Paul's Letter to the Galatians

Galaćanima 1

1:1 Pavle, apostol, ne od ljudi, a ne kroz čovjeka, nego po Isusu Kristu, i Bog Otac, koji ga uskrisi od mrtvih,
1:2 i sva braća koja su sa mnom: crkvama u Galaciji.
1:3 Milost i mir od Boga Oca, i od našega Gospodina Isusa Krista,
1:4 On sebe dade u ime naše grijehe, tako da nas istrgne iz sadašnjega zlog doba, po volji Boga, Oca našega.
1:5 Za njega je slava u vijeke vjekova. Amen.
1:6 Pitam se da ste bili tako brzo prenosi, od onoga koji vas pozva u milosti Krista, na drugu evanđelju.
1:7 Jer nitko drugi, osim što postoje neke osobe koje vam smetati i koji žele da ukine Kristovo evanđelje.
1:8 No, ako netko, i mi u sebi, ili anđeo s neba, su propovijedati vam, osim onoga što smo propovijedali vam evanđelje, neka bude proklet.
1:9 Baš kao što smo rekli, pa sad sam opet reći: Ako bilo tko je propovijedao evanđelje za vas, osim što ste dobili, neka bude proklet.
1:10 Za am sad uvjeriti ljude, ili Bog? Ili, sam u potrazi za ugoditi ljudima? Da sam još uvijek ugodan ljudi, onda ne bih bio Kristov sluga.
1:11 Jer ja bi ste razumjeli, braća, da je Evanđelje koje je propovijedao po meni nije po čovjeku.
1:12 I nisam ga dobiti od čovjeka, niti sam ga učiti, osim kroz otkrivenje Isusa Krista.
1:13 Za što ste čuli moje bivše ponašanje u židovstvu: da, preko svake mjere, Sam progonio Crkvu Božju i borio protiv nje.
1:14 I ja sam napredovao u židovstvu izvan mnogi od mojih jednakosti među moje vlastite vrste, što je dokazano da se više u izobilju u revnosti prema tradicijama otaca mojih.
1:15 Ali, kada mu drago tko, iz majčine utrobe, me odvoji, i mene je tko pozva milošću svojom,
1:16 otkriti Sina svoga u meni, tako da ga evangelizirati među poganima, Nisam pored tražiti suglasnost krvi i mesa.
1:17 Niti idem u Jeruzalem, onima koji bijahu apostoli prije mene. Umjesto toga, Otišao sam u Arabiju, a uz sam se vratio u Damask.
1:18 I onda, nakon tri godine, Otišao sam u Jeruzalem potražiti Kefu; i ja ostala s njim za petnaest dana.
1:19 Ali ja sam vidio nitko od ostalih apostola, osim Jakova, brat Gospodinov.
1:20 Sada ono što pišem vama: gle, pred Bogom, Ja ne laže.
1:21 Sljedeća, Otišao sam u regijama Siriji i Ciliciji.
1:22 Ali ja sam bio nepoznat lice crkvama u Judeji, koji su u Kristu.
1:23 Jer oni su samo čuli da: "On, koji nas je nekad progonio, Sada evangelizira vjeru koju je nekoć borili. "
1:24 I slavile su Boga zbog mene.

