Ch 28 מתיו

מתיו 28

28:1 Now on the morning of the Sabbath, when it began to grow light on the first Sabbath, Mary Magdalene and the other Mary went to see the sepulcher.
28:2 והנה, רעידת אדמה גדולה התרחשה. For an Angel of the Lord descended from heaven, and as he approached, he rolled back the stone and sat down on it.
28:3 Now his appearance was like lightning, and his vestment was like snow.
28:4 אז, out of fear of him, the guards were terrified, and they became like dead men.
28:5 Then the Angel responded by saying to the women: "אל תפחד. For I know that you are seeking Jesus, who was crucified.
28:6 He is not here. For he has risen, just as he said. Come and see the place where the Lord was placed.
28:7 ואז, go quickly, and tell his disciples that he has risen. והנה, he will precede you to Galilee. There you shall see him. זה, I have told you beforehand.”
28:8 והם יצאו הקבר במהירות, עם פחד ושמחה גדולה, פועל להציגה בפני תלמידיו.
28:9 והנה, ישו פגש אותם, אומר, "ברד." אבל הם ויגש ואחז רגליו, והם העריצו אותו.
28:10 ואז אמר להם ישוע: "אל תפחד. עבור, להכריז על זה לאחיי, כך הם עלולים ללכת לגליל. יש להם שנראה לי."
28:11 וכשהם עזבו, הנה, כמה משומרי הראש לתוך העיר, והם דיווחו לראשי הכהנים כל מה שקרה.
28:12 ואיסוף יחד עם הזקנים, שיש יועץ נלקח, הם נתנו סכום שפע של כסף לחיילים,
28:13 אומר: "אומרים כי תלמידיו הגיעו בלילה וגנבו אותו משם, כשאנחנו ישנים.
28:14 ואם הנציב שומע על זה, נוכל לשכנע אותו, ואנו להגן עליך."
28:15 אז, לאחר שקיבל את הכסף, הם עשו כפי שהם הונחו. והמילה הזאת כבר התפשטה בקרב היהודים, עד עצם היום הזה.
28:16 Now the eleven disciples went on to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.
28:17 ו, לראות אותו, they worshipped him, but certain ones doubted.
28:18 וישו, הַקרָבָה, spoke to them, אומר: “All authority has been given to me in heaven and on earth.
28:19 לכן, go forth and teach all nations, להטביל אותם בשם האב, הבן ורוח הקודש,
28:20 teaching them to observe all that I have ever commanded you. והנה, I am with you always, even to the consummation of the age.”