חגי 1

1:1 בשנה השנייה של המלך דריווש, בחודש השישי, ביום הראשון של החודש, דבר ה 'בא, ביד חגי הנביא, לזרובבל בן שאלתיאל של, מושל יהודה, ולישו בנו של יהוצדק, הכהן הגדול, אומר:
1:2 כה אמר ה 'צבאות, אומר: אנשים טוענים שזה הזמן עדיין לא הגיע לבניית בית ה '.
1:3 אבל דבר ה 'בא ביד חגי הנביא, אומר:
1:4 האם זה זמן בשבילך כדי לשבת בבתים ספונים, בעוד הבית הזה נטוש?
1:5 ועכשיו, כה אמר ה 'צבאות: הגדר את הלב שלך על הדרכים שלך.
1:6 אתה זרעת הרבה והבאת במעט. אתה נצרך ולא היה מרוצה. אתה שתה ולא היה שכר. אתה מכוסה בעצמכם ולא היה מחוממים. ומי שאסף שכר, יש לשים אותם בשקית עם חורים.
1:7 כה אמר ה 'צבאות: הגדר את הלב שלך על הדרכים שלך.
1:8 לעלות להר, להביא עץ ולבנות הבית, וזה יהיה מקובל עליי, ויהיה פארתי אני, אמר ה '.
1:9 You have looked for more, והנה, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, אמר ה 'צבאות? It is because my house is desolate, yet you have hurried, each one to his own house.
1:10 בגלל זה, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, הכהן הגדול, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, אומר: ה 'אומר, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, מושל יהודה, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, הכהן הגדול, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

חגי 2

2:1 ביום עשרים וארבעה בחודש, בחודש השישי, בשנה השנייה של המלך דריווש.
2:2 ובחודש השביעי, בעשרים ואחת בחודש, דבר ה 'בא, ביד חגי הנביא, אומר:
2:3 דבר אל זרובבל בן שאלתיאל של, מושל יהודה, ולישו בנו של יהוצדק, הכהן הגדול, ולשארית האנשים, אומר:
2:4 מי נשאר ביניכם, מי שראה את הבית הזה בכבודו הראשון? ואיך אתה רואה את זה עכשיו? האם זה לא, בהשוואה לזה, כדבר בעיניך?
2:5 ועכשיו יתחזק, זרובבל, אמר ה '. ואתחזק, ישו בנו של יהוצדק, הכהן הגדול. ואתחזק, כל עם הארץ, אמר ה 'צבאות. כי אני איתך, אמר ה 'צבאות.
2:6 ולפעול על פי המילה ששתלתי איתך כשאתה יצא מארץ מצרים. והרוח שלי תהיה בעיצומה שלך. אל תפחד.
2:7 לכך אמר ה 'צבאות: יש עדיין אחד זמן קצר, ואני אעבור שמים וארץ, והים והיבשה.
2:8 ואני אעביר את כל העמים. והרצוי של כל העמים יגיעו. ואני אמלא את הבית הזה עם תהילה, אמר ה 'צבאות.
2:9 שלי הוא הכסף, ושלי הוא הזהב, אמר ה 'צבאות.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, אמר ה 'צבאות. And in this place, I will bestow peace, אמר ה 'צבאות.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, בשנה השנייה של המלך דריווש, the word of the Lord came to Haggai the prophet, אומר:
2:12 כה אמר ה 'צבאות: the priests question the law, אומר:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, or wine, or oil, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, "לא."
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, אמר ה ', and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 ועכשיו, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, אמר ה '.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, אברכך.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, אומר:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, אומר: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 באותו יום, אמר ה 'צבאות, אני אקח אותך, Zerubbabel the son of Shealtiel, my servant, אמר ה ', and will set you like a seal, for I have chosen you, אמר ה 'צבאות.