Galaćanima 2

2:1 Sljedeća, Nakon četrnaest godina, Opet uziđoh u Jeruzalem, sa sobom Barnabom i Titu.
2:2 I uziđe prema otkrivenju, i ja raspravljali s njima o Evanđelju koje sam propovijedao među poganima, ali daleko od onih koji su se pretvarali da su nešto, ne bi možda i sam mogao pokrenuti, ili su pokrenuti, u samo.
2:3 No, čak i Titu, koji je bio sa mnom, iako je bio poganin, nije bio prisiljen obrezati se,
2:4 ali samo zbog lažne braće, koji su dovedeni u nesvjesno. Ušli su potajno špijunirati naše slobode, koje imamo u Kristu Isusu, tako da bi nam smanjiti na služnosti.
2:5 Nismo prinos na njih u pokornosti, čak i za sat vremena, kako da istina evanđelja će ostati s vama,
2:6 i daleko od onih koji su se pretvarali da su nešto. (Bez obzira što je možda bio jednom, to ne znači ništa za mene. Bog ne prihvaća ugled čovjeka.) A oni koji su tvrdili da se nešto imali ništa da me ponudi.
2:7 Ali bilo je suprotno, jer su vidjeli da je Evanđelje za neobrezane je povjeren meni, baš kao što je Evanđelje za obrezane povjerio Petru.
2:8 Jer tko je radio na apostolstvo da obrezane u Petrovu, Također je radio u meni među poganima.
2:9 I tako, kada su priznali milost koja mi je dana, Jakov i Kefa i Ivan, koji se činilo kao stupova, dao mi je i Barnabi desnice zajedništva, tako da ćemo ići k poganima, dok su išli na obrezani,
2:10 traži samo da bismo trebali biti svjesni siromašnih, što je upravo ono što sam također zabrinut za napraviti.
2:11 A kad Kefa stigao u Antiohiji, Stajao sam protiv njega u lice, jer je bio kriv.
2:12 Jer prije određene one stigao iz Jakova, blagovao je zajedno s poganima. Ali kad su stigli, on je nacrtao pored i odvajati, bojeći oni koji su iz obrezanja.
2:13 I drugi Židovi pristao na svom izlikom, tako da čak i Barnaba je vodio ih u toj laži.
2:14 Ali kad sam vidio da ne hodaju ispravno, od istine Evanđelja, Rekoh Kefi pred svima: "Ako ti, dok ste Židov, žive kao pogani, a ne Židova, kako to da ti natjerati pogane držati običaje Židova?"
2:15 Po prirodi, mi smo Židovi, a ne od naroda, grešnici.
2:16 A mi znamo da čovjek se ne opravdava po djelima Zakona, ali samo po vjeri u Isusa Krista. I tako mi vjerujemo u Isusa Krista, kako bismo mogli biti opravdani vjeri u Krista, a ne po djelima Zakona. Bez mesa se opravdava po djelima Zakona.
2:17 Ali ako, u pokušaju da se opravdano u Kristu, i mi također utvrđeno da se grešnici, onda bi Krist bio ministar grijeha? Nemoj se tako!
2:18 Jer ako sam obnoviti ono što sam bio srušio, Sam se uspostavi kao vrdalama.
2:19 Za kroz zakon, Postao sam mrtav zakonu, tako da ja mogu živjeti za Boga. Ja sam bio pribijen na križ s Kristom.
2:20 živim; Još danas, nije sam, ali uistinu Krist, koji živi u meni. I iako sada živim u tijelu, Ja živim u vjeri u Sina Božjega, koji me ljubio i koji se dostavljaju za mene.
2:21 Ne odbacuju milost Božju. Jer, ako je pravda po zakonu, onda je Krist uzalud umro.

