Paul's 1st Letter to Timothy

1 Timothy 1

1:1 Pavle, apostol Isusa Krista po ovlasti Boga, Spasitelja našega i Krista Isusa, nade naše,
1:2 Timoteju, ljubljeni Sin u vjeri. Grace, milost, i mir, od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega.
1:3 Now I asked you to remain at Ephesus, while I went into Macedonia, so that you would speak strongly against certain ones who have been teaching a different way,
1:4 against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
1:5 Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
1:6 Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling,
1:7 desiring to be teachers of the law, but understanding neither the things that they themselves are saying, nor what they are affirming about these things.
1:8 But we know that the law is good, if one makes use of it properly.
1:9 Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,
1:10 for fornicators, for males who sleep with males, for kidnappers, for liars, for perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,
1:11 which is in accord with the Gospel of the glory of the blessed God, the Gospel which has been entrusted to me.
1:12 Zahvaljujem onome koji me ojačao, Isus Krist naš Gospodin, jer je smatrao mi vjernici, me stavljanje u službu,
1:13 iako je prethodno sam bio hulitelj, progonitelj, i preziran. Ali onda sam dobio milost Božju. Jer sam bio djeluje u neznanju, u nevjeri.
1:14 I tako je milost Gospodina našega je obilovala uvelike, s vjerom i ljubavlju, u Kristu Isusu.
1:15 To je Vjerodostojna je riječ, i vrijedna prihvaćanja od strane svih, Isus Krist je došao na ovaj svijet da donese spasenje grešnika, među kojima sam prvi.
1:16 Ali to je bio razlog zbog kojeg sam milosrđu, tako da se u meni kao prvi, Isus Krist će prikazati sve strpljenja, za pouku onima koji vjeruju u njega za život vječni.
1:17 Pa onda, Kralju vjekova, da besmrtni, nevidljiv, usamljeni Bog, čast i slava u vijeke vjekova. Amen.
1:18 This precept I commend to you, my son Timothy, in accord with the prophets who preceded you: that you serve among them like a soldier in a good war,
1:19 holding to faith and good conscience, against those who, by rejecting these things, have made a shipwreck of the faith.
1:20 Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may learn not to blaspheme.

1 Timothy 2

2:1 I tako molim te, kao prvo, da prošnje, molitve, peticije, i zahvalnice za sve ljude,
2:2 za kraljeve, i za sve one koji su na visokim mjestima, tako da možemo voditi miran i miran život u svoj pobožnosti i čistoći.
2:3 Za to je dobro i ugodno pred Boga, Spasitelja našega,
2:4 koji želi da se svi ljudi spase i dođe na spoznaji istine.
2:5 Jer jedan je Bog, i jedan posrednik Boga i ljudi, čovjek Isus Krist,
2:6 koji sebe samoga dade kao otkup za sve, kao svjedočanstvo u svom odgovarajućem vremenu.
2:7 Od tog svjedočenja, Ja sam bio postavljen propovjednikom i apostolom, (Ja govorim istinu, ne lažem) kao profesor poganima, u vjeri i istini.
2:8 Stoga, Želim muškarci mole na svakome mjestu, podižući čiste ruke, bez ljutnje ili nesuglasica.
2:9 isto također, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,
2:10 but in a manner proper for women who are professing piety by means of good works.
2:11 Let a woman learn in silence with all subjection.
2:12 For I do not permit a woman to teach, nor to be in authority over a man, but to be in silence.
2:13 For Adam was formed first, then Eve.
2:14 And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.
2:15 Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

