Ch 11 Dj

Djela apostolska 11

11:1 Sada su apostoli i braća po Judeji da i pogani primiše riječ Božju.
11:2 Zatim, kada je Peter otišao u Jeruzalem, oni koji su iz obrezanja tvrdio protiv njega,
11:3 kazivanje, „Zašto ste unijeli na neobrezanih muškaraca, i zašto si jeo s njima?"
11:4 A Petar je počeo objašnjavati im, uredno, kazivanje:
11:5 „Bio sam u gradu Jopi moli, i vidio sam, u zanosu uma, vizija: neki spremnik silazni, kao veliko platno lima se spusti s neba s četiri ugla. I to približi mi se.
11:6 I gleda u nju, Smatrao sam i vidio četveronožnih divljih zvijeri, i divlje zvijeri, i gmazovi, i leteće stvari iz zraka.
11:7 Tada sam također čuo glas što mi: „Ustani, Nestajati. Kolji i jedi.”
11:8 Ali sam rekao: 'Nikada, gospodar! Jer ono što je okaljano i nečisto nikada nije ušla u usta.”
11:9 Tada je glas odgovorili drugi put s neba, „Što Bog očisti, ne smije zvati zajedničko.
11:10 Sada je to učinjeno tri puta. A onda je sve se ponovo u nebo.
11:11 I gle, Odmah su trojica stajali u blizini kuće u kojoj sam bio, nakon što je poslana iz Cezareje k meni.
11:12 Tada me duh je rekao da bih trebao ići s njima, skanjujući. A ovi šestero braće išao sa mnom i. I ušli smo u kuću čovjeka.
11:13 I on je opisao nam kako je vidio anđela u svojoj kući, stoji i kaže mu:: „Pošalji u Jopu i pozove Simona, koji je nazvan Petar.
11:14 I on će razgovarati s vama riječi, pomoću kojih će se spasiti sa svojim cijele kuće.
11:15 I kad sam počeo govoriti, siđe Duh Sveti na njih, baš kao što na nas i, u početku.
11:16 Tada sam se sjetio riječi Gospodnje, baš kao što je i sam rekao: 'Ivan, doista, krstio vodom, ali vi ćete biti kršteni Duhom Svetim.”
11:17 Stoga, ako im je Bog dao isti milost, kao i nama, koji su vjerovali u Gospodina Isusa Krista, tko sam ja, da ću biti u mogućnosti zabraniti Bogu?"
11:18 Nakon što je čuo te stvari, oni su šutjeli. Te su slavili Boga, kazivanje: „Tako je Bog dao poganima obraćenje na život.”
11:19 A neki od njih, što je raspršena po progonima koji se dogodio pod Stjepana, proputovao, čak i Fenicije, Cipra i Antiohije, govoreći riječ nikome, osim samo Židovima.
11:20 No, neki od tih ljudi iz Cipra i Cirene, Kad su ušli u Antiohiji, su govorili i za Grke, najavljujući Gospodina Isusa.
11:21 Ruka Gospodnja bijaše s njima. I velik broj ljudi povjerova i pretvaraju se u Gospodinu.
11:22 Sada je stigla vijest za uši Crkve u Jeruzalemu o tim stvarima, pa poslaše Barnabu koliko Antiohije.
11:23 I kad je tamo stigao i vidje milost Božju, on je razveselio. Potom ih je poticao da nastavi u Gospodinu sa odlučnim srcem.
11:24 Jer on je dobar čovjek, i on je bio ispunjen Duhom Svetim i vjere. I silno mnoštvo je upisan u Gospodinu.
11:25 Zatim Barnaba krenuo Tarza, tako da bi on mogao tražiti Saula. A kad ga nađe, odvede ga u Antiohiju.
11:26 I oni su razgovarali postoji u Crkvi za cijelu godinu. I učili su toliko veliki, da je u Antiohiji učenici najprije su poznati pod imenom kršćanina.
11:27 U one dane, proroci iz Jeruzalema otišao u Antiohiju.
11:28 A jedan od njih, pod nazivom Agab, diže, označeno po Duhu da će to biti velika glad po cijelom svijetu, što se dogodilo pod Klaudija.
11:29 Tada učenici proglasili, prema tome što svaki posjeduju, što će ponuditi biti poslana braće koji žive u Judeji.
11:30 Tako su učinili, slanja starješinama po rukama Barnaba i Savao.

Djela apostolska 12

12:1 Sada istovremeno, Kralj Herod pružio ruku, kako bi se ponižava neke od Crkve.
12:2 Zatim je ubio Jamesa, brat Ivan, mačem.
12:3 A budući da je to drago Židovima, krenuo je pored uhvati i Petra. Sada je dani beskvasnih kruhova.
12:4 Dakle, kada ga je uhitila, On ga je poslao u zatvor, predaje ga preko u pritvoru od četiri skupine od po četiri vojnika, s namjerom da ga proizvode s ljudima nakon Pashe.
12:5 I tako Peter je bio zatočen u zatvoru. No, molitve su napravili bez prestanka, od strane Crkve, Bogu u njegovo ime.
12:6 A kad Herod je bio spreman da ga proizvode, u toj istoj noći, Spavao je Petar između dva vojnika, i bio je vezan sa dva lanca. A bilo je stražara pred vratima, čuvajući zatvor.
12:7 I gle, anđeo Gospodnji stade u blizini, i svjetlost obasja ćeliju naprijed u stanici. I kuckanje Petra u rebra, ga je probudio, kazivanje, "Ustajte, brzo. "I lanci pala iz ruku.
12:8 Anđeo mu odgovori:: "Haljina sebe, i staviti na svoje čizme. "On učini tako. A on mu odgovori:, "Zamotajte svoj ogrtač oko sebe i slijedi me."
12:9 Izađe, On ga je slijedio. A on nije znao tu istinu: da je to učinjeno od anđela. Jer on je mislio da mu se da gleda viđenje.
12:10 I prolaze prve i druge straže, dođoše do željeznih vrata koja vodi u grad; i otvoren je za njih samo po sebi. i otići, nastavili su duž određenog sporednoj ulici. I odjednom anđeo odustao od njega.
12:11 A Petar, povratak na sebe, rekao je: "Sada znam, uistinu, da je Gospodin poslao anđela svoga, i da me spasio iz Herodove ruke i od svega što su ljudi Židova predvidjeli su. "
12:12 I dok je s obzirom na to, on je došao u kuću Marije, majka Ivana, koji je bio nazvan Marko, gdje su mnogi bili okupljeni i molili.
12:13 Zatim, kao što je pokucao na vrata na ulazu, djevojka ode na odgovor, Naziv čiji je Rhoda.
12:14 A kad je prepoznao glas Petra, od radosti, ona nije otvorila vrata, ali umjesto, trčanje u, izvijestila je da je Petar pred vratima.
12:15 No, rekli su joj, „Vi ste ludi.” Ali ona je potvrdio da je to tako. Tada su govorili, „Bit će njegov anđeo.”
12:16 Petar je bio ustrajan u kucanje. A kad se otvori, su ga vidjeli i bili su zapanjeni.
12:17 No, pokazujući im rukom da šuti, On je objasnio kako mu je Gospodin vodio dalje od zatvora. A on je rekao, „Obavijestite Jakova i onu braću.” Izađe, ode na drugo mjesto.
12:18 Zatim, kada je došlo danje svjetlo, nije bilo malo komešanje među vojnicima, kao što se dogodilo u vezi Petra.
12:19 A kad Herod ga je tražio i nije ga dobila, nakon što je imala čuvare ispitivao, Naredio im odvedu. I silazi iz Judeje u Cezareju, Ondje.
12:20 Sada je bio ljut na one od Tira i Sidona. Ali oni k njemu jednodušno, i, nakon uvjerio Blastus, koji je bio nad spavaćoj sobi kralja, oni molili za mir, jer njihove regije su dobili hranu od njega.
12:21 Zatim, na dogovoreni dan, Herod odjeven u kraljevskog odjeća, i on je sjeo na sudačku stolicu, i on je održao govor na njih.
12:22 Tada se narod vičući, „Glas boga, a ne od čovjeka!"
12:23 I odmah, anđeo Gospodnji ga je udari, jer on nije dao čast Bogu. I nakon što je konzumirati i crva, je istekao.
12:24 No, riječ Gospodnja rasla i množenjem.
12:25 Zatim Barnaba i Savao, nakon što je završio službu, vratio se iz Jeruzalema, donoseći sa sobom Ivana, koji je bio nazvan Marko.