Galaćanima 3

3:1 O bezumni Galaćani, koji to vam je fasciniralo da ne bi poslušao istinu, iako je Isus Krist bio predstavljen pred vašim očima, razapet među vama?
3:2 Želim znati samo to od vas: Jeste li primili Duha po djelima Zakona, ili zbog vjere?
3:3 Jeste li tako nerazumni da, iako ste počeli s Duhom, sada će završiti s tijelom?
3:4 Jeste li bili pate toliko bez razloga? Ako je tako, onda je uzalud.
3:5 Stoga, ne onaj koji distribuira Duha na vas, a tko radi čuda među vama, Zakon po djelima Zakona, ili zbog vjere?
3:6 To je baš kao što je napisano: "Abraham vjeruje Bogu, i to je bio znan da mu k pravdi. "
3:7 Stoga, znam da oni koji su vjere, to su sinovi Abrahamovi.
3:8 Tako Pismo, predvidjevši da Bog opravdava pogane po vjeri, navijestio Abrahamu: "Svi će narodi biti blagoslovljeni u tebi."
3:9 I tako, oni koji su vjere bit će blagoslovljeni vjernim Abrahamom.
3:10 Doista, koji su god od djela Zakona, pod prokletstvom. Jer je pisano: "Proklet bio svatko tko ne nastavlja se u svim stvarima koje su napisane u knjizi Zakona, kako bi ih učiniti. "
3:11 I, jer u zakonu nitko ne opravdava pred Bogom, To je manifest: "Za samo čovjek živi od vjere."
3:12 No, zakon nije od vjere; umjesto, "Tko radi takve stvari će naći život."
3:13 Krist nas je otkupio od prokletstva zakona, otkako je postao prokletstvo za nas. Jer je pisano: "Proklet svatko tko visi s drveta."
3:14 To je bilo tako da je blagoslov Abrahamov mogao doći do poganima po Kristu Isusu, kako da primimo obećanje Duha po vjeri.
3:15 Braća (Govorim prema čovjeku), Ako čovjekova dokaz je potvrđena, nitko ne bi ga odbaciti ili dodati na njega.
3:16 Obećanja su se Abrahamu i potomstvu njegovu. On nije rekao, "I potomcima,"Kao da su mnogi, ali umjesto, kao da je jedan, On je rekao, "I na svoje potomstvo,"Krist.
3:17 Ali ja kažem: Savez potvrdio Boga, koji, Nakon četiri stotine i trideset godina postao zakon, ne poništava, tako da bi obećanje prazna.
3:18 Jer, ako se baština zadobiva po Zakonu, onda je više ne obećanja. Ali Bog ga dao Abrahamu kroz obećanja.
3:19 Zašto, onda, je li zakon? Utvrđeno je zbog prijestupa, dok potomci će stići, kojemu je napravio obećanje, po anđelima preko posrednika ruke.
3:20 Sada posrednik nije jednoga, Još je jedan Bog?.
3:21 Pa onda, je zakon u suprotnosti obećanja Božja? Nemoj se tako! Jer da je dan Zakon, koji je bio u mogućnosti dati život, doista pravda će biti od zakona.
3:22 Ali Pismo je priložiti sve pod grijeh, tako da je obećanje, po vjeri Isusa Krista, Možda se dati onima koji vjeruju.
3:23 No, prije nego što je stigao u vjeri, bili smo sačuvali su zatvorene prema zakonu, k vjere koja je bila da se objavi.
3:24 I tako je zakon bio naš čuvar u Kristu, kako bismo mogli biti opravdani po vjeri.
3:25 Ali sada da je vjera je stigla, nismo više pod skrbnika.
3:26 Svi ste vi sinovi Božji, po vjeri, vjeri u Kristu Isusu.
3:27 Doista, koji ste god kršteni u Krista su postali odjenu Kristom.
3:28 Ne postoji ni Židova ni Grka; nema ni sluga ni slobodnjaka; nema više ni muškog ni ženskog. Svi ste vi Jedan u Kristu Isusu.
3:29 A ako ste Kristovi, onda ste potomci Abrahama, baštinici po obećanju.

