Ch 24 Luka

Luka 24

24:1 Zatim, na prvom subote, at very first light, su otišli na grob, carrying the aromatic spices that they had prepared.
24:2 And they found the stone rolled back from the tomb.
24:3 I nakon ulaska, they did not find the body of the Lord Jesus.
24:4 I to se dogodilo da, while their minds were still confused about this, gle, two men stood beside them, in shining apparel.
24:5 Zatim, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
24:6 On nije ovdje, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
24:7 kazivanje: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
24:8 And they called to mind his words.
24:9 And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
24:10 Now it was Mary Magdalene, i Joanna, and Mary of James, and the other women who were with them, who told these things to the Apostles.
24:11 But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.
24:12 Petar, diže, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened.
24:13 I gle, dvije od njih iziđe, na isti dan, u grad po imenu Emaus, koji je bio na udaljenosti od šezdeset stadija od Jeruzalema.
24:14 I rekoše jedan drugome o svim tim stvarima koje su se dogodile.
24:15 I to se dogodilo da, dok su nagađali i ispitivanja u sebi, sam Isus, bliži, putovao s njima.
24:16 No, njihove oči su suzdržani, tako da oni ne bi ga prepoznati.
24:17 A on im reče:, "Koje su to riječi, kojima raspravljaju jedni s drugima, kao što hoda i tužni?"
24:18 A jedan od njih, Naziv čiji je Kleofa, odgovorio rekavši mu:, "Jeste li vi jedini u posjetu Jeruzalemu te ne znaš što se u njemu dogodilo ovih dana?"
24:19 A on im reče:, "Koje stvari?"A oni rekoše:, "O Isusu iz Nazareta, koji je bio plemeniti poslanik, moćan u djelima i riječima, pred Bogom i svim narodom.
24:20 I kako su ga glavari svećenički i vođe predali da bude osuđen na smrt. Kad ga razapeše.
24:21 Ali mi smo se nadali da će on biti Otkupitelj Izraela. A sada, na vrhu svega toga, Danas je treći dan otkako su ove stvari dogodile.
24:22 Zatim, previše, neke žene iz među nama nas užasavaju. Za prije dana, oni su bili na grobu,
24:23 i, što nisu našle njegova tijela, su se vratili, govoreći da su im se ukazali anđeli, koji je rekao da je živ.
24:24 A neki od nas ode na grob. I pronašli su ga kao žene rekoše. ali doista, oni ga nisu pronašli. "
24:25 A on im reče:: "Kako glupo i nerado se u srcu ti si, vjerovati sve što je rečeno po prorocima:!
24:26 nije bio Krist traži da pate od tih stvari, i tako uđe u svoju slavu?"
24:27 I počevši od Mojsija i svih proroka, protumači im, u svim Pismima, stvari koje su o njemu.
24:28 I oni se približi u grad u kojem su išli. I on se provodi tako da se ide na dalje.
24:29 Ali oni su bili uporni s njim, kazivanje, "Ostanite s nama, jer zamalo će večer i sad dnevno svjetlo je u opadanju. "I tako je ušao s njima.
24:30 I to se dogodilo da, dok je bio na stolu s njima, uze kruh, i on blagoslovi i razlomi, i on ga proširiti i na njima.
24:31 I otvoriše im se oči, a oni su ga prepoznali. I on je nestao s njihovih očiju.
24:32 I rekoše jedan drugome:, "Zar nije gorjelo srce u nama, dok je govorio na putu, a kad je otvorio Pismo nam?"
24:33 I diže se u taj čas, vratili su se u Jeruzalem. I našli okupljenu jedanaestoricu, a oni koji su bili s njima,
24:34 kazivanje: "U istinu, Gospodin je uskrsnuo, On ukaza se Šimunu ".
24:35 I oni objasnili što se zbiva na putu, i kako su ga prepoznali u lomljenju kruha.
24:36 Zatim, dok su razgovarali o tim stvarima, Isus je stajao u njihovoj sredini, A on im reče:: "Mir s vama. To sam ja. Ne boj se."
24:37 Ipak doista, bili su vrlo uznemireni i prestrašeni, pretpostavljajući da su vidjeli duha.
24:38 A on im reče:: "Zašto ste uznemireni, i zašto ti misli ustati u svojim srcima?
24:39 Pogledajte moje ruke i noge, Ta ja sam. Pogledajte i dodirnite. Za duh nema meso i kosti, kao što vidite da ja imam. "
24:40 A kad je on to rekao, pokaza im svoje ruke i noge.
24:41 Zatim, dok su još u nevjerici i čudu iz radosti, On je rekao, "Imate li nešto ovdje što za jelo?"
24:42 I ponudili su mu komad pečene ribe i med.
24:43 I kad je jeo to u njihovim očima, uzimam ono što je ostalo, on dade im.
24:44 A on im reče:: "Ovo su riječi koje sam vam govorio dok sam još bio s vama, jer su sve stvari moraju se ispuni što je zapisano u Zakonu Mojsijevu, iu Prorocima, i Psalmima o meni. "
24:45 Zatim je otvorio svoj um, tako da bi mogli razumjeti Pisma.
24:46 A on im reče:: "Za tako što je pisano:, i stoga je bilo potrebno, za Krista trpjeti i ustati od mrtvih treći dan,
24:47 i, u njegovo ime, za pokajanje i oproštenje grijeha da se propovijeda, među svim narodima, počevši od Jeruzalema.
24:48 A vi ste svjedoci tih događaja.
24:49 And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
24:50 Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, on ih je blagoslovio.
24:51 I to se dogodilo da, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
24:52 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
24:53 And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.