John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, thiab nws hais rau nws: "Xibhwb, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Yexus teb thiab hais rau nws, "Amen, amees, Kuv hais rau koj, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? Muaj tseeb, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Yexus teb: "Amen, amees, Kuv hais rau koj, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Yexus teb thiab hais rau nws: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amen, amees, Kuv hais rau koj, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 Thiab tsis muaj ib tug tau mus saum ntuj, tsuas yog ib tug uas kav los ntawm saum ntuj ceeb tsheej: Leej Tub ntawm tus txiv neej uas yog nyob rau hauv saum ntuj ceeb tsheej.
3:14 Thiab cia li raws li Mauxes tsa tus nab nyob rau hauv cov suab puam, yog li tseem yuav tsum Leej Tub ntawm tus txiv neej raug tsa mus,
3:15 li ntawd, hais tias leej twg ntseeg hais tias nyob rau hauv nws yuav tsis piam sij, tab sis tej zaum yuav muaj nyob mus ib txhis lub neej.
3:16 Rau qhov Vajtswv hlub neeg ntiaj teb hais tias nws muab nws tib leeg Tub, yog li ntawd tag nrho cov uas ntseeg hais tias nyob rau hauv nws yuav tsis piam sij, tab sis tej zaum yuav muaj nyob mus ib txhis lub neej.
3:17 Vajtswv tsis tau xa nws Leej Tub rau hauv lub ntiaj teb no, nyob rau hauv thiaj li yuav tau txiav txim rau lub ntiaj teb no, tab sis nyob rau hauv thiaj li hais tias lub ntiaj teb no tej zaum yuav raug cawm dim tau los ntawm nws.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Tom qab no tej yam uas, Yexus thiab nws cov thwj tim mus rau hauv lub teb chaws ntawm lub xeev Yudas,. Thiab nws twb nyob muaj nrog lawv thiab ua kevcai rau dej.
3:23 Tam sim no John twb tseem kevcai raus dej, ntawm Aenon nyob ze Salim, vim hais tias muaj ntau npaum li cas dej nyob rau hauv qhov chaw ntawd. Thiab lawv tau mus txog thiab ua kevcai raus dej.
3:24 Rau John twb tsis tau tau muab pov rau hauv tsev rau txim.
3:25 Ces ib tug tsis sib haum tshwm sim ntawm cov thwjtim ntawm John thiab cov neeg Yudais, txog purification.
3:26 Thiab lawv tau mus rau John thiab hais rau nws: "Xibhwb, ib tug neeg uas yog nrog koj thoob plaws lub Jordan, txog uas koj muaj zaj lus tim khawv: saib seb, nws yog kev cai raus dej thiab txhua leej txhua tus yog yuav mus rau nws. "
3:27 John teb thiab hais tias: "Ib tug txiv neej yog tsis muaj peev xwm tau txais ib yam dab tsi, tshwj tsis yog tias nws twb tau muab rau nws los ntawm saum ntuj ceeb tsheej.
3:28 Koj nej tus kheej muaj zaj lus tim khawv rau kuv hais tias kuv hais tias, 'Kuv tsis yog tus Khetos,'Tab sis hais tias kuv tau raug xa ua ntej nws.
3:29 Nws uas tuas tus nkauj nyab yog tus nraug vauv. Tab sis tus phooj ywg ntawm tus tub yuav poj niam, uas sawv thiab mloog Nws, zoo siab xyiv fab rau ntawm lub suab ntawm tus nraug vauv. Thiab yog li ntawd, no, kuv kev kaj siab, tau raug ua tiav.
3:30 Nws yuav tsum ua kom, thaum kuv yuav tsum txo.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”