Ch 15 מתיו

מתיו 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, אומר:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, הוא אמר להם: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,"ו, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 אבל אתה אומר: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, אומר:
15:8 "זה אנשים מכבדים אותי עם השפות שלהם, אבל הלב שלהם הוא רחוק ממני.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, הוא אמר להם: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 ולהגיב, פיטר אמר לו, “Explain this parable to us.”
15:16 אבל הוא אמר: “Are you, אפילו עכשיו, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, רציחות, בגידות, זנונים, גניבות, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 ויוצא משם, ישו נסוג לתוך תחומי צור וצידון.
15:22 והנה, אשת כנען, יוצאים ממקומות אלה, זעקתי, אומר לו: "ירחם עלי, לורד, בנו של דוד. הבת שלי סובלת קשות על ידי שד. "
15:23 הוא לא אמר לה מילה. ותלמידיו, הַקרָבָה, עתרתי, אומר: "לפטר אותה, כי היא משוועת אחרינו. "
15:24 ולהגיב, הוא אמר, "אני לא נשלחתי מלבד הכבשים שנפלו מהבית של ישראל."
15:25 אבל היא התקרבה העריצה אותו, אומר, "אדון, תעזור לי."
15:26 ולהגיב, הוא אמר, "זה לא טוב לקחת את לחם הבנים ולהשליכו לכלבים."
15:27 אבל היא אמרה, "כן, לורד, אבל הכלבים הצעירים גם לאכול מן הפירורים שנופלים מהשולחן של אדוניהם. "
15:28 אז ישו, להגיב, אמר לה: "אשת O, גדול הוא האמונה שלך. תן לזה להיעשות בשבילך בדיוק כמו שאתה רוצה. "ובתה נרפאה מזה שעה מאוד.
15:29 וכאשר ישו עבר משם, הוא הגיע לצד הים של גליל. ועולה על הר, הוא התיישב שם.
15:30 והמונים גדולים באו אליו, יש איתם האילם, העיוור, הצולע, הנכים, ורבים אחרים. והם הטילו אותם לרגליו, והוא ריפא אותם,
15:31 עד כדי כך שהקהל תהה, לראות את הדיבור האילם, ההליכה הצולעת, הראייה העיוורת. והם מוגדלים אלוהים של ישראל.
15:32 וישו, קורא יחד תלמידיו, אמר: "יש לי חמלה על ההמונים, כי הם התמידו איתי עכשיו לשלושה ימים, ואין להם מה לאכול. ואני לא מוכן לפטר אותם, תַעֲנִית, שמא יתעלפו בדרך. "
15:33 ואמרו לו תלמידיו: "מאיפה, לאחר מכן, במדבר, היינו להשיג מספיק כדי לספק את לחם כל כך המון גדול?"
15:34 ותאמר אליהם תשווע, "לעשות כיכרות כמה לחם יש לך?"אבל הם אמרו, "שֶׁבַע, וכמה דגים קטנים. "
15:35 והוא הנחה את הקהל לשכב על הקרקע.
15:36 ולוקח שבע כיכרות לחם והדגים, ותודה מתן, הוא נשבר ונתן לתלמידיו, והתלמידים נתנו לאנשים.
15:37 וכולם אכלו והיו מרוצים. ו, ממה שנשאר מהרסיסים, הם לקחו את שבעה סלים מלאים.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.