Ch 13 Matthew

Matthew 13

13:1 U onaj dan, Isus, udaljavanja od kuće, sjeo uz more.
13:2 A takve velike gužve su se okupili kako bi mu se da se popne u čamac i sjeo. A cijeli mnoštvo stajaše na obali.
13:3 I on je govorio mnoge stvari im u prispodobama, kazivanje: "Evo, Gle, iziđe sijač sijati sjeme.
13:4 I dok je sjetva, pade uz cestu, i dođoše ptice u zraku i pojeo ga.
13:5 Tada pade na kamenitu mjestu, gdje oni nisu imali mnogo tlo. I oni nikli odmah, jer nemaše duboke zemlje.
13:6 No, kad je sunce ustali, oni su spaljene, i zbog toga što nisu imali korijene, oni uvenu.
13:7 Drugi, pak, pade u trnje, i trnje povećana pa ih ugušila.
13:8 Ipak, neki opet pade dobru zemlju, i oni proizvedenog voća: neka sto puta, neki šezdeset puta, tridesetak puta.
13:9 Tko ima uši da čuje, neka čuje. "
13:10 A njegovi učenici približi mu se i reče:, "Zašto govorite im u prispodobama?"
13:11 Odgovarajući, On im reče:: "Zato što je tebi znati otajstva kraljevstva nebeskoga, ali to nije dano im.
13:12 Jer tko ima, dat će mu se, i on ima u izobilju. Ali tko nema, i ono što ima oduzet će se od njega.
13:13 Zbog ovog razloga, Govorim im u prispodobama: jer vidim, oni ne vide, i slušajući ne čuju, niti razumiju.
13:14 I tako, u njima se ispunilo proročanstvo Izaije, tko kaže, 'sluha, ti ćeš čuti, ali ne razumijem; i vidjeti, vidjet, ali ne vidim.
13:15 Jer srce ovog naroda je narasla masti, i ušima oni teško čuti, i oni su zatvorili oči, da u svakom trenutku oni mogu vidjeti svojim očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumiju, te se prevesti, a onda bih ih izliječim.
13:16 A blago vašim očima, jer vide, i uši, jer su čuli.
13:17 Zaista, kažem vam, sigurno, da su mnogi proroci i pravednici željeli vidjeti što vi gledate, a ipak nisu ga vidjeli, i čuti što vi slušate, a ipak nije čuo.
13:18 Slušati, onda, do usporedbe o sijaču.
13:19 Sa svima koji sluša Riječ o Kraljevstvu, a ne razumije, zlo dolazi i nosi sa sobom ono što je u srcu posijano. To je onaj koji je primio sjeme po strani ceste.
13:20 Onda tko je dobio sjeme na stjenovitom mjestu, to je onaj koji čuje Riječ i odmah ga prihvaća s radošću.
13:21 Ali on nema u sebi korijena, pa to je samo za vrijeme; onda, kad nastane nevolja i progon javljaju zbog riječi, on odmah naleti.
13:22 A ko je dobio sjeme među trnjem, to je onaj koji sluša Riječ, ali briga vremenita i licemjerstvo bogatstva uguše Riječ, i on je učinkovito bez ploda.
13:23 Ipak doista, tko je dobio sjeme u dobroj zemlji, to je onaj koji sluša Riječ, i razumije, i tako on donosi plod, i on proizvodi: neka sto puta, a drugi puta šezdeset, i još tridesetak puta.”
13:24 On je predložio još jednu prispodobu, kazivanje: "Kraljevstvo je nebesko kao kad čovjek posije dobro sjeme na svojoj njivi.
13:25 No, dok su ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj, posije korov usred pšenice, a zatim je otišao dalje.
13:26 A kada biljke su odrasli, te je producirao voće, onda kukolj također pojavio.
13:27 Kad su sluge Oca obitelji, približavanje, Kaže mu: 'Gospodin, nisi li ti dobro sjeme posijao na svojoj njivi? Onda kako to da ona ima korova?'
