Hakai

Hakai 1

1:1 Nyob rau hauv lub thib ob xyoo ntawm huab tais Darius, nyob rau hauv lub thib rau lub hlis, nyob rau hauv thawj hnub ntawm lub hlis, lo lus uas tus Tswv tuaj, los ntawm cov tes ntawm Hakai tus yaj saub, rau Zerubbabel tus tub ntawm Shealtiel, Governor ntawm Judah, thiab Yexus tus tub ntawm Jehozadak, tus pov thawj hlob, hais tias:
1:2 Yog li hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim, hais tias: Cov neeg no neeg pab leg ntaubntawv hais tias cov sij hawm twb tsis tau tuaj txog rau lub tsev lub tsev ntawm tus Tswv.
1:3 Tab sis lo lus ntawm tus Tswv tuaj los ntawm cov tes ntawm Hakai tus yaj saub, hais tias:
1:4 Yog nws lub sij hawm rau koj mus nyob hauv lub tsev paneled, thaum lub tsev no yog deserted?
1:5 Thiab tam sim no, yog li hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim: Koj muab koj lub siab lub ntsws raws li koj txoj kev.
1:6 Koj sowed npaum li cas thiab tau coj nyob rau hauv me ntsis. Koj noj thiab tsis tau txaus siab. Koj haus thiab muaj tsis tau inebriated. Koj tau kev pab nej tus kheej thiab tsis tau sov so. Thiab leej twg sau nyiaj ua hauj lwm, tau muab tso rau lawv nyob rau hauv ib lub hnab nrog qhov.
1:7 Yog li hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim: Koj muab koj lub siab lub ntsws raws li koj txoj kev.
1:8 Tshoom rau lub roob, coj ntoo thiab ua lub tuam tsev, thiab nws yuav tsum tau mus rau kuv, thiab kuv yuav tau ntsejmuag, hais tias tus Tswv.
1:9 You have looked for more, thiab saib seb, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim? It is because my house is desolate, yet you have hurried, txhua ib rau nws tus kheej lub tsev.
1:10 Vim hais tias ntawm no, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, tus pov thawj hlob, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, hais tias: the Lord says, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, Governor ntawm Judah, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, tus pov thawj hlob, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

Hakai 2

2:1 nyob rau nees nkaum-plaub hnub ntawm lub hlis, nyob rau hauv lub thib rau lub hlis, nyob rau hauv lub thib ob xyoo ntawm huab tais Darius.
2:2 Thiab nyob rau hauv lub xya hli, nyob rau nees nkaum ib lub hli, lo lus uas tus Tswv tuaj, los ntawm cov tes ntawm Hakai tus yaj saub, hais tias:
2:3 Hais lus rau Zerubbabel tus tub ntawm Shealtiel, tus tswv xeev ntawm Judah, thiab Yexus tus tub ntawm Jehozadak, tus pov thawj hlob, thiab rau qhov seem ntawm cov neeg, hais tias:
2:4 Leej twg yog tshuav cov koj, uas pom lub tsev no nyob rau hauv nws cov thawj hwjchim ci ntsa iab? Thiab ua li cas koj pom nws tam sim no? Yog nws tsis, nyob rau hauv kev sib piv rau cov uas, raws li tsis muaj dab tsi nyob rau hauv koj lub qhov muag?
2:5 Thiab tam sim no yuav ntxiv dag zog rau, Zerubbabel, hais tias tus Tswv. Thiab muaj zog, Yexus tus tub ntawm Jehozadak, tus pov thawj hlob. Thiab muaj zog, tag nrho cov neeg ntawm lub teb chaws, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim. Rau kuv yog nrog koj, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim.
2:6 Thiab ua raws li cov lus uas kuv cog nrog koj thaum koj khiav tawm ntawm lub teb chaws ntawm tim lyiv teb chaws. Thiab tus Ntsuj Plig yuav nyob hauv nej nruab nrab. Tsis txhob ntshai.
2:7 Rau li hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim: Muaj yog tsis tau ib tug nyuag lub sij hawm, thiab kuv yuav tsiv mus nyob saum ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb, thiab lub hiav txwv thiab cov av qhuav.
2:8 Thiab kuv yuav tshem tag nrho cov haiv neeg. Thiab lub Desired ntawm tag nrho cov haiv neeg yuav tuaj txog. Thiab kuv yuav sau lub tsev no nrog hwjchim ci ntsa iab, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim.
2:9 Kuv yog cov nyiaj, thiab kuv yog tus kub, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim. And in this place, I will bestow peace, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, nyob rau hauv lub thib ob xyoo ntawm huab tais Darius, the word of the Lord came to Haggai the prophet, hais tias:
2:12 Yog li hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim: the priests question the law, hais tias:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, or wine, or oil, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, "Tsis"
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, hais tias tus Tswv, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 Thiab tam sim no, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, hais tias tus Tswv.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, Kuv yuav foom koob hmoov rau koj.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, hais tias:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, hais tias: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 Nyob rau hauv hnub ntawd, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim, Kuv yuav coj koj, Zerubbabel the son of Shealtiel, kuv tus tub qhe, hais tias tus Tswv, and will set you like a seal, for I have chosen you, hais tias tus Tswv uas muaj hwjchim.