יונה

יונה 1

1:1 And the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, אומר:
1:2 Rise and go to Nineveh, העיר הגדולה, and preach in it. For its malice has ascended before my eyes.
1:3 And Jonah rose in order to flee from the face of the Lord to Tarshish. And he went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. And he paid its fare, and he went down into it, in order to go with them to Tarshish from the face of the Lord.
1:4 But the Lord sent a great wind into the sea. And a great tempest took place in the sea, and the ship was in danger of being crushed.
1:5 And the mariners were afraid, and the men cried out to their god. And they threw the containers that were in the ship into the sea in order to lighten it of them. And Jonah went down into the interior of the ship, and he fell into a painful deep sleep.
1:6 And the helmsman approached him, והוא אמר לו, “Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish.”
1:7 And a man said to his shipmate, "לבוא, and let us cast lots, so that we may know why this disaster is upon us.” And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
1:8 ויאמרו אליו: “Explain to us what is the reason that this disaster is upon us. What is your work? Which is your country? And where are you going? Or which people are you from?"
1:9 והוא אמר להם, “I am Hebrew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.”
1:10 And the men were greatly afraid, והם אמרו לו, "למה עשית את זה?" (For the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.)
1:11 ויאמרו אליו, “What are we to do with you, so that the sea will cease for us?” For the sea flowed and swelled.
1:12 והוא אמר להם, “Take me, and cast me into the sea, and the sea will cease for you. For I know that it is because of me that this great tempest has come upon you.”
1:13 And the men were rowing, so as to return to dry land, but they did not succeed. For the sea flowed and swelled against them.
1:14 ויקראו אל ה ', והם אמרו, “We beseech you, לורד, do not let us perish for this man’s life, and do not attribute to us innocent blood. בשבילך, לורד, have done just as it pleased you.”
1:15 And they took Jonah and cast him into the sea. And the sea was stilled from its fury.
1:16 And the men feared the Lord greatly, and they sacrificed victims to the Lord, and they made vows.

יונה 2

2:1 And the Lord prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish for three days and three nights.
2:2 And Jonah prayed to the Lord, אלהיו, from the belly of the fish.
2:3 והוא אמר: “I cried out to the Lord from my tribulation, והוא שעה לי. From the belly of hell, I cried out, and you heeded my voice.
2:4 And you have thrown me into the deep, בלב הים, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.
2:5 ואני אמרתי: I am expelled from the sight of your eyes. עם זאת,, באמת, I will see your holy temple again.
2:6 The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.
2:7 I descended to the base of the mountains. The bars of the earth have enclosed me forever. And you will raise up my life from corruption, לורד, אלוהים.
2:8 When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
2:9 Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.
2:10 אבל אני, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.”
2:11 And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

יונה 3

3:1 ודבר ה 'הגיע ליונה בפעם שנייה, אומר:
3:2 Rise, וללכת לנינווה, העיר הגדולה. ולהטיף בזה ההטפה שאני אומר לכם.
3:3 ויונה עלתה, והוא הלך לנינוה בהתאם למילה של אלוהים. ונינוה הייתה עיר של המסע של שלושה ימים גדולה.
3:4 ויונה החלה להיכנס למסע היום אחד של העיר. והוא צעק ואמר, "יהיה הרוס ארבעים יום יותר ונינוה."
3:5 והגברים של נינוה האמינו באלוהים. והם הכריזו מהירים, והם שמו על שק, מכל הדרך הגדולה ביותר ללפחות.
3:6 והמילה הגיעה למלך נינוה. והוא קם מכסאו, והוא זרק את גלימתו מעצמו והיה לבוש בשק, והוא ישב באפר.
3:7 והוא צעק ודיבר: "בנינווה, מפיו של המלך ושל שריו, ייאמר: גברים וחיות ובקר וצאן לא לטעום כל דבר. לא יהיה להם להאכיל או לשתות מים.
3:8 ובואו גברים וחיות להיות מכוסים בצק, ולתת להם לזעוק לאלוהים עם כוח, וייתכן שאדם יומר מדרכו רעה, ומהעוון שהוא בידיים שלהם.
3:9 מי יודע אם אלוהים יכול להפוך ולסלוח, ועלול להפוך מזעמו הזועם, כך שאולי לא יאבדו?"
3:10 וירא אלהים את עבודותיהם, שהם הוסבו מדרך רעה. ואלוהים ריחם עליהם, בנוגע לניזק שהוא אמר שהוא יעשה להם, והוא לא עשה את זה.

יונה 4

4:1 ויונה הייתה נגועה בנגע גדול, והוא כועס.
4:2 והוא התפלל לה ', והוא אמר, "אני מתחנן, לורד, לא הייתה מילה זו, כאשר הייתי עדיין בארץ שלי? בגלל זה, ידעתי מראש לברוח לתרשיש. כי אני יודע שאתה אלוהים רחמן והרחום, מטופל וגדול בחמלה, וסלחני למרות רצון חולה.
4:3 ועכשיו, לורד, אני מבקש מכם לקחת את החיים שלי ממני. לעדיף לי למות מאשר לחיות. "
4:4 ותאמר ה ', "אתה באמת חושב שאתה צודק לכעוס?"
4:5 ויונה יצאה מהעיר, והוא ישב מול מזרח העיר. והוא עשה את עצמו מקלט שם, והוא ישב תחתיה בצל, עד אולי הוא רואה את מה שהיה לקרות העיר.
4:6 ואלוהים הכין קיסוס, וזה עלה מעל ראשו של יונה כדי להיות צל על ראשו, וכדי להגן עליו (שלעמל קשה). ויונה שמחו בגלל קיסוס, עם שמחה גדולה.
4:7 ואלוהים הכין תולעת, כאשר השחר פנה ביום שלמחרת, וזה פגע בקיסוס, וזה התייבש.
4:8 וכשהשמש עלתה, ה 'ציווה על רוח חמה ובוערת. והשמש קפחה על ראשו של יונה, והוא נשרף. והוא עתר לנשמתו שהוא עלול למות, והוא אמר, "עדיף לי למות מאשר לחיות."
4:9 ותאמר ה 'ליונה, "אתה באמת חושב שאתה צודק לכעוס בגלל קיסוס?"והוא אמר, "אני זכות לכעוס אפילו עד מוות."
4:10 ותאמר ה ', "אתה להתאבל על קיסוס, לאשר לא עמל ושלא לגרום לגדול, למרות שזה נולד בלילה אחד, ובמהלך הלילה אחד נספה.
4:11 ועליי לא יחסוך נינוה, העיר הגדולה, שבו יש יותר מ 120,000 גברים, שלא יודע את ההבדל בין זכותם ושמאלם, וחיות רבות?"