John 5

5:1 Tom qab no tej yam uas, muaj ib tug tsiab peb caug hnub ntawm cov neeg Yudais, thiab thiaj li Yexus mus hauv Yeluxalees.
5:2 Tam sim no nyob hauv lub nroog Yeluxalees yog lub pas dej ua ke ntawm Pov thawj, uas nyob rau hauv Hebrew yog lub npe hu ua lub chaw hlub; nws muaj tsib porticos.
5:3 Nrog cov nteg ib tug ntau kawg ntawm cov neeg muaj mob, lub qhov muag tsis pom, Tus neeg ceg tawv, thiab lub withered, tos rau lub zog ntawm tus dej.
5:4 Tam sim no nyob rau lub sij hawm ib tug Angel ntawm tus Tswv yuav nqis los mus rau hauv lub pas dej ua ke, thiab thiaj li cov dej twb tsiv. Thiab leej twg xub mus rau hauv lub pas dej ua ke, tom qab lub suab ntawm cov dej, nws twb kho ntawm txawm muaj zog tuav nws.
5:5 Thiab muaj ib tug tej yam txiv neej nyob rau hauv qhov chaw ntawd, tau nyob rau hauv nws muaj mob rau peb caug yim xyoo.
5:6 Ces, thaum Yexus tau pom nws reclining, thiab thaum twg nws pom tau hais tias nws tau raug kev txom nyem rau ib ntev lub sij hawm, nws hais rau nws, "Koj puas xav txais kev kho mob?"
5:7 Lub invalid teb nws: "Tus Tswv, Kuv tsis muaj tej tug txiv neej muab tso rau kuv nyob rau hauv lub pas dej ua ke, thaum cov dej tau raug do. Rau li kuv yuav, lwm descends ua ntej ntawm kuv. "
5:8 Yexus hais rau nws, "Cia li sawv, coj mus koj stretcher, thiab taug kev. "
5:9 Thiab tam sim ntawd tus txiv neej twb kho. Thiab nws coj li nws stretcher thiab taug kev. Tam sim no hnub no yog Hnub Caiv.
5:10 Yog li ntawd, cov neeg Yudais hais rau tus neeg uas twb tau kho: "Nws yog Hnub Caiv. Nws tsis yog tsis txhaum cai rau koj mus coj li koj stretcher. "
5:11 Nws teb lawv tias, "Tus uas kho kuv, nws hais rau kuv tias, 'Coj li koj stretcher thiab kev taug kev.' "
5:12 Yog li ntawd, lawv mam li noog nws, "Leej twg yog tus txiv neej ntawd, uas hais rau koj, 'Coj mus koj lub txaj thiab mus kev?'"
5:13 Tab sis ib tug neeg uas twb tau muab kev kho mob tsis paub tias leej twg yog. Yexus tau muab ib sab ntawm cov neeg coob coob tau tuaj sib sau nyob rau hauv qhov chaw ntawd.
5:14 afterwards, Yexus pom nws nyob rau hauv lub tuam tsev, thiab nws hais rau nws: "Saib seb, koj tau raug kho. Tsis txhob xaiv ua txhaum ntxiv, tsis ib yam dab tsi zuj zus tej zaum yuav tshwm sim rau koj. "
5:15 Qhov no txiv neej mus deb, thiab nws qhia rau cov neeg Yudais hais tias nws yog Tswv Yexus uas tau muab rau nws noj qab haus huv.
5:16 Vim hais tias ntawm no, cov neeg Yudais raug tsim txom Yexus, rau nws tau ua tej no hauv Hnub Caiv.
5:17 But Jesus answered them, "Txawm tam sim no, my Father is working, and I am working.”
5:18 Thiab yog li ntawd, vim hais tias ntawm no, the Jews were seeking to kill him even more so. For not only did he break the Sabbath, but he even said that God was his Father, making himself equal to God.
5:19 Then Jesus responded and said to them: "Amen, amees, Kuv hais rau koj, the Son is not able to do anything of himself, but only what he has seen the Father doing. For whatever he does, even this does the Son do, piv.
5:20 For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.
5:21 For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wills.
5:22 For the Father does not judge anyone. But he has given all judgment to the Son,
5:23 so that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son, does not honor the Father who sent him.
5:24 Amen, amees, Kuv hais rau koj, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life.
5:25 Amen, amees, Kuv hais rau koj, that the hour is coming, and it is now, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear it shall live.
5:26 For just as the Father has life in himself, so also has he granted to the Son to have life in himself.
5:27 And he has given him the authority to accomplish judgment. For he is the Son of man.
5:28 Do not be amazed at this. For the hour is coming in which all who are in the grave shall hear the voice of the Son of God.
5:29 And those who have done good shall go forth to the resurrection of life. Tsis tau tiag tiag, those who have done evil shall go to the resurrection of judgment.
5:30 I am not able to do anything of myself. As I hear, so do I judge. And my judgment is just. For I do not seek my own will, tab sis qhov yuav ntawm tus uas txib kuv.
5:31 If I offer testimony about myself, my testimony is not true.
5:32 There is another who offers testimony about me, and I know that the testimony which he offers about me is true.
5:33 Koj xa mus rau John, thiab nws muaj zaj lus tim khawv rau qhov tseeb.
5:34 Tab sis kuv tsis kam txais zaj lus tim khawv los ntawm tus txiv neej. Es tsis txhob, Kuv hais tej no, yog li ntawd tej zaum koj yuav tau kev cawm dim.
5:35 Nws yog ib tug hlawv thiab ci ntsa iab lub teeb. Yog li ntawd koj twb kam, thaum lub sij hawm, rau exult nyob rau hauv nws lub teeb.
5:36 Tab sis kuv tuav ib tug ntau dua zaj lus tim khawv tshaj John. Rau tej hauj lwm uas Leej Txiv tau muab rau kuv, yog li ntawd tej zaum kuv yuav ua kom tiav lawv, cov ua hauj lwm lawv tus kheej hais tias kuv ua, muaj lus tim khawv txog kuv: tias Leej Txiv tau xa kuv.
5:37 And the Father who has sent me has himself offered testimony about me. And you have never heard his voice, nor have you beheld his appearance.
5:38 And you do not have his word abiding in you. For the one whom he sent, the same you would not believe.
5:39 Study the Scriptures. For you think that in them you have eternal life. And yet they also offer testimony about me.
5:40 And you are not willing to come to me, so that you may have life.
5:41 I do not accept glory from men.
5:42 But I know you, that you do not have the love of God within you.
5:43 I have come in the name of my Father, and you do not accept me. If another will arrive in his own name, him you will accept.
5:44 How are you able to believe, you who accept glory from one another and yet do not seek the glory that is from God alone?
5:45 Do not consider that I might accuse you with the Father. There is one who accuses you, Mauxes, in whom you hope.
5:46 For if you were believing in Moses, perhaps you would believe in me also. For he wrote about me.
5:47 But if you do not believe by his writings, how will you believe by my words?"