1 Timothy 3

3:1 To je Vjerodostojna je riječ: ako čovjek želi biskupstvu, on želi dobro djelo.
3:2 Stoga, potrebno je da biskup bude besprijekorno, muž jedne žene, otrijezniti, razborit, milostiv, čedan, gostoljubiv, učitelj,
3:3 Ne pijanica, ne ratoboran, ali suzdržan, ne svadljiv, ne gramziv;
3:4 ali čovjek koji vodi vlastitu kuću dobro, imaju djeca koja su podređena svim čistoće.
3:5 Jer ako čovjek ne zna kako voditi vlastitu kuću, kako će se brinuti za Crkvu Božju?
3:6 On ne smije biti novi obraćenik, da, se euforiji ponosa, može pasti pod osudu đavla.
3:7 I to je za njega nužno da imaju lijepo svjedočanstvo od onih koji su izvan, tako da se on ne može pasti na zao glas i zamka đavla.
3:8 Slično, đakoni moraju biti kreposni, ne dvolični, ne dao mnogom vinu, Ne provodi zaražen dobit,
3:9 držeći se otajstvo vjere u čistoj savjesti.
3:10 A to bi trebalo biti dokazano prvi, a onda oni mogu poslova, biti bez djela.
3:11 Slično, Žene moraju biti kreposni, ne klevetnice, otrijezniti, vjerne u svemu.
3:12 Đakoni treba biti muž jedne žene, ljudi koji vode svoje vlastite djece i svojim kućama.
3:13 Za one koji su dobro služili će steći za sebe dobru poziciju, i još mnogo povjerenja u vjeri koja je u Kristu Isusu.
3:14 Pišem ove stvari za vas, s nadom da ću doći do vas uskoro.
3:15 Ali, ako sam odgođen, trebali biste znati način na koji je potrebno da se provede u kući Božjoj, koja je Crkva Boga živoga, stup i temelj istine.
3:16 I to je očito velika, ovo se Otajstvo pobožnosti, koji je očitovan u tijelu, koji je opravdan u Duhu, koji se pojavio na Angels, koji je propovijedao poganima, koji je vjerovao u svijetu, koji je uzet u slavu.

1 Timothy 4

4:1 Now the Spirit has clearly said that, in the end times, some persons will depart from the faith, paying attention to spirits of error and the doctrines of devils,
4:2 speaking lies in hypocrisy, and having their consciences seared,
4:3 prohibiting marriage, abstaining from foods, which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.
4:4 For every creature of God is good, and nothing is to be rejected which is received with thanksgiving;
4:5 for it has been sanctified by the Word of God and by prayer.
4:6 By proposing these things to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished by words of faith, and by the good doctrine that you have secured.
4:7 But avoid the silly fables of old women. And exercise yourself so as to advance in piety.
4:8 For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.
4:9 This is a faithful saying and worthy of full acceptance.
4:10 For this reason we labor and are maligned: because we hope in the living God, who is the Savior of all men, most especially of the faithful.
4:11 Instruct and teach these things.
4:12 Nitko neka ne prezire tvoje mladosti, ali biti primjer među vjernicima u riječi, u ponašanju, u ljubavi, u vjeri, u čistoći.
4:13 Dok sam stići, prisustvuju čitanju, za opomenu, i nauku.
4:14 Nemojte biti spremni zanemariti milost koja je u vama, koji je dan po proroštvu, s polaganjem ruku svećeničkih.
4:15 Meditirajte na ove stvari, tako da je vaš napredak može biti očitovati svima.
4:16 Obratite pažnju na sebe i na nauku. Dalje ove stvari. Jer na taj način, uštedjet ćete i sebe i onih koji vas poslušati.