13:28 A on im reče:, "Čovjek koji je neprijatelj čovjek to učini. 'Kad su sluge mu rekoše, "Je li to tvoja volja da bismo trebali otići i skupiti ih?'
13:29 A on je rekao: 'Ne, da ne bi možda u prikupljanju korova, možda i iskorijeniti pšenicu zajedno s njim.
13:30 Dopustite oboje raste do žetve, i u trenutku žetve, Reći ću žeteocima: Skupi prvi korov, i svežite ga u snopove da se spali, ali je pšenica skuplja u mojim magazin. ' "
13:31 On je predložio još jednu prispodobu, kazivanje: „Kraljevstvo je nebesko kao zrno gorušičino, kad čovjek uze i posija ga na svojoj njivi.
13:32 to je, doista, najmanje od svih sjemenja, ali kad uzraste, to je veći od svih biljaka, i to postaje stablo, toliko da ptice nebeske dolaze i stanuju u njegovim granama.”
13:33 Govorio je još prispodobu: „Kraljevstvo je nebesko kao kvasac, žena uze i zamijesi ga u tri mjere brašna fino, dok je u potpunosti uskisne. "
13:34 Sve je to Isus govorio u prispodobama mnoštvu. I nije im govoriti osim prispodobama,
13:35 kako bi se ispuni što je rečeno po proroku, kazivanje: „Otvorit ću u prispodobama usta svoja. Ja ću naviještati ono što je sakriveno od postanka svijeta.”
13:36 Zatim, odbacujući gužve, On uđe u kuću. A njegovi učenici približi mu se, kazivanje, "Razjasni nam prispodobu o kukolju na njivi."
13:37 Odgovarajući, On im reče:: "Sijač dobroga sjemena jest Sin Čovječji.
13:38 Sada Njiva je svijet. A dobro sjeme sinovi su Kraljevstva. Ali korov su sinovi zloće.
13:39 Tako Neprijatelj koji ga posija jest đavao. I doista, Žetva je konzumacija dobi; a žeteoci anđeli.
13:40 Stoga, baš kao što se kukolj sabire i ognjem sažiže, tako će biti na svršetku godine.
13:41 Sin Čovječji poslati svoje anđele, i oni će skupiti iz njegova kraljevstva sve one koji zavode i oni koji rade bezakonje.
13:42 I on će baciti ih u peć ognjenu, tamo gdje će biti plač i škrgut zubi.
13:43 Tada su samo one koje će zasjati poput sunca, u kraljevstvu Oca svojega. Tko ima uši da čuje, neka čuje.
13:44 The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. When a man finds it, he hides it, i, because of his joy, he goes and sells everything that he has, and he buys that field.
13:45 Opet, the kingdom of heaven is like a merchant seeking good pearls.
13:46 Having found one pearl of great value, he went away and sold all that he had, and he bought it.
13:47 Opet, kraljevstvo je nebesko kao kad mreža bačena u more, koja okuplja sve vrste ribe.
13:48 Kad je bio ispunjen, crtanje ga i sjedi pored obale, su odabrali dobre u posude, ali loše izbace.
13:49 Tako će biti na svršetku godine. Anđeli će izaći i odvojiti loše od sred pravednika.
13:50 I baciti ih u peć ognjenu, gdje će biti plač i škrgut zubi.
13:51 Jeste li sve ovo razumjeli?"Kažu mu:, "Da."
13:52 On im odgovori:, "Zato, svaki pisar dobro uči o kraljevstvu nebeskom, je poput čovjeka, otac obitelji, koji nudi iz svog skladišta i za novo i staro. "
13:53 I to se dogodilo da, Kad je Isus završio te usporedbe, ode odande.
13:54 And arriving in his own country, he taught them in their synagogues, so much so that they wondered and said: “How can such wisdom and power be with this one?
13:55 Is this not the son of a workman? Is not his mother called Mary, i njegova braća, James, Josip, Simon, and Jude?
13:56 And his sisters, are they not all with us? Stoga, from where has this one obtained all these things?"
13:57 And they took offense at him. A Isus im reče:, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”
13:58 And he did not work many miracles there, zbog njihove nevjere.