Djela apostolska 13

13:1 Sad su, u Crkvi u Antiohiji, proroka i učitelja, među kojima su bili Barnabu, Simon, koji je nazvan Crni, Lucije Cirenac, i Manahen, koji je bio polubrat od Heroda tetrarh, Šaul.
13:2 Dok su služili Gospodinu i postom, Duh Sveti im reče:: „Odvojeni Šaul i Barnaba za mene, za rad za koje sam ih biraju.”
13:3 Zatim, postili, molili i nametanje svoje ruke na njih, oni ih otpusti.
13:4 I nakon što je poslao Duha Svetoga, su otišli u Seleuciju. A odande su otplovili na Cipar.
13:5 A kad su stigli na Salaminu, oni su propovijedali riječ Božju u židovskim sinagogama. I oni su također imali Ivanu u ministarstvu.
13:6 A kad su putovali u cijelom otoku, čak Paphos, našli su nekog čovjeka, mađioničar, lažni prorok, ili, Naziv čiji je Bar-Jesu.
13:7 A on je bio uz namjesnika, Sergej Pavao, Pametan čovjek. Ovaj čovjek, pozove Barnabu i Savla, želio čuti Riječ Božju.
13:8 Ali Elymas mađioničar (tako mu se ime prevodi) stajala protiv njih, nastojeći skrenuti namjesnika od vjere.
13:9 Tada Šaul, koji se također zove Pavao, nakon što je ispunjen Duhom Svetim, progleda na njega,
13:10 a on je rekao: „Dakle, puna svake obmane i sve laži, Sin đavla, neprijatelju svake pravednosti, nikad ne prestaje da se potkopaju pravedne putove Gospodnje!
13:11 A sada, gle, ruka Gospodnje na tebi. A vi ćete biti zaslijepljeni, ne vidim sunce za duljinu vremena.”I odmah se magla i mrak pao na njega. I lutanja, on je tražio nekoga tko bi ga mogao dovesti za ruku.
13:12 Tada je prokonzul, kad je vidio što se dogodilo, vjerovao, kao u čudu nad nauku Gospodnjem.
13:13 I kad Pavao i oni koji su s njim je isplovio iz Paphos, stigli su Perga u Pamfiliju. Tada Ivan odstupi od njih i vratiše u Jeruzalem.
13:14 Ipak doista, oni, putuju na od Perga, stigao u Antiohiji u Pizidiji. I nakon ulaska u sinagogu subotom, oni sjede.
13:15 Zatim, nakon čitanja iz Zakonu i Prorocima, voditelji sinagoge k njima i poslao, kazivanje: "Plemeniti braća, ako je u vama koja riječ utjehe za narod, govoriti."
13:16 Pavao, diže se i mahala za tišinu rukom, rekao je: „Izraelci i vi koji se Boga bojite, pažljivo slušajte.
13:17 Bog naroda, Izraela, izabra oce naše, i uzdiže narod, kad su bili doseljenici u zemlji egipatskoj. A s uzvišenog ruku, on ih je vodio dalje od tamo.
13:18 I tijekom vremena od četrdeset godina, je podnosio svoje ponašanje u pustinji.
13:19 I uništavajući sedam naroda u zemlji kanaanskoj, Podijeli svoju zemlju među njima puno,
13:20 nakon otprilike četiri stotine i pedeset godina. Nakon toga, dade im suce, čak i do proroka Samuela.
13:21 I kasnije, oni molili za kralja. I Bog im je dao Šaula, sin Kiša, čovjek iz plemena Benjaminova, četrdeset godina.
13:22 Pa ga ukloniti, podigao se za njih kralj David. I nude svjedočanstvo o njemu, On je rekao, „Našao sam Davida, Jišajev sin, da se čovjek prema mom vlastitom srcu, koji će ostvariti sve što hoću.”
13:23 Iz njegova potomstva, prema Promise, Bog izvede Isusa Spasitelja u Izrael.
13:24 Ivan je propovijedao, pred njegov nastup, krštenje obraćenja svemu narodu Izraela.
13:25 Zatim, kada je John završio svoju trku, govorio je: „Ja nisam taj što mi smatramo. Jer, gle, jedan dolazi poslije mene, cipele od čije noge ja nisam dostojan odriješiti „.
13:26 plemeniti braća, sinovi roda Abrahamova, a oni među vama koji se Boga bojite, to je na vama Riječ spasenja poslana.
13:27 Za one koji su živjeli u Jeruzalemu, i njeni vladari, obazirući ni njega, ni glasovi proroka koji se čitaju svake subote, ispuniše ga suditi.
13:28 I premda su pronašli niti jedan slučaj smrti protiv njega, oni molili Pilata, tako da bi ga mogli pogubiti.
13:29 I kad su ispunjeni sve što je napisano o njemu, skine s drveta, su ga stavio u grob.
13:30 Ipak doista, Bog ga uskrisi od mrtvih treći dan.
13:31 On se mnogo dana onima koji su s njim iz Galileje u Jeruzalem, koji čak i sada smo svjedoci da ljudi.
13:32 I mi najavljujemo vam da je obećanje, koji je napravljen ocima,
13:33 je ispunjen od Boga za našu djecu podizanjem Isusa, baš kao što je napisano u drugom psalmu također: „Ti si Sin moj,. Ovaj dan ja vas rodih.”
13:34 Sada, jer ga uskrisi od mrtvih, kako više ne vratiti u trulež, On je to rekao: „Dat ću vam svetinja Davida, vjernik.”
13:35 I također tada, na drugom mjestu, on kaže: "Ne će omogućiti da Svetac ugleda truleži.
13:36 David, kad je služio svojoj generaciji u skladu s Božjom voljom, zaspati, i on je stavljen pored svojih otaca, i vidio korupcije.
13:37 Ipak doista, Onaj koga Bog uskrisi od mrtvih nije vidio korupciju.
13:38 Stoga, neka se zna za vas, plemenite braća, da se kroz njega je najavio da vam se oproste od grijeha i od svega po kojima niste bili u mogućnosti da se opravdati u zakonu Mojsijevu.
13:39 U njemu, svi koji vjeruju su opravdani.
13:40 Stoga, budi oprezan, da ono što je rečeno po prorocima vas preplaviti:
13:41 Ti preziratelji! Izgled, i čudo, i biti razbacan! Za radim u djelo u vaše dane, darovnica koje ne biste vjerovali, čak i ako je netko to objasniti.”
13:42 Zatim, kao što su bili odlasku, ih pitao, na sljedeći subote, oni mogu izreći te riječi na njih.
13:43 Pošto je odbio sinagoga, mnogi među Židovima i novih vjernika su slijedeći Pavlom i Barnabom. I oni, govoreći im, uvjeren da ih ustrajati u milosti Božjoj.
13:44 Ipak doista, na sljedeći subote, gotovo cijeli grad došao zajedno čuti Riječ Božju.
13:45 Židovi, vidim gužve, puni zavisti, i oni, Huliš, suprotnosti stvari koje su se, rekao je Pavao.
13:46 To im Pavao i Barnaba odlučno: „Bilo je potrebno da se govori riječ Božju najprije vama. Ali zato što ga odbaciti, i tako sami sebe ne smatrate dostojnima života vječnoga, gle, obraćamo se poganima.
13:47 Za tako ima nas Gospodin uputio: „Ja sam vam postaviti kao svjetlost narodima, tako da se može donijeti spasenje do nakraj zemlje.””
13:48 Tada pogani, čuvši to, su razveselio, i oni su slaveći Riječ Gospodnju. I koliko god vjerovali su predodređeno u vječni život.
13:49 Sada je riječ Gospodnja se distribuiraju u cijeloj regiji.
13:50 Ali Židovi poticali neki pobožni i pošteni žene, i čelnici grada. I izazvao je progon protiv Pavla i Barnabe. I oni ih potjeraju iz njihovih dijelova.
13:51 Ali oni, trese prašinu s nogu protiv njih, nastavio u Ikonij.
13:52 Učenici su također ispunjen radošću i Duhom Svetim.

Djela apostolska 14

14:1 Sada se to dogodilo u Ikoniju koji su ušli zajedno u židovsku sinagogu, a govorili su na takav način da je bogat mnoštvo i Židovi i Grci vjerovali.
14:2 Ipak doista, Židovi, koji su nevjerni su poticali i enflamed duše pogana protiv braće.
14:3 I tako, su ostali dugo vremena, djeluju vjerno u Gospodinu, nude svjedočanstvo Riječi milosti njegove, pružanje znakove i čuda po njihovim rukama.
14:4 Tada je mnoštvo grad je bio podijeljen. A sigurno, neki su bili sa Židovima, ali zaista su drugi s apostolima.
14:5 Sada kada je napad bio planiran od strane pogana i Židova s ​​njihovim vođama, tako da oni mogu tretirati ih s prezirom i kamena njih,
14:6 oni, realizaciji ovog, pobjegla zajedno Listru i Derbu, gradovi likaonske, i za cijelu okolnog područja. I oni su se evangelizira u tom mjestu.
14:7 Neki čovjek je sjedio u Listri, onemogućen u nogama, hrom od majčine utrobe, koji nikada nije išao.
14:8 Ovaj čovjek čuo Pavao govori. i Pavao, gledajući ga pažljivo, i vidje da je imao vjeru, tako da bi on mogao biti izliječen,
14:9 rekao je u sav glas, „Uspravi se na noge!”On skoči i prohoda oko.
14:10 Ali kad je vidio mnoštvo onoga što je Pavao učinio, oni podigoše glas u Lycaonian jeziku, kazivanje, "Bogovi, nakon što je preuzeo portret muškaraca, su se spustili na nas!"
14:11 I nazvaše Barnabu, 'Jupiter,”Ipak uistinu oni nazivaju Pavao, 'Merkur,”Jer je bio glavni govornik.
14:12 Također, svećenik Jupitera, koji je bio izvan grada, pred vratima, dovođenja u bikove i vijence, bio je spreman ponuditi žrtvu s ljudima.
14:13 I čim apostola, Barnaba i Pavao, čuo to, kidanje svoje tunike, oni skočio u gužvi, vičući
14:14 govoreći: "Muškarci, zašto bi to učinili? Također smo smrtnici, ljudi poput sebe, propovijedanje na vama je da se pretvoriti, od tih ispraznosti, da živim Bogom, koji stvori nebo i zemlju i more i sve što je u njima.
14:15 U prethodnim generacijama, je dozvoljeno sve narode da idu svojim putovima.
14:16 no, svakako, on nije ostavio bez svjedočanstva, činiti dobro s neba, davanje kiše i vremena plodonosna, punjenje srca s hranom i radošću.”
14:17 I rekavši ovo, oni su jedva u stanju obuzdati gužve od immolating njima.
14:18 Sada neki Židovi iz Antiohije i Ikoniju stigao tamo. I nakon što je uvjerio publiku, kamenuju Pavla i odvuku ga izvan grada, ga misleći da je mrtav.
14:19 No, kao i učenici su stajali oko njega, On je ustao i ušao u grad. A sljedeći dan, krenuo je s Barnabom za Derbu.
14:20 A kad se evangelizira taj grad, i naučio mnoge, vratiše se u Listru i Ikoniju i Antiohiju,
14:21 jačanje duše učenika, te ih potičući da trebaju ostati uvijek u vjeri, i da je potrebno za nas da uđe u kraljevstvo Božje kroz mnoge nevolje.
14:22 A kad su uspostavili svećenike za njih u svakoj crkvi, a nakon molitve i posta, ih pohvalio Gospodinu, u kojega su povjerovali.
14:23 I putuju putem pizidijsku, su stigli u Pamfiliju.
14:24 I nakon što je izgovorio riječ Gospodnja u Perga, siđu u Ataliju.
14:25 A od tamo, oni plovili u Antiohiju, gdje su bili povjereni milosti Božjoj za djelo koje je sada postignuto.
14:26 A kad su stigli i skupilo crkvu, oni se odnose na ono što velika stvari je Bog učinio s njima, i kako je otvorio vrata vjere poganima.
14:27 A oni su ostali bez malu količinu vremena s učenicima.

Djela apostolska 15

15:1 I određene one, silazno od Judeje, podučavaju braću, „Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevu, ne možete se spasiti.”
15:2 Stoga, Pavao i Barnaba se ne mali ustanak protiv njih, odlučili su da Pavao i Barnaba, a neki od suprotnoj strani, treba ići do apostola i svećenika u Jeruzalemu o tom pitanje.
15:3 Stoga, vođeni od strane crkve, Putujući kroz Feniciju i Samariju, opisujući obraćenju pogana. I veliku radost među braći.
15:4 A kad su stigli u Jeruzalem, su primili od Crkve, apostoli i starješine, izvještavanje Što velike stvari Bog učinio s njima.
15:5 No, neki od sljedbe farizeja, onima koji su bili vjernici, ustali govoreći, „Potrebno je da ih obrezati i uputiti da opslužuju Zakon Mojsijev.”
15:6 A apostoli i starješine zajedno brinuti o tome.
15:7 I nakon velikog sukob se dogodio, Ustade Petar i reče im:: "Plemeniti braća, ti to znaš, u posljednjih nekoliko dana, Bog je izabrao među nama, iz mojih usta, Pogani da čuju riječ evanđelja i vjerovati.
15:8 i Bog, tko zna srca, davali iskaz, dajući Duha Svetoga na njih, baš kao i nama.
15:9 I on ističe ništa između nas i njih, pročišćavanje njihova srca po vjeri.
15:10 sada, dakle,, zašto iskušavate Boga nametnuti jaram na vrat učenicima, kojeg ni oci naši ni mi nismo mogli nositi?
15:11 Ali milošću Gospodina Isusa Krista, vjerujemo da bi se spasio, na isti način i kao njih.”
15:12 Tada je cijeli mnoštvo je šutio. I oni su slušali su Barnabu i Pavla, opisuju ono velika i čudesa Bog učinio među poganima kroz njih.
15:13 I nakon što su bili tihi, James odgovorio rekavši: "Plemeniti braća, Slušaj me.
15:14 Simon je objasnio na koji način je Bog prvi put posjetio, tako da se od pogana narod na svoje ime.
15:15 I riječi proroka su u skladu s ovim, baš kao što je napisano:
15:16 „Nakon toga, ja ću se vratiti, i ja ću obnoviti šator Davidov, koji je pao dolje. A ja ću obnoviti iz ruševina, i ja ću ga uskrisiti,
15:17 tako da preostali ljudi potraže Gospodina, zajedno sa svim narodima nad kojima moje ime je pozivati, govori Gospodin, koji čini ove stvari.”
15:18 Gospodinu, njegov rad je bio poznat od vječnosti.
15:19 Zbog ovoga, Ja sudim da su oni koji su se obratili Bogu iz poganstva ne smije uznemiravati,
15:20 ali umjesto da pišemo za njih, da se trebaju čuvati od nečistoće idola, i od bludništva, i od svega što je ugušila, i od krvi.
15:21 Mojsije, od davnina, ima u svakom gradu koji ga propovijedaju u sinagogama, gdje se čitaju svake subote.”
15:22 Onda je drago apostoli i starješine, s cijelom Crkvom, izabrati ljude od njih, i poslati ih u Antiohiju, s Pavlom i Barnabom, i Juda, koji je bio nazvan Barsabbas, i Sila, nadmoćan ljudi među braćom,
15:23 ono što je napisao svoje ruke: „Apostoli i starješine, braća, onima koji su u Antiohiji, Siriji i Ciliciji, braća od pogana, pozdravi.
15:24 Budući da smo čuli da su neki, izlazak iz među nama, vas muči s riječima, potkopati vaše duše, kome smo dali nikakvu zapovijed,
15:25 to nam je drago, se skupi kao jedan, izabrati ljude i poslati ih k vama, s našim najviše ljubljenim Barnabom i Pavlom:
15:26 ljudi koji su predani svojim životima u ime ime Gospodina našega Isusa Krista.
15:27 Stoga, mi Judu i Silu, koji su i sami će također, s izgovorene riječi, potvrditi da vas iste stvari.
15:28 Za to je izgledalo dobro Duh Sveti i mi nametnuti daljnje opterećenje na vas, osim onoga što je potrebno:
15:29 da se suzdrže od stvari žrtvovan idolima, i od krvi, i od onoga što je ugušila, i od bludništva. Vi ćete učiniti dobro da sami čuvati od tih stvari. Doviđenja."
15:30 I tako, nakon što je smijenjen, su sišli u Antiohiju. I prikupljanje mnoštvo zajedno, oni predali pismo.
15:31 A kad su ga pročitali, su razveselio ovim utjehe.
15:32 Ali Juda i Sila, kao i sami proroci, utješio braću mnogim riječima, i oni su bili ojačani.
15:33 Zatim, nakon što je proveo neko vrijeme tamo, oni su smijenjeni s mirom, braća, onima koji ih je poslao.
15:34 No činilo dobro da Sila ostati tamo. Tako je Juda sam otišao u Jeruzalem.
15:35 A Pavao i Barnaba ostadoše u Antiohiji, s mnogim drugima, poučavanja i evangelizacije Riječ Gospodnju.
15:36 Zatim, nakon nekoliko dana, Pavao je rekao Barnabi, „Vratimo se posjetiti braću u svim gradovima u kojima smo navješćivali riječ Gospodnju, vidjeti kako su.”
15:37 A Barnaba je htio povesti Johna, koji je bio nazvan Marko, s njima je također.
15:38 Pavao je rekao da on ne bi trebao biti primljena, budući da je odustao od njih Pamfiliju, i on nije otišao s njima u radu.
15:39 I tu se dogodila razmirica, u tolikoj mjeri da se odvoji od jednog drugog. a Barnaba, doista uzimajući Mark, otplovio na Cipar.
15:40 Ipak doista, Pavle, odabiru Silu, postaviti, se dostavlja braće milosti Božje.
15:41 I on je putovao po Siriji i Ciliciji, potvrđujući crkava, upućujući ih da čuvaju propise apostola i starješina.

