Ch 4 Luka

Luka 4

4:1 A Isus, ispunjen Duhom Svetim, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
4:2 for forty days, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, on je bio gladan.
4:3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone, so that it may be made into bread.”
4:4 And Jesus answered him, "To je zapisano: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ”
4:5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
4:6 i on je rekao da mu: “To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.
4:7 Stoga, if you will worship before me, all will be yours.”
4:8 A odgovor, Isus mu reče:: "To je zapisano: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
4:9 And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, i on je rekao da mu: “If you are the Son of God, cast yourself down from here.
4:10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you,
4:11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
4:12 A odgovor, Isus mu reče:, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
4:13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
4:14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15 And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16 I on je otišao u Nazaret, gdje je bio podignut. I on uđe u sinagogu, prema svom običaju, u subotu. I ustade čitati.
4:17 A knjiga proroka Izaije je pružio mu. I dok je razmotao knjigu, nađe mjesto gdje stoji napisano:
4:18 "Duh Gospodnji na meni je; zbog ovoga, On me pomaza. On me posla evangelizirati siromahe, liječiti skrušeno od srca,
4:19 da propovijeda oproštenje zarobljenicima i vid slijepima, za puštanje provaljeno praštanja, proglasiti godinu milosti Gospodnje i dan osvete. "
4:20 I kad je zavrnuo knjigu, on je vraćen u službu, a on je sjeo. Oči svih u sinagogi bijahu uprte u njega.
4:21 Zatim je počeo govoriti s njima, "Na ovaj dan, Pismo je ispunjen u ušima. "
4:22 And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. I rekoše, “Is this not the son of Joseph?"
4:23 A on im reče:: "Sigurno, you will recite to me this saying, ‘Physician, heal yourself.’ The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country.”
4:24 Zatim je rekao: "Zaista, kažem vam, da nema prorok u vlastitoj zemlji.
4:25 U istini, Ja vam kažem, mnogo bijaše udovica u dane Ilijine u Izraelu, kad nebo bili su zatvoreni na tri godine i šest mjeseci, kada je došlo do velika glad u cijeloj zemlji.
4:26 I nitko od njih bio je Ilija poslao, osim u Sarfatu od Sidona, ženi udovici.
4:27 I mnogo bijaše gubavaca u Izraelu za proroka Elizeja pod. I nitko od njih ne očisti, osim Naaman Sirac.”
4:28 I svi oni u sinagogi, čuvši ove stvari, bili su ispunjeni gnjevom.
4:29 Ustanu i odvezli ga izvan grada. Odveli su ga sve do ruba brda, na kojem je sagrađen njihov grad, tako da bi ga srušili nasilno.
4:30 Ali kroz tu usred, ode.
4:31 I on siđe u Kafarnaum, galilejski grad. A on ih je učio subotom.
4:32 I oni su bili zaneseni njegovim naukom, njegova riječ bila izgovorena s vlasti.
4:33 A u sinagogi, tamo je bio čovjek koji je imao nečistoga đavla, On povika u sav glas:,
4:34 kazivanje: "Pusti nas. Što ćemo vas, Isus iz Nazareta? Došao si da nas uništiš? Znam tko si: Svetac Božji. "
4:35 Isus mu zaprijeti:, kazivanje, "Umukni i odstupiti od njega." A kad ga je demon bačen u svojoj sredini, odstupi od njega, i on više nije mu nauditi.
4:36 A strah je pao nad svim. A oni razgovarali o tome među sobom, kazivanje: "Ono što je ta riječ? S vlašću i snagom zapovijeda nečistim dusima, i oni otići. "
4:37 A njegova slava proširila na svakom mjestu u regiji.
4:38 Tada Isus, diže se iz sinagoge, ušao u kuću Šimunovu. Šimun majka-in-zakon je u stisku teške groznice. I oni su ga molili u njeno ime.
4:39 I stajao iznad nje, zapovjedi groznica, i ona je pusti. I odmah ustade, ona je služila za njih.
4:40 Zatim, kad sunce zađe, svima onima koji su svi potlačeni od raznih bolesti dovedoše ih k njemu. Zatim, polaganje ruke na svakog od njih, on ih je izliječio.
4:41 Sada demona ode od mnogih od njih, vičući i govoreći:, "Ti si Sin Božji." I njih prijetio, ne dopusti im da govore. Jer su znali da je on Krist.
4:42 Zatim, kada je dnevna, izaći, on ode na samotno mjesto,. I mnoštvo ga tražilo, i oni su otišli skroz do njega. I oni su ga u pritvoru, tako da on ne bi odvraćali.
4:43 A on im reče:, "Ja također mora propovijedati kraljevstvo Božje u drugim gradovima, jer je to bilo zbog toga što sam je poslan. "
4:44 I on je propovijedao u sinagogama galilejskim.