Ch 2 Mark

Mark 2

2:1 Nakon nekog vremena, pa ponovno uđe u Kafarnaum.
2:2 I to je bio čuo da je on bio u kući. I tako su mnogi okupljeni da nema mjesta lijevo, ni na vratima. I reče im Riječ.
2:3 I dođoše k njemu, donosi uzetoga, koji je nošen četiri muškaraca.
2:4 A kad oni nisu bili u stanju da ga prikažu njega zbog mnoštva, otkriju krov nad mjestom gdje bijaše Isus. A to otvara, oni spušten nosila na kojima paralizu je ležao.
2:5 Zatim, Vidjevši njihovu vjeru, reče uzetome, "Sin, Vaši otpušteni su ti grijesi. "
2:6 No, neki od pismoznanaca sjedili na tom mjestu i razmišljati u svojim srcima:
2:7 „Zašto ovaj čovjek govori na ovaj način? On je Huliš. Tko može grijehe otpuštati, ali jedino Bog?"
2:8 Odjednom, Isus, realizirati u svom duhu da su mislili to u sebi, rekao im: „Zašto misliš ove stvari u svojim srcima?
2:9 Što je lakše?, reći uzetome, 'Otpušteni su ti grijesi,'Ili reći:, „Ustani, uzmi nosila, i hodati?'
2:10 Ali da znate: vlastan je Sin Čovječji na zemlji otpuštati grijehe!,"Reče uzetomu:
2:11 „Ja vam kažem: Ustati, uzmi nosila, i otići u kuću. "
2:12 I odmah je ustao, i podiže nosila, ode u očima svima, tako da su se svi pitali. I čast Bogu, rekavši, „Nikad nisam vidio ništa slično.”
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sjedi u carinarnici. A on mu odgovori:, "Slijedi me." I ustade, On ga je slijedio.
2:15 I to se dogodilo da, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, reče svojim učenicima, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Isus, having heard this, rekao im: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, nego grešnike. "
2:18 Učenici Ivanovi, i farizeji, postili. A oni stigli i kaže mu:, „Zašto učenici Ivanovi i farizejski poste, a učenici tvoji ne poste?"
2:19 A Isus im reče:: „Kako sinovi vjenčanja postiti dok je mladoženja je još uvijek s njima? Tijekom bilo koje vrijeme imaju mladoženja s njima, oni nisu u stanju postiti.
2:20 No, dani će stići kad mladoženja će biti oduzeta od njih, i onda će postiti, u tim danima.
2:21 Nitko sews patch nove tkanine na staro odijelo. Inače, novi dodatak udaljava od starog, i suza postaje još gore.
2:22 I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. Inače, vino će rasprsnuti mješine, i vino izliti, a mjehovi će biti izgubljen. Umjesto toga, novo vino neka se ulijeva u nove mješine „.
2:23 I opet, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Evo, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 A on im reče:: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 A on im reče:: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 I tako, the Son of man is Lord, čak i od subote. "