:4 ובתגובה, פיטר אמר לישו: "מאסטר, זה טוב עבורנו להיות כאן. וכך נתנו לנו לעשות שלוש סוכות, אחד בשבילך, ואחד עבור משה, ואחד לאליהו."
9:5 שכן הוא לא יודע מה הוא אומר. עבור הם היו המומים פחד.
9:6 ויהי ענן מאפיל עליהם. ואז נשמע קול מהענן, אומר: "זהו בי האהובים ביותר שלי. תקשיב לו."
9:7 ומייד, מסתכל מסביב, הם כבר לא ראו אף אחד, מלבד ישו לבד איתם.
9:8 וכמו שהם יורדים מן ההר, הוא הורה להם לא להתייחס לאף אחד מה שראו, עד אחרי בן האדם יהיה עלה שוב מן המתים.
9:9 ואעשה את המילה לעצמם, מתווכח על מה "אחרי שהוא יהיה עלה מן המתים" משמע.
9:10 והם חקרו אותו, אומר: "אז למה את הפרושים והסופרים אומרים שאליהו חייב להגיע ראשון?"
9:11 ובתגובה, הוא אמר להם: "אליהו, when he will arrive first, shall restore all things. And in the manner that it has been written about the Son of man, so must he suffer many things and be condemned.
9:12 אבל אני אומר לכם, that Elijah also has arrived, (and they have done to him whatever they wanted) just as it has been written about him.”
9:13 And approaching his disciples, he saw a great crowd surrounding them, and the scribes were arguing with them.
9:14 And soon all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear, and hurrying to him, they greeted him.
9:15 והוא חוקר אותם, “What are you arguing about among yourselves?"
9:16 And one from the crowd responded by saying: "מורה, I have brought to you my son, who has a mute spirit.
9:17 And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not.”
9:18 ומענה אותם, הוא אמר: "O דור שאינו מאמין, כמה זמן אני צריך להיות איתך? כמה זמן עליי לשאת אותך? הביאו אותו אלי. "
9:19 והם הביאו לו. וכשהוא ראה אותו, מייד הרוח הטרידה אותו. וכיון נזרק אל הקרקע, הוא התגלגל הקצפה.
9:20 והוא חוקר אביו, "כמה זמן זה כבר קורה לו?"אבל הוא אמר: "מינקות.
9:21 ולעתים קרובות הוא מטיל אותו לתוך האש או לתוך מים, על מנת להרוס אותו. אבל אם אתה מסוגל לעשות שום דבר, לעזור לנו שתרחם עלינו. "
9:22 אבל אמר לו ישוע, "אם אתה מסוגל להאמין: הכל אפשרי לאחד שמאמין. "
9:23 ומיד כאבא של הנער, זועק בדמעות, אמר: "אני מאמין, לורד. עזרת הכפירה שלי. "
9:24 וכאשר ישו ראה את הקהל מהר יחד, הוא נזף בו הרוח הטמאה, אומר לו, "חירש אילם ורוח, אנכי מצוה אתכם, תעזוב אותו; ואל להיכנס אליו יותר. "
9:25 וזועק, ומזעזע אותו מאוד, כשנפרד ממנו. והוא הפך כמי מת, עד כדי כך שרבים אמרו, "הוא מת."
9:26 אבל ישו, לוקח אותו ביד, הרים אותו. ויקם.
9:27 וכשהוא נכנס לתוך הבית, his disciples questioned him privately, “Why were we unable to cast him out?"
9:28 והוא אמר להם, “This kind is able to be expelled by nothing other than prayer and fasting.”
9:29 And setting out from there, they passed through Galilee. And he intended that no one know about it.
9:30 ואז הוא לימד את תלמידיו, והוא אמר להם, "לבן האדם יימסר לידיהם של גברים, והם יהרגו אותו, ולאחר שנהרג, ביום השלישי הוא יעלה שוב. "
9:31 אבל הם לא הבינו מילה. והם פחדו לשאול אותו.
9:32 והם הלכו לכפר נחום. וכשהם היו בבית, הוא חקר אותם, "מה עשה לך לדון בדרך?"
9:33 אבל הם היו שקטים. לאכן, בדרך, הם שנויים במחלוקת ביניהם לבין עצמם שהיו גדול יותר.
9:34 וישבתי, הוא קרא את שנים עשר, והוא אמר להם, "אם מישהו רוצה להיות ראשון, הוא יהיה האחרון של כל והשר מכולם. "
9:35 ולוקח ילד, הוא הקים אותו בתוכם. וכשהוא חיבק אותו, הוא אמר להם:
9:36 "מי שמקבל ילד אחד כזה בשמי, מקבל אותי. ומי שמקבל אותי, מקבל לא אותי, אבל לו ששלח לי. "
9:37 ג'ון הגיב אליו באומרו, "מורה, ראינו מישהו גירוש שדים בשמך; הוא לא לעקוב אחרינו, ולכן אנחנו אסורים לו. "
9:38 אבל ישו אמר: "אל תאסור עליו. כי אין מי שיכול לפעול בכוח בשם שלי, ועד מהרה לדבר רע עליי.
9:39 לכל מי שהוא לא נגדך הוא בשבילך.
9:40 לכל מי ש, בשמי, ייתן לך כוס המים לשתות, למשיח, כי אתה שייך: אמן אני אומר לכם, הוא לא יאבד את גמולו.
9:41 וכל מי שחולל שערוריות אחד הקטנים האלה המאמינים בי: זה יהיה יותר טוב בשבילו אם אבן רחיים גדולים הונחו על צווארו והוא הושלך לים.
9:42 ואם ידך גורמת לך לחטוא, לחתוך אותו: עדיף לך להיכנס לחיי נכים, ממה שיש בשתי ידיים כדי להיכנס לגיהינום, לתוך אש unquenchable,
9:43 שבו תולעתם לא מתה, והאש לא כבתה.
9:44 But if your foot causes you to sin, chop it off: it is better for you to enter into eternal life lame, than having two feet to be cast into the Hell of unquenchable fire,
9:45 שבו תולעתם לא מתה, והאש לא כבתה.
9:46 אבל אם העין שלך גורמת לך לחטוא, למרוט את זה: עדיף לך להיכנס למלכות האלוהים עם עין אחת, ממה שיש שתי עיניים להיות יצוק לתוך הגיהינום של אש,
9:47 שבו תולעתם לא מתה, והאש לא כבתה.
9:48 לכל יהיה מלוח עם אש, וכל קורבן יהיה מלוח עם מלח.
9:49 מלח הוא טוב: אבל אם המלח הפך תפל, עם מה תהיה לך עונה זה? יש מלח בעצמכם, ויש לי שלום ביניכם. "