Djela apostolska 16

16:1 Zatim je stigao u Derbu i Listru. I gle, neki učenik imenom Timotej je bio tamo, sin vjernog Židovke, njegov otac poganin.
16:2 Braća koja su u Listri i Ikoniju donesena lijepo svjedočanstvo k njemu.
16:3 Pavao je želio ovog čovjeka da putuje s njim, i uzimajući ga, on obrezan, zbog Židova koji bijahu u onim mjestima. Jer svi su znali da mu je otac bio poganin.
16:4 I dok su putovali kroz gradove, predavali su im se dogme da se čuva, koje su odredila apostolima i starješinama koji su bili u Jeruzalemu.
16:5 A sigurno, Crkve su se ojačati u vjeri i bili brojniji svaki dan.
16:6 Zatim, prelazeći preko Frigiji i galacijski, oni su spriječeni od Duha Svetoga od govora riječ u Aziji.
16:7 Ali kad su stigli u Mizija, su pokušali ući u Bitiniju, ali Duh Isusov ne bi im se omogućilo.
16:8 Zatim, kad su prešli preko Mizija, spustili su se Troadi.
16:9 I vizija u noći otkriveno Pavlu određenog čovjeka Makedonije, stoji i moli s njim, govoreći: „Cross u Makedoniju i pomozi nam!"
16:10 Zatim, nakon što je vidio viziju, Odmah smo nastojali utvrditi za Makedoniju, nakon što je uvjerio da nas Bog zove evangelizirati njima.
16:11 I plovio iz Troade, uzimanje izravan put, smo stigli na Samothrace, a sljedećeg dana, u Neapolis,
16:12 a odatle u Filipima, koji je nadmoćan grad u području Makedonije, kolonija. Sada smo bili u ovom gradu nekoliko dana, prenose zajedno.
16:13 Zatim, u subotu, smo hodali izvan vrata, uz rijeku, tamo gdje se činilo da je molitva okupljanje. I sjeo, smo razgovarali sa ženama koje su okupljenim.
16:14 A neka žena, po imenu Lidija, prodavačica grimiza iz grada Tijatiri, bogobojazan, slušao. A Gospodin joj otvori srce, da bude osjetljiv na što je Pavao govorio.
16:15 A kad je bio kršten, i njena obitelj, molila je s nama, kazivanje: „Ako ste suđeni da budem vjerna Gospodinu, ući u moju kuću i predati tamo.”I ona nas je uvjerilo.
16:16 Tada se dogodilo da, kao što smo išli na molitvu, određena djevojka, ima duh proricanja, susreo se s nama. Ona je bila izvor velike zarade i njezini gospodari, kroz njezin divining.
16:17 Ova djevojka, Sljedeći Pavlom i za nama, vikao je, kazivanje: „Ovi su ljudi sluge Boga Svevišnjega! Oni najavljuju vam put spasenja!"
16:18 Sada je ponašali na taj način za nekoliko dana. ali Pavao, ražalošćen, okrenu i reče duhu, „Vam zapovijedam, u ime Isusa Krista, izaći iz nje.”I ode u taj čas.
16:19 No, njezini gospodari, vidim da je nada njihova profita ode, uhićeni su Pavao i Sila, i doveli su ih vladarima na sudu.
16:20 I predstavljajući ih gradskim poglavarima, rekli su: „Ovi ljudi uznemiruju naš grad, jer su Židovi.
16:21 I oni najavljuju način koji nije nam dopušteno prihvatiti ili promatrati, jer smo Rimljani.”
16:22 A ljudi požurili zajedno protiv njih. A pretori, kidanje svoje tunike, naredio im da se dobit osoblja.
16:23 A kad su nanijeli mnogo pošasti na njih, ih baci u zatvor, naložio stražara kako bi ih gledati vrijedno.
16:24 A budući da je dobio takvu reda, on ih baci u unutrašnjosti zatvorskoj ćeliji, i on je ograničen svoje noge s dionicama.
16:25 Zatim, u sred noći, Pavao i Sila molili i slavili Boga. A oni koji su bili u pritvoru ih slušali.
16:26 Ipak doista, došlo je do naglog potresa, toliko velik da se temelji zatvora su se preselili. I odmah sva vrata su otvorena, i vezovi za svakoga su pušteni.
16:27 Tada je zatvorski čuvar, što je staklenki budan, i vidim vrata tamnice otvoriti, trgnu mač i namjeru da se ubije, misleći da su uznici pobjegli.
16:28 Ali Pavao povika iza glasa, kazivanje: „Da nema štete za sebe, Svi smo ovdje!"
16:29 Zatim poziva na svjetlo, ušao je. i trepet, on je pao pred noge Pavlu i Sili.
16:30 I da ih stavi van, On je rekao, „Ljudi, što moram učiniti, tako da mogu biti spašeni?"
16:31 Tako su rekli, „Vjeruj u Gospodina Isusa, a onda će biti spremljena, sa svojom obitelji.”
16:32 Onda navijestiše riječ Gospodnju njemu, zajedno sa svima koji su bili u njegovoj kući.
16:33 i on, uzimajući ih u istom času noći, oprali pošasti. I on je krstio, i pored cijelog njegovog kućanstva.
16:34 A kad ih je doveo u svoju kuću, on je postavljen stol za njih. I on je bio radostan, s cijelom kućanstvu, vjerujući u Boga.
16:35 A kad je stigao dnevno svjetlo, suci poslali polaznike, kazivanje, „Pusti te ljude.”
16:36 No, zatvorski čuvar izvijestio ove riječi Pavlu: „Pretori poslani ste izdali. sada, dakle,, odstupiti. Idi u miru. "
16:37 Pavao im reče:: „Oni su nas tukli javno, iako nismo bili osuđeni. Oni su bacili ljudi koji su Rimljani u zatvor. A sada će nam vožnje u tajnosti? Ne tako. Umjesto toga, neka se jave,
16:38 i neka nam ih otjerati.”Tada polaznici izvijestio ove riječi pretorima. A kad je čuo da su Rimljani, oni su se bojali.
16:39 a dolasku, oni su se izjasnili s njima, i vodi ih van, ih zamole da odu iz grada.
16:40 I oni odoše iz zatvora i ušao u kuću Lidije. I vidjevši braću, ih utješio, a onda su krenuli.

Djela apostolska 17

17:1 Sada kada su hodali kroz Amfipol i Apoloniju, stigli su u Solun, tamo gdje je bila židovska sinagoga.
17:2 Pavao, prema običaju, ušao na njih. A za tri subote je sporno s njima o Pismu,
17:3 tumačenja i zaključuje da je nužno da Krist trpi i uskrsne od mrtvih, i da „je to Isus Krist, koga sam najavio za vas.”
17:4 A neki od njih vjeruje i pridružili su se Pavao i Sila, a veliki broj njih su bili iz štovatelja i poganima, a ne neke bile plemenite žene.
17:5 Ali Židovi, ljubomore, i pridružio s određenim zločince među običnim ljudima, izazvao smetnje, i probudi grad. I zauzima poziciju u blizini kuće Jasona, tražili su da ih izvedem na ljude.
17:6 A kad ih nije našao, odvukoše Jasona i neke od braće vladarima grada, vičući: „Za to su oni koji su probudi grad. I oni došli,
17:7 te da ih je Jason primio. I svi ti ljudi djeluju protivno carskih odredaba:, kaže da postoji drugi kralj, Isus."
17:8 I oni poticali ljude. I vladari grada, čuvši ove stvari,
17:9 a nakon što je dobila objašnjenje od Jasona i ostalih, ih pustili.
17:10 Ipak doista, braća odmah poslali Pavla i Silu daleko noću u Berejom. A kad su stigli, su ušli u židovsku sinagogu.
17:11 Ali to su bili plemenitiji od onih koji su bili na Solunu. Primili su Riječ sa svom entuzijazmu, svakodnevno ispituju Pisma da li je to tako.
17:12 i doista, mnogi vjerovali među njima, kao i nemali broj među časnih poganskim muškaraca i žena.
17:13 Zatim, kad su solunski Židovi su shvatili da je Božja riječ je i propovijedao Pavao na Berejom, otišli su tu, miješanje i remećenja mnoštvo.
17:14 A onda su braća brzo poslali Pavla daleko, tako da bi mogao putovati morem. Ali Sila i Timotej ostali tamo.
17:15 Zatim oni koji su vodili Pavao ga je doveo do Atene. I nakon što je dobio zapovijed od njega na Silu i Timoteja, da dođu do njega brzo, Krenu.
17:16 Sada dok je Pavao čekao ih je u Ateni, njegov duh je izazvao u njemu, vidim grad predan idolopoklonstvo.
17:17 I tako, on je raspravljao sa Židovima u sinagogi, i štovatelja, i na javnim mjestima, tijekom svakog dana, s kim je bio tamo.
17:18 Sada neki gurman i stoički filozofi su se svađali s njim. A neki su govorili, „Što to sijač Riječi želim reći?”Ipak, drugi su govorili, „Čini se da je spiker za nove demona.” On je najavio da im je Isus i uskrsnuće.
17:19 I da ga uhićenje, Odveli su ga u Areopagusu, kazivanje: „Jesmo li mogli znati kakav to nov nauk, o kojima se govori?
17:20 Jer ti donijeti neke nove ideje za naše uši. I tako bismo željeli znati što ovo znači.”
17:21 (Sada svi Atenjani, i dolasku posjetitelja, su se bavili ništa drugo nego govor ili slušanje različite nove ideje.)
17:22 ali Pavao, stoji u sredini Areopagusom, rekao je: „Ljudi u Ateni, Vidim da u svim stvarima koje su vrlo praznovjerni.
17:23 Jer, kao što sam bio u prolazu i primjećujući svoje idole, Također sam pronašao žrtvenik, na kojem je napisana: Nepoznatom Bogu. Stoga, ono što se klanjaju u neznanju, to je ono što sam propovijedao na vas:
17:24 Bog koji je stvorio svijet i sve što je u njemu, Onaj koji je Gospodar neba i zemlje, koji ne živi u rukotvorenim hramovima.
17:25 Ni poslužuju ga ljudske ruke, kao da je u potrebi za bilo što, jer on je taj koji daje svemu život i dah i sve ostalo.
17:26 I on je napravio, iz jedne, svaka obitelj čovjeka: živjeti na licu cijele zemlje, utvrđivanje imenuje doba i granice prebivanja njihova,
17:27 kako tražiti Boga, ako možda mogu ga uzeti u obzir, ili ga pronaći, iako nije daleko ni od koga od nas.
17:28 „U njemu živimo, i potez, i postoji.”Baš kao što su neki od vaših pjesnika rekao. „Jer mi smo također o svojoj obitelji.”
17:29 Stoga, jer smo u Božju obitelj, ne uzeti u obzir zlato ili srebro ili drago kamenje, ili se urezuje umjetnosti i mašte čovjeka, biti prikaz onoga što je Božansko.
17:30 i doista, Bog, nakon što je pogledao dolje da vidi neznanje tih vremena, sada je objavila ljudima da svi i svugdje treba činiti pokoru.
17:31 Jer on je imenovan dan na koji će suditi svijetu po glavnici, preko čovjeka kojega odredi, nudi vjeru svima, po uskrisivši ga od mrtvih.”
17:32 A kad su čuli o uskrsnuću mrtvih, doista, neki su bili podrugljiv, dok su drugi, rekao je, „Mi ćemo slušati o tome ponovno.”
17:33 Pavao ode iz svoje sredine.
17:34 Ipak doista, neki ljudi, držeći ga, vjeruje. Među njima su bili i Dionizije Areopagit, i neka žena imenom Damara, a drugi s njima.

