Ch 2 Ivan

Ivan 2

2:1 I treći dan, vjenčanje je održano u Kani Galilejskoj, i Isusova majka je bila tamo.
2:2 Isus je također bio pozvan na vjenčanje, s učenicima.
2:3 A kad je vino u nedostatku, Isusova majka mu reče:, „Nemaju vina.”
2:4 A Isus joj reče:: „Što je to za mene i za vas, žena? Moj čas još nije došao.”
2:5 Nato će njegova mati poslužiteljima:, „Što god vam rekne.”
2:6 Sada na tom mjestu, bilo je šest kamenih vode staklenke, za pročišćavanje rituala Židova, koji sadrži dva ili tri mjere svaki.
2:7 Isus im reče:, „Napunite posude za vodu s vodom.” I napune ih do samog vrha.
2:8 A Isus im reče:, „Sada izvući iz nje, i nositi ga na glavnom upravitelju blagdana.”I oni ga odveli u njemu.
2:9 Zatim, kada je glavni upravitelj nije okusio vodu pretvoriti u vino, jer on ne zna gdje je to od, samo za službenike koji su izvučeni voda znao, glavni upravitelj pozvao mladoženju,
2:10 i on je rekao da mu: „Svaki čovjek ima dobro vino prvo, i onda, kad su postali pijan, on nudi ono što je još gore. Ali si čuvao dobro vino sve do sada.”
2:11 To je bio početak od znakova da je Isus postigao u Kani Galilejskoj, a očituje svoju slavu, i njegovi učenici povjerovaše u njega.
2:12 Nakon toga, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 I Pasha Židova bio blizu, i tako je Isus uzašao u Jeruzalem.
2:14 I on je pronašao, sjedi u hramu, prodavači volova, ovaca i golubova, i moneychangers.
2:15 I kad je napravio nešto poput biča iz malih užeta, On ih sve istjera iz Hrama, uključujući ovce i volove. I on je izlio mjedene kovanice od moneychangers, i on prevrnuo stolove.
2:16 A onima koji su se prodaje golubove, On je rekao: "Nosite to odavde, i ne čine kuće Oca mojega kuću u trgovine. "
2:17 I doista, učenici su podsjetili da je pisano: "Žar za svoju kuću me pojesti."
2:18 Židovi odazvali i rekao mu:, "Što se znak može vam pokazati nam, da mogu raditi te stvari?"
2:19 Isus je odgovorio i rekao im, "Razvalite ovaj hram, i za tri dana ću ga podići. "
2:20 Židovi rekao, "Ovaj hram je izgrađen više od četrdeset i šest godina, i da ćete ga podići za tri dana?"
2:21 Ipak, on je govorio o hramu svoga tijela.
2:22 Stoga, kad je uskrsnuo od mrtvih, učenici su podsjetili da je to rekao, i oni vjerovali u Svetom pismu iu riječi koje je Isus prorekao.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.