פברואר 21, 2020

קריאה

מכתבו של ג'יימס הקדוש 2: 14-24, 26

2:14האחים שלי, איזה תועלת יש אם מישהו טוען שיש לו אמונה, אבל אין לו עבודות? איך אמונה תוכל להציל אותו?
2:15אז אם אח או אחות עירומים וזקוקים מדי יום לאוכל,
2:16ואם מישהו מכם היה אומר להם: "לך לשלום, לשמור על חום ולהזין,"ואף על פי כן לא לתת להם את הדברים הנחוצים לגוף, מאיזה תועלת מדובר?
2:17כך אפילו אמונה, אם אין לו יצירות, מת, כשלעצמה.
2:18עכשיו מישהו יכול להגיד: "יש לך אמונה, ויש לי עבודות." הראה לי את אמונתך ללא מעשים! אבל אראה לכם את אמונתי באמצעות מעשים.
2:19אתה מאמין שיש אלוהים אחד. אתה עושה טוב. אבל גם השדים מאמינים, והם רועדים מאוד.
2:20ואז, האם אתה מוכן להבין, הו איש טיפש, שהאמונה ללא מעשים מתה?
2:21האם לא הוצדק אברהם אבינו באמצעות מעשים, על ידי הקרבת בנו יצחק על המזבח?
2:22האם אתה רואה שהאמונה שיתפה פעולה עם מעשיו, ושבאמצעות מעשים הובאה האמונה לידי הגשמה?
2:23וכך התקיים הכתוב שאומר: "אברהם האמין באלוהים, ונחשב לו לצדק". ולכן הוא נקרא ידיד ה'.
2:24האם אתה רואה שאדם מוצדק באמצעות עבודות, ולא באמונה בלבד?
2:26כי כשם שהגוף ללא הרוח מת, כך גם אמונה ללא מעשים מתה.

בְּשׂוֹרָה

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34And calling together the crowd with his disciples, אמר להם, “If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
8:35For whoever will have chosen to save his life, יאבד את זה. But whoever will have lost his life, למעני ולמען הבשורה, shall save it.
8:36For how does it benefit a man, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?
8:37אוֹ, what will a man give in exchange for his soul?
8:38For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39וַיֹּאמֶר לָהֶם, "אמן אני אומר לך, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”