Galaćanima 4

4:1 Ali ja kažem da je, vrijeme nasljednik je dijete, On se ne razlikuje od roba, iako je vlasnik svega.
4:2 Jer on je pod skrbnicima je i pazitelji, do vremena koje je unaprijed određeno je otac.
4:3 Tako smo, kad smo bili djeca, su podložni utjecajima na svijetu.
4:4 Ali kad je stigla punina vremena, Bog je poslao svoga Sina, oblikovan od žene, formirana po zakonu,
4:5 tako da bi mogao otkupiti one koji su pod zakonom, kako da primimo usvajanje sinova.
4:6 Stoga, jer ste sinovi, Bog je poslao Duha svoga Sina u vašim srcima, vičući: "Abba, Otac. "
4:7 I tako sada nije sluga, ali sin. Ali, ako je on sin, onda je i nasljednik, kroz Boga.
4:8 Ali onda, sigurno, dok je u neznanju Boga, što je služio onima koji, po prirodi, nisu bogovi.
4:9 Ali sad, jer ste spoznali Boga, odnosno, budući da su bili poznati od Boga: kako možete okrenuti opet, slabe i siromašne utjecaja, što želiš služiti nanovo?
4:10 Možete poslužiti dani, i mjeseci, i vrijeme, i godina.
4:11 Bojim se za tebe, da ne možda sam se trudili uzalud među vama.
4:12 Braća, Molim vas. Budite kao što sam ja. Za I., previše, ja kao ti. Niste me povrijedili.
4:13 Ali znate da je, u slabosti tijela, Ja sam propovijedao Evanđelje vama za dugo vremena, i da je vaš suđenja su u mom tijelu.
4:14 Niste preziru ili odbiti me. No, umjesto, me prihvatili kao Božji anđeo, čak i kao Isusa Krista.
4:15 Stoga, Gdje je tvoja sreća? Jer ja nudimo svjedočenja koja, ako bi to moglo biti učinjeno, ti bi iskopali svoje oči i da će ih dao meni.
4:16 Pa onda, sam postao vaš neprijateljem propovijedajući vam istinu?
4:17 Oni nisu vas oponašaju dobro. I oni su spremni da vas izopće, tako da bi ih imitiraju.
4:18 Ali budite nasljedovatelji što je dobro, uvijek na dobar način, a ne samo kad sam kod vas.
4:19 Moji mali sinovi, Ja sam porođaj na vas, dok se Krist ne oblikuje u vama.
4:20 I ja bih rado biti kod vas, čak i sada. Ali ja bih promijeniti moj glas: jer ja sam sram vas.
4:21 Reci mi, vi koji želite biti pod zakonom, niste li čitali zakon?
4:22 Ta pisano je da je Abraham imao dva sina: jedan od sluga žena, i jedan po slobodnom ženom.
4:23 A tko je od sluge rođen po tijelu. A tko je od slobodne rođen je obećanje.
4:24 Ove stvari su, rekao je kroz alegoriju. Za one predstavljaju dvije oporuke. Zasigurno jedan, na Sinaju, rađa k ropstvu, što je Hagara.
4:25 Za Sinaja je planina u Arabiji, koji se odnose na Jeruzalem ovog vremena, a služi sa sinovima.
4:26 Ali to što je Jeruzalem gore slobodan; ista je naša majka.
4:27 Jer je napisano: "Radujte se, O nerotkinja jedan, iako ne začeti. Burst naprijed i plakati, iako se ne rađaju. Za mnoge su djeca opustjela, čak i više od nje, koji ima muža. "
4:28 Sada smo, braća, poput Izaka, su sinovi obećanja.
4:29 No, baš kao što je onda, on koji je rođen po tijelu progonio ga koji je rođen po Duhu, tako je i danas.
4:30 A što Pismo kaže? "Otjeraj ženu slugu i svog sina. Za sina sluge žena ne smije biti baštinik sa sinom slobodne žene. "
4:31 I tako, braća, nismo sinovi sluga žene, već od slobodne. I to je sloboda kojom je Krist oslobodio nas.