1 Timothy 5

5:1 You should not rebuke an old man, but rather plead with him, as if he were your father; with young men, like brothers;
5:2 with old women, like mothers; with young women, in all chastity, like sisters.
5:3 Honor those widows who are true widows.
5:4 But if any widow has children or grandchildren, let her first learn to manage her own household, and to fulfill, in turn, her own obligation to her parents; for this is acceptable before God.
5:5 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, noć i dan.
5:6 For she who is living in pleasures is dead, while living.
5:7 And give instruction in this, so that they may be beyond reproach.
5:8 But if anyone has no concern for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.
5:9 Let a widow be chosen who is no less than sixty years of age, who was the wife of one husband,
5:10 who has testimony of her good works: whether she has educated children, or has provided hospitality, or has washed the feet of the saints, or has ministered to those suffering tribulation, or has pursued any kind of good work.
5:11 But avoid the younger widows. For once they have flourished in Christ, they will want to marry,
5:12 resulting in damnation, because they have disregarded the primacy of faith.
5:13 And being at the same time also idle, they learn to go from house to house, being not only idle, but also talkative and curious, speaking of things which do not concern them.
5:14 Stoga, I want the younger women to marry, to procreate children, to be mothers of families, to provide no ready opportunity for the adversary to speak evil.
5:15 For certain ones have already been turned back to Satan.
5:16 If any among the faithful have widows, let him minister to them and not burden the Church, so that there may be enough for those who are true widows.
5:17 Let priests who lead well be held worthy of twice the honor, especially those who labor in the Word and in doctrine.
5:18 Za Pismo govori: “You shall not muzzle an ox as it is treading out the grain,"I, “The worker is worthy of his pay.”
5:19 Do not be willing to accept an accusation against a priest, except under two or three witnesses.
5:20 Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.
5:21 I testify before God and Christ Jesus and the elect Angels, that you should observe these things without prejudgment, doing nothing which shows favoritism to either side.
5:22 You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders. Keep yourself chaste.
5:23 Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
5:24 The sins of some men have been made manifest, preceding them to judgment, but those of others are manifested later.
5:25 Slično, previše, good deeds have been made manifest, but even when they are not, they cannot remain hidden.

1 Timothy 6

6:1 Whoever are servants under the yoke, let them consider their masters to be worthy of every honor, lest the name and doctrine of the Lord be blasphemed.
6:2 Ali oni koji su gospodari vjernici, neka ih ne preziru zato što su braća, nego im služe sve više jer su vjernici i ljubljena, Sudionici iste
usluga. Učite i zaklinjemo te stvari.
6:3 Ako netko uči drugačije, i ne pristaje na zdrave riječi, riječi Gospodina našega Isusa Krista, i na taj nauk koji je u skladu s pobožnošću,
6:4 onda je bahat, znajući ništa, još čami usred pitanja i svađa riječi. Od njih nastaju zavist, tvrdnja, bogohuljenje, zla sumnjičenja:
6:5 sukobi ljudi koji su oštećene u vidu i lišeni istine, koji smatraju dobit biti pobožnost.
6:6 Ali pobožnost s dostatnosti je super dobitak.
6:7 Za smo donijeli ništa na ovom svijetu, i nema sumnje da možemo uzeti ništa u gostima.
6:8 Ali, ima hrana i neka vrsta pokrivanje, trebamo biti zadovoljni s tim.
6:9 Za one koji žele postati bogati upadaju u napast, u zamku đavla i mnoge beskorisne i štetne požude, što zaroniti ljude u uništenje i propast u.
6:10 Za želje je korijen svih zala. Neke osobe, gladne na ovaj način, su zalutali od vjere i su se zaplesti u mnogo tuge.
6:11 Ali ti, Čovječe Božji, bježite od tih stvari, i doista nastaviti pravdu, pobožnost, vjera, dobrotvorna ustanova, strpljenje, krotkost.
6:12 Bij dobar boj vjere. Uhvatite vječni život na koji ste pozvani, i napraviti dobru ispovijest vjere pred mnogim svjedocima.
6:13 Zaklinjem vas, u Božjim očima, koji oživljava sve, au očima Isusa Krista, koji je dao iskaz o dobrom struke pod Poncijem Pilatom,
6:14 promatrati zapovijed, besprijekorno, besprijekorno, k povratka našega Gospodina Isusa Krista.
6:15 Za u pravo vrijeme, on će otkriti, Blaženi i jedini moć, Kralj kraljeva i Gospodar gospodara,
6:16 koji jedini ima besmrtnost, i tko živi u nedostupan svjetlo, koga nitko od ljudi nije vidio, niti je u mogućnosti vidjeti, kome je čast i vječno. Amen.
6:17 Instruct the wealthy of this age not to have a superior attitude, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who offers us everything in abundance to enjoy,
6:18 and to do good, to become rich in good works, to donate readily, to share,
6:19 to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.
6:20 O Timothy, guard what has been deposited with you, avoiding the voice of profane novelties and of opposing ideas, which are falsely called knowledge.
6:21 Certain persons, promising these things, have perished from the faith. Neka milost biti s vama. Amen.