Ch 12 Ivan

Ivan 12

12:1 Then six days before the Passover, Jesus went to Bethania, where Lazarus had died, whom Jesus raised up.
12:2 And they made a dinner for him there. And Martha was ministering. I doista, Lazarus was one of those who were sitting at table with him.
12:3 And then Mary took twelve ounces of pure spikenard ointment, very precious, and she anointed the feet of Jesus, and she wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the ointment.
12:4 Then one of his disciples, Judas Iscariot, who was soon to betray him, rekao je,
12:5 “Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the needy?"
12:6 Sada je to rekao, not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
12:7 Ali Isus je rekao: “Permit her, so that she may keep it against the day of my burial.
12:8 For the poor, you have with you always. But me, you do always not have.”
12:9 Now a great multitude of the Jews knew that he was in that place, and so they came, not so much because of Jesus, but so that they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.
12:10 And the leaders of the priests planned to put Lazarus to death also.
12:11 For many of the Jews, because of him, were going away and were believing in Jesus.
12:12 Zatim, on the next day, the great crowd that had come to the feast day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem,
12:13 took branches of palm trees, and they went ahead to meet him. And they were crying out: “Hosanna! Blessed is he who arrives in the name of the Lord, kralj Izraela!"
12:14 And Jesus found a small donkey, and he sat upon it, just as it is written:
12:15 "Ne boj se, Kći sionska. Evo, your king arrives, sitting on the colt of a donkey.”
12:16 At first, his disciples did not realize these things. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that these things happened to him.
12:17 And so the crowd that had been with him, when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead, davali iskaz.
12:18 Zbog ovoga, previše, the crowd went out to meet him. For they heard that he had accomplished this sign.
12:19 Stoga, the Pharisees said among themselves: “Do you see that we are accomplishing nothing? Evo, the entire world has gone after him.”
12:20 Sad su neki pogani među onima koji su se tako da su mogli klanjati na blagdan.
12:21 Stoga, ti prilazi Filip, koji je bio iz Betsaide u Galileji, a oni su ga molili, kazivanje: "gospodine, želimo vidjeti Isusa.”
12:22 Filip je otišao i rekao Andrew. Sljedeća, Andrija i Filip rekao Isusu.
12:23 Isus im je odgovorio rekavši: „Sat dolazi kad se proslavim Sin Čovječji.
12:24 Amen, amen, Ja vam kažem, osim ako pšenično zrno, pavši na zemlju, ne umre,
12:25 ostaje samo. Ali, ako ne umre, ona donosi mnogo roda. Tko ljubi svoj život,, izgubit će ga. A ko mrzi svoj život na ovome svijetu, čuva ga za život vječni.
12:26 Ako mi tko hoće služiti, neka ide za mnom. A gdje sam ja, tamo mi je ministar mora biti. Ako mi je netko služio, Otac moj počastit će ga.
12:27 Duša se moja uznemiri. A što bih trebao reći? Otac, spasi me od ovoga časa? Ali, to je zbog toga što sam došao u ovaj čas.
12:28 Otac, proslavi ime svoje!”A onda dođe glas s neba, „Ja sam ga proslavio, a ja opet ću ga proslaviti.”
12:29 Stoga, gužva, koji je stajao u blizini i da je to čuo, rekao je da je to kao grom. Drugi su govorili, „Anđeo govorio s njim.”
12:30 Isus je odgovorio i rekao: „Došli Ovaj glas, ne zbog mene, ali zbog vas.
12:31 Sada je sud na svijetu. Sada će knez ovoga svijeta biti izbačen.
12:32 I kad sam uzdignut sa zemlje, Ja ću privući sve k sebi.”
12:33 (Sada je to rekao, što znači kakav je trebao umrijeti.)
12:34 The crowd answered him: “We have heard, from the law, that the Christ remains forever. And so how can you say, ‘The Son of man must be lifted up?’ Who is this Son of man?"
12:35 Stoga, Isus im reče:: “For a brief time, the Light is among you. Walk while you have the Light, so that the darkness may not overtake you. But whoever walks in darkness does not know where is he going.
12:36 While you have the Light, believe in the Light, so that you may be sons of the Light.” Jesus spoke these things, and then he went away and hid himself from them.
12:37 And although he had done such great signs in their presence, they did not believe in him,
12:38 so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled, koji kaže: "Gospodin, who has believed in our hearing? I kome je ruka Gospodnja je otkriveno?"
12:39 Zbog ovoga, they were not able to believe, for Isaiah said again:
12:40 “He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they may not see with their eyes, i srcem ne razumiju, te se prevesti: a onda bih ih izliječim.”
12:41 These things Isaiah said, when he saw his glory and was speaking about him.
12:42 Ipak doista, many of the leaders also believed in him. But because of the Pharisees, they did not confess him, so that they would not be cast out of the synagogue.
12:43 For they loved the glory of men more than the glory of God.
12:44 But Jesus cried out and said: “Whoever believes in me, does not believe in me, but in him who sent me.
12:45 And whoever sees me, sees him who sent me.
12:46 I have arrived as a light to the world, so that all who believe in me might not remain in darkness.
12:47 And if anyone has heard my words and not kept them, I do not judge him. For I did not come so that I may judge the world, but so that I may save the world.
12:48 Whoever despises me and does not accept my words has one who judges him. The word that I have spoken, the same shall judge him on the last day.
12:49 For I am not speaking from myself, but from the Father who sent me. He gave a commandment to me as to what I should say and how I should speak.
12:50 And I know that his commandment is eternal life. Stoga, the things that I speak, just as the Father has said to me, so also do I speak.”