Ch 14 Ivan

Ivan 14

14:1 “Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
14:2 In my Father’s house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.
14:3 And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.
14:4 And you know where I am going. And you know the way.”
14:5 Thomas said to him, "Gospodin, we do not know where you are going, so how can we know the way?"
14:6 Isus mu reče:: „Ja sam Put, i istina, i život. Nitko ne dolazi k Ocu, osim po meni.
14:7 Ako me zna, sigurno će vas također su poznati Oca. A od sada, što će ga znati, i vidjeli ste ga.”
14:8 Kaže mu Filip:, "Gospodin, otkriti Oca za nas, i to je dovoljno za nas.”
14:9 Isus mu reče:: „Bio sam s tobom tako dugo, a ne poznaju me? Filip, tko vidi mene,, također vidi Otac. Kako možete reći, „Otkrij Oca za nas?'
14:10 vi ne vjerujete da sam ja u Ocu i Otac je u meni? Riječi koje sam vam govorim, Ja ne govorim od sebe. Ali Otac prebiva u meni, on radi tih djela.
14:11 vi ne vjerujete da sam ja u Ocu i Otac je u meni?
14:12 Ili drugo, Vjerujem zbog tih istih djela. Amen, amen, Ja vam kažem, tko vjeruje u mene, također će činiti djela koja ja činim. I veće stvari od ovih će on učiniti, jer ja idem k Ocu.
14:13 I što god zamolite Oca u moje ime, da ću učiniti, tako da se proslavi Otac u Sinu.
14:14 Ako će zaištete u moje ime, da ću učiniti.
14:15 If you love me, keep my commandments.
14:16 And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:
14:17 the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you.
14:18 I will not leave you orphans. I will return to you.
14:19 Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, i vi ćete živjeti.
14:20 U onaj dan, you shall know that I am in my Father, a ti si u meni, i ja sam u tebi.
14:21 Whoever holds to my commandments and keeps them: it is he who loves me. And whoever loves me shall be loved by my Father. And I will love him, and I will manifest myself to him.”
14:22 Judas, not the Iscariot, Kaže mu: "Gospodin, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?"
14:23 Isus je odgovorio i rekao mu:: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him.
14:24 Whoever does not love me, does not keep not my words. And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.
14:25 Ove stvari sam vam govorio, while abiding with you.
14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
14:27 Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28 You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.
14:29 And now I have told you this, before it happens, tako da, when it will happen, you may believe.
14:30 I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31 Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Ustati, let us go from here.”