Galaćanima 5

5:1 Čvrsto stajati, i ne biti spremni da se ponovno održati jaram ropstva.
5:2 Evo, Ja, Pavle, kažem ti, da, ako ste bili obrezani, Krist će biti od koristi za vas.
5:3 I ponovno jamčim, o svaki čovjek circumcising, koji je dužan postupati u skladu sa cijelom zakonu.
5:4 Vi se isprazni Krista, vi koji se opravdava Zakonom. Ti su pale iz milosti.
5:5 Za u duhu, po vjeri, čekamo nadu pravde.
5:6 Jer u Kristu Isusu, ni obrezanje ni neobrezanje prevladava nad bilo, ali samo vjera koja radi kroz ljubav.
5:7 Vi ste trčanje dobro. Pa što ti je otežan, da ne bi poslušao istinu?
5:8 Ovakav utjecaj nije od onoga koji vas zove.
5:9 Malo kvasca kvari cijelu masu.
5:10 Imam povjerenja u tebe, u Gospodinu, da ćete prihvatiti ništa slično. Međutim, tko remeti ćeš nosi presudu, koga on može biti.
5:11 A što se tiče mene, braća, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone trpe? Za tada je skandal križa će se prazna.
5:12 I ja bih da oni koji vam smetati će biti otrgnuta.
5:13 Za tebe, braća, pozvani na slobodu. Samo ne smijete napraviti slobode u priliku za tijelo, ali umjesto, služite jedni drugima kroz ljubavi Duha.
5:14 Za cijeli zakon je ispunio jednu riječ: "Ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe."
5:15 Ali ako gristi i proždrijeti jedan drugoga, budite oprezni da ne konzumiraju jednom drugom!
5:16 Pa onda, ja kažem: Šetnja u duhu, i nećete ispunjavati prohtjevima tijela.
5:17 Za tijelo žudi protiv duha, a duh protiv tijela. A budući da su jedan protiv drugoga, ne smijete raditi što god želite.
5:18 Ali, ako ste na čelu s Duhom, niste pod Zakonom.
5:19 Sada su djela tijela se manifestiraju; oni su: brakolomstvo, požuda, homoseksualnost, samozadovoljavanje,
5:20 izdržavanja idola, droga, neprijateljstvo, contentiousness, ljubomora, gnjev, svađe, svađa, divizije,
5:21 zavist, ubistvo, opijenost, carousing, i slične stvari. O tim stvarima, Ja i dalje propovijedam vama, kao što sam propovijedao vama: da su oni koji djeluju na ovaj način ne dobije kraljevstvo Božje.
5:22 Plod Duha je ljubav, radost, mir, strpljenje, ljubaznost, dobrota, strpljenje,
5:23 krotkost, vjera, skromnost, apstinencija, djevičanstvo. Ne postoji zakon protiv takvih stvari.
5:24 Za one koji su Kristovi, razapeše njihovo meso, zajedno sa svojim manama i željama.
5:25 Ako živimo po Duhu, mi također živimo po Duhu.
5:26 Nemojmo postati željan slave prazna, izazivajući jedan drugoga, zavist jedan drugoga.

Galaćanima 6

6:1 I, braća, ako je čovjek bio preuzela bilo koje kazneno djelo, vi koji ste duhovni trebao uputiti nekoga kao što je ovaj s duhom blagost, s obzirom da ste i sami mogli biti u iskušenju.
6:2 Nosite bremena jedan drugoga, i tako ćeš ispuniti zakon Kristov.
6:3 Jer ako netko smatra da ga nešto, iako on može biti ništa, sam sebe vara.
6:4 Pa neka svatko ispita sam svoje djelo. I na ovaj način, On će se proslaviti u sebi samo, a ne na nekom drugom.
6:5 Za svaku od njih će nositi svoj teret.
6:6 I neka koja se uči Riječ o tome razgovarati s njim tko ga podučava mu, u svakom dobrom putu.
6:7 Nemojte odabrati lutati zalutali. Bog ne biti ismijan.
6:8 Za sve što će čovjek sijao, koji je također neka žeti. Doista, tko sije u svoje tijelo, od mesa i on će žeti raspadljivost. No, tko sije u Duhu, od Duha on će žeti život vječni.
6:9 I tako, Nemojmo biti manjkav u činjenju dobra. Za pravovremeno, ćemo žeti bez iznimke.
6:10 Stoga, dok imamo vremena, trebamo činiti dobra djela prema svima, a najviše od svega prema onima koji domaćima u vjeri.
6:11 Razmislite kakvu slova sam napisao da ti svojom rukom.
6:12 Doista, koji ste god oni žele da se molimo u tijelu, prisile na obrezanje, ali samo tako da oni ne bi mogli trpjeti progon Kristov križ.
6:13 A ipak,, ni oni sami ne, koji su obrezani, držati zakona. Umjesto toga, oni žele da se obrežete, tako da oni svibanj slavu u vašem tijelu.
6:14 Ali sada se to od mene na slavu, osim križem Gospodina našega Isusa Krista, kroz koje je svijet raspet meni, i ja svijetu.
6:15 Jer u Kristu Isusu, ni obrezanje ni neobrezanje prevladava na bilo koji način, ali umjesto toga tu je novi stvor.
6:16 A ko slijedi ovo pravilo: možda mir i milosrđe na njih, i na sveg Izraela Božjega.
6:17 Što se tiče drugih pitanja, neka se nitko ne dodijava. Jer ja nositi stigme Gospodina Isusa u mom tijelu.
6:18 Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braća. Amen.