Ch 5 Ivan

Ivan 5

5:1 Nakon toga, there was a feast day of the Jews, i tako je Isus uzašao u Jeruzalem.
5:2 Now at Jerusalem is the Pool of Evidence, which in Hebrew is known as the Place of Mercy; it has five porticos.
5:3 Along these lay a great multitude of the sick, slijepi, hromi, and the withered, waiting for the movement of the water.
5:4 Now at times an Angel of the Lord would descend into the pool, and so the water was moved. And whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.
5:5 And there was a certain man in that place, having been in his infirmity for thirty-eight years.
5:6 Zatim, when Jesus had seen him reclining, and when he realized that he had been afflicted for a long time, On je rekao da mu, “Do you want to be healed?"
5:7 The invalid answered him: "Gospodin, I do not have any man to put me in the pool, when the water has been stirred. For as I am going, another descends ahead of me.”
5:8 Isus mu reče:, “Rise, uzmi nosila, and walk.”
5:9 And immediately the man was healed. And he took up his stretcher and walked. Now this day was the Sabbath.
5:10 Stoga, the Jews said to the one who had been healed: “It is the Sabbath. It is not lawful for you to take up your stretcher.”
5:11 He answered them, “The one who healed me, he said to me, ‘Take up your stretcher and walk.’ ”
5:12 Stoga, they questioned him, “Who is that man, who said to you, ‘Take up your bed and walk?'"
5:13 But the one who had been given health did not know who it was. For Jesus had turned aside from the crowd gathered in that place.
5:14 Afterwards, Jesus found him in the temple, i on je rekao da mu: "Evo, ste ozdravi. Do not choose to sin further, otherwise something worse may happen to you.”
5:15 This man went away, and he reported to the Jews that it was Jesus who had given him health.
5:16 Zbog ovoga, the Jews were persecuting Jesus, for he was doing these things on the Sabbath.
5:17 But Jesus answered them, "Čak i sada, my Father is working, and I am working.”
5:18 I tako, zbog ovoga, the Jews were seeking to kill him even more so. For not only did he break the Sabbath, but he even said that God was his Father, making himself equal to God.
5:19 Then Jesus responded and said to them: "Amen, amen, Ja vam kažem, the Son is not able to do anything of himself, but only what he has seen the Father doing. For whatever he does, even this does the Son do, slično.
5:20 For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.
5:21 For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wills.
5:22 For the Father does not judge anyone. But he has given all judgment to the Son,
5:23 so that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son, does not honor the Father who sent him.
5:24 Amen, amen, Ja vam kažem, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life.
5:25 Amen, amen, Ja vam kažem, that the hour is coming, and it is now, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear it shall live.
5:26 For just as the Father has life in himself, so also has he granted to the Son to have life in himself.
5:27 And he has given him the authority to accomplish judgment. For he is the Son of man.
5:28 Do not be amazed at this. For the hour is coming in which all who are in the grave shall hear the voice of the Son of God.
5:29 And those who have done good shall go forth to the resurrection of life. Ipak doista, those who have done evil shall go to the resurrection of judgment.
5:30 I am not able to do anything of myself. As I hear, so do I judge. And my judgment is just. For I do not seek my own will, nego volju onoga koji me posla.
5:31 Ako sam ponuditi svjedočanstvo o sebi, svjedočanstvo moje nije istinito.
5:32 Tu je još jedan koji nudi svjedočanstvo o meni, i znam da je svjedočanstvo kojim on ima o meni je istina.
5:33 Vi ste poslali k Ivanu, i on je ponudio svjedočanstvo za istinu.
5:34 Ali ne prihvaćaju svjedočanstva od čovjeka. Umjesto toga, Kažem ove stvari, tako da bi se spasio.
5:35 On je bio gori i svijetli svjetlo. Tako da su bili spremni, u to vrijeme, da klicati u njegovu svjetlu.
5:36 Ali držim veće svjedočanstvo od Ivanova. Za djela koja je Otac dao mi, tako da ih mogu završiti, to se radi da radim, nude svjedočanstva o meni: da me poslao Otac.
5:37 I Otac koji me posla sam je ponudio svjedočanstvo o meni. I nikad niste čuli njegov glas, niti si ugledao svoj izgled.
5:38 I ne morate riječ njegova ne prebiva u vama. Za onoga koga je poslao, isto ne biste vjerovali.
5:39 Proučavati spise. Za mislite da u njima imate život vječni. Pa ipak, oni također nude svjedočanstva o meni.
5:40 A niste spremni doći k meni, tako da imate život.
5:41 Ne prihvaćam slavu od ljudi.
5:42 Ali ja ti znam, da nemaju ljubavi Božje u vama.
5:43 Ja sam došao u ime Oca moga, a ti me ne prihvaćaju. Ako još će stići u svoje ime, Njemu ćete prihvatiti.
5:44 Kako ste mogli povjerovati, vi koji prihvaćaju slavu jedni od drugih i još ne traže slavu koja je sama od Boga?
5:45 Ne smatram da sam bi vas optužiti s Ocem. Tu je onaj koji vas optužuje, Mojsije, u kome se nadate.
5:46 Jer ako su vjerovali u Mojsiju, možda bi vjerovao u mene i. Za pisao o meni.
5:47 Ali ako ne vjerujete njegovim spisima, kako ćete vjerovati mojim riječima?"