Djela apostolska 18

18:1 Nakon toga, nakon što je otišao iz Atene, stigao je u Korintu.
18:2 I na pronalaženje nekog Židova imenom Akvilu, rođen u Pontu, koji je nedavno stigao iz Italije sa Priscilla njegova supruga, (jer je Klaudije naredio svim Židovima da napuste Rim,) se susreo s njima.
18:3 A jer je bio u istoj trgovini, podnio s njima i radio. (Sada su bili šatorari po zanimanju.)
18:4 I on je bio tvrdeći u sinagogi svake subote, uvođenje ime Gospodina Isusa. I on je uvjeravao Židove i Grke.
18:5 A kada Sila i Timotej stigli iz Makedonije, Pavao je stajao čvrsto u Riječi, svjedočeći Židovima da Isus Krist.
18:6 No, budući da su mu kontradiktorne i hule, otrese haljine svoje i reče im:: „Tvoja krv je na svojim glavama. Ja sam čist. Odsada pa nadalje, Ja ću otići k poganima.”
18:7 I kreće se od tog mjesta, ušao je u kuću nekog čovjeka, imenovan Titu Pravednika, bogobojazan, čija je kuća bila dotiču sinagoge.
18:8 sada Krisp, lider sinagoge, Vjeruje se u Gospodinu, s cijelom domu. I mnogi od Korinćana, nakon rasprave, Vjeruje se i krstili.
18:9 Tada je Gospodin rekao Pavlu, kroz viziju u noći: "Ne boj se. Umjesto toga, govoriti i ne daj se ušutkati.
18:10 Jer ja sam s vama. I nitko neće uzeti do tebe, kako bi se činiti zla. Za mnoge ljude u ovom gradu su sa mnom.”
18:11 Tada je postavljen za godinu i šest mjeseci, poučavanje Božje riječi među njima.
18:12 Ali dok je Galion bio prokonzul Ahaje, Židovi ustali jednodušno na Pavla. Odveli su ga do suda,
18:13 kazivanje, „On nagovara ljude da štuju Boga u suprotnosti sa zakonom.”
18:14 Zatim, Kad je Pavao počeo otvarati usta, Gallio odgovori Židova: „Ako je to neka stvar nepravde, ili zao djelo, O plemeniti Židova, Ja bih vas podržati, što je ispravno.
18:15 Ipak, ako su zaista pitanja o riječi i imenima i vaš zakon, trebali vidjeti da se sami. Neću biti sudac za takve stvari.”
18:16 A on ih naručiti iz suda.
18:17 Ali oni, uhićenje Sosten, lider sinagoge, pretukli ga ispred suda. I Galion nije pokazao zanimanje za te stvari.
18:18 Ipak doista, Pavle, nakon što je ostao mnogo više dana, koji oprostio braće, uplovila u Siriji, Imao je sa sobom i Priscila i Akvila. Sada je obrijao glavu Cenchreae, jer ga je zavjetovao.
18:19 I stigao je u Efezu, te ih je ostavio tamo. Ipak doista, on se, ulaska u sinagogu, je raspravljao sa Židovima.
18:20 Zatim, iako su navaljivali da ostane na duže vrijeme, on ne bi složili.
18:21 Umjesto toga, opraštati i reći im, „Ja ću se vratiti k vama opet, Božja volja,”Krenuo je iz Efeza.
18:22 I nakon odlaska u Cezareju, on je otišao u Jeruzalem, i on je pozdravio crkve, a onda je sišao u Antiohiju.
18:23 A što je proveo neko vremensko razdoblje ima, krenuo je, Živio je kako bi kroz galacijski i Frigiji, jačanje sve učenike.
18:24 Sada je neki Židov imenom Apolon, rođen u Aleksandriji, rječiti čovjek koji je bio moćan u Svetom pismu, stigao u Efezu.
18:25 On je naučio u Put Gospodnji. A je vatrene duše, On je govorio i uče stvari koje su o Isusu, ali znajući samo za Ivanovo krštenje.
18:26 I tako, počeo je djelovati vjerno u sinagogi. A kada Priscila i Akvila ga je čuo, ga je u stranu i iznio Put Gospodnju njemu detaljnije.
18:27 Zatim, jer je želio otići u Ahaji, braća napisao poticaj učenicima, tako da bi ga mogli prihvatiti. A kad je stigao, imao je mnoge rasprave s onima koji su vjerovali.
18:28 Jer on je bio žestoko i javno prijekoran Židove, otkrivajući kroz pisma da je Isus Krist.

Djela apostolska 19

19:1 Sada se dogodilo da, dok je Apollo bio u Korintu, Pavle, nakon što je putovao kroz gornje regije, stigao u Efezu. A on se sastao s nekim učenicima.
19:2 A on im reče:, "Nakon vjerujući, jeste li primili Duha Svetoga?"Ali oni mu rekoše:, "Nismo ni čuli da postoji Duh Sveti."
19:3 Ipak doista, On je rekao, "Onda s tim što ste kršteni?"A oni rekoše:, "S Ivanovim krstom."
19:4 Pavao je rekao: "Ivan je krstio ljude s krštenjem obraćenja, rekavši da povjeruju u onoga koji će doći poslije njega, to je, u Isusa. "
19:5 Nakon što je čuo te stvari, krste se u ime Gospodina Isusa.
19:6 I kad Pavao izreći svoje ruke na njih, dođe Duh Sveti na njih. A oni su govorili u jezicima i proricali.
19:7 Sada su ljudi bili oko dvanaest u svemu.
19:8 Zatim, na ulasku u sinagogu, je govorio vjerno tri mjeseca, raspravljao i uvjeravao ih o Božjem kraljevstvu.
19:9 No, kada su neke one postale otvrdne i ne vjeruju, proklinjući put Gospodnji u prisustvu mnoštva, Pavle, povlačenje iz njih, odvoji učenike, svakodnevno osporava u određenoj školi nekog Tirana.
19:10 Sada je to učinjeno tijekom dvije godine, tako da svi koji su živjeli u Aziji sluša riječi Gospodnje, Židovi i pogani.
19:11 I Bog je ostvarenje snažne i neobične čuda od ruke Paula,
19:12 toliko da čak i kada su donijeli male krpe i omota s njegovog tijela na bolesne, oboljenja povukao od njih i zle duhove ode.
19:13 Zatim, čak i neke od putnih židovskih egzorcista pokušali zazvati ime Gospodina Isusa nad one koji imahu zle duhove, kazivanje, „Ja vas vezati uz zakletvom kroz Isusa, koga Pavao propovijeda.”
19:14 A bilo je i nekih Židova, sedam sinova Sceva, Čelnici među svećenicima, koji su djelovali na ovaj način.
19:15 Ali zli duh odgovorio rekavši im: „Isuse ja znam, i Pavla znam. Ali ko si ti?"
19:16 A čovjek, u kojima je bio zao duh, skoči na njih i dobivanje bolje od njih oboje, pobijedio ih, tako da su pobjegli iz one kuće, goli i izranjeni.
19:17 I tako, to je postalo poznato svim Židova i pogana koji su živjeli u Efezu. A strah je pao nad svim. A ime Gospodina Isusa se uzvisio.
19:18 I mnogi vjernici bili dolasku, ispovijedajući, i objavi svoja djela.
19:19 Tada su mnogi od onih koji su slijedili ak sekte okupila svoje knjige, a oni ih spalio u očima sve. I nakon utvrđivanja vrijednosti tih, našli cijenu za pedeset tisuća denara.
19:20 Na ovaj način, Riječ Božja rasla snažno te je potvrđena.
19:21 Zatim, Kad je prošlo to stvari, Pavao je odlučio u Duhu, nakon prelaska preko Makedonije i Ahaje, ići u Jeruzalem, kazivanje, "Zatim, nakon što sam tamo, neophodno je da vidim Rim također.”
19:22 No, slanje dva od onih koji su služili s njim, Timothy i Erast, u Makedoniju, on je ostao neko vrijeme u Aziji.
19:23 Sada je u to vrijeme, došlo do ne mali poremećaj se odnosi na put Gospodnji.
19:24 Za nekog čovjeka imenom Demetrije, srebrar izradu srebrne svetišta Diana, je pružanje ne mali profit za obrtnike.
19:25 I poziva ih zajedno, s onima koji su bili zaposleni na isti način, On je rekao: "Muškarci, znaš da je naš prihod od ovog zanata.
19:26 A vidite i čujete da je taj čovjek Pavao, uvjeravanjem, je okrenuo veliko mnoštvo, ne samo iz Efeza, ali od skoro cijeloj Aziji, kazivanje, „Te stvari nisu bogovi koji su postignuti od strane ruke.”
19:27 Tako, Ne samo da je ovo, naše zanimanje, u opasnosti da bude doveden u odbacivanje, ali i hram velike Diana će biti znan kao ništa! Tada čak i Her Majesty, koga sve Azije i svijeta obožava, počet će se uništiti.”
19:28 Čuvši to, oni su bili ispunjeni gnjevom, i povikaše, kazivanje, „Velika je Artemida Efežanima!"
19:29 I grad je bio ispunjen konfuzije. I nakon što je zauzela Gaja i Aristarh Makedonac, drugovi Pavla, jurnuli nasilno, jednodušno, u amfiteatru.
19:30 Zatim, kad je Pavao htio ljudima, učenici ga ne bi dopustio.
19:31 A neki od lidera iz Azije, koji su bili njegovi prijatelji, i posla k njemu, traži da on nije se predstavi u amfiteatru.
19:32 Ali drugi su plakali razne stvari. Za montažu je uskomešan, a većina ne zna razlog su bili pozvani zajedno.
19:33 Tako su vukli Aleksandra iz gomile, dok su Židovi mu pogon naprijed. i Aleksandar, pokazujući rukom za tišinu, htio ljudima dati objašnjenje.
19:34 No, čim su ga shvatili da je Židov, svi u jedan glas, oko dva sata, su vičući, „Velika je Artemida Efežanima!"
19:35 A kad je pisar bio smirila gužve, On je rekao: „Ljudi Efezu, Sada ono što je čovjek tamo koji ne zna da je grad Efez je u službi velikog Diana i potomstva Jupitera?
19:36 Stoga, jer te stvari nisu u mogućnosti biti u suprotnosti, neophodno je da budete mirni i da ništa ne radi osip.
19:37 Jer ti si iznio ove ljude, koji nisu ni svetogrđe, niti bogohulnici protiv boginja.
19:38 Ali ako Demetrije i njegovi obrtnici koji su s njim imati slučaj protiv bilo koga, oni mogu sazvati u sudovima, a tu su i proconsuls. Neka ih optužuju jedna drugu.
19:39 Ali ako bi se raspitao o drugim stvarima, to može biti odlučeno na zakonit okupljanja.
19:40 Za sada smo u opasnosti da bude osuđen za pobunu više od današnjih događanja, budući da ne postoji jedna kriva (protiv kojih smo u mogućnosti pružiti dokaze) u tom skupu.”I kad je on to rekao, On je odbacio sklop.

