Ch 17 מתיו

מתיו 17

17:1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 והנה, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "אדון, זה טוב עבורנו להיות כאן. If you are willing, let us make three tabernacles here, אחד בשבילך, one for Moses, ואחד לאליהו."
17:5 ובעוד הוא עוד מדבר, הנה, a shining cloud overshadowed them. והנה, there was a voice from the cloud, אומר: "זה הבנים האהובים, with whom I am well pleased. תקשיב לו."
17:6 And the disciples, שומע את זה, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. והוא אמר להם, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 וכמו שהם יורדים מן ההר, ישו הורה להם, אומר, "תספר לאיש על החזון, עד בן אדם קם מן המתים."
17:10 תלמידיו חקרו אותו, אומר, "מדוע, אם כן הסופרים אומרים שזה הכרחי אליהו להגיע ראשון?"
17:11 אבל בתגובה, הוא אמר להם: "אליהו, אכן, יהיה להגיע ולשחזר את כל הדברים.
17:12 אבל אני אומר לכם, כי אליהו כבר הגיע, והם לא הכירוהו, אבל הם עשו מה שהם רצו אותו. אז גם יהיה בן האדם סובל מהם."
17:13 ואז התלמידים הבינו כי שוחח איתם על יוחנן המטביל.
17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, אומר: "אדון, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”
17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? כמה זמן עליי לשאת אותך? Bring him here to me.”
17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?"
17:19 ישו אמר להם: “Because of your unbelief. אמן אני אומר לכם, בהחלט, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
17:21 And when they were conversing together in Galilee, ישו אמר להם: “The Son of man shall be delivered into the hands of men.
17:22 והם יהרגו אותו, אבל הוא יעלה שוב ביום השלישי. "והם היו עצובים מאוד.
17:23 וכשהם הגיעו בכפר נחום, מי אסף את מחצית השקל התקרב פיטר, והם אמרו לו, "לא המורה שלך לשלם את מחצית השקל?"
17:24 הוא אמר, "כן." וכשהוא נכנס לתוך הבית, ישו הלך לפניו, אומר: "איך זה נראה לך, סיימון? מלכי האדמה, ממי הם מקבלים מחווה או מס במפקד: מ בניהם או מזרים?"
17:25 והוא אמר, "מזרים." אמר לו ישוע: "אז הבנים חופשיים.
17:26 אבל כך אנחנו לא יכולים להפוך מכשול בפני אותם: ללכת לים, והטיל ב וו, ולקחת את הדג הראשון, כי הוא הביא את, וכאשר יש לך פצתה את פיה, תמצא שקל. קח את זה ולתת להם את זה, בשבילי ובשבילך. "