Djela apostolska 20

20:1 Zatim, nakon što je buka prestala, Pavle, poziva učenike da sam ih i bodreći, Pozdravivši. I krenuo je, tako da on može ići u Makedoniju.
20:2 I kad je prolazio tim područjima te ih potaknu mnoge propovijedi, on je otišao u Grčku.
20:3 Nakon što je proveo tri mjeseca tamo, treacheries planirani su protiv njega Židovi, baš kao što je bio otploviti u Siriju. I nakon što je upozoren na to, je vratiti se preko Makedonije.
20:4 Sada oni pripadajućim mu se Sopater, sin Pyrrhus od Berejom; i također Solunjanima, I drugi Aristarh; Gaj Derbu, i Timotej; kao i Tihika i Trofima iz Azije.
20:5 To, nakon što su otišli naprijed, čekao nas u Troadi.
20:6 Ipak doista, smo plovili iz Filipa, nakon dana Beskvasnih kruhova, i za pet dana smo išli na njih u Troadi, gdje smo ostali sedam dana.
20:7 Zatim, na prvom subote, kad smo sakupili lomiti kruh, Pavao govoraše s njima, namjerava krenuti sljedeći dan. Ali on je produžio mu propovijed u usred noći.
20:8 Sad su mnogo svjetiljke u gornjoj sobi, gdje smo bili okupljeni.
20:9 A neki mladić po imenu Eutychus, sjedio na prozorskoj dasci, bio opterećen teškim mamurluk (Pavao je propovijedao u dužini). Zatim, kao što je on otišao na spavanje, on je pao s trećeg kata sobi prema dolje. A kad je uzdignut, bio je mrtav.
20:10 Kad je Paul otišao do njega, on se postavio nad njim i, obuhvaćajući ga, rekao je, "Ne brini, za njegovu dušu još uvijek u njemu.”
20:11 I tako, ići gore, lomili kruh, i jelo, a nakon što je govorio i na sve danje svjetlo, on je zatim krenuo.
20:12 Sada su doveli dječaka u životu, i bili su više nego malo utješio.
20:13 Zatim smo se popeli na brod i otplovio u Assos, gdje smo bili povesti Pavla. Jer tako je on sam odlučio, budući da je stvaranje putovanje kopnom.
20:14 I kad je su nam se pridružili na Assos, mi ga je u, i otišli smo na Mitylene.
20:15 I plovio od tamo, sljedećeg dana, stigli smo suprotne Chios. I pored smo sletjeli na Samos. I na sljedeći dan smo išli na Mileta.
20:16 Jer Pavao je odlučio ploviti pokraj Efezu, tako da on ne bi biti odgođeno u Aziji. Jer on žurio, tako da, ako je moguće za njega, on može promatrati na dan Pedesetnice u Jeruzalemu.
20:17 Zatim, slanje iz Mileta u Efez, on je pozvao one veće od rođenja u crkvi.
20:18 A kad su došli k njemu i bili zajedno, On im reče:: "Vi znate da od prvog dana kad sam stupio u Aziju, Bio sam s tobom, za cijelo vrijeme, Na ovaj način:
20:19 služite Gospodinu, sa svom poniznošću i unatoč suzama i kušnjama koje me zadesila iz treacheries Židova,
20:20 kako sam zadržao ništa korisno od vrijednosti, koliko sam ja vama propovijeda, i da sam vas učio javno i kroz kuće,
20:21 svjedočio i na Židove i pogane o pokajanju u Boga i vjeru u našeg Gospodina Isusa Krista.
20:22 A sada, gle, da ima obvezu u duhu, Ja idem u Jeruzalem, ne znajući što će se dogoditi sa mnom tamo,
20:23 osim da je Duh Sveti, u cijeloj svakom gradu, me je upozorio, da me lanci i nevolje čekaju u Jeruzalemu.
20:24 No strahujem niti jedan od tih stvari. Niti smatram svoj život da se dragocjenija jer je moja, pod uvjetom da se na neki način mogu dovršiti svoj kurs i da o službi Riječi, koje sam primio od Gospodina Isusa, svjedočiti za evanđelje milosti Božje.
20:25 A sada, gle, Znam da više nećete vidjeti lice, svi vi među kojima sam putovao, propovijedao kraljevstvo Božje.
20:26 Zbog ovog razloga, Pozivam vas kao svjedoci o današnjeg dana: da sam čist od krvi sviju.
20:27 Nisam nikad zašli u najmanju ruku od objave svaki Božji naum za vas.
20:28 Vodite brigu o sebi i cijelog stada, nad kojima vas je Duh Sveti stacioniran kao biskupi vladati Crkvu Božju, koju je kupio vlastitom krvlju.
20:29 Ja znam da će nakon mog odlaska vuci grabežljivi će ući među vama, ne štede stada,.
20:30 A među sobom, ljudi će ustati, koji će iskrivljavati nauk da bi se potakao učenike za sobom.
20:31 Zbog ovoga, biti oprezan, zadržavanje u sjećanju da je tijekom tri godine sam nije prestalo, noć i dan, sa suzama, upozoriti svaki od vas.
20:32 A sada, Vas povjeravam Bogu i Riječi milosti njegove. On ima moć da se izgradi, i dati vam baštinu svima posvećenima.
20:33 Ja sam željeti ni srebra i zlata, , niti odjeća,
20:34 kako vi znate. Za ono što je bilo potrebno po meni i onima koji su sa mnom, ove ruke su dali.
20:35 Otkrio sam ti sve stvari za vas, jer se mučio na ovaj način, potrebno je zauzimati za nemoćne i sjećati se riječi Gospodina Isusa, kako je rekao, "To je više Blaženije je davati nego primati. '"
20:36 A kad je rekao ove stvari, klečeći, molio sa svima njima.
20:37 Tada velik plač dogodila među njima sve. I, pada na vrat Pavla, ga poljubi,
20:38 ražalošćen svega preko riječi koje je rekao, da više nikad neće vidjeti lice. Odveli su ga na brod.

Djela apostolska 21

21:1 Nakon toga se dogodilo, nakon što je nevoljko rastao od njih, smo plovili direktan tečaj, dolasku na Kos, i na sljedeći dan na Rodosu, a odatle u Patara.
21:2 A kad smo našli brod jedrenje preko Fenicije, penjanje na brodu, smo isplovili.
21:3 Zatim, nakon što smo ugledali Cipar, imajući to na lijevoj strani, smo plovili na Siriju, i stigli smo u Tiru. Za brod će iskrcati tovar tamo.
21:4 Zatim, našavši učenike, mi je podnio tu za sedam dana. I oni su govorili Pavlu, po Duhu, da ne treba ići u Jeruzalem.
21:5 I kad se navrši vrijeme, utvrđuje, smo išli na; i svi su nas pratili sa svojim ženama i djecom, dok smo bili izvan grada. A mi kleknu na obalu i molio.
21:6 A kad smo rekli zbogom jedno drugom, smo se popeli na brodu. A vratili su se u svoje vlastite.
21:7 Ipak doista, nakon što je završio svoje putovanje brodom iz Tira, smo se spustili u Ptolemaidu. I pozdrav braću, mi uložio s njima za jedan dan.
21:8 Zatim, Nakon utvrđuje sljedeći dan, smo stigli u Cezareju. I nakon ulaska u kuću Filipa evanđelista, koji je bio jedan od sedam, ostali smo s njim.
21:9 Sada je taj čovjek imao četiri kćeri, djevice, koji proricali.
21:10 I dok smo odgođen za nekoliko dana, neki od proroka Judeje, pod nazivom Agab, stigao.
21:11 i on, kad je došao k nama, uzeo Pavlov pojas, i obvezujući svoje noge i ruke, On je rekao: „Ovako veli Duh Sveti: Čovjek čiji je pojas je to, Židovi će se vezati na ovaj način u Jeruzalemu. I oni će ga predati u ruke pogana.”
21:12 Pošto smo čuli, i mi i oni koji su iz tog mjesta ga je molila da ne ide u Jeruzalem.
21:13 Pavao odgovorio rekavši: „Što ostvariti uz plač i pogađa srce? Jer ja sam spreman, ne samo biti svezan, nego i umrijeti u Jeruzalemu, za ime Gospodina Isusa.”
21:14 A budući da nismo bili u mogućnosti da ga uvjeriti, mi ušutka, kazivanje: „Neka volja Gospodnja biti učinjeno.”
21:15 Zatim, nakon ovih dana, imaju napravljene pripreme, smo uzašao u Jeruzalem.
21:16 Sada neki od učenici iz Cezareje i otišao s nama, donoseći sa sobom određeni Ciparski imenom Mnason, vrlo stara učenik, čiji gosti bili bismo.
21:17 A kad smo stigli u Jeruzalem, braća nas primili dragovoljno.
21:18 Zatim, sljedećeg dana, Pavao uđe s nama k Jakovu. Zatim sve starješine su skupi.
21:19 A kad ih je pozdravio, objasnio je svaku stvar koju je Bog ostvariti među poganima po njegovoj službi.
21:20 I oni, nakon što je čuo, uvećana Bog i reče mu:: "Razumiješ, brat, koliko tisuća postoje među Židovima koji su vjerovali, i svi su revnitelji za zakon.
21:21 Sada su čuli o vama, da uče one Židove koji su među poganima da se povuče iz Mojsiju, govoreći im da ne obrezuju svoje sinove, , niti djelovati u skladu s običajima.
21:22 Što je sljedeće? Mnoštvo treba sazvati. Jer oni će čuti da si stigao.
21:23 Stoga, učiniti što tražimo od vas: Imamo četiri čovjeka, koji su pod zavjetom.
21:24 Uzmi to i posveti se s njima, i od njih tražiti da briju glave. A onda će svi znati da su stvari koje su čuli o tebi su lažne, ali da se hoda u skladu sa zakonom.
21:25 Ali, o onim narodima koji su vjerovali, smo napisali presudu da se trebaju čuvati od onoga što je žrtvovan idolima, i od krvi, i od onoga što je ugušila, i od bludništva.”
21:26 Pavao, uzimajući ljude na sljedeći dan, je pročišćen s njima, i on je ušao u hram, objavljuje postupak dane pročišćavanja, dok se prinos će biti ponuđena u ime svakog od njih.
21:27 No, kad su sedam dana bili dostizanje završetak, oni Židovi koji su bili iz Azije, kada su ga vidjeli u hramu, potaknute svi ljudi, i oni podignu na nj ruke, vičući:
21:28 "Izraelci, Pomozite! To je čovjek koji je nastava, svatko, svugdje, posvuda, protiv naroda, Zakona i ovoga mjesta. Nadalje, on je čak doveo pogane u hram, i on je prekršio ovo sveto mjesto.”
21:29 (Jer su vidjeli Trofima, Efežanina, u gradu s njim, i mislili da je Pavao njega uveo u Hram.)
21:30 A cijeli grad je izazvao. I to se dogodilo da strka naroda. I uhvatiše Pavla, su ga odvukli izvan hrama. I odmah su vrata zatvorena.
21:31 Zatim, što su tražili da ga ubiju, objavljeno je na tribini u skupini: „Sve Jeruzalem je zbunjeno.”
21:32 I tako, Odmah da vojnike i satnike, požurio do njih. A kad su vidjeli tisućnika i vojnike, oni prestali udarati Pavla.
21:33 Tada je tribun, bliži, uhitili su ga i naredio da ga okuju dvojim verigama. I on je pitao tko je i što je učinio.
21:34 Zatim su vičući razne stvari u gomili. A budući da on nije mogao razumjeti ništa jasno zbog buke, mu je naredio da se dovede u tvrđavu.
21:35 I kad je stigao na stepenicama, to se dogodilo da je provedena od strane vojnika, zbog opasnosti od nasilja od ljudi.
21:36 Za mnoštvo ljudi slijedili i vičući, "Uzmi ga daleko!"
21:37 I kao što je Pavao na početku da se dovede u tvrđavu, reče tribini, „Je li dopušteno da kažem nešto za vas?"A on je rekao, „Znaš Grčka?
21:38 Pa onda, nisi onaj Egipćanin koji je prije nekoliko dana izazvala pobunu i poveo u pustinju četiri tisuće ubojite ljudi?"
21:39 Pavao je rekao da mu: "Ja sam čovjek, zaista Židov, od Tarzu cilicijskom, državljanin poznatom gradu. Tako sam vas zamoliti, dopusti mi govoriti narodu.”
21:40 A kad mu je dao dozvolu, Pavle, stoji na stepenicama, mahnuo rukom narodu. A kada je došlo do velika tišina, On im je govorio na hebrejskom jeziku, kazivanje:

Djela apostolska 22

22:1 „Plemeniti braća i očevi, slušati obrazloženje da ja sada dati.”
22:2 A kad su ga čuli kako im govori hebrejskim jezikom, oni nude veću tišinu.
22:3 A on je rekao: „Ja sam Židov, rođen u Tarzu Ciliciji, ali odrastao u ovom gradu pored noge Gamaliela, učio prema istini prava očeva, revnitelj zakona, baš kao što svi vi također su do danas.
22:4 progonio sam ovaj put, sve do smrti, bacao i predavao u pritvoru i muškarce i žene,
22:5 baš kao i veliki svećenik i sve one veće od strane rođenja svjedoče za mene. Nakon što je primio pismo od njih s braćom, krenu sam u Damask, tako da bi mogli dovesti ih veže od tamo u Jeruzalem, tako da oni mogu biti kažnjeni.
22:6 No, to se dogodilo da, kao što sam putovala i približava Damask u podne, iznenada s neba svjetlost velika obasja mene.
22:7 I pada na tlo, Čuo sam glas gdje mi govori:, „Saul, Saul, zašto me progoniš?'
22:8 I ja sam odgovorio, 'Tko si ti, Gospodin?”I reče mi:, „Ja sam Isus Nazarećanin, koga ti progoniš.”
22:9 A oni koji su bili sa mnom, doista, ugledao svjetlo, ali nisu čuli glas onoga koji govoraše sa mnom.
22:10 I ja sam rekao, 'Što da napravim, Gospodin?”Tada mi reče Gospod:: „Ustani, i idi u Damask. I tamo, što će biti rečeno sve što treba učiniti.”
22:11 A budući da nisam mogao vidjeti, zbog sjaja tog svjetla, Bio sam vodio za ruku moji drugovi, a ja sam otišao u Damask.
22:12 Onda neki Ananija, čovjek u skladu sa zakonom, ima svjedočanstvo svih Židova koji su živjeli tamo,
22:13 približava se meni i stoji u blizini, rekao mi je, „Brate Savle, vidjeti!”A u taj isti čas, Pogledao sam na njega.
22:14 Ali on je rekao: „Ti je Bog otaca naših predodređeno, tako da bi se znati njegovu volju i da vidiš Pravednika, i da će čuti glas iz usta.
22:15 Za vas će biti njegovo svjedočanstvo svim ljudima o tim stvarima koje ste vidjeli i čuli.
22:16 A sada, zašto odgoditi? Ustati, i neka se krsti, i operi grijehe svoje, pozivajući njegovo ime.”
22:17 Tada se dogodilo da, kad sam se vratio u Jeruzalem i molio u Hramu, mentalno mrtvilo došao iznad mene,
22:18 i vidio sam ga gdje mi govori:: „Požuri! Polazak brzo iz Jeruzalema! Jer oni neće primiti tvoga svjedočanstva o meni.”
22:19 I ja sam rekao: 'Gospodin, oni znaju da sam premlaćivanje i zatvaranje u zatvoru, tijekom svakog sinagogi, oni koji su vjerovali u vas.
22:20 I kad krv svog svjedoka Stjepana izlio, Stajao sam u blizini i je pristao, i ja čuvao haljine onih koji ga pogubi.”
22:21 A on mi reče:, „Idi naprijed. Jer ja šaljem vas na daleko naroda.””
22:22 Sada su ga slusali, do ove riječi, i onda su podigoše glas, kazivanje: „Uzmi ove vrste sa zemlje! Za to se ne dolikuje za njega živjeti!"
22:23 I dok su vikali, i bacanje u stranu svoje haljine, i daju prah u zrak,
22:24 Pavlu je naredio da ga dovedu u tvrđavu, i da se bičevali i mučili, kako bi otkrili razlog da su vapijete na taj način protiv njega.
22:25 A kad su ga vezali trake, Pavao je rekao satniku, koji je stajao pored njega, „Je li dopušteno smijete bičevati čovjeka koji je rimski i nije osudio?"
22:26 Čuvši to, satnik otišao na tribini i prijavio ga na njega, kazivanje: „Što namjeravate učiniti? Ovaj je čovjek Rimljanin! „.
22:27 I tribun, približavanje, Kaže mu: "Reci mi. Jeste li rimski?"Tako je rekao, "Da."
22:28 I tribun odgovorili, „Dobio sam ovaj državljanstvo uz veliku cijenu.” Pavao nato reče:, „Ali ja rođen za to.”
22:29 Stoga, one koji će ga mučiti, Odmah se povukao iz njega. Pavlu je bilo slično boji, nakon što je shvatio da je bio rimski građanin, jer on ga bijaše okovao.
22:30 No, na sljedeći dan, želeći otkriti više vrijedno što je razlog bio taj što je optužen od strane Židova, ga je izdao, a on je naredio svećenicima da sazove, s cijelim vijeća. I, proizvodnju Pavla, ga je smjestio među njima.

Djela apostolska 23

23:1 Pavao, promatrajući napeto u vijeću, rekao je, "Plemeniti braća, Razgovarao sam sa svim mirne savjesti pred Bogom, sve do današnjih dana.”
23:2 A veliki svećenik, Ananija, uputio onima koji su stajali u blizini da ga udare po ustima.
23:3 Pavao je rekao da mu: „Bog će te udariti, što whitewashed zid! Za bi sjesti i sudite mi po zakonu, kada, protivno zakonu, što bi me biju?"
23:4 A oni koji su bili u blizini stoji rekao, „Govoriš li zlo oko velikog svećenika Božjega?"
23:5 I Pavao je rekao: "Nisam znao, braća, da je veliki svećenik. Jer je pisano: "Ne govori zlo od vođa svojih ljudi.”
23:6 Pošto se Pavao, znajući da jedna grupa su bili Saduceji, a drugi su bili farizeji, uzviknuo je u kabinetu: "Plemeniti braća, Ja sam farizej, sin farizeja! To je više od nade, uskrsnuća mrtvih da mi se sudi. "
23:7 A kad je on to rekao, razmirica dogodila između farizeja i saduceja. I mnoštvo se razdijeli.
23:8 Jer saduceji tvrde da nema uskrsnuća, i niti anđeli, ni duhovi. Ali farizeji sve to priznaju od njih.
23:9 Zatim tu je došlo veliku buku. A neki od farizeja, diže, su se borili, kazivanje: "Smatramo ništa zlo na ovom čovjeku!. Što ako mu je duh govorio s njim, ili anđeo?"
23:10 A budući da je napravio veliki razdor, tisućnik, bojeći se da Paul može biti razdiru njih, naredio vojnicima da se spusti i da ga uhvate iz svoje sredine, i da ga dovede u tvrđavu.
23:11 Zatim, na sljedećoj noći, Gospodin je stajao pored njega i rekao:: "Budi konstanta. Jer kao što si za me svjedočio u Jeruzalemu, tako je potrebno da svjedoči u Rimu. "
23:12 A kada je stigao danje svjetlo, neki od Židova okupili zajedno i sami vezani zakletvom, rekavši da neće ni jesti ni piti dok ne ubiju Pavla.
23:13 Sada je bilo više od četrdeset ljudi koji su uzeti ovu zakletvu zajedno.
23:14 I prilazi vođe svećenika, i starješine, a oni su rekli: „Mi smo se zakleo zakletvom, tako da ćemo okusiti ništa, dok ne ubijemo Pavla.
23:15 Stoga, s vijećem, Sada biste trebali obavijestiti tribini, tako da on može ga dovesti do vas, kao da želi odrediti nešto drugo o njemu. No, prije nego što pristupi, napravili smo pripreme kako bi ga mogli pogubiti.”
23:16 No, kad je čuo za ovaj sin Pavlov sestre, o njihovoj izdaji, i uđe u tvrđavu, i on ga je izvijestio Pavlu.
23:17 i Pavao, pozivanje na njega jednog satnika, rekao je: „Vodi ovog mladića na tribini. Jer ima nešto da mu kaže.”
23:18 i doista, On ga je uzeo i odveo ga do tribini, a on je rekao, „Pavao, zatvorenik, pitao me je da vodi ovaj mladi čovjek za vas, jer on ima nešto za reći.”
23:19 Tada je tribun, uzimajući ga za ruku, povukao se s njim po sebi, i upita ga:: „Što je to što mi imaš reći?"
23:20 Zatim je rekao: „Židovi su se sastali kako bi Vas dovesti Pavla sutra u Vijeće, kao da su namijenjeni da ga ispitivati ​​o nečem drugom.
23:21 ali doista, da ih ne treba vjerovati, jer će ga u zasjedi više od četrdeset ljudi iz među njima, koji su se vezana zakletvom da neće ni jesti, ne piti, dok su ga mogli pogubiti. I oni su sada spremni, nada za afirmaciju od vas.”
23:22 A onda je tribun otpusti mladića, mu nalaže da ne nikome reći da je napravio zna ove stvari s njim.
23:23 Zatim, nakon što je pozvao dva satnika, On im reče:: „Pripravite dvjesta vojnika, tako da oni mogu ići u Cezareju, i sedamdeset konjanika, i dvije stotine kopljanika, za treće doba noći.
23:24 I pripremiti životinjama teret da nose Pavla, tako da oni mogu dovesti ga sigurno Felix, guverner."
23:25 Jer se bojao, da ne bi možda i Židovi bi ga tada uhvatili i ubili ga, i da nakon toga će biti lažno optužen, kao da je prihvatio mito. I tako je on napisao pismo sadrži sljedeće:
23:26 „Claudio Shuckburgh, na najljepši guvernera, Feliks: pozdravi.
23:27 Ovaj čovjek, koja je uhićen od strane Židova i biti će uskoro biti pogubljen po njima, spasio sam, neodoljiv ih s vojnicima, jer sam shvatio da je rimski.
23:28 A žele znati razlog da su prigovarali mu, Donio sam ga u njihovo Vijeće.
23:29 I otkrio sam ga da se okrivljuju za nešto prijeporno u njihovu zakonu. Ipak doista, ništa zaslužuje smrt ili zatvora je u optužbi.
23:30 I kad sam bio dao vijest zasjede, koje su pripremili protiv njega, Poslao sam ga k vama, obavještava svoje tužitelji, tako da oni mogu braniti svoje optužbe pred vama. Doviđenja."
23:31 Stoga su vojnici, uzimajući Pavao prema njihovim nalozima, odvedoše ga noću u Antipatridu.
23:32 A sljedeći dan, slanje konjanike da s njime pođu dalje, vratili su se u tvrđavu.
23:33 A kad su stigli u Cezareju te je dostavio pismo guverneru, oni su također predstavljeni Pavla pred njim.
23:34 A kad ju je pročitao i pitao koje je pokrajine, shvativši da je iz Cilicije:, On je rekao:
23:35 „Saslušat ću te, kada tužitelji su stigli.”A on mu je naredio da se čuva u dvor Herodova.

Djela apostolska 24

24:1 Zatim, Nakon pet dana, veliki svećenik Ananija siđe s nekim starješinama i određene Tertullus, govornik. I odoše upravitelju protiv Pavla.
24:2 I nakon što je pozvao Pavla, Tertullus počeo ga optuživati, kazivanje: „Većina odličan Felix, jer imamo puno mira kroz vas, i mnoge stvari se mogu ispraviti vaš providnost,
24:3 priznajemo to, uvijek i svugdje, s djelima zahvaljivanja za sve.
24:4 No, da ne govorim na prevelikog duljine, Molim vas, Vaše milosti, slušati nas ukratko.
24:5 Našli smo ovog čovjeka da bude poguban, biti poticanje seditions među svim Židovima u cijelom svijetu, i da bude autor pobune u nazaretske sljedbe,.
24:6 I on je čak pokušavao kršiti hram. Pa ga uhitili, željeli smo da ga se ocjenjuje prema našem zakonu.
24:7 ali Lysias, tisućnik, neodoljiv nas s velikim nasiljem, Zgrabio ga je od naših ruku,
24:8 naređuje svojim optužiteljima doći do vas. Od njih, sami moći, ako je suditi prema o svim tim stvarima, razumjeti razlog da ga optuže.”
24:9 A onda su Židovi ubaci, govoreći da je to tako.
24:10 Zatim, budući da je upravitelj kretnjom da govori, Pavao je odgovorio: „Znajući da ste bili sudac nad ovom narodu već dugi niz godina, Ja ću dati objašnjenje od sebe s plemenitu dušu.
24:11 Za, kao što se može ostvariti, to je samo dvanaest dana otkad sam otišao do obožavanja u Jeruzalemu.
24:12 I nisu me pronašli u hramu svađe s kim, , niti izaziva skupu ljudi: ni u sinagogama, ni po gradu.
24:13 A oni nisu mogli dokazati da vam ono o čemu me sada optužuju.
24:14 No, priznajem ti to, da prema tom sekti, koji nazivaju herezom, pa ću služiti Bogu i Otac moj, vjerujući sve što je napisano u Zakonu i Prorocima,
24:15 uzdajući se u Boga, što ti drugi i sami očekivali, da će se buduće uskrsnuće pravednih i nepravednih.
24:16 I u ovom, Ja sam uvijek nastojati imati savjest koja nedostaje u bilo koje kazneno djelo prema Bogu i prema ljudima.
24:17 Zatim, Nakon mnogo godina, Otišao sam u mom narodu, donosi milostinju i prinose i zavjete,
24:18 kroz koju dobiven pročišćavanje Hramom: ni u gomili, , niti s uzbuđenje.
24:19 Ali neki Židovi iz Azije prije su ti koji bi trebali su se pojavili prije nego što me optužuju, ako imaju nešto protiv mene.
24:20 Ili neka ovi ovdje kažu, ako su našli u meni bilo opačinu, dok je stajao pred vijećem.
24:21 Za stojeći među njima, govorio sam samo o tom jednom pitanju: o uskrsnuću mrtvih. To je o tome da mi se sudi danas od vas.”
24:22 zatim Felix, nakon što je utvrđeno puno znanja o ovom Putu, čuva ih čeka, rekavši, „Kada Lysias Pavlu je stigao, Ja ću vam dati raspravu.”
24:23 I naredio je satnik da ga čuvaju, a da se ostatak, a ne zabraniti bilo koji od njegova od služeći mu.
24:24 Zatim, nakon nekoliko dana, Feliks, dolazi sa suprugom Druzilom koji je bio Židov, pozvao Pavla i posluša ga o vjeri u Kristu Isusu.
24:25 I nakon što govoraše o pravdi i čistoći, te o budućem Sudu, Felix se tresao, a on je odgovorio: "Zasad, ići, ali i dalje pod stražom. Zatim, u pravo vrijeme, Pozvat ću te.”
24:26 On je također nadaju da novac može se dati mu Pavao, i zbog toga, ga često pozvan i razgovarao s njim.
24:27 Zatim, kad je prošlo dvije godine, Feliks za nasljednika Portius Festu. A budući da je Felix htio pokazati osobitu naklonost prema Židovima, ostavio je Pavla iza kao zatvorenik.

Djela apostolska 25

25:1 I tako, Fest je stigao u pokrajini, Nakon tri dana, uzašao u Jeruzalem iz Cezareje.
25:2 I čelnici svećenika, i oni prvi među Židovima, ode do njega protiv Pavla. I oni su ga peticije,
25:3 tražeći korist od njega, tako da će mu narediti da ga vodi u Jeruzalem, gdje su održavanje zasjedu kako bi ga ubio na putu.
25:4 Ali Fest odgovorio da je Pavao bio da se čuva u Cezareju, i da je on sam će uskoro otići tamo.
25:5 "Zato," On je rekao, „Neka oni među vama koji su u stanju, spuštaju se u isto vrijeme, i ako postoji neki osjećaj krivnje u čovjeku, oni ga mogu optužiti.”
25:6 Zatim, nakon što je ostao među njima ne više od osam ili deset dana, je sišao u Cezareju. A sutradan, sjeo na sudačku stolicu, a on je naredio Pavla da ga vodi u.
25:7 A kad ga je doveo, Židovi koji su sišli iz Jeruzalema stajali oko njega, izbacivanje mnoge ozbiljne optužbe, nitko od kojih su mogli dokazati.
25:8 Pavao je ovu obranu: „Ni protiv zakona Židova, niti protiv hramu, niti protiv Cezara, nisam uvrijedio na bilo koje pitanje.”
25:9 ali Fest, želeći pokazati veću naklonost prema Židovima, odgovorio da Pavla govoreći: „Jeste li spremni da se uspne u Jeruzalem i da se tamo sudi o tim stvarima prije mene?"
25:10 Pavao je rekao: „Stojim na Cezarove suda, što je gdje treba da mi se sudi. Ja sam učinio nikakvu štetu Židova, kao što dobro znate.
25:11 Jer, ako sam ih povrijedio, ili ako sam učinio ništa čime bi zaslužio smrt, Ja nemam ništa protiv toga da se umire. Ali, ako ne postoji ništa s tim stvarima o kojima me optužuju, nitko ne može da me preda njima. Prizivam se na cara.”
25:12 Tada se Fest, Zborivši s vijećem, odgovorila: „Ti se prizvao, caru ćeš poći.”
25:13 A kad je prošlo nekoliko dana, kralj Agripa i Berenika siđe u Cezareju, pozdraviti Festa.
25:14 A budući da su ostali tamo za nekoliko dana, Fest je govorio kralju o Pavlu, kazivanje: "Neki čovjek je ostavio iza sebe kao zatvorenik Felix.
25:15 Kad sam bio u Jeruzalemu, vođe svećenici i starješine židovske dođe mi o njemu, traži osudu protiv njega.
25:16 Odgovori im ja da to nije običaj u Rimljana osuditi bilo kojeg čovjeka, Prije nego onaj koji je optužen je suočen ga optuživali te je dobio priliku da se brani, kako bi se jasno optužbi.
25:17 Stoga, kad su ovdje stigli, bez odgađanja, sljedećeg dana, sjedi na sudačku stolicu, naručio sam čovjeka da se dovede.
25:18 No, kad je stajao Tužitelji se, nisu iznijeli nikakve optužbe o njemu iz kojih bih sumnjate zla.
25:19 Umjesto toga, oni protiv njega određene sporove o svojoj vjeri io nekom Isusu, koji je umro, a Pavao tvrdi da je živ.
25:20 Stoga, biti u sumnji o ovoj vrsti pitanja, Pitao sam ga da li je voljan otići u Jeruzalem i da se tamo sudi o tim stvarima.
25:21 No, budući da je Pavao bio privlačan da se sačuva za odluku prije Augusta, Naredio sam mu da se čuva, dok ga ne pošaljem caru. "
25:22 Tada će Agripa Festu: „I ja želim čuti toga čovjeka.” „Sutra," On je rekao, „Ti ćeš ga čuti.”
25:23 A sutradan, kad Agripa i Berenika je stigao s velikim hvalisanje i ušao u gledalište s tribine i glavnih ljudi u gradu, Pavao je doveo u, po nalogu Festa.
25:24 Reče Fest:: „Kralj Agripa, i svi koji su prisutni zajedno s nama, vidite ovog čovjeka, Zbog njega me sav narod židovski me smeta u Jeruzalemu, peticije i clamouring da ne bi trebalo biti dopušteno da žive dulje.
25:25 Uistinu, Ja sam otkrio ništa izveo protiv njega da je zaslužio smrt. No, budući da je on sam prizvao na njegovo Veličanstvo, to je moje pravo da mu pošalje.
25:26 Ali nisam određuje što napisati caru o njemu. Zbog ovoga, Ja sam ga doveo pred svima vama, a posebno pred vama, Kralju Agripa, tako da, Jednom upit je došlo, Možda imam nešto za napisati.
25:27 Jer čini mi se doista besmislenim poslati uznika, a ne naznačiti optužbu postaviti protiv njega.”

Djela apostolska 26

26:1 Ipak doista, Agripa će Pavlu, „To je dopušteno da govori za sebe.” Tada Pavao, ispruži ruku, počeo nuditi svoju obranu.
26:2 „Smatram se blagoslovljeno, Kralju Agripa, da sam dati svoju obranu danas pred vama, o svemu, od kojih sam optužen od Židova,
26:3 pogotovo jer znate sve što se odnosi na Židove, oba carina i pitanja. Zbog ovoga, Molim vas da me poslušati strpljivo.
26:4 A sigurno, svi Židovi znaju o mom životu od moje mladosti, koja je imala svoj početak među mojim ljudima u Jeruzalemu.
26:5 dobro je znao da me od početka, (ako bi bili spremni ponuditi svjedočanstvo) jer sam živio u skladu s najviše utvrđenom sljedbi naše vjere: kao farizej.
26:6 A sada, to je u nadi da će obećanje koje je izradio Bog dade ocima našim da stojim predmet na sud.
26:7 To je obećanje da naši dvanaest plemena, klanjao noću i danju, Nadam se da vidi. O ovom nade, Kralju, Ja sam optužen od Židova.
26:8 Zašto bi se sudi tako nevjerojatno sa svima vama da Bog može podići mrtve?
26:9 A sigurno, Ja sam nekad smatrao da bih trebala djelovati na mnoge načine koji su u suprotnosti ime Isusa Nazarećanina.
26:10 Ovo je također kako sam djelovao u Jeruzalemu. I tako, zatvorena sam mnoge svete osobe u zatvoru, primivši vlast od čelnika svećenika. A kad su se ubili, Donio sam rečenicu.
26:11 A u svakoj sinagogi, Često, dok ih kažnjava, prisiljen sam ih vrijeđati. A što je sve više izluđeni protiv njih, ih progonili sam, čak iu tuđim gradovima.
26:12 Poslije toga, kao što sam bio idući u Damasku, s autoritetom i dopuštenja velikoga svećenika,
26:13 sredinom dana, Kralju, I oni koji su bili sa mnom, vidio usput svjetlost s neba blista oko mene sa sjajem veća od sunca.
26:14 A kad smo svi pali na zemlju, Čuo sam glas kako mi je u hebrejskom jeziku: „Saul, Saul, zašto me progoniš? To je teško za vas da kick protiv podbadanje.
26:15 Tada sam rekao, 'Tko si ti, Gospodin?”A Gospodin, „Ja sam Isus, kojega ti progoniš.
26:16 No, ustati i stajati na svojim nogama. Jer sam ti se zbog toga: tako da ja mogu vam uspostaviti kao ministar i svjedok o onome što ste vidjeli, i o onome što ću pokazati vama:
26:17 spašavanje ću te od naroda i država u kojoj sam sada vam poslati,
26:18 kako bi otvorili oči, tako da se mogu pretvoriti iz tame na svjetlo, od vlasti Sotonine k Bogu, tako da prime oproštenje grijeha i baštinu među svetima, po vjeri u mene.”
26:19 Od tada, Kralju Agripa, Nisam bio nevjernik nebeskom viđenju.
26:20 Ali ja propovijedao, najprije onima koji su u Damasku iu Jeruzalemu, a zatim na cijelom području Judeje, i poganima, tako da će se pokajati i pretvoriti u Boga, činite djela koja su dostojna pokajanja.
26:21 Bilo je to zbog toga da Židovi, što me uhvatili kad sam bio u hramu, pokušao me ubiti.
26:22 No, nakon što je uz pomoć Božju pomoć, čak do danas, Stojim svjedoci na malo i veliko, govoreći ništa osim onoga što Proroci i Mojsije da se u budućnosti:
26:23 da će Krist trpjeti, i da će on biti prvi od uskrsnuća mrtvih, i da će donijeti svjetlo ljudima i narodima.”
26:24 Dok je on još govorio te stvari i svoju obranu, Reče Fest u sav glas: „Pavao, ti si lud! Previše studiranje te se pretvorila do ludila.”
26:25 I Pavao je rekao: „Nisam lud, vrli Fest, nego govorim riječi istine i trezvenosti.
26:26 Jer kralj ne zna o tim stvarima. Za njega se također, Govorim s postojanošću. Jer ja mislim da nijedna od ovih stvari su nepoznati do njega. A niti su te stvari rade u kutu.
26:27 Vjerujete li Proroke, Kralju Agripa? Znam da vjeruju.”
26:28 Nato Agripa reče Pavlu:, "Donekle, me uvjeriti da postane kršćanin.”
26:29 I Pavao je rekao, „Nadam se Bogu da, oboje u maloj mjeri i u velikoj mjeri, ne samo da, ali i sve one koji me danas slušaju postali će baš kao što sam i ja, osim ovih okova.”
26:30 I kralj se diže, i guverner, i Berenika, i oni koji su s njima zasjedali.
26:31 A kad su povučeni, oni su govorili među sobom, kazivanje, „Ovaj čovjek nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt, ni zatvora.”
26:32 Tada će Agripa Festu, „Ovaj bi čovjek mogao biti pušten, da se nije prizvao.”

Djela apostolska 27

27:1 Tada je odlučeno da ga pošalju brodom u Italiju, i da je Pavao, s drugima u pritvoru, treba dostaviti u satniku pod nazivom Julius, u skupini Augusta.
27:2 Nakon penjanja na brodu iz Adramyttium, smo isplovili i počela kretati duž luka Azije, s Aristarh, Makedonska od Solunu, nam se pridružiti.
27:3 I sljedećeg dana, smo stigli u Sidon. Julius, liječenje Pavla humano, dopustiti, da ide svojim prijateljima i da se brine o sebi.
27:4 A kad smo isplovili od tamo, mi plove ispod Cipra, jer su nam vjetrovi bili protivni.
27:5 I navigacije iako more Ciliciji i Pamfiliju, smo stigli u Listri, koji je u Likiji.
27:6 Ondje satnik nađe lađu od Aleksandrije jedrenja u Italiju, i on nam je prenesena na njega.
27:7 A kad smo polako plovili za nekoliko dana i jedva je stigao nasuprot Knida, za vjetar nas je koči, smo plovili na Kretu, u blizini Salmone.
27:8 A jedva u stanju ploviti pokraj njega, stigli smo na određenom mjestu, koji se zove dobar zaklon, pored koje je grad Laseju.
27:9 Zatim, nakon mnogo vremena prošlo, a od jedrenja više ne bi bilo dobro, jer sada je prošlo brzo dan, Pavao ih je tješio,
27:10 a on im reče:: "Muškarci, Vidim da će plovidba je sada u opasnosti od ozljeda i mnogo štete, ne samo za tovar i lađu, ali i na naše vlastite živote.”
27:11 Ali satnik staviti više povjerenja u kapetana i navigator broda, nego u onome što je Pavao govorio.
27:12 A budući da to nije bio prikladan luka u kojoj se zimi, većina je mišljenje ploviti od tamo, tako da na neki način oni mogli doći u Feniciju, kako bi do zime tamo, u luci Kreti, koja gleda prema jugozapadu i sjeverozapadu.
27:13 A budući da je južni vjetar koji je puhao lagano, oni su mislili da bi mogli stići do svog cilja. I nakon što su krenuli iz Asson, digoše sidro na Kreti.
27:14 Ali nedugo poslije, nasilna Vjetar je protiv njih, koji se zove bura.
27:15 A jednom brodu su bili uhvaćeni u njemu i nije bio u mogućnosti boriti protiv vjetra, davanje na brod u vjetar, smo vozili zajedno.
27:16 Zatim, prisiljeni uz određene otoku, koji se zove rep, bili smo jedva da se na brodski čamac za spašavanje.
27:17 Kad je ovo slikano gore, oni to koriste kako bi pomogli u osiguranju broda. Jer su se bojali da bi nasukao. I nakon što je spustio jedra, oni su se odvezao zajedno na taj način.
27:18 Zatim, jer su nas bacio oko snažno oluje, sljedećeg dana, bacali teške predmete u moru.
27:19 I treći dan, sa svojim rukama, bacili opremu broda u more.
27:20 Zatim, kad ni sunce ni zvijezde pojavio za nekoliko dana, i nema kraja oluje bio je neizbježan, sve nade za našu sigurnost sada je oduzeta.
27:21 I nakon što su postili za dugo vremena, Pavle, stoji u njihovoj sredini, rekao je: "Sigurno, muškarci, trebali ste slušali mene i ne krenu iz Krete, kako bi izazvali i štetu.
27:22 A sada, dopustite mi da vas uvjeriti biti hrabar u duši. Jer neće biti gubitka života među vama, ali samo od broda.
27:23 Za Božji anđeo, koji je dodijeljen meni i komu služim, stajao pored mene ovu noć,
27:24 kazivanje: 'Ne boj se, Pavle! To je neophodno za vas da stojite pred cara. I gle, Bog je dao vama svima onima koji plove s tobom.”
27:25 Zbog ovoga, muškarci, biti hrabri u duši. Za Vjerujem Bogu da će se to dogoditi na isti način da je rekao da mi je.
27:26 Ali, to je potrebno za nas da dolazimo na određenom otoku.”
27:27 Zatim, nakon što je četrnaesta noć stigla, kao što smo bili plovi u moru Adrije, oko usred noći, mornari vjerovali da su vidjeli neki dio zemljišta.
27:28 I nakon pada težinu, našli su dubinu od dvadeset koraka. A neki udaljenost od tamo, našli su dubinu od petnaest koraka.
27:29 Zatim, bojeći se da bi se moglo dogoditi nakon grube mjesta, Bacili su četiri sidra krmi, i oni su bili u nadi za dnevno svjetlo da stigne uskoro.
27:30 Ipak doista, mornari su tražeći način da pobjegne iz broda, jer su se spušta čamac za spašavanje u more, pod izlikom da su oni pokušavali spustiti sidra s pramca broda.
27:31 Tako reče Pavao satniku i vojnicima:, „Ako su ti ljudi ostanu u brodu, nećete moći biti spašeni.”
27:32 Nato vojnici presjekoše užad za brodice, i dopustio da padne.
27:33 A kada je počeo da se svjetlo, Pavao je zatražio da svi oni uzimaju hranu, kazivanje: „Ovo je četrnaesti dan koji ste čekali i dalje brz, uzimajući ništa.
27:34 Zbog ovog razloga, Molim vas prihvatiti hranu zbog svoje zdravlje. Za ni vlas s glave bilo koji od vas će propasti.”
27:35 A kad je rekao ove stvari, uzimajući kruh, zahvali Bogu pred svima. A kad ga je slomljena, on je počeo jesti.
27:36 Zatim su svi postali mirniji u duši. A oni uzmu hrane.
27:37 Uistinu, bili smo dvjesto sedamdeset i šest duša na brodu.
27:38 A što je hranjena hranom, oni laki brod, lijevanje žito u more.
27:39 A kad je stigao dan, nisu prepoznali krajolik. Ipak doista, oni ugledao određenog uskog zaljeva ima obalu, u koji su mislili da bi moglo biti moguće prisiliti na brod.
27:40 A kad se uzme sidra, oni su se obvezali na more, istovremeno gube naslone za kormila. I tako, podizanje glavno jedro na puhao vjetar, oni pritisne na prema obali.
27:41 A kad smo se dogodilo na mjestu otvorenom za dva mora, oni ran brod nasukao. i doista, luk, se imobilizirana, ostala fiksna, ali uistinu strog bio slomljen nasiljem mora.
27:42 Tada su vojnici bili u dogovoru da treba ubiti zatvorenike, da ne bi bilo tko, nakon bijega kupanje, mogao pobjeći.
27:43 Ali satnik, želeći spasiti Pavla, to je zabranjeno učinjeno. I on je naredio onima koji su bili u stanju plivati ​​skočiti na prvo, i pobjeći, i da se u zemlju.
27:44 A što se tiče ostalih, neki su nosili na daskama, a drugi na one stvari koje su pripadale broda. I tako se dogodilo da je svaka duša pobjegla u zemlju.

Djela apostolska 28

28:1 I nakon što smo pobjegli, smo tada shvatili da se otok zove Malta. Ipak doista, domoroci ponudio nam ne malu količinu čovječno postupanje.
28:2 Jer oni nas sve okrijepio potpalu vatre, jer kiša je neposredna i zbog hladnoće.
28:3 Ali Pavao nakupi zajedno svežanj grančica, i da ih stavi na vatru, guja, koja je nacrtana na toplinu, se pričvrsti za ruku.
28:4 I doista, Kad su urođenici vidjeli zvijer visi iz ruke, su govorili jedan drugome: "Sigurno, ovaj čovjek mora biti ubojica, Jer iako je pobjegao od mora, osveta neće dopustiti mu da živi.”
28:5 No, otresajući životinju u vatru, on je doista pretrpio nikakav štetni učinak.
28:6 No, oni su se misleći da će uskoro naduti, a onda bi naglo pasti i umrijeti. No, nakon što je dugo čekali, i vidim nikakav štetni učinak na njega, oni su promijenili svoje mišljenje pa su govorili da je bog.
28:7 A među tim mjestima su posjedi u vlasništvu vladara otoka, pod nazivom Publije. i on, nas vodi u, pokazao nam je ljubazno gostoprimstvo tri dana.
28:8 Tada se dogodilo da je otac Publije ležao bolestan u ognjici i dizenterije. Pavao uđe k njemu, a kad se molio i da je položio ruke na njega, On ga je spasio.
28:9 Kada je to učinjeno, svi koji su imali bolesti na otoku približio i ozdravljali.
28:10 A onda su nam također prezentirani s mnogim počastima. A kad smo bili spremni za polazak, oni nas sve što mi je potrebno je dao.
28:11 I tako, nakon tri mjeseca, smo plovili brodom iz Aleksandrije, Naziv čiji je „kako Kotačići,”I koja je prezimila na otoku.
28:12 A kad smo stigli u Syracuse, smo bili odgođeni tamo tri dana.
28:13 Odatle, plovidba blizu obale, smo stigli na Rhegium. I nakon jednog dana, s južne puhanja vjetra, stigli smo na drugi dan na Puteola.
28:14 Tamo, Nakon locirati braću, bili smo zamoljeni da ostanu u njih sedam dana. I onda smo išli na Rim.
28:15 I tamo, kad su braća čula za nas, otišli su nam u susret što se tiče Foruma Appius i Triju gostionica. I kad Pavao ih je vidio, zahvaljujući Bogu, on je hrabrosti.
28:16 A kad smo stigli u Rim, Paul je dobio dozvolu za boravak po sebi, s vojnikom da ga čuva.
28:17 I nakon trećeg dana, on je sazvao vođe Židova. A kad se sazvati, On im reče:: "Plemeniti braća, Nisam ništa učinio protiv naroda, niti protiv običaja otaca, ipak sam bio dostavljen kao zatvorenik iz Jeruzalema u ruke Rimljana.
28:18 A nakon što je održao ročište o meni, oni bi me pustili, jer nije bilo slučaj smrti protiv mene.
28:19 No, s Židovi govore protiv mene, bio sam prisiljen prizvati se na cara, iako to nije bilo kao da sam imao bilo kakve optužbe protiv mog naroda.
28:20 I tako, zbog ovoga, Tražio sam te vidjeti i razgovarati s vama. Za to je zbog nade Izraelove da sam okružen s tom lancu.”
28:21 Ali oni mu rekoše:: „Nismo dobili pisma o vama iz Judeje, niti su bilo koji od drugih novih dolazaka među braćom prijavljene ili govorio ništa zlo protiv vas.
28:22 No, mi tražimo čuti vaše mišljenje od tebe, za o toj sljedbi, Znamo da se govori protiv posvuda.”
28:23 A kad su imenovali dan za njega, vrlo mnogo ljudi ode s njim na njegov gost četvrtine. A on govoraše, svjedočio o kraljevstvu Božjem, te ih uvjeravao o Isusu, korištenje Mojsijev zakon i proroci, od jutra do večeri.
28:24 A neki vjeruju ono što je govorio, ali drugi ne vjeruje.
28:25 A kad se nisu mogli složiti među sobom, odu, dok je Pavao govorio jednu riječ: „Koliko je Duh Sveti govori ocima preko proroka Izaije,
28:26 kazivanje: „Idi k tomu narodu i reci im:: sluh, ćete čuti i ne razumiju, i vidjeti, ti ćeš vidjeti, a ne vidim.
28:27 Za srce naroda ovoga je narasla dosadno, i oni su slušali s nerado ušima, i su čvrsto zatvorene oči, da ne bi možda i oni mogli vidjeti s očima, i čuti ušima, i razumjeti srcem, i tako se pretvoriti, i ja bi ih izliječim.
28:28 Stoga, neka se zna za vas, da ovo spasenje Božje poslana poganima, i oni će poslušati.”
28:29 A kad je rekao ove stvari, Židovi otišli od njega, iako su i dalje imali mnogo pitanja među sobom.
28:30 Zatim je ostao pune dvije godine u svojim iznajmljenim smje. I on je primio sve koji su išli k njemu,
28:31 propovijedao kraljevstvo Božje i naučavao ono što jest od Gospodina Isusa Krista, sa svim vjernosti